Fr. Jason Charron, Pastor

Fr. Ivan Smereka

Fr. Deacon Myron Spak

Confessions

3:00 to 3:45 on Saturday

or by appointment

Divine Liturgy

Saturday 4:00 p.m.

Sunday 8:30 a.m. and 11:00 a.m.

730 Washington Avenue + Carnegie + PA + 15106

Rectory:

412-279-4652

Office Hours:

M-F 8:30 a.m

to 4:30 p.m.

Fax:

412-279-5109

Pyrohy: 412-

276-9897

E-mail:

holytrinitycarnegie

@gmail.com

Website:

www.htucc.com

To become a new member of our parish family or arrange for a

Baptism, emergency anointing or Communion, or to add a name to

our sick / shut-in list, contact the rectory.

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1

2

3

Hall rented

from

5 pm

4 8th Sunday

After

Pentecost

5 Vesperal

Liturgy

7pm

6 Feast of

Transfiguratio

n

Divine Liturgy

With blessing of

the fruits

9 am

7

8

9 9am DL

10 Cabbage

rolls

making 8 am

Baptism 4pm

11 9th Sunday

After

Pentecost

12

13

14 Vesperal

Liturgy

7pm

15 Dormition

BVM

with

blessing of

herbs

Divine

Liturgy

9 am

16

17 No 4pm

Divine

Liturgy

Festival

starts 12pm

18

10 am

Divine

Liturgy 10th Sunday

After

Pentecost

19

20

21

22

23

24

25 11th Sunday

After

Pentecost

Baptism

11am

26

27

28

29

Beheading of

John the

Baptist

Divine Liturgy

9 am

30

31

August 2019

10th Sunday after Pentecost August 18th, 2019 From the Desk of the Pastor…

Glory to Jesus Christ! Glory Forever!

Dear Friends,

What a marvelous time it is, these festival days! Seeing so many people, both familiar

and new, come into our church really reminds me of what God’s kingdom is going to

be like. There we will see old family and friends, as well as countless new ones. We’ll

learn of all the prodigious deeds of faith and love that myriads of people did for the

glory and praise of Christ, often in secret and with nobody to tell. On that great day

we’ll learn how hard certain people worked to spread the glory of God on earth. On

that great day all the gaps will be filled, and I’m speaking about those connections we

cannot make in this life between people and things that leave us hanging and

questioning. In God’s presence, it will all be revealed. We’ll know God as He truly is,

and we’ll understand each other in the light of God because we are all made in His

image and likeness. “Now I get it!” will probably be the most heard expression in

heaven (after Alleluia).

Our parish festival serves as a springboard. People come here for the social and are

given a push into the spiritual. You see, through the connections made here, the good

food they taste, the good music they hear and the friendly atmosphere they experience,

these many new faces hopefully take away from it a sense of Holy Trinity as a place to

which they hope to return, much like migratory birds do to a fresh watering hole. As

you see new and familiar faces, make a point to invite them back again: not next year,

but next week. We all seek to belong to a group of like-minded people who will love

us, care for us, hold us accountable and show genuine concern for our well-being of

body, soul and mind. During this festival, let’s all take advantage of the good

atmosphere and make a point of invite others to join our spiritual family here in

Carnegie. God did tell us to be fruitful and multiply, so let us go out of our way today

and invite someone to come to Holy Trinity each week on our way to church.

In Christ,

Jason, priest and sinner.

Events at Holy Trinity

☛ PAC meeting Sept. 13th at 7pm in hall.

☛Baptism of Sabrina Sofia, daughter of Volodymyr and Khrystyna Sagaydak

will be on Sunday August 25th during 11 am Liturgy.

☛ Craft Show and take-out food sale will be here at Holy Trinity on Saturday,

October 26th, 9 am -2 pm. Thank you to Janet Opalanko for initiating this event and

agreeing to chair it. If you are willing to help or have any questions, please contact her

at 412-377-0079 or at Janet.opalanko@gianteagle.com or call the parish office.

The 85th annual Pilgrimage in honor of Our Lady of Perpetual Help will be held on

Saturday and Sunday of Labor Day weekend (August 31 & September 1) on the

grounds of Mount St. Macrina Monastery in Uniontown. Its participants include clergy

and faithful from across the United States, Canada and Ukraine. The Pilgrimage offers

multiple celebrations of the Divine Liturgy; opportunities for the Mystery of

Reconciliation; Anointing of the Sick; Adult Enrichment Programs; activities for

children, teens, young adults; and pastoral counseling. The Pilgrimage is one the oldest

and largest Byzantine Catholic Pilgrimages in the United States.

Our Auction committee: Maryann Davis, Ming Medwig and Mary Sembrat

would like to thank everyone for wonderful and very generous donations to our Festival

Auction this year. They say they have beautiful baskets and gift cards to make this

year’s auctions again a big success. Thank you all!

All Festival Lottery tickets have been distributed. We have no more

tickets left. Please, return payment for your tickets ASAP or return your tickets to

the office. There are people who would like to buy more tickets but we have none

available. 85% of tickets have been paid for.

KITCHEN & BAR work schedule

Saturday, August 17

Noon – 4 pm 4 pm – 8 pm

TICKETS / CASHIERS

TICKETS / CASHIERS

3 cashiers

needed

Sandy Krivonyak

Pat Baessler

Justine Perhosky

3 cashiers

needed

Katherine Milano

Lou Milno

Steve Zinski

1 wrist band

seller

Donna Sradomski 1 wrist band

seller

Karina

1 50/50

seller

Audrey Pierce 1 50/50 seller Al Trautman

1-2

Ukrainian

shirt seller

Michael and Marika

Jula

Martha Charron

1-2 Ukrainian

shirt seller

Debra Walenchok

Angelika Pivovar

3 for bake

sale

Veronica Alstad

Anna Karpa

Kathy Carlson

2 for bake

sale

Veronica Alstad

Rosemary Bogdon

Food / Beverage Servers Food / Beverage Servers

5-6 people

needed in the

kitchen

Ted Sywy

Kristina Szmul

Andy Saad

Doug Sethner

John Kuzemka

John Abbatico

Kathy Beaver

5-6 people

needed in the

kitchen

Ted Sywy

Kristina Szmul

Tony Szmul

Stephen Sywy

Volodya Korenovsky

Ann Dunlap

Christine Medwig

3-4 food

servers

Mary Kuzemka

Maranda Kuzemka

Dorothy Saad

Jillian Lukac

3-4 food

servers

Lesya Korenovska

Iryna Davyda

Liliya Didoshak

Yaryna Korenovska

2 soft drink

servers

Daria Charron

Irynka Maksymiv

2 soft drink

servers

Anna, Thomas and

Maribel Medwig

Maggie Saad

Martha Charron

2-3 grillers Vasyl Nakonechny

Zenyk Lutsiv

Lesyk Konecky

2 grillers Brett McCaw

Michael Spak

2 runners Mykhail Maksymiv

Stephen Sywy

2 runners Yuriy Korenovsky

Stanislav Davyda

1-2 people

to make sure

everything is

clean

Ann and Charlie

Dunlap

1-2 people

to make sure

everything is

clean

2 people to

sell beer and

wine

Zac Sudiak

Orest Konecky

2 people to

sell beer and

wine

Orest Konecky

Zac Sudiak

1 person

to sell frozen

pyrohy

Katya Charron 1 person

to sell frozen

pyrohy

Yulia Davyda

2 people for

watermelon

cubing

Olya Yachuk

Uliana Maksymiv

2 people for

watermelon

cubing

Mary Kurzawski

Gina Maloney

Crafts with

kids

Angela Honchar

(12-3 pm)

KITCHEN & BAR work schedule

Sunday, August 18

11:30am – 2pm 2 pm – 6 pm

TICKETS / CASHIERS TICKETS / CASHIERS

3 cashiers

needed

Kathy Carlson

Angela Honchar

Joann Thomas

3 cashiers

needed

Salvador

Nick Kotow

1 wrist band

seller

Lynn Wilde

1 wrist band

seller

Pat McGuire

1 50/50 seller Helen Marie

Zaletski

1 50/50 seller

Al Trautman

1 Ukrainian

shirt seller

Tatiana Rad` 1 Ukrainian

shirt seller

Dorothy and Maggie

Saad

2 for bake

sale

Veronica Alstad

Betty Boyle

2 for bake

sale

Veronica Alstad

Michelle Joller

Iryna Kalymon

Food / Beverage Servers Food / Beverage Servers

5-6 people

needed in the

kitchen

Ted Sywy

Kristina Szmul

Glen Zaborowski

Stephen Sywy

Janet Opalanko

Anna Konecky

Marika Zaliszczuk

5-6 people

needed in the

kitchen

Ted Sywy

Kristina Szmul

Tony Szmul

Stephen Sywy

Borys Bednarchuk

Pat Yenchik

3-4 food

servers

Ludmyla Kalachuk

Mary Kurzawski

Karina Vazquez

Ann Dunlap

3-4 food

servers

Lydia Konecky

Christine Dolnack

Sophia Charron

Nelia McCaw

2 soft drink

servers

Daria Charron

Ella

2 soft drink

servers

Nadia Bednarchuk

Maria Charron

2 grillers

Kolya Yachuk

Glen Mura

2 grillers Bob and Michael

Gardner

2 runners

Nick Spak

Charlie Dunlap

2 runners

1-2 people

to make sure

everything is

clean

Sophia and Maria

Charron

1-2 people

to make sure

everything is

clean

2 people to

sell beer and

wine

Orest Konecky

Miss Carley

2 people to

sell beer and

wine

Orest Konecky

Miss Carley

1 person to

sell frozen

pyrohy

Gina Maloney

1 person to

sell frozen

pyrohy

2 people for

watermelon

cubing

Natalia Pankiv

Katya Charron

2 people for

watermelon

cubing

Ludmyla Kalachuk

Halyna Charron

Sunday CLEAN UP

The more people stay to put everything away

The sooner its done! Last year we were done in

one hour! Dunlap family

Charrons

Weekly Collection & Reminders

Sunday, August 11th, 2019

More detailed information in next week’s bulletin, but the total was:

Total: $ 6,047.00

Here are some events our parish missionaries, Matthew and Hannah Ketchum, are lining up for the next

month in order to bring in new families and in order to help serve those already part of our parish family.

These are in addition to our bible studies which we will be offering starting Sept. 10 (see calendar). Text or

call for more info: 720-556-7491

• Men’s Top Golf Outing Aug. 24th.

• New Year’s Eve in August?? (Start off the new church year!) Aug. 31st at 5:30pm

• Byzantine Biking Pilgrimate Sept. 1 at 6:30am to Uniontown. PA from PGH.

• Drinks + Desserts: A women’s social event

Please, pray for these people:

Diana Antoinette Adeline Makar Mike Makar

Katherine Volanski Bob Kness Dave Burke

Kara Stemplewicz Bobby Wiznievisky Jim Naddeo

Helen Moskal Christy Colalella Ann Kohl

Steve Neczipir Don Schultz Mary Simek

Clara Wasylyk Jack Schellhaus Harry Kohl

Carol Ostaffe Maria Bagmet Daniel Holowaty

John Maslany Mary McLaughlin Laura Boyce

Mark Popivchak Michalina Pituch Helen Popivchak

Gabby Blythe Stephanya Borszcz Volodymyr Petrovych

Josh Carmino Trish Chorba Anastasia Chruszcz

James McGuire Amy Gentile Ray Komichak

Lucille Mosur Eric Stehle Esther Koss

Tracy Riggle Sandra Mitchell Sha Smith

Jean Staude

This is a great opportunity for our parish to get to know folks at Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox G.C. parish a bit more, especially their new priest, Fr. John Charest

Riverhounds SC Annual Faith and Family Night

Join Riverhounds SC for their annual Faith and Family Night following the August 23rd game vs Loudoun United FC!

Friday, August 23rd at 7:00pm Pregame: Gates open at 5:30pm

Pregame activities hosted by K-Love

Postgame: Autograph session followed by a testimonial hosted by Cornerstone TV featuring Riverhounds SC players

and coaches Tickets start at $11, for more information or to reserve your tickets contact Fr. John

847-910-7120 or frjohn.charest@aol.com

Divine Liturgy Schedule

10th Sunday after Pentecost, August 18th

Sun. 8/18

10 a.m. Divine Liturgy for the soul of John Jablonski (13 years), requested by

his loving daughter, Cathy Carlson. (IS)

Divine Liturgy for the People (JC)

11th Sunday after Pentecost, August 25th

Sat. 8/24

4 p.m. Divine Liturgy for John and Mary Zaletski, requested by Eleanor

Patross.(IS)

Divine Liturgy for the people. (JC)

Sun. 8/25

8:30a.m. Divine Liturgy for health of John Maslany, requested by St. Josaphat

Society (IS.)

11 a.m. Divine Liturgy for the soul of Teodozii Mykhaylyshyn (1 year

anniversary), req. by his daughter Tanya Rad. (JC)

Gospel for the 10th Sunday after Pentecost (Matthew 17:14-23)

Jesus Cures a Boy with a Demon

14 And when they came to the crowd, a man came up to him and kneeling before him said, 15 “Lord, have

mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into

the water. 16 And I brought him to your disciples, and they could not heal him.” 17 And Jesus answered, “O

faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him

here to me.” 18 And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured

instantly. 19 Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” 20 He said to

them, “Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will

say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible to

you.”[b]22 As they were gathering[c] in Galilee, Jesus said to them, “The Son of man is to be delivered into the

hands of men, 23 and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly

distressed.

Від Матвія 17: 14-23

14 І як вони до народу прийшли, то до Нього один чоловік приступив, і навколішки впав перед Ним,

15 і сказав: Господи, змилуйсь над сином моїм, що біснується у новомісяччі, і мучиться тяжко, бо

почасту падає він ув огонь, і почасту в воду.

16 Я його був привів до учнів Твоїх, та вони не могли вздоровити його.

17 А Ісус відповів і сказав: О роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму?

Приведіть до Мене сюди його!

18 Потому Ісус погрозив йому, і демон вийшов із нього. І видужав хлопець тієї години!

19 Тоді підійшли учні насамоті до Ісуса й сказали: Чому ми не могли його вигнати?

20 А Він їм відповів: Через ваше невірство. Бо поправді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно

гірчичне, і горі оцій скажете: Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не матимете

неможливого!

21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом.

22 Коли пробували вони в Галілеї, то сказав їм Ісус: Людський Син буде виданий людям до рук,

23 і вони Його вб'ють, але третього дня Він воскресне. І тяжко вони зажурились...

Saturday

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1 12th Sunday

After

Pentecost

2 3 4 5

6

7

Hall rented

from 5pm

8 Sunday before

the Exaltation

of the Cross

Birth of the

Theotokos

9

10 Bible Study 7pm

11

12

13

14

9 am

DL Exaltation

of the Holy

Cross

15 Sunday after

Exaltation

of the Cross

16

17 Bible Study 7pm

18

19

20

21

22 15th Sunday

After

Pentecost

23

24

Bible Study 7pm

25

26

27

Retreat

28

Retreat

29 16th Sunday

After

Pentecost

30

September 2019

Holy Trinity Ukrainian Catholic Church Parish Activities

PAC (Pastor’s Advisory Council):

Maryann Davis (contact person)

412-708-8003

Adult Faith Formation: Fr. Dcn. Myron Spak Apostleship of Prayer: Jean Daniels

412-303-9086 412-276-1735

CCD Religious Education: Angela Honchar Safe Environment: Marika Zaliszczuk

412-279-4652 412-215-5372

Youth Group: Salvador Ramirez Brambila Church Lectors:

626-483-1844 Al Trautman

htuccym@gmail.com 724-695-8137

Music: Stephen H. Zinski Pyrohy Project:

412-276-2259 Ted Sywy 412-877-6083

Bible Study: (call rectory ask for Matt Ketcham) Young Mother’s Group: Carola

Graefin Vom Hagen (Medwig)

412-528-1811

League of Ukrainian Catholics: Nick Kotow Annual Picnic Committee:

412-835-8714

St. Josaphat Society: Tom Kerchansky Men Following Christ Group: Fr. Dcn. Spak

412-279-5987 412-303-9086

Diocesan Resource Committee: Zac Sudiak Altar Decorating: Arlene Esterburg

412-266-6153 412-279-4652 (Rectory)

Ridna Shkola: Olexandra Korenovska

412-708-1260

Poltava Dance: Christina Hlutkowsky

412-980-1993

Finance Committee: Keith & Mary Reabe & Tom Medwig

Rectory: 412-279-4652

Bishop’s Review Board-Protection of Children: Dr. Justine Perhosky 412-276-3699