Fr. Luis R. Largaespada

Pastor

Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S.

School Principal

Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal

Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina)

Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-5:00 pm

CHURCH IS OPEN

(La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de Misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English)

SUNDAY 9:00 am (English, live streaming) 10:30 am (English, live streaming)

12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel)

Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English)

7:00 pm (Español, martes [en la iglesia] y jueves [en la capilla])

EUCHARISTIC ADORATION

Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario

7:30 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación)

Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available.

Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & MARRIAGES

(Bautizos y Matrimonios) For information, call the office.

Para información, llame a la oficina..

Divine Mercy Sunday April 28, 2019

MASS INTENTIONS Intenciones Misas

Sat/Sab, April 27

5:30 pm Nelson Hidalgo Wilfredo Figueras Lino Álvarez

Sun/Dom, April 28

9:00 am Reinaldo Luna 10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Valois Miguel Medina Adelfa Larraz 5:30 pm Eneida Sancerni Gou Wu 7:00 pm Fr. Armando Llorente, SJ

Mon/Lun, April 29

8:00 am Demetrio Castillo Montalvo Thanksgiving for Andrés Gómez

Tue/Mar, April 30

8:00 am Fr. George Bucko Deceased Members of the Morales

Rodríguez Family

7:00 pm For those being confirmed

Wed/Mier, May 1

8:00 am Rafael Sánchez Thanksgiving for Andrés Gómez Paulino Sergio Nieves

Thu/Jue, May 2

8:00 am Deceased Members of the Santana Landa Family

7:00 pm Alejandro Barriola Blanca Mariño Fri/Vier, May 3

8:00 am Nélida Torres

Page 2

2nd Sunday of Easter (Cycle C) Divine Mercy Sunday

A Sunday Reflection Our God is a God of mercy who does not cease to search for the

sinner so that he may repent and live. In the gospel of St. Matthew, Jesus quotes from the prophet Hosea “It is mercy I desire, not sacrifice” (Hos 6:6). And in the century that saw the most violent and ruthless wars and annihilation, he appeared to St. Faustina Kowalska to bid us come to his mercy. Through her Jesus tells us of his desire to be a “refuge and shelter for all souls”, saying: “I pour out an ocean of mercy on those souls who approach the fountain of my mercy” (Diary of St. Faustina Kowalska, 699).

In response to the Lord’s request to St. Faustina, Pope St. John

Paul II instituted this Sunday as Divine Mercy Sunday. Today, when we hear Thomas proclaim Jesus “My Lord and my God”, let us approach with confidence this fountain of mercy that we may find in him all grace and mercy.

Fr. Luis

2o Domingo de Pascua (Ciclo C)

Domingo de la Divina Misericordia

Reflexión Dominical Nuestro Dios es un Dios de misericordia que no deja de buscar al

pecador para que se arrepienta y viva. En el evangelio de San Mateo, Jesús cita la frase del profeta Oseas: “Misericordia quiero, no sacrificio” (Os 6,6). En el siglo que vio guerras despiadadas y terrible aniquilación, se apareció a Santa Faustina Kowalska para invitarnos a acudir a su misericordia. A través de ella Jesús nos expresa su deseo de ser “refugio y amparo para todas las almas”. Desea derramar un mar de gracias sobre las almas que se acercan al manantial de su misericordia (Diario de Santa Faustina Kowalska, 699).

En respuesta a la petición que el Señor hizo a Santa Faustina, el

papa San Juan Pablo II instituyó este domingo como Domingo de la Divina Misericordia. Hoy que escuchamos a Tomás proclamar a Jesús como “Señor mío y Dios mío”, acerquémonos con confianza a esta fuente de misericordia para encontrar en ella ese manantial de gracias que nos ha prometido.

P. Luis

LET US PRAY FOR Oremos por Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Sister Barbara Makar, Eduardo Gómez, Jean Paul Arias, Pilar Cruz, Fernando Beretta, Dulce Álvarez, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Leonardo Lugo, María Figarola, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Germán Luis Ortega, Estela Ramírez, Amada Bordas, R. Sastre, Osvaldo Acosta, Luis Ravelo, Germán Caicedo, Raquel Álvarez, Sofía Balcácer Acosta, Andrés González, Mary Wohlmouth, Dennis Oconnel, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Myriam Barboza, Hubert Antúnez, Rossina Franco, Juan Fierro, Joaquín Chumaceiro, Albert Sánchez, Milo Fuster, Fr. Julio Álvarez, Sergio (Cheyo) Moreno, Melvin Noriega Sr., Cathy Murias, Fernando Becerra, Dr. Joseph Mallet, Samuel Salas, Antonia Marrero, Flora Abbassi, Eugenio Figarela, Alejandro Gómez, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

Page 3

Page 3

Holy Week at ST. HUGH

Semana Santa en ST. HUGH

April 28, 2019 READINGS FOR THE WEEK

Lecturas de la semana

Sunday Second Sunday of Easter Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15,

22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31

Monday Memorial of Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church

Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-7a, 7b-9; Jn 3:1-8

Tuesday Saint Pius V, Pope Acts 4:32-37; Ps 93:1ab, 1cd-2,

5; Jn 3:7b-15 Wednesday Saint Joseph the Worker Acts 5:17-26; Ps 34:2-3, 4-5, 6-7,

8-9; Jn 3:16-21 Thursday Memorial of Saint Athanasius,

Bishop and Doctor of the Chuch Acts 5:27-33; Ps 34:2 and 9, 17-

18, 19-20; Jn 3:31-36 Friday Feast of Saints Philip and

James, Apostles 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-3, 4-5; Jn

14:6-14 Saturday Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;

Jn 6:16-21

INTENTIONS OF THE

HOLY FATHER FOR MAY

Evangelization: That the Church in Africa, through the commitment of its

members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope

for this continent.

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE PARA MAYO

Por la Evangelización: Para que, a través del compromiso de sus

miembros, la Iglesia en África sea un fermento de unidad entre los pueblos,

un signo de esperanza para este continente.

Parishioners share in the soups they brought for our “Soup and Movie” night on Monday of Holy Week. Los parroquianos comparten las sopas que trajeron para nuestra noche de “sopa y cine”el Lunes Santo.

The Office of Tenebrae was celebrated on Wednesday. El Oficio de Tinieblas se celebró el miércoles.

The Altar of Repose was set up in the garden. El Monumento se preparó en el jardín.

Page 4 St. Hugh

Holy Week at ST. HUGH

Semana Santa en ST. HUGH Holy Thursday / Jueves Santo

MINISTRIES MINISTERIOS

Pastor: Fr. Luis R. Largaespada frluis@st-hugh.org

Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan frdamian@st-hugh.org

Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Parish Secretary: Leticia Mercado lmercado@st-hugh.org

Bulletin: Milagros R. Morales mmorales@st-hugh.org

LITURGY / LITURGIA

Altar Servers: Juan Alayo altarservers@st-hugh.org

Lectors & Extraordinary Ministers of Holy Communion: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Ushers & Hospitality Ministry: hospitalityministry@st-hugh.org

Sacristy: Silvia Santana ssantana@st-hugh.org

FAITH FORMATION FORMACIÓN

Bible Classes: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Clases de Biblia: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Fully Engaged: Rolando & Irene Silva fullyengaged@st-hugh.org

Religious Education: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

RCIA: Cristina Fundora rcia@st-hugh.org

RICA: Eleazar & Leticia Terán rica@st-hugh.org

SERVICE / SERVICIO

Bereavement: Diana Carmona bereavement@st-hugh.org

Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos healthcare@st-hugh.org

Knights of Columbus: Marc Spinola knightsofcolumbus@st-hugh.org

Ministry to the Sick: Mariana Caballero ministrytothesick@st-hugh.org

Respect Life: Elena Maribona respectlife@st-hugh.org

St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy sthughimmigrationservices@st-hugh.org

Divine Mercy Sunday Page 5

ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA

To celebrate Divine Mercy Sunday, there will be a Holy Hour at 3 pm today . All are invited. Para la fiesta de la Divina Misericordia se celebrará una Hora Santa hoy a

las 3 pm. Todos están invitados.

Today there will be a second collection for the Catholic Home Missions. This collection supports the neediest dioceses in the United States to strengthen and fortify them. Please be generous. La segunda colecta hoy será a beneficio de las misiones en los EE.UU. Esta colecta brinda apoyo a las diócesis más necesitadas del país para fortalecerlas. Sean generosos.

Daily morning Mass returns to the rectory chapel starting Monday, April 29. La misa diaria de la mañana regresa a la capilla de la rectoría mañana

lunes 29 de abril.

The Sacrament of Confirmation will be celebrated on Tuesday, April 30, by Bishop Enrique Delgado. Rehearsal for the ceremony will be on Monday,

April 29, at 6:30 pm. Please pray for our confirmandi. Celebraremos el Sacramento de la Confirmación el martes 30 de abril, con la presencia del Obispo Enrique Delgado. El ensayo para la ceremonia tendrá lugar el lunes 29 de abril a las 6:30 pm. Oremos por nuestros

confirmandos.

Due to the celebration of Confirmation all ministry activities are cancelled

for Tuesday, April 30. Por la celebración de la Confirmación, quedan canceladas todas las

actividades de los ministerios el martes 30 de abril.

Religious Education (CCD) returns on Wednesday, May 1. Welcome back! La catequesis se reinicia el miércoles 1 de mayo. Bienvenidos!

All-day Eucharistic Adoration resumes Thursday, May 2. La Adoración Eucarística durante todo el día se reanuda el jueves 2 de

mayo.

The St. Hugh-Steinway Concert Series invites you to their next concert,

Friday, May 3. Tickets available after Mass and online. Please check the ad. La serie de conciertos St. Hugh-Steinway los invita a su próximo concierto el viernes 3 de mayo. Las entradas estarán a la venta después de misa y

por internet. Consulte el anuncio para más información.

First Communions will be celebrated in our parish on Saturday, May 4 at 9 am for the school and at 11:30 am for one group of children in CCD. The parish rejoices with their families in welcoming them to the Eucharistic table. La parroquia celebrará primeras comuniones el sábado 4 de mayo a las 9 am para el colegio y a las 11:30 am para uno de los grupos de la catequesis. La parroquia celebra con sus familias y les da la bienvenida al banquete de la Eucaristía.

April is Child Abuse Prevention Month. Join us in prayer that the most vulnerable among us are protected from abuse, and that survivors of abuse

may be accompanied on their path to healing. El mes de abril está dedicado a la Prevención del Abuso de Menores. Unámonos en oración para que los más vulnerables reciban protección y

los sobrevivientes de abusos tengan ayuda y sanación.

MINISTRIES Ministerios

SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD

Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Centering Prayer: Maritza Ramos centeringprayer@st-hugh.org

Emmaus Men: Francisco Díaz emmausmen@st-hugh.org

Emmaus Women: Daniela Fernández emmauswomen@st-hugh.org

Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras encuentroenlapalabra@st-hugh.org

Legión de María: Mayra García-Acosta

Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci marriagecovenant@st-hugh.org

Matrimonios en Victoria: Chepe & Simona Serrano mev@st-hugh.org

Rosario María y Jesús de la Misericordia: Claudia Viso

OUTREACH SERVICIO A LA COMUNIDAD

Grove for Ghana: Bob Dudley groveforghana@st-hugh.org Grove Outreach: Glenn Rivera groveoutreach@st-hugh.org Mindo Medical Mission: Jason Gaetan mindomedicalmission@st-hugh.org St. Hugh Charities: Liliana Villanueva sthughcharities@st-hugh.org St. Vincent de Paul: James Hartnett (Call the office)

MUSIC / MÚSICA

Music Director: Roberto Berrocal musicdirector@st-hugh.org Spanish Choir: Andrés Trujillo spanishchoir@st-hugh.org St. Hugh-Steinway Concert Series: Lourdes Figueras lfigueras@st-hugh.org

YOUTH / JÓVENES

Cub Scouts: Vanessa Asturias Noriega cubscouts@st-hugh.org Girl Scouts: Andrea O’Naghten girlscouts@st-hugh.org School News: Gloria Pérez gperez@st-hugh.org Young Adults: Sabine Delouche youngadult@st-hugh.org

Youth Director: Francisco Dueñas youthdirector@st-hugh.org

Page 6 St. Hugh

The Blesseds / Los Beatos BLESSED MARIANO MULLERAT (1897-1936) —

Spanish doctor who also served as the mayor of Arbeca in the region of Catalonia, from 1924 until 1930. Mullerat studied medicine in Barcelona and settled in Arbeca with his wife. As a doctor, he provided free care for the poor and would even help them with their material needs. If the family was very poor, he would leave money under the sick person’s pillow.

At the start of the Spanish civil war, in July, 1936, it was rumored in the town that he would be killed. At first he planned to leave the town, but thinking that his patients would be left unattended, he decided against it.

On August 13, 1936 militiamen came to his home and placed him into a truck alongside five others to be killed. On the way, a woman approached asking in tears if the doctor could be freed so he could treat her son who was ill at home. The truck stopped; he wrote her a prescription for her son and handed it to her. On the way to where they were killed at the side of the road, he encouraged the others to have courage and faith in God asking that their executioners be forgiven. His final words: "Father, into Your hands, I commend my spirit". Mariano Mullerat was beatified in March of this year.

BEATO MARIANO MULLERAT (1897-1936) — Médico español que sirvió también como alcalde de Arbeca, en Cataluña, de 1924 a 1930. Mullerat estudió medicina en Barcelona y se estableció en Arbeca con su esposa. Como médico, cuidaba de los pobres y los ayudaba incluso con sus necesidades materiales. En algunos casos, cuando la familia del enfermo era muy pobre, les dejaba dinero debajo de la almohada.

Al comienzo de la guerra civil española en julio de 1936, se corrió la voz de que lo matarían. Planeó irse a Zaragoza, pero pensando que sus enfermos quedarían abandonados, decidió quedarse.

El 13 de agosto, los milicianos vinieron por él y otros cinco para matarlos. Por el camino, una mujer se acercó y, llorando pidió que dejaran que el doctor fuera atender a su hijo. El camión se detuvo y Mullerat le entregó una receta para su hijo. Dando ánimo a los que le acompañaban, perdonó a los que le asesinaron. Sus últimas palabras: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. Mariano Mullerat fue beatificado en marzo de este año.

VISIT FORMED.ORG TO ACCESS BOOKS, VIDEO, A U D I O A N D O T H E R CATHOLIC RESOURCES.

PARISH CODE KNKJHW

VISITE FORMED.ORG Y TENGA ACCESO A LIBROS, VIDEOS Y TODA CLASE DE INFORMACIÓN CATÓLICA.

The Catholic Faith on Demand

Divine Mercy Sunday Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa

Apostolic Exhortation Christus Vivit!

Christ is alive! He is our hope, and in a wonderful way he brings youth to our world, and everything he

touches becomes young, new, full of life. The very first words, then, that I would like to say to every young

Christian are these: Christ is alive and he wants you to be alive!

He is in you, he is with you and he never abandons you. However far you may wander, he is always there,

the Risen One. He calls you and he waits for you to return to him and start over again. When you feel you are growing old

out of sorrow, resentment or fear, doubt or failure, he will always be there to restore your strength and your hope.

Exhortación Apostólica Christus Vivit!

Vive Cristo, esperanza nuestra, y Él es la más hermosa juventud de este mundo. Todo lo que Él toca se vuelve joven, se hace nuevo, se llena de vida. Entonces, las primeras palabras que quiero dirigir a cada uno de los jóvenes cristianos son: ¡Él vive y te quiere vivo!

Él está en ti, Él está contigo y nunca se va. Por más que te alejes, allí está el Resucitado, llamándote y esperándote para volver a empezar. Cuando te sientas avejentado por la tristeza, los rencores, los miedos, las dudas o los fracasos, Él estará allí para devolverte la fuerza y la esperanza.

June 17—July 26, 2019 9 A.M to 3 P.M. Ages 3 to 10

After care available for an additional fee.

St. Hugh Catholic School Coconut Grove

Page 8 St. Hugh

BOOK NOOK

HOW TO SHARE YOUR FAITH WITH ANYONE, by Terry

Barber, Ignatius Press, free from FORMED.org

Feeling ill-equipped to take up the challenge of sharing the faith? This book informs, entertains, and inspires both the well-seasoned evangelist and the beginner, drawing on the examples of other great evangelists and apologists

SACRIFICIAL GIVING

SUNDAY MASS COLLECTION INCLUDING ONLINE DONATIONS COLECTA DE LA MISA INCLUYENDO

DONACIONES “ONLINE” $26,185.73

SECOND COLLECTION ON EASTER SEGUNDA COLECTA DE PASCUA

$4,867.00 HOLY THURSDAY COLLECTION

COLECTA DEL JUEVES SANTO $2,491.00

THANK YOU FOR YOUR

GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

Monday, April 29 6:30 pm Confirmation Rehearsal Church 7:00 pm Bible Class in English Library 7:00 pm Encuentro en la Palabra School Chapel Tuesday, April 30 7:00 pm Confirmation Church Wednesday, May 1 8:45 am Bible Class in Spanish Rectory Chapel 6:30 pm CCD (K— 8th Grade) School, Parish Hall 6:30 pm Ignite Middle School Youth Group Media Center 7:45 pm Matrimonios en Victoria Parish Hall Thursday, May 2 8:30 am Adoration of the Blessed Sacrament Rectory Chapel 7:00 pm Legion of Mary Rectory Chapel Friday, May 3 8:00 pm St. Hugh-Steinway Concert Series Church/Parish Hall Saturday, May 4 9:00 am School First Communion Church 11:30 am CCD First Communion Church Sunday, May 5 6:30 pm EPIC Youth Group Library

PLANNING FOR THE FUTURE How can you become a real and active participant in the direct ministry and sacramental life of

others, even when you’re gone? A bequest to St. Hugh is an investment in the lives of future parishioners, our children and grandchildren. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at

(305) 762-1110.

PLANEANDO PARA EL FUTURO ¿Cómo se puede llegar a ser un

participante activo en el ministerio directo y en la vida sacramental de los demás, aun cuando usted ya se ha ido

de este mundo? Un legado a la parroquia es una inversión en la vida de los feligreses, hijos y nietos. Para obtener más información, póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de

Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

Indulgences Attached to Divine Mercy Devotions [W]ith provident pastoral sensitivity and in order to impress deeply on the souls of the faithful these precepts and teachings of the Christian faith, the Supreme Pontiff, John Paul II,.. has willed that the Second Sunday of Easter be dedicated to recalling with special devotion these gifts of grace and gave this Sunday the name, "Divine Mercy Sunday"

To ensure that the faithful would observe this day with intense devotion, the Supreme Pontiff himself established that this Sunday be enriched by a plenary indulgence…,granted under the usual conditions (sacramental confession, Eucharistic communion and prayer for the intentions of Supreme Pontiff) to the faithful who, on the Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday, in any church or chapel, in a spirit that is completely detached from the affection for a sin, even a venial sin, take part in the prayers and devotions held in honor of Divine Mercy, or who, in the presence of the Blessed Sacrament exposed or reserved in the tabernacle, recite the Our Father and the Creed, adding a devout prayer to the merciful Lord Jesus (e.g. “Merciful Jesus, I trust in you!").

Decree of the Apostolic Penitentiary, June 29, 2002

Indulgencias que enriquecen la devoción a la Divina

Misericordia [C]on próvida solicitud pastoral, el Sumo Pontífice Juan Pablo II, para imprimir en el alma de los fieles estos preceptos y enseñanzas de la fe cristiana, impulsado por la dulce consideración del Padre de las misericordias, ha querido que el segundo domingo de Pascua se dedique a recordar con especial devoción estos dones de la gracia, atribuyendo a ese domingo la denominación de "Domingo de la Misericordia Divina".

Para hacer que los fieles vivan con intensa piedad esta celebración, el mismo Sumo Pontífice ha establecido que el citado domingo se enriquezca con la indulgencia plenaria…con las condiciones habituales (confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Sumo Pontífice) al fiel que, en el segundo domingo de Pascua, llamado de la Misericordia Divina, en cualquier iglesia u oratorio, con espíritu totalmente alejado del afecto a todo pecado, incluso venial, participe en actos de piedad realizados en honor de la Misericordia divina, o al menos rece, en presencia del Santísimo Sacramento de la Eucaristía, públicamente expuesto o conservado en el Sagrario, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, “Jesús misericordioso, confío en ti”).

Decreto de la Penitenciaría Apostólica de 29 de junio de 2002

This week at St. Hugh

Esta semana en St. Hugh

Divine Mercy Sunday Page 9

ST. HUGH CATHOLIC SCHOOL

Middle School Curriculum:

A lifelong commitment to a Christ-Centered learning environment

1:1 iPad program in middle school

State of the Art technology in every classroom

50 years RECOGNIZED

FOR EXCELLENCE IN

CATHOLIC EDUCATION

Our students had an opportunity to gain a better understanding and appreciation of

what Jesus endured during his final days as the Stations of the Cross were reenacted

by our 7th and 8th graders. A special thank you to Ms. Villar and Ms. Flores for a

wonderful representation of the Passion of Our Lord and Savior Jesus Christ.

Page 10 St. Hugh

This year, the St. Hugh Parish Sr. Kathleen Donnelly Scholarship Committee will select one or more award recipients who will receive or share up to $10,000 of scholarship funding, covering up to 95% of annual tuition, books, and school

related fees for one school year. The scholarship is need based and the exact amount awarded will be determined by the Scholarship Committee. Deadline

is May 1, 2019.

Follow us on Facebook & Instagram!

The 6th grade accelerated class learned about the causes, composition and types of volcanoes as part of the STREAM program. The students learned how engineers predict eruptions and they were able to mock a volcanic eruption with their model.