fr it GUIDE™ XT Installer (DB-7106-G2)...13. Click Get CP Activation Key to generate the activation key. Record the activation key, to be used in Step 15. The activation key is valid

GUIDE™ XT Installer (DB-7106-G2)Installation Guide

92093224-02Content: 92160280 REV A

entr

esru

frar

deel

itcz

nlsk

svpl

fihu

noda

ptptBR

Directions for Use

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instruções de Utilização

Instruções de uso

Kullanım Talimatları

Указания по использованию

إرشادات االستخدام

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Használati utasítások

Copyright 2017, Boston Scientific Corporation or itsaffiliates. Brainlab AG Germany. All rights reserved.

GUIDE™ XT Installer Installation Guide

GUIDE™ XT Installer Installation Guide 92093224-02 i of i

en

GuaranteesBoston Scientific Corporation reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity.Drawings are for illustration purposes only.

TrademarksAll trademarks are the property of their respective holders.

Installer:

Model Number DescriptionDB-7106-G2 GUIDE XT Installer

GUIDE XT is compatible with:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installer Installation Guide 92093224-02 1 of 7

en

GUIDE™ XT Installer (DB-7106-G2) Installation GuideDescriptionThis Installer contains an executable file that will install GUIDE XT (software part number 9028449-100) onto Boston Scientific Clinician Programmers (CP Version 2.0.2). For GUIDE XT installation on other platforms, please contact your local Boston Scientific representative.

Package Contents(1) GUIDE XT Installer (DB-7106-G2) containing an executable installation file for GUIDE XT 2.0.2 (software part number 9028449-100).Software Installation for Microsoft Surface Pro 3Boston Scientific Neuromodulation (BSN) employees:To complete the installation of the GUIDE XT (software part number 9028449-100), you will need your CP and another VPN-enabled BSN computer. You may only install this software on a compatible model CP, listed above. After completing the VPN connection process, use your BSN computer and follow the steps outlined below to 1) obtain an activation key and 2) provide a confirmation key to allow BSN to track the installation. You must repeat the steps below to install 9028449-100 on each compatible CP as each installation requires a unique activation key.If you encounter any issues during installation, please call Technical Support at the numbers listed at the end of this manual.

Non-BSN employees:To complete the installation of the GUIDE XT (software part number 9028449-100), you will need your CP. You may only install this software on a compatible model CP, listed above. To obtain activation keys contact your local sales representative. You must repeat the steps below to install 9028449-100 on each compatible CP as each installation requires a unique activation key.If you encounter any issues during installation, please call Technical Support at the numbers listed at the end of this manual.



en

Software Installation on CPTo verify that you have received the 9028449-100 Installer:1. Open the pouch containing the Installer.2. Turn on your CP.3. Navigate to the CP desktop and ensure that all applications and programs are closed.4. Insert the Installer into an unused USB port.5. Navigate to the installation file named “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” on the

Installer.6. Double click on the installation file for 9028449-100 and click Yes on the security window

pop-up screen. 7. The InstallShield Wizard pop-up screen will display to guide you through the installation.8. Verify that the Software Part Number is 9028449-100, as shown below:

Note: The CP serial number displayed here is for representative purposes only.BSN employees: Follow Steps 9-14 to obtain an activation key and then continue to Step 15.Non-BSN employees: Contact your local sales representative to obtain an activation key and then continue to Step 15.


en

Web Activation Portal9. On a BSN computer, log onto the BSN VPN.10. Once connected to the VPN, open a web browser and connect to the BSN Product

Activation Portal using the following URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Click on Activate CP.

12. Use the drop-down arrow to select your CP model, then enter the CP serial number and Software Part Number displayed on the CP screen into the appropriate fields on the web page.

http://valapp16/SAP/ActivateSAP/



en

Note: Serial numbers are case-sensitive. Note also that the letter “O” and the number “0” look similar and must be distinguished.

13. Click Get CP Activation Key to generate the activation key. Record the activation key, to be used in Step 15. The activation key is valid for five (5) days.

14. Click on the Return to Product Activation Portal link.

Software Installation on CP15. On the CP, enter the activation key generated from the web activation portal or provided by

your local sales representative.

16. Click the Activate button.17. Locate and select the license files and then click Select to continue the installation.


en

18. The installation may take several minutes as the system is being reconfigured to support the new application. Various status messages will appear as the Installer installs the GUIDE XT software onto the CP.

19. After a successful installation, a confirmation key will display.

Note: The confirmation key displayed here is for representative purposes only.20. Record the confirmation key displayed on the screen and click OK. 21. After a successful installation, the following screen will display. Click Yes to restart the

system.

22. Click the GUIDE XT icon on your desktop to launch GUIDE XT.BSN employees: Continue to Step 23 to confirm activation. Non-BSN employees: Contact your local sales representative to obtain the confirmation key.



en

Web Activation on BSN Portal23. On the Product Activation Portal, click on Confirm Activation.24. Enter the confirmation key from the CP into the displayed field on the product activation

portal. 25. Click Confirm Activation to complete installation.


en

Technical SupportThere are no user serviceable parts. If you have a specific question or issue and need to contact Boston Scientific, choose your locality from the following list:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australia / New ZealandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666AustriaT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkansT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgiumT: 080094 494 F: 080093 343BrazilT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgariaT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915China – BeijingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566China – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789China – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColombiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Czech RepublicT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DenmarkT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FranceT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99GermanyT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GreeceT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276HungaryT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41India – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106India – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

India – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024India – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItalyT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalaysiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Middle East / Gulf / North AfricaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445The NetherlandsT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorwayT: 800 104 04 F: 800 101 90PhilippinesT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolandT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingaporeT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899South AfricaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpainT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SwedenT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SwitzerlandT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turkey – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212UK & EireT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Guía de instalación del instalador de GUIDE™ XT

Guía de instalación del instalador de GUIDE™ XT 92093224-02 i de i

es

GarantíasBoston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad o capacidad operativa.Las imágenes son meramente ilustrativas.

Marcas comercialesTodas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Instalador:

Número del modelo DescripciónDB-7106-G2 Instalador de GUIDE XT

GUIDE XT es compatible con:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Guía de instalación del instalador de GUIDE™ XT 92093224-02 1 de 7

es

Guía de instalación del instalador (DB-7106-G2) de GUIDE™ XTDescripciónEste instalador contiene un archivo ejecutable que instalará GUIDE XT (referencia de software 9028449-100) en los programadores del clínico (Programador del clínico versión 2.0.2) de Boston Scientific. Para la instalación de GUIDE XT en otras plataformas, comuníquese con su representante local de ventas de Boston Scientific.

Contenido del paquete(1) Instalador de GUIDE XT (DB-7106-G2) con un archivo ejecutable de instalación de GUIDE XT 2.0.2 (referencia de software 9028449-100).Instalación del software de Microsoft Surface Pro 3Empleados de Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Para finalizar la instalación de GUIDE XT (referencia de software 9028449-100), necesitará el programador del clínico y otro ordenador BSN con funciones VPN. Solo puede instalar este software en un modelo compatible del programador del clínico, que se menciona más arriba. Después de completar el proceso de conexión de VPN, use su ordenador BSN y lleve a cabo los pasos descritos a continuación para: 1) obtener una clave de activación, y 2) proporcionar una clave de confirmación para que BSN pueda supervisar la actualización. Debe repetir los pasos que se indican a continuación para instalar 9028449-100 en cada programador del clínico compatible, ya que cada instalación requiere una clave única de activación.Si surge algún problema durante la instalación, llame al servicio técnico, a los números indicados al final de este manual.

Otros empleados:Para finalizar la instalación del GUIDE XT (referencia de software 9028449-100), necesitará el programador del clínico. Solo puede instalar este software en un modelo compatible del programador del clínico, que se menciona más arriba. Para obtener las claves de activación, póngase en contacto con su representante de ventas. Debe repetir los pasos que se indican a continuación para instalar 9028449-100 en cada programador del clínico compatible, ya que cada instalación requiere una clave única de activación.Si surge algún problema durante la instalación, llame al Servicio técnico a los números indicados al final de este manual.



es

Instalación del software en el programador clínicoPara comprobar que ha recibido el instalador 9028449-100:1. Abra el paquete que contiene el instalador.2. Encienda su programador del clínico.3. Acceda al escritorio del programador del clínico y verifique que todas las aplicaciones

y programas estén cerradas.4. Introduzca el instalador en un puerto USB sin utilizar.5. Desplácese hasta el archivo de instalación llamado “Install9028449-100ForHardenedCP.

exe” en el instalador.6. Haga doble clic en el archivo de instalación de 9028449-100 y haga clic en Yes (Sí) en la

pantalla emergente de la ventana de seguridad. 7. La pantalla emergente del asistente InstallShield aparecerá para guiarlo por la instalación.8. Compruebe que el número de referencia del software sea 9028449-100, como se muestra

a continuación:

Nota. El número de serie del programador del clínico que aparece está destinado únicamente al representante.

Empleados de BSN: Siga los pasos 9 a 14 para obtener una clave de activación; luego, proceda al paso 15.Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de activación; a continuación, proceda con el paso 15.


es

Portal de activación web9. En un ordenador de BSN, inicie la sesión en el VPN de BSN.10. Una vez conectado al VPN, abra un navegador web y conéctese al portal de activación

de productos de BSN con la siguiente dirección URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Haga clic en Activate CP (Activar programador del clínico).

12. Utilice la flecha desplegable para seleccionar el modelo del programador del clínico; a continuación, en los campos correspondientes de la página web, introduzca el número de serie del PC y el número de software que aparecen en la pantalla del programador del clínico.



es

Nota. Los números de serie tienen en cuenta las mayúsculas y minúsculas. Tenga en cuenta también que la letra "O" y el número " 0" son similares y deben diferenciarse.

13. Haga clic en Get CP Activation Key (Obtener clave de activación del programador del clínico) para generar la clave de activación. Registre la clave de activación, la cual se utilizará en el paso 15. La clave de activación tiene una validez de cinco (5) días.

14. Haga clic en el enlace Return to Product Activation Portal (Volver al portal de activación de productos).

Instalación del software en el programador del clínico15. En el programador del clínico, introduzca la clave de activación generada en el portal de

activación web o suministrada por su representante local de ventas.

16. Haga clic en el botón Activate (Activar).17. Localice y seleccione los archivos de licencia; luego, haga clic en Select (Seleccionar)

para proseguir con la instalación.


es

18. La instalación puede tardar varios minutos, ya que el sistema se está reconfigurando para admitir la nueva aplicación. Aparecerán varios mensajes de estado a medida que el instalador ejecute la instalación del software GUIDE XT en el programador del clínico.

19. Una vez completada la instalación, aparecerá la clave de confirmación.

Nota. La clave de confirmación que se muestra aquí solo tiene una finalidad representativa.20. Registre la clave de confirmación mostrada en la pantalla y haga clic en Aceptar. 21. Una vez completada la instalación, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Sí para

reiniciar el sistema.

22. Haga clic en el icono de GUIDE XT en el escritorio para ejecutar GUIDE XT.

Empleados de BSN: Prosiga con el paso 23 para confirmar la activación. Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener la clave de confirmación.



es

Activación web en el portal de BSN23. En el portal de activación del producto, haga clic en Confirm Activation (Confirmar

activación).24. Introduzca la clave de confirmación del programador del clínico, en el campo mostrado en

el portal de activación del producto. 25. Haga clic en Confirm Activation (Confirmar activación) para finalizar la instalación.

Guía de instalación del instalador de GUIDE™ XT92093224-02 7 de 7

es

Servicio técnicoNo hay piezas que pueda reparar el usuario. Si tiene alguna pregunta o problema y necesita ponerse en contacto con Boston Scientific, seleccione su ubicación en la lista siguiente:ArgentinaT: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550Australia Nueva ZelandaT: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666AustriaT: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60BalcanesT: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836BélgicaT: 080094 494 Fax: 080093 343BrasilT: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663BulgariaT: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09CanadáT: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915China – PekínT: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566China – CantónT: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789China – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100ColombiaT: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082República ChecaT: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334DinamarcaT: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05FinlandiaT: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83FranciaT: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99AlemaniaT: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319GreciaT: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276HungríaT: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41India – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106India – ChennaiT: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

India – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024India – BombayT: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783ItaliaT: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200CoreaT: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776MalasiaT: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866MéxicoT: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28Oriente Medio – Golfo – Norte de ÁfricaT: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445Países BajosT:+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560NoruegaT: 800 104 04 Fax: 800 101 90FilipinasT: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047PoloniaT: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240SingapurT: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899SudáfricaT: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077EspañaT: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888SueciaT: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35SuizaT: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787TaiwánT: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270TailandiaT: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818Turquía – EstambulT: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212Reino Unido e IrlandaT: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Guide d'installation de l'installeur GUIDE™ XT

Guide d'installation de l'installeur GUIDE™ XT 92093224-02 i sur i

fr

GarantiesBoston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement.Les dessins et schémas sont présentés à des fins d'illustration uniquement.

Marques commercialesToutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Installeur :

Numéro de modèle DescriptionDB-7106-G2 Installeur GUIDE XT

GUIDE XT est compatible avec :• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Guide d'installation de l'installeur GUIDE™ XT 92093224-02 1 sur 7

fr

Guide d’installation de l’installeur GUIDE TM XT (DB-7106-G2)DescriptionCet installeur contient un fichier exécutable qui installera GUIDE XT (numéro de référence de logiciel 9028449-100) sur les programmateurs du médecin (CP Version 2.0.2) Boston Scientific. Pour en savoir plus sur l'installation de GUIDE XT sur d'autres plates-formes, contactez votre représentant commercial Boston Scientific.

Contenu de l’emballage(1) Installeur GUIDE XT (DB-7106-G2) contenant un fichier d’installation exécutable pour GUIDE XT 2.0.2 (numéro de référence de logiciel 9028449-100).Installation du logiciel pour Microsoft Surface Pro 3Employés de Boston Scientific Neuromodulation (BSN) :Pour exécuter l’installation de GUIDE XT (numéro de référence de logiciel 9028449-100), vous aurez besoin de votre programmateur du médecin et d’un autre ordinateur BSN doté d’une connexion VPN. Ce logiciel ne peut être installé que sur un modèle de programmateur du médecin compatible, repris ci-dessus. Après avoir effectué le processus de connexion VPN, utilisez votre ordinateur BSN et suivez les instructions détaillées ci-dessous afin de 1) recevoir une clé d'activation et 2) fournir une clé de confirmation pour permettre à BSN de suivre l'installation. Vous devez répéter les étapes ci-dessous afin d'installer la version 9028449-100 sur chaque programmateur du médecin compatible, car chaque installation nécessite une clé d'activation unique.Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, veuillez appeler le service technique aux numéros de téléphone indiqués à la fin de ce manuel.

Personnes autres que les employés de BSN :Pour exécuter l’installation de GUIDE XT (numéro de référence de logiciel 9028449-100), vous aurez besoin de votre programmateur du médecin. Ce logiciel ne peut être installé que sur un modèle de programmateur du médecin compatible, repris ci-dessus. Pour obtenir les clés d'activation, contactez votre représentant commercial local. Vous devez répéter les étapes ci-dessous afin d'installer la version 9028449-100 sur chaque programmateur du médecin compatible, car chaque installation nécessite une clé d'activation unique.Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, veuillez appeler le service technique aux numéros de téléphone indiqués à la fin de ce manuel.



fr

Installation du logiciel sur le programmateur du médecinPour vérifier que vous avez reçu l'installeur 9028449-100 :1. Ouvrez la pochette contenant l'installeur.2. Allumez votre programmateur du médecin.3. Naviguez sur le bureau du PM et assurez-vous que toutes les applications et les

programmes sont fermés.4. Insérez l'installeur dans un port USB inutilisé.5. Naviguez dans le ficher d'installation appelé « Install9028449-100ForHardenedCP.exe » à

partir de l'installeur.6. Double-cliquez sur le fichier d'installation pour 9028449-100 et cliquez sur Yes dans la

fenêtre contextuelle de sécurité qui s'affiche à l'écran. 7. La fenêtre contextuelle InstallShield Wizard s'affiche pour vous guider tout au long de

l'installation.8. Vérifiez que la référence du logiciel qui s'affiche est bien 9028449-100, comme indiqué

ci-dessous :

Remarque : le numéro de série du PM indiqué ici est fourni à titre indicatif.Employés de BSN : suivez les étapes 9 à 14 pour obtenir une clé d'activation, puis passez à l'étape 15.Personnes autres que les employés de BSN : veuillez contacter votre représentant commercial local pour obtenir une clé d'activation et pouvoir passer à l'étape 15.


fr

Portail d'activation en ligne9. Sur un ordinateur BSN, connectez-vous au réseau VPN de BSN.10. Une fois connecté au réseau VPN, ouvrez un navigateur Internet et accédez au portail

d'activation des produits de BSN à l'aide de l'URL suivante : http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Cliquez sur Activate CP (Activer le PM).

12. Utilisez la flèche déroulante pour sélectionner le numéro de votre modèle de PM, puis saisissez le numéro de série du PM et le numéro de version du logiciel affiché sur l’écran du programmateur du médecin dans les champs appropriés de la page Internet.




fr

Remarque : les numéros de série sont sensibles à la casse. Veuillez également noter que la lettre « O » et le chiffre « 0 » se ressemblent et doivent être différenciés.

13. Cliquez sur Get CP Activation Key (Obtenir une clé d'activation du PM) pour générer la clé d'activation. Notez la clé d'activation qui sera utilisée à l'étape 15. Elle reste valide pendant cinq (5) jours.

14. Cliquez sur le lien Return to Product Activation Portal (Retour au portail d'activation des produits).

Installation du logiciel sur le programmateur du médecin15. Sur le PM, entrez la clé d'activation générée à partir du portail d'activation en ligne ou

fournie par votre représentant local.

16. Cliquez sur le bouton Activate.17. Localisez et sélectionnez les fichiers de licence, puis cliquez sur Select pour poursuivre

l'installation.


fr

18. L'installation peut prendre plusieurs minutes, car le système fait l'objet d'une reconfiguration pour prendre en charge la nouvelle application. Plusieurs messages d'état s'affichent pendant que l'installeur installe le logiciel GUIDE XT sur le programmateur du médecin.

19. Une fois l'installation terminée, une clé de confirmation s'affiche.

Remarque : la clé de confirmation indiquée ici est fournie à titre indicatif.20. Notez la clé de confirmation affichée à l'écran et cliquez sur OK. 21. Une fois l'installation terminée, l'écran suivant s'affiche. Cliquez sur Yes pour redémarrer le

système.

22. Cliquez sur l'icône GUIDE XT sur le bureau pour lancer GUIDE XT.

Employés de BSN : passez à l'étape 23 pour confirmer l'activation. Personnes autres que les employés de BSN : veuillez contacter votre représentant commercial local pour obtenir la clé de confirmation.



fr

Activation en ligne sur le portail BSN23. Sur le portail d'activation des produits, cliquez sur Confirm Activation.24. Saisissez la clé de confirmation à partir du programmateur du médecin dans le champ

affiché sur le portail d'activation des produits. 25. Cliquez sur Confirm Activation pour terminer l'installation.

Guide d'installation de l'installeur GUIDE™ XT92093224-02 7 sur 7

fr

Service techniqueLe dispositif ne comprend aucun composant réparable par l'utilisateur. Si vous avez des questions ou des problèmes spécifiques et que vous devez contacter Boston Scientific, sélectionnez votre pays dans la liste suivante :ArgentineT : +5411 4896 8556 F : +5411 4896 8550Australie / Nouvelle-ZélandeT : 1800 676 133 F : 1800 836 666AutricheT : +43 1 60 810 F : +43 1 60 810 60BalkansT : 0030 210 95 37 890 F : 0030 210 95 79 836BelgiqueT : 080094 494 F : 080093 343BrésilT : +55 11 5853 2244 F : +55 11 5853 2663BulgarieT : +359 2 986 50 48 F : +359 2 986 57 09CanadaT : +1 888 359 9691 F : +1 888 575 7396ChiliT : +562 445 4904 F : +562 445 4915Chine – BeijingT : +86 10 8525 1588 F : +86 10 8525 1566Chine – GuangzhouT : +86 20 8767 9791 F : +86 20 8767 9789Chine – ShanghaiT : +86 21 6391 5600 F : +86 21 6391 5100ColombieT : +57 1 629 5045 F : +57 1 629 5082République tchèqueT : +420 2 3536 2911 F : +420 2 3536 4334DanemarkT : 80 30 80 02 F : 80 30 80 05FinlandeT : 020 762 88 82 F : 020 762 88 83FranceT : +33 (0) 1 39 30 97 00 F : +33 (0) 1 39 30 97 99AllemagneT : 0800 072 3301 F : 0800 072 3319GrèceT : +30 210 95 42401 F : +30 210 95 42420Hong KongT : +852 2960 7100 F : +852 2563 5276HongrieT : +36 1 456 30 40 F : +36 1 456 30 41Inde – BangaloreT : +91 80 5112 1104/5 F : +91 80 5112 1106Inde – ChennaiT : +91 44 2648 0318 F : +91 44 2641 4695

Inde – DelhiT : +91 11 2618 0445/6 F : +91 11 2618 1024Inde – MumbaiT : +91 22 5677 8844 F : +91 22 2617 2783ItalieT : +39 010 60 60 1 F : +39 010 60 60 200CoréeT : +82 2 3476 2121 F : +82 2 3476 1776MalaisieT : +60 3 7957 4266 F : +60 3 7957 4866MexiqueT : +52 55 5687 63 90 F : +52 55 5687 62 28Moyen-Orient / Golfe / Afrique du NordT : +961 1 805 282 F : +961 1 805 445Pays-BasT : +31 30 602 5555 F : +31 30 602 5560NorvègeT : 800 104 04 F : 800 101 90PhilippinesT : +63 2 687 3239 F : +63 2 687 3047PologneT : +48 22 435 1414 F : +48 22 435 1410PortugalT : +351 21 3801243 F : +351 21 3801240SingapourT : +65 6418 8888 F : +65 6418 8899Afrique du SudT : +27 11 840 8600 F : +27 11 463 6077EspagneT : +34 901 111 215 F : +34 902 267 888SuèdeT : 020 65 25 30 F : 020 55 25 35SuisseT : 0800 826 786 F : 0800 826 787TaïwanT : +886 2 2747 7278 F : +886 2 2747 7270ThaïlandeT : +66 2 2654 3810 F : +66 2 2654 3818Turquie – IstanbulT : +90 216 464 3666 F : +90 216 464 3677UruguayT : +59 82 900 6212 F : +59 82 900 6212Royaume-Uni et IrlandeT : +44 844 800 4512 F : +44 844 800 4513VenezuelaT : +58 212 959 8106 F : +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Installationsprogramm Installationshandbuch

GUIDE™ XT Installationsprogramm Installationshandbuch 92093224-02 i von i

de

GarantienBoston Scientific Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Informationen bezüglich seiner Produkte zu ändern, um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern.Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration.

MarkenAlle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Installationsprogramm:

Modellnummer BeschreibungDB-7106-G2 GUIDE XT Installationsprogramm

Installationshandbuch

GUIDE XT ist kompatibel mit:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installationsprogramm Installationshandbuch 92093224-02 1 von 7

de

GUIDE™ XT Installationsprogramm (DB-7106-G2) InstallationshandbuchBeschreibungDieses Installationsprogramm enthält eine ausführbare Datei, die GUIDE XT (Softwareteilenummer 9028449-100) auf Boston Scientific Ärzteprogrammiergeräten (CP Version 2.0.2) installiert. Um GUIDE XT auf anderen Plattformen zu installieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Boston Scientific Vertriebsvertreter vor Ort.

Packungsinhalt(1) GUIDE XT Installationsprogramm (DB-7106-G2) mit einer ausführbaren Installationsdatei für GUIDE XT 2.0.2 (Software-Teilenummer 9028449-100).Software-Installation für Microsoft Surface Pro 3Mitarbeiter von Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Um die Installation der GUIDE XT (Softwareteilenummer 9028449-100) abzuschließen, sind Ihr CP und ein anderer VPN-fähiger BSN-Computer erforderlich. Sie dürfen die Software nur auf einem kompatiblen CP-Modell installieren, das oben aufgeführt ist. Nach Abschluss des VPN-Verbindungsprozesses führen Sie auf Ihrem VPN-Computer die nachfolgend aufgeführten Schritte aus, um 1) einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten und 2) einen Bestätigungsschlüssel zu übermitteln, damit BSN das Upgrade verfolgen kann. Sie müssen die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028449-100 auf jedem kompatiblen CP wiederholen, da für jede Installation ein eigener Aktivierungsschlüssel erforderlich ist.Wenn bei der Installation Probleme auftreten, wenden Sie sich unter einer der am Ende dieses Handbuchs angegebenen Nummern an den technischen Support.

BSN-fremde Mitarbeiter:Um die Installation des GUIDE XT (Softwareteilenummer 9028449-100) abzuschließen, ist Ihr CP erforderlich. Sie dürfen die Software nur auf einem kompatiblen CP-Modell installieren, das oben aufgeführt ist. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Verkaufsvertreter, um den Aktivierungsschlüssel zu erhalten. Sie müssen die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028449-100 auf jedem kompatiblen CP wiederholen, da für jede Installation ein eigener Aktivierungsschlüssel erforderlich ist.Wenn bei der Installation Probleme auftreten, wenden Sie sich unter einer der am Ende dieses Handbuchs angegebenen Nummern an den technischen Support.



de

Softwareinstallation auf dem CPSo überprüfen Sie, ob Sie das 9028449-100 Installationsprogramm erhalten haben:1. Öffnen Sie den Beutel mit dem Installationsmedium.2. Schalten Sie den CP ein.3. Navigieren Sie zum CP-Desktop und stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen und

Programme geschlossen sind.4. Stecken Sie das Installationsmedium in einen freien USB-Anschluss.5. Navigieren Sie zur Installationsdatei mit der Bezeichnung „Install9028449-

100ForHardenedCP.exe“ auf dem Installationsmedium.6. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei für 9028449-100 und auf Yes auf dem

Sicherheitsfenster-Popup-Bildschirm. 7. Der Popup-Bildschirm des InstallShield-Assistenten wird angezeigt und führt Sie durch die

Installation.8. Überprüfen Sie, ob die Softwareteilenummer 9028449-100 lautet, wie unten gezeigt:

Hinweis: Die hier angegebene CP-Seriennummer dient nur zur Illustration.BSN-Mitarbeiter: Führen Sie die Schritte 9–14 aus, um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten, und fahren Sie mit Schritt 15 fort.BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich für den Erhalt eines Aktivierungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren Sie anschließend mit Schritt 15 fort.


de

Internet-Aktivierungsportal9. Melden Sie sich mit einem BSN-Computer auf dem BSN-VPN an.10. Sobald Sie mit dem VPN verbunden sind, öffnen Sie einen Webbrowser und stellen eine

Verbindung zum BSN-Produktaktivierungsportal her, mithilfe folgender URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Klicken Sie auf Activate CP.

12. Verwenden Sie den Drop-down-Pfeil, um Ihr CP-Modell auszuwählen, und geben Sie anschließend die CP-Seriennummer und die auf dem CP-Bildschirm angezeigte Softwareteilenummer in die entsprechenden Felder auf der Webseite ein.




de

Hinweis: Bei Seriennummern ist die Groß-/Kleinschreibung zu beachten. Beachten Sie auch, dass sich der Buchstabe „O“ und die Ziffer „0“ sehr ähnlich sehen, und unterschieden werden müssen.

13. Klicken Sie auf Get CP Activation Key, um den Aktivierungsschlüssel zu generieren. Protokollieren Sie den im nachfolgenden Schritt 15 zu verwendenden Aktivierungsschlüssel. Der Aktivierungsschlüssel ist fünf (5) Tage lang gültig.

14. Klicken Sie auf den Link Return to Product Activation Portal.

Softwareinstallation auf dem CP15. Geben Sie den im Internet-Aktivierungsportal generierten oder von Ihrem lokalen

Verkaufsvertreter mitgeteilten Aktivierungsschlüssel auf dem CP ein.

16. Klicken Sie auf die Taste Activate.17. Lokalisieren Sie die Lizenzdateien und wählen Sie sie aus. Klicken Sie anschließend auf

Select, um mit der Installation fortzufahren.


de

18. Die Installation kann einige Minuten dauern, da das System neu konfiguriert wird, um die neue Anwendung zu unterstützen. Sobald das Installationsprogramm die GUIDE XT-Software auf dem CP installiert, werden verschiedene Statusmeldungen angezeigt.

19. Nach erfolgreicher Installation wird ein Bestätigungsschlüssel angezeigt.

Hinweis: Der hier angegebene Bestätigungsschlüssel dient nur zur Illustration.20. Protokollieren Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Bestätigungsschlüssel und klicken

Sie auf OK. 21. Nach erfolgreicher Installation wird der folgende Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf Yes,

um das System neu zu starten.

22. Klicken Sie auf das Symbol GUIDE XT auf Ihrem Desktop, um GUIDE XT zu starten.

BSN-Mitarbeiter: Fahren Sie mit Schritt 23 fort, um die Aktivierung zu bestätigen. BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich an Ihren lokalen Verkaufsvertreter, um den „Confirmation Key“ (Bestätigungsschlüssel) zu erhalten.



de

Aktivierung im Internet über das BSN-Portal23. Klicken Sie im Produktaktivierungsportal auf Confirm Activation.24. Geben Sie den Bestätigungsschlüssel vom CP in das angezeigte Feld im

Produktaktivierungsportal ein. 25. Klicken Sie auf Confirm Activation, um die Installation abzuschließen.

GUIDE™ XT Installationsprogramm Installationshandbuch92093224-02 7 von 7

de

Technischer SupportEs gibt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenn Sie eine spezifische Frage oder ein spezifisches Problem haben und sich mit Boston Scientific in Verbindung setzen möchten, wählen Sie den für Sie zuständigen Standort aus der nachfolgenden Liste aus:ArgentinienTel: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australien / NeuseelandTel: 1800 676 133 F: 1800 836 666ÖsterreichTel: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkanstaatenTel: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgienTel: 080094 494 F: 080093 343BrasilienTel: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgarienTel: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09KanadaTel: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileTel: +562 445 4904 F: +562 445 4915China – PekingTel: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566China – GuangzhouTel: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789China – ShanghaiTel: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100KolumbienTel: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Tschechische RepublikTel: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DänemarkTel: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinnlandTel: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrankreichTel: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99DeutschlandTel: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GriechenlandTel: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420HongkongTel: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276UngarnTel: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Indien – BangaloreTel: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Indien – ChennaiTel: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Indien – DelhiTel: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Indien – MumbaiTel: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItalienTel: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaTel: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalaysiaTel: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexikoTel: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Mittlerer Osten / Golfstaaten /NordafrikaTel: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445NiederlandeTel.:+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560NorwegenTel: 800 104 04 F: 800 101 90PhilippinenTel: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolenTel: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalTel: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingapurTel: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899SüdafrikaTel: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpanienTel: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SchwedenTel: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SchweizTel: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanTel: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandTel: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Türkei – IstanbulTel: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayTel: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Großbritannien und IrlandTel: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaTel: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Guida all'installazione del programma di installazione GUIDE™ XT

Guida all'installazione del programma di installazione GUIDE™ XT 92093224-02 i di i

it

GaranzieBoston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni relative ai propri prodotti, al fine di migliorarne l'affidabilità o la capacità operativa.I disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi.

Marchi registratiTutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Programma di installazione:

Numero modello DescrizioneDB-7106-G2 Programma di installazione GUIDE XT

GUIDE XT è compatibile con:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Guida all'installazione del programma di installazione GUIDE™ XT 92093224-02 1 di 7

it

Guida all'installazione del programma di installazione GUIDE™ XT (DB-7106-G2)DescrizioneQuesto programma di installazione contiene un file eseguibile che installerà GUIDE XT (software codice 9028449-100) su Clinician Programmer (CP Versione 2.0.2) Boston Scientific. Per l'installazione di GUIDE XT su altre piattaforme, contattare il rappresentante delle vendite di Boston Scientific di zona.

Contenuto della confezione(1) Programma di installazione GUIDE XT (DB-7106-G2) contenente un file di installazione eseguibile per GUIDE XT 2.0.2 (software codice 9028449-100).Installazione software per Microsoft Surface Pro 3Per i dipendenti di Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Per completare l’installazione del software GUIDE XT (software codice 9028449-100), sarà necessario disporre del CP e di un altro computer BSN abilitato alla rete VPN. Questo software può essere installato soltanto su un modello di CP compatibile, elencato sopra. Dopo il completamento del procedimento di connessione VPN, usare il proprio computer BSN ed eseguire la procedura riportata di seguito per 1) ottenere una chiave di attivazione e 2) fornire una chiave di conferma per consentire a BSN di monitorare l'installazione. È necessario ripetere la procedura riportata di seguito per installare 9028449-100 su ciascun CP compatibile, poiché ciascuna installazione richiede una chiave di attivazione individuale.In caso di eventuali problemi durante l’installazione, contattare l’Assistenza tecnica ai numeri elencati alla fine di questo manuale.

Per i non dipendenti BSN:Per completare l’installazione del software GUIDE XT (software codice 9028449-100), sarà necessario disporre del proprio CP. Questo software può essere installato soltanto su un modello di CP compatibile, elencato sopra. Per ricevere le chiavi di attivazione, contattare il rappresentante commerciale locale. È necessario ripetere la procedura riportata di seguito per installare 9028449-100 su ciascun CP compatibile, poiché ciascuna installazione richiede una chiave di attivazione individuale.In caso di eventuali problemi durante l’installazione, contattare l’Assistenza tecnica ai numeri elencati alla fine di questo manuale.



it

Installazione del software sul CPPer accertarsi di aver ricevuto il programma di installazione 9028449-100:1. Aprire la tasca contenente il programma di installazione.2. Avviare il CP.3. Verificare sul desktop del CP che tutte le applicazioni e i programmi siano chiusi.4. Inserire il programma di installazione in una porta USB disponibile.5. Navigare nel programma di installazione per trovare il file di installazione chiamato

“Install9028449-100ForHardenedCP.exe”.6. Fare doppio clic sul file di installazione per 9028449-100 e fare clic su Yes sulla finestra di

sicurezza pop-up visualizzata. 7. Verrà visualizzata la finestra popup di procedura guidata di InstallShield, che guiderà

l'utente lungo l'installazione.8. Verificare che il numero parte del software sia 9028449-100, come indicato di seguito:

Nota: il numero di serie del CP visualizzato qui è solo per fini rappresentativi.Per i dipendenti BSN: per ottenere una chiave di attivazione, seguire i punti 9-14 e quindi continuare con il punto 15.Per i non dipendenti BSN: contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di attivazione e passare al punto 15.


it

Portale di attivazione Web9. Su un computer BSN, accedere alla rete VPN di BSN.10. Una volta connessi alla rete VPN, aprire un browser web e collegarsi al

portale di attivazione prodotti BSN utilizzando il seguente URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Fare clic su Activate CP.

12. Utilizzare la freccia a discesa per selezionare il numero di modello del CP, quindi inserire il numero di serie CP e quello del codice del software, visualizzati sulla schermata del CP nei campi appropriati della pagina Web.




it

Nota: i numeri di serie distinguono tra maiuscole e minuscole. Prestare inoltre attenzione alla somiglianza fra la lettera "O" e il numero "0" e distinguere fra i due.

13. Fare clic su Get CP Activation Key per generare la chiave di attivazione. Prendere nota della chiave, che sarà utilizzata durante il punto 16. La chiave di attivazione ha una validità di cinque (5) giorni.

14. Fare clic sul link Return to Product Activation Portal.

Installazione del software sul CP15. Inserire sul CP il codice di attivazione generato dal portale di attivazione Web o fornito dal

rappresentante commerciale locale.

16. Fare clic sul pulsante Activate.17. Individuare e selezionare i file in licenza e quindi fare clic su Select per continuare

l'installazione.


it

18. L'installazione può richiedere alcuni minuti in quanto il sistema viene riconfigurato per supportare la nuova applicazione. Compariranno diversi messaggi di stato mentre il programma di installazione installa il software GUIDE XT sul CP.

19. Al completamento dell'installazione, apparirà una chiave di conferma.

Nota: la chiave di conferma visualizzata qui è solo per fini rappresentativi.20. Prendere nota della chiave di conferma visualizzata sullo schermo e fare clic su OK. 21. Al completamento dell'installazione, apparirà la schermata seguente. Fare clic su Yes per

riavviare il sistema.

22. Gare clic sull'icona GUIDE XT sul desktop per lanciare GUIDE XT.

Per i dipendenti BSN: procedere al punto 23 per confermare l'attivazione. Per i non dipendenti BSN: contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere la chiave di conferma.



it

Attivazione Web su portale BSN23. Nel portale di attivazione prodotti, fare clic su Confirm Activation.24. Inserire la chiave di conferma del CP nel campo visualizzato nel portale di attivazione del

prodotto. 25. Fare clic su Confirm Activation per completare l'installazione.

Guida all'installazione del programma di installazione GUIDE™ XT92093224-02 7 di 7

it

Supporto tecnicoNon esistono parti che possono essere riparate dall’utente. In caso di domande o questioni specifiche o qualora fosse necessario contattare Boston Scientific, selezionare la sede più vicina dall'elenco seguente:ArgentinaTel.: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550Australia / Nuova ZelandaTel.: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666AustriaTel.: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60BalcaniTel.: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836BelgioTel.: 080094 494 Fax: 080093 343BrasileTel.: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663BulgariaTel.: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09CanadaTel.: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396CileTel.: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915Cina – PechinoTel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566Cina – CantonTel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789Cina – ShanghaiTel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100ColombiaTel.: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082Repubblica CecaTel.: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334DanimarcaTel.: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05FinlandiaTel.: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83FranciaTel.: +33 (0) 1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99GermaniaTel.: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319GreciaTel.: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420Hong KongTel.: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276UngheriaTel.: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41India – BangaloreTel.: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106India – ChennaiTel.: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

India – DelhiTel.: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024India – MumbaiTel.: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783ItaliaTel.: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200CoreaTel.: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776MalesiaTel.: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866MessicoTel.: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28Medio Oriente / Golfo Persico / Nord AfricaTel.: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445Paesi BassiTel.:+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560NorvegiaTel.: 800 104 04 Fax: 800 101 90FilippineTel.: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047PoloniaTel.: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410PortogalloTel.: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240SingaporeTel.: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899Repubblica SudafricanaTel.: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077SpagnaTel.: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888SveziaTel.: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35SvizzeraTel.: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787TaiwanTel.: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270TailandiaTel.: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818Turchia – IstanbulTel.: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677UruguayTel.: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212Regno Unito e IrlandaTel.: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513VenezuelaTel.: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Installatieprogramma installatiehandleiding

GUIDE™ XT Installatieprogramma installatiehandleiding 92093224-02 i van i

nl

GarantiesBoston Scientific behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt.Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking.

HandelsmerkenAlle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaars.

Installatieprogramma:

Modelnummer BeschrijvingDB-7106-G2 GUIDE XT Installatieprogramma

GUIDE XT is compatibel met:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installatieprogramma installatiehandleiding 92093224-02 1 van 7

nl

GUIDE™ XT Installatieprogramma (DB-7106-G2) installatiehandleidingBeschrijvingDit installatieprogramma bevat een uitvoerbaar bestand waarmee GUIDE XT (software onderdeelnummer 9028449-100) wordt geïnstalleerd op Boston Scientific programmeerapparaten voor clinici (CP Versie 2.0.2). Voor de installatie van GUIDE XT op andere platformen kunt u contact opnemen met de plaatselijke vertegenwoordiger van Boston Scientific.

Inhoud verpakking(1) GUIDE XT installatieprogramma (DB-7106-G2) met een uitvoerbaar installatiebestand voor GUIDE XT 2.0.2 (software onderdeelnummer 9028449-100).Softwareinstallatie voor Microsoft Surface Pro 3Werknemers van Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Om de installatie van de GUIDE XT (software onderdeelnummer 9028449-100) te kunnen voltooien, hebt u uw CP en een andere BSN-computer met een VPN-verbinding nodig. U mag deze software alleen installeren op een compatibel CP-model, zoals hierboven vermeld. Gebruik na het voltooien van het VPN-verbindingsproces uw BSN-computer en volg de onderstaande stappen om 1) een activeringscode te ontvangen en 2) een bevestigingscode te bieden zodat BSN de installatie kan volgen. U dient de onderstaande stappen te herhalen om versie 9028449-100 op elke compatibele CP te installeren, want voor elke installatie is een unieke activeringscode nodig.Als u tijdens de installatie tegen problemen aanloopt, neem dan telefonisch contact op met de Technische ondersteuning via de nummers aan het einde van deze handleiding.

Niet-BSN werknemers:Om de installatie van de GUIDE XT (software onderdeelnummer 9028449-100) te kunnen voltooien, hebt u uw CP nodig. U mag deze software alleen installeren op een compatibel CP-model, zoals hierboven vermeld. Neem contact op met uw plaatselijke verkoopvertegenwoordiger om activeringscodes te krijgen. U dient de onderstaande stappen te herhalen om versie 9028449-100 op elke compatibele CP te installeren, want voor elke installatie is een unieke activeringscode nodig.Als u tijdens de installatie tegen problemen aanloopt, neem dan telefonisch contact op met de Technische ondersteuning via de nummers aan het einde van deze handleiding.



nl

Software-installatie op CPOm te verifiëren dat u het 9028449-100 installatieprogramma heeft ontvangen:1. Open het zakje met de geheugenstick.2. Schakel uw CP in.3. Ga naar de desktop van de CP en zorg dat alle toepassingen en programma´s zijn

gesloten.4. Steek de geheugenstick in een ongebruikte USB-poort.5. Navigeer naar het installatiebestand genaamd “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” op

de geheugenstick.6. Dubbelklik op het installatiebestand voor 9028449-100 en klik op Ja in het pop-upscherm

van het beveiligingsvenster dat verschijnt. 7. Het pop-upscherm van de InstallShield Wizard verschijnt om u door de installatie te leiden.8. Controleer of het onderdeelnummer van de software 9028449-100 is, zoals hieronder

afgebeeld:

Opmerking: Het hier weergegeven serienummer van de CP staat hier uitsluitend voor representatieve doeleinden.

BSN-werknemers: Volg voor het verkrijgen van de activeringscode de stappen 9-14 en ga daarna verder met stap 15.Niet-BSN werknemers: neem contact op met uw plaatselijke verkoopvertegenwoordiger om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 15.


nl

Webportal voor activering9. Log op een BSN-computer in op het BSN VPN.10. Als u verbinding hebt gemaakt met het VPN opent u een webbrowser en maakt u

verbinding met de productactiveringsportal van BSN via de volgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Klik op Activate CP.

12. Gebruik het vervolgkeuzepijltje om het model van uw CP te selecteren en voer vervolgens het serienummer en het onderdeelnummer van de CP van de software die op het scherm van de CP worden getoond, in het betreffende veld op de webpagina in.




nl

Opmerking: serienummers zijn hoofdlettergevoelig. Let erop dat de letter “O” en het cijfer “0” erg op elkaar lijken en goed uit elkaar moeten worden gehouden.

13. Klik op Get CP Activation Key om de activeringscode te genereren. Noteer de activeringscode om te gebruiken in stap 15. De activeringscode is vijf (5) dagen geldig.

14. Klik op de link Return to Product Activation Portal.

Software-installatie op CP15. Voer op de CP de activeringscode in die op de webportal voor activering is gegenereerd of

door uw verkoopvertegenwoordiger aan u is verstrekt.

16. Klik op de knop Activate.17. Lokaliseer en selecteer de licentiebestanden en klik op Select om door te gaan met de

installatie.


nl

18. De installatie kan enkele minuten duren omdat het systeem opnieuw wordt geconfigureerd om de nieuwe applicatie te ondersteunen. Er worden diverse statusmeldingen weergegeven terwijl het installatieprogramma de GUIDE XT software op de CP installeert.

19. Als de installatie is voltooid, dan verschijnt een bevestigingscode.

Opmerking: De hier weergegeven bevestigingscode staat hier uitsluitend voor representatieve doeleinden.

20. Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond en klik op OK. 21. Als de installatie is voltooid, dan verschijnt het volgende scherm. Klik op Ja om het systeem

opnieuw te starten.

22. Klik op het GUIDE XT-pictogram op het bureaublad om GUIDE XT te starten.

BSN-werknemers: Ga naar stap 23 om de activering te bevestigen. Niet-BSN werknemers: Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger om de bevestigingssleutel te krijgen.



nl

Webactivering op de BSN-portal23. Klik op de productactiveringsportal op Confirm Activation.24. Voer de bevestigingscode van de CP in het getoonde veld op de webactiveringsportal in. 25. Klik op Confirm Activation om de installatie te voltooien.

GUIDE™ XT Installatieprogramma installatiehandleiding92093224-02 7 van 7

nl

Technische ondersteuningDit product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Neem voor specifieke vragen of problemen contact op met Boston Scientific en kies uw locatie in de volgende lijst:ArgentiniëT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australië / Nieuw-ZeelandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666OostenrijkT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60De BalkanT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgiëT: 080094 494 F: 080093 343BraziliëT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgarijeT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChiliT: +562 445 4904 F: +562 445 4915China – BeijingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566China – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789China – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColombiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Tsjechische RepubliekT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DenemarkenT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrankrijkT: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99DuitslandT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GriekenlandT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276HongarijeT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41India – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106India – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

India – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024India – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItaliëT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MaleisiëT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Midden-Oosten / Golf / Noord-AfrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445NederlandT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NoorwegenT: 800 104 04 F: 800 101 90FilippijnenT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolenT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingaporeT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Zuid-AfrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpanjeT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888ZwedenT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35ZwitserlandT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turkije – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212VK & IerlandT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Installationsguide för GUIDE™ XT installationsprogram

Installationsguide för GUIDE™ XT installationsprogram 92093224-02 i av i

sv

GarantierBoston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet.Illustrationerna är endast avsedda som exempel.

VarumärkenAlla varumärken tillhör respektive ägare.

Installationsprogram:

Modellnummer BeskrivningDB-7106-G2 Installationsprogram för GUIDE XT

Guide XT är kompatibel med:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Installationsguide för GUIDE™ XT installationsprogram 92093224-02 1 av 7

sv

Installationsguide för GUIDE™ XT installationsprogram (DB-7106-G2)BeskrivningDetta installationsprogram innehåller en körbar fil som installerar GUIDE XT (artikelnummer 9028449-100) på Boston Scientific-programmerare (CP Version 2.0.2). För installation av GUIDE XT på andra plattformar, kontakta din lokala Boston Scientific-representant.

Förpackningens innehåll(1) GUIDE XT installationsprogram (DB-7106-G2) med en körbar installationsfil för GUIDE XT 2.0.2 (programvara med artikelnummer 9028449-100).Programinstallation för Microsoft Surface Pro 3Om du är anställd på Boston Scientific Neuromodulation (BSN):För att slutföra installationen av GUIDE XT (artikelnummer 9028449-100) behöver du programmeraren och en annan VPN-aktiverad BSN-dator. Denna programvara får endast installeras på en programmerare av kompatibel modell som anges ovan. När du har slutfört VPN-anslutningen ska du använda din BSN-dator och följa stegen nedan för att 1) få en aktiveringsnyckel och 2) ange en bekräftelsenyckel som ger BSN möjlighet att spåra installationen. Du måste upprepa stegen nedan för att installera 9028449-100 på varje kompatibel programmerare, eftersom en unik aktiveringsnyckel krävs för varje installation.Om det uppstår något problem under installationen kan du kontakta teknisk support via de telefonnummer som finns i slutet av den här installationsguiden.

Om du inte är anställd på BSN:För att slutföra installationen av GUIDE XT (artikelnummer 9028449-100) behöver du programmeraren. Denna programvara får endast installeras på en programmerare av kompatibel modell som anges ovan. Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla aktiveringsnycklar. Du måste upprepa stegen nedan för att installera 9028449-100 på varje kompatibel programmerare, eftersom en unik aktiveringsnyckel krävs för varje installation.Om det uppstår något problem under installationen kan du kontakta teknisk support via de telefonnummer som finns i slutet av den här installationsguiden.



sv

Programvaruinstallation på programmerarenBekräfta att du har fått installationsprogrammet 9028449-100:1. Öppna påsen som innehåller installationsprogrammet.2. Slå på din programmerare.3. Navigera till skrivbordet i programmeraren och se till att alla tillämpningar och program

är stängda.4. Sätt i installationsverktyget i en ledig USB-port.5. Navigera till installationsfilen med namnet ”Install9028449-100ForHardenedCP.exe”

i installationsprogrammet.6. Dubbelklicka på installationsfilen för 9028449-100 och klicka på Yes i säkerhetsfönstret. 7. Pop up-fönstret InstallShield Wizard öppnas och vägleder dig genom installationen.8. Bekräfta att artikelnumret för programvaran är 9028449-100, enligt nedan:

Obs! Serienumret på programmeraren visas endast i representativt syfte.Om du är anställd på BSN: Följ steg 9–14 för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 15.Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 15.


sv

Webbaktiveringsportal9. Logga in på BSN VPN via en BSN-dator.10. När du har anslutit till VPN öppnar du en webbläsare och ansluter till BSN:s

produktaktiveringsportal med följande webbadress: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Klicka på Activate CP (Aktivera programmeraren).

12. Markera programmerarmodellen med rullgardinspilen och ange sedan programmerarens serienummer och programvarans artikelnummer som visas på programmerarskärmen i tillämpliga fält på webbsidan.




sv

Obs! Serienummer är skiftlägeskänsliga. Observera även att bokstaven "O" och siffran "0" liknar varandra och måste särskiljas.

13. Klicka på Get CP Activation Key (Skaffa aktiveringsnyckel för programmeraren) för att skapa aktiveringsnyckeln. Anteckna aktiveringsnyckeln som ska användas i steg 15. Aktiveringsnyckeln är giltig i fem (5) dagar.

14. Klicka på länken Return to Product Activation Portal (Gå tillbaka till produktaktiveringsportalen).

Programvaruinstallation på programmeraren15. Skriv in aktiveringsnyckeln på programmeraren (nyckeln som skapades i

webbaktiveringsportalen eller tillhandahölls av din lokala återförsäljare).

16. Klicka på knappen Activate (Aktivera).17. Hitta och välj licensfilerna och klicka sedan på Select för att fortsätta installationen.


sv

18. Installationen kan ta flera minuter eftersom systemet omkonfigureras till att stödja det nya programmet. Diverse statusmeddelanden visas medan installationsverktyget installerar GUIDE XT-programvaran på programmeraren.

19. När installationen är färdig visas en bekräftelsenyckel.

Obs! Bekräftelsenyckeln visas endast i representativt syfte.20. Anteckna bekräftelsenyckeln som visas på skärmen och klicka på OK. 21. När installationen är färdig visas följande sida. Klicka på Yes för att starta om systemet.

22. Klicka på GUIDE XT-ikonen på skrivbordet för att starta GUIDE XT.

Om du är anställd på BSN: Gå vidare till steg 23 för att bekräfta aktiveringen. Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla bekräftelsenyckeln.



sv

Webbaktivering på BSN-portalen23. Klicka på Confirm Activation (Bekräfta aktiveringen) i produktaktiveringsportalen.24. Skriv in bekräftelsenyckeln från programmeraren i fältet som visas i

produktaktiveringsportalen. 25. Klicka på Confirm Activation för att slutföra installationen.

Installationsguide för GUIDE™ XT installationsprogram92093224-02 7 av 7

sv

Teknisk supportDet finns inga delar som kan repareras av användaren. Välj kontakt i listan nedan om du har en specifik fråga och behöver kontakta Boston Scientific:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australien/Nya ZeelandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666ÖsterrikeT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkanT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgienT: 080094 494 F: 080093 343BrasilienT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgarienT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09KanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915Kina – BeijingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Kina – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Kina – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColombiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082TjeckienT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DanmarkT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrankrikeT: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99TysklandT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GreklandT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420HongkongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276UngernT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Indien – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Indien – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Indien – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Indien – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItalienT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalaysiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexikoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Mellanöstern/Gulfstaterna/NordafrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445NederländernaT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorgeT: 800 104 04 F: 800 101 90FilippinernaT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolenT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingaporeT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899SydafrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpanienT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SverigeT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SchweizT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turkiet – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Storbritannien och IrlandT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT -asennusohjelman asennusopas

GUIDE™ XT -asennusohjelman asennusopas 92093224-02 i/i

fi

TakuutBoston Scientific Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan koskevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai käytettävyyttä.Kuvat esitetään vain tiedotustarkoituksessa.

TavaramerkitKaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Asennusohjelma:

Mallinumero KuvausDB-7106-G2 GUIDE™ XT -asennusohjelman

asennusopas

GUIDE XT on yhteensopiva seuraavien ohjelmistojen kanssa:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT -asennusohjelman asennusopas 92093224-02 1/7

fi

GUIDE™ XT -asennusohjelman (DB-7106-G2) asennusopasKuvausTämä asennusohjelma sisältää suoritustiedoston, joka asentaa GUIDE XT (ohjelmiston osanumero 9028449-100) -ohjelmiston Boston Scientificin kliinikon ohjelmointilaitteeseen (CP, versio 2.0.2). Jos olet asentamassa GUIDE XT -ohjelmistoa eri ympäristöön, ota yhteyttä Boston Scientificin paikalliseen edustajaan.

Pakkauksen sisältö(1) GUIDE XT -asennusohjelma (DB-7106-G2), joka sisältää GUIDE XT 2.0.2 -ohjelmiston (ohjelmiston osanumero 9028449-100) suoritettavan asennustiedoston.Ohjelmiston asentaminen Microsoft Surface Pro 3 -järjestelmäänBoston Scientific Neuromodulationin (BSN) työntekijät:GUIDE XT -ohjelmiston (ohjelmiston osanumero 9028449-100) asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan kliinikon ohjelmointilaite (CP) ja toinen VPN-yhteensopiva BSN-tietokone. Voit asentaa tämän ohjelmiston vain yhteensopivalle CP-mallille, jotka on lueteltu edellä. Kun olet suorittanut VPN-yhteydenmuodostusprosessin, noudata alla kuvattuja ohjeita BSN-tietokoneellasi, 1) niin saat aktivointiavaimen ja 2) annat vahvistusavaimen, jonka avulla BSN voi seurata asennusta. Alla olevat vaiheet on toistettava, jotta 9028449-100-version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle, sillä asennusta varten tarvitaan yksilöllinen aktivointiavain.Jos asennuksen aikana esiintyy ongelmia, ota yhteyttä tämän oppaan lopussa ilmoitettuihin teknisen tuen numeroihin.

Muut kuin BSN-työntekijät:GUIDE XT -ohjelmiston (ohjelmiston osanumero 9028449-100) asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan kliinikon ohjelmointilaite (CP). Voit asentaa tämän ohjelmiston vain yhteensopivalle CP-mallille, jotka on lueteltu edellä. Aktivointiavaimia on saatavana paikalliselta myyntiedustajalta. Alla olevat vaiheet on toistettava, jotta 9028449-100-version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle, sillä asennusta varten tarvitaan yksilöllinen aktivointiavain.Jos asennuksen aikana esiintyy ongelmia, ota yhteyttä tämän oppaan lopussa ilmoitettuihin teknisen tuen numeroihin.



fi

Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseenVarmista, että olet saanut 9028449-100-asennusohjelman:1. Avaa asennusohjelman sisältävä pussi.2. Kytke virta kliinikon ohjelmointilaitteeseen.3. Siirry kliinikon ohjelmointilaitteen työpöydälle ja varmista, että kaikki sovellukset ja ohjelmat

on suljettu.4. Aseta asennusohjelma käyttämättömään USB-porttiin.5. Navigoi asennusohjelman asennustiedostoon nimeltä Install9028449-100ForHardenedCP.exe.6. Kaksoisnapsauta asennustiedostoa 9028449-100 ja valitse suojausikkunassa Yes (Kyllä). 7. Näkyviin tuleva InstallShield Wizard (Ohjattu asennusohjelma) -ponnahdusikkuna ohjaa

asennuksessa.8. Varmista, että ohjelmiston osanumero on 9028449-100, kuten alla:

Huomautus: Tässä näytettävä kliinikon ohjelmointilaitteen sarjanumero on vain kuvaava.BSN-työntekijät: Kun haluat hankkia aktivointiavaimen, noudata vaiheita 9–14 ja jatka sitten vaiheeseen 15.Muut kuin BSN-työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat aktivointiavaimen, ja jatka vaiheeseen 15.


fi

Verkkoaktivointiportaali9. Kirjaudu BSN-tietokoneen kautta BSN VPN -palvelimelle.10. Kun olet yhteydessä VPN-palvelimeen, avaa verkkoselain ja muodosta yhteys BSN-

tuoteaktivointiportaaliin käyttämällä seuraavaa URL-osoitetta: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Valitse Activate CP (Aktivoi CP).

12. Valitse kliinikon ohjelmointilaitteen malli valitsemalla alaspäin osoittava nuoli ja syötä kliinikon ohjelmointilaitteen näytössä näkyvät kliinikon ohjelmointilaitteen sarjanumero ja ohjelmiston osanumero sopiviin verkkosivun kenttiin.




fi

Huomautus: Sarjanumeroissa huomioidaan kirjainkoko. Ole huolellinen: kirjain ”O” ja numero ”0” näyttävät samanlaisilta.

13. Luo aktivointiavain valitsemalla Get CP Activation Key (Hanki CP-aktivointiavain). Merkitse muistiin aktivointiavain, jota käytetään vaiheessa 15. Aktivointiavain on voimassa viisi (5) päivää.

14. Napsauta Return to Product Activation Portal (Palaa tuotteen aktivointiportaaliin) -linkkiä.

Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen15. Anna kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalissa luotu tai paikalliselta

myyntiedustajalta saatu aktivointiavain.

16. Napsauta Activate (Aktivoi) -painiketta.17. Etsi ja valitse lisenssitiedostot ja jatka sitten asennusta valitsemalla Select (Valitse).


fi

18. Asennus voi kestää useita minuutteja, kun järjestelmä määritetään uudelleen tukemaan uutta sovellusta. Kun asennusohjelma asentaa GUIDE XT -ohjelmistoa kliinikon ohjelmistolaitteeseen, näkyy erilaisia tilaviestejä.

19. Onnistuneen asennuksen jälkeen näyttöön tulee vahvistusavain.

Huomautus: Tässä näkyvä vahvistusavain on vain kuvaava.20. Merkitse muistiin näytössä näkyvä vahvistusavain ja valitse OK. 21. Onnistuneen asennuksen jälkeen näkyviin tulee seuraava näyttö. Käynnistä järjestelmä

uudelleen valitsemalla Yes (Kyllä).

22. Käynnistä GUIDE XT napsauttamalla työpöydän GUIDE XT -kuvaketta.

BSN-työntekijät: Vahvista aktivointi jatkamalla vaiheeseen 23. Muut kuin BSN-työntekijät: Ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat vahvistusavaimen.



fi

Verkkoaktivointi BSN-portaalissa23. Valitse tuoteaktivointiportaalissa Confirm Activation (Vahvista aktivointi).24. Anna kliinikon ohjelmointilaitteen vahvistusavain tuoteaktivointiportaalissa näkyvään

kenttään. 25. Viimeistele asennus valitsemalla Confirm Activation (Vahvista asennus).

GUIDE™ XT -asennusohjelman asennusopas92093224-02 7/7

fi

Tekninen tukiSisäpuolella ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos sinulla on muuta kysyttävää tai jokin muu ongelma tai sinun on otettava yhteyttä Boston Scientificiin, valitse toimipaikka alla olevasta luettelosta:ArgentiinaPuh: +5411 4896 8556 Faksi: +5411 4896 8550Australia/Uusi-SeelantiPuh: 1800 676 133 Faksi: 1800 836 666ItävaltaPuh: +43 1 60 810 Faksi: +43 1 60 810 60Balkanin maatPuh: 0030 210 95 37 890 Faksi: 0030 210 95 79 836BelgiaPuh: 080094 494 Faksi: 080093 343BrasiliaPuh: +55 11 5853 2244 Faksi: +55 11 5853 2663BulgariaPuh: +359 2 986 50 48 Faksi: +359 2 986 57 09KanadaPuh: +1 888 359 9691 Faksi: +1 888 575 7396ChilePuh: +562 445 4904 Faksi: +562 445 4915Kiina – BeijingPuh: +86 10 8525 1588 Faksi: +86 10 8525 1566Kiina – GuangzhouPuh: +86 20 8767 9791 Faksi: +86 20 8767 9789Kiina – ShanghaiPuh: +86 21 6391 5600 Faksi: +86 21 6391 5100KolumbiaPuh: +57 1 629 5045 Faksi: +57 1 629 5082Tšekin tasavaltaPuh: +420 2 3536 2911 Faksi: +420 2 3536 4334TanskaPuh: 80 30 80 02 Faksi: 80 30 80 05SuomiPuh: 020 762 88 82 Faksi: 020 762 88 83RanskaPuh: +33 (0) 1 39 30 97 00 Faksi: +33 (0) 1 39 30 97 99SaksaPuh: 0800 072 3301 Faksi: 0800 072 3319KreikkaPuh: +30 210 95 42401 Faksi: +30 210 95 42420HongkongPuh: +852 2960 7100 Faksi: +852 2563 5276UnkariPuh: +36 1 456 30 40 Faksi: +36 1 456 30 41Intia – BangalorePuh: +91 80 5112 1104/5 Faksi: +91 80 5112 1106Intia – ChennaiPuh: +91 44 2648 0318 Faksi: +91 44 2641 4695

Intia – DelhiPuh: +91 11 2618 0445/6 Faksi: +91 11 2618 1024Intia – MumbaiPuh: +91 22 5677 8844 Faksi: +91 22 2617 2783ItaliaPuh: +39 010 60 60 1 Faksi: +39 010 60 60 200KoreaPuh: +82 2 3476 2121 Faksi: +82 2 3476 1776MalesiaPuh: +60 3 7957 4266 Faksi: +60 3 7957 4866MeksikoPuh: +52 55 5687 63 90 Faksi: +52 55 5687 62 28Lähi-itä/Persianlahti/Pohjois-AfrikkaPuh: +961 1 805 282 Faksi: +961 1 805 445Alankomaat+31 30 602 5555 Faksi: +31 30 602 5560NorjaPuh: 800 104 04 Faksi: 800 101 90FilippiinitPuh: +63 2 687 3239 Faksi: +63 2 687 3047PuolaPuh: +48 22 435 1414 Faksi: +48 22 435 1410PortugaliPuh: +351 21 3801243 Faksi: +351 21 3801240SingaporePuh: +65 6418 8888 Faksi: +65 6418 8899Etelä-AfrikkaPuh: +27 11 840 8600 Faksi: +27 11 463 6077EspanjaPuh: +34 901 111 215 Faksi: +34 902 267 888RuotsiPuh: 020 65 25 30 Faksi: 020 55 25 35SveitsiPuh: 0800 826 786 Faksi: 0800 826 787TaiwanPuh: +886 2 2747 7278 Faksi: +886 2 2747 7270ThaimaaPuh: +66 2 2654 3810 Faksi: +66 2 2654 3818Turkki – IstanbulPuh: +90 216 464 3666 Faksi: +90 216 464 3677UruguayPuh: +59 82 900 6212 Faksi: +59 82 900 6212Yhdistynyt kuningaskunta ja IrlantiPuh: +44 844 800 4512 Faksi: +44 844 800 4513VenezuelaPuh: +58 212 959 8106 Faksi: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Installasjonsprogram og installasjonsveiledning

GUIDE™ XT Installasjonsprogram og installasjonsveiledning 92093224-02 i av i

no

GarantierBoston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forutgående varsel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet.Tegninger er bare til illustrasjonsformål.

VaremerkerAlle varemerker tilhører de respektive eierne.

Installasjonsprogram:

Modellnummer BeskrivelseDB-7106-G2 GUIDE™ XT Installasjonsprogram og

installasjonsveiledning

GUIDE XT er kompatibel med:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installasjonsprogram og installasjonsveiledning 92093224-02 1 av 7

no

GUIDE™ XT Installasjonsprogram (DB-7106-G2) og installasjonsveiledningBeskrivelseDette installasjonsprogrammet inneholder en kjørbar fil som installerer GUIDE XT (programvaredelenummer 9028449-100) på Boston Scientific Clinician Programmers (CP versjon 2.0.2). Kontakt representanten fra Boston Scientific for installasjon av GUIDE XT på andre plattformer.

Pakkeinnhold(1) GUIDE XT-installasjonsprogram (DB-7106-G2) som inneholder en kjørbar installasjonsfil for GUIDE XT 2.0.2 (programvaredelenummer 9028449-100).Programvareinstallasjon for Microsoft Surface Pro 3Boston Scientific Neuromodulation (BSN)-ansatte:Du vil trenge CP og en annen BSN-datamaskin der VPN er aktivert, for å fullføre installasjonen av GUIDE XT (programvaredelenummer 9028449-100). Denne programvaren kan bare installeres på en kompatibel CP-modell som står oppført ovenfor. Følg trinnene nedenfor på BSN-datamaskinen når VPN-tilkoblingsprosessen er fullført for å 1) motta en aktiveringsnøkkel og 2) oppgi en bekreftelsesnøkkel slik at BSN kan spore installasjonen. Trinnene nedenfor må gjentas for å installere 9028449-100 på hver kompatibel CP fordi hver installasjon krever en unik aktiveringsnøkkel.Hvis det oppstår noen problemer under installasjonen, skal du kontakte teknisk støtte på telefonnumrene som står på slutten av denne håndboken.

Andre enn BSN-ansatte:Du vil trenge CP for å fullføre installasjonen av GUIDE XT (programvaredelenummer 9028449-100). Denne programvaren kan bare installeres på en kompatibel CP-modell som står oppført ovenfor. Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få aktiveringsnøkler. Trinnene nedenfor må gjentas for å installere 9028449-100 på hver kompatibel CP fordi hver installasjon krever en unik aktiveringsnøkkel.Hvis det oppstår noen problemer under installasjonen, skal du kontakte teknisk støtte på telefonnumrene som står på slutten av denne håndboken.



no

Programvareinstallasjon på CPKontroller at du har mottatt 9028449-100-installasjonsprogrammet:1. Åpne posen som inneholder installasjonsprogrammet.2. Slå på CP.3. Naviger til CP-skrivebord, og påse at alle programmene er lukket.4. Sett installasjonsprogrammet inn i en ledig USB-port.5. Naviger til installasjonsfilen “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” på

installasjonsprogrammet.6. Dobbeltklikk på installasjonsfilen 9028449-100, og klikk på Yes (Ja) i sikkerhetsvinduet med

oppsprettskjerm som vises. 7. Oppsprettskjermen i InstallShield Wizard vises for å veilede deg gjennom installasjonen.8. Bekreft at delenummeret som vises til programvaren, er 9028449-100 som vist nedenfor.

Merknad: CP-serienummeret som vises her, er kun et eksempel.BSN-ansatte: Følg trinn 9 til 14 og deretter trinn 15 for å skaffe en aktiveringsnøkkel.Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en aktiveringsnøkkel, gå deretter videre til trinn 15.


no

Nettaktiveringsportal9. Logg på BSN VPN på en BSN-datamaskin.10. Etter et du er koblet til VPN, skal du åpne en nettleser og koble til BSN-

produktaktiveringsportalen ved bruk av følgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Klikk på Activate CP (Aktiver CP).

12. Bruk nedtrekkspilen for å velge CP-modellnummer, legg deretter inn CP-serienummeret og programvarens delenummer som vises på CP-skjermen, i de aktuelle feltene på nettsiden.




no

Merknad: Serienumrene skiller mellom store og små bokstaver. Vær oppmerksom på at bokstaven "O" og tallet "0" ligner på hverandre, og du må skille mellom dem.

13. Klikk på Get CP Activation Key (Få CP-aktiveringsnøkkel) for å generere en aktiveringsnøkkel. Noter ned aktiveringsnøkkelen som skal brukes i trinn 15. Aktiveringsnøkkelen er gyldig i fem (5) dager.

14. Klikk på lenken Return to Product Activation Portal (Gå tilbake til produktaktiveringsportal).

Programvareinstallasjon på CP15. Legg inn aktiveringsnøkkelen som genereres fra nettaktiveringportal på CP-en eller som du

fikk av den lokale salgsrepresentanten.

16. Klikk på Activate (Aktiver)-knappen.17. Finn og velg lisensfilene og klikk på Select for å fortsette installasjonen.


no

18. Installasjonen kan ta flere minutter mens systemet konfigureres til å støtte det nye programmet. Forskjellige statusmeldinger vises idet installasjonsprogrammet installerer GUIDE XT-programvaren på CP.

19. Når dette er ferdig installert, vises en bekreftelsesnøkkel.

Merknad: Bekreftelsesnøkkelen vises her bare som illustrasjon.20. Noter ned bekreftelsesnøkkelen som vises på skjermen, og klikk på OK. 21. Når dette er ferdig installert, vises følgende skjerm. Klikk på Yes for å starte systemet

på nytt.

22. Klikk på GUIDE XT-ikonet på skrivebordet for å starte GUIDE XT.

BSN-ansatte: Gå videre til trinn 23 for å bekrefte aktiveringen. Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få bekreftelsesnøkkelen.



no

Nettaktivering av BSN-portalen23. Klikk på Confirm Activation (Bekreft aktivering) på produktaktiveringsportalen.24. Legg inn bekreftelsesnøkkelen fra CP-en i feltet som vises på produktaktiveringsportalen. 25. Klikk på Confirm Activation for å fullføre installasjonen.

GUIDE™ XT Installasjonsprogram og installasjonsveiledning92093224-02 7 av 7

no

Teknisk støtteDet finnes ingen deler som kan repareres av brukeren. Dersom du har spesifikke spørsmål eller behov for å kontakte Boston Scientific, se listen nedenfor for nærmeste kontakt:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australia / New ZealandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666ØsterrikeT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkanT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgiaT: 080094 494 F: 080093 343BrasilT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgariaT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915Kina – BeijingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Kina – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Kina – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColombiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082TsjekkiaT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DanmarkT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrankrikeT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99TysklandT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319HellasT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420HongkongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276UngarnT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41India – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106India – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

India – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024India – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItaliaT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalaysiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Midtøsten / Golfstatene / Nord-AfrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445NederlandT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorgeT: 800 104 04 F: 800 101 90FilippineneT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolenT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingaporeT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Sør-AfrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpaniaT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SverigeT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SveitsT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Tyrkia – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Storbritannia og IrlandT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Installationsvejledning

GUIDE™ XT Installationsvejledning 92093224-02 i af i

da

GarantierBoston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende produkterne uden forudgående varsel men hensyn på at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet.Tegningerne er kun til illustrationsformål.

VaremærkerAlle varemærker tilhører de respektive ejere.

Installation:

Modelnummer BeskrivelseDB-7106-G2 GUIDE XT Installation

GUIDE XT er kompatibel med:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installationsvejledning 92093224-02 1 af 7

da

GUIDE™ XT (DB-7106-G2) InstallationsvejledningBeskrivelseIInstallationen indeholder en eksekverbar fil der vil installere Guide XT (softwaredelnummer 9028449-100) på Boston Scientific Clinician programmører (CP version 2.0.2). Kontakt din Boston Scientific-repræsentant for installation af GUIDE XT på andre platforme.

Pakkens indhold(1) GUIDE XT-installationsprogrammet (DB-7106-G2) indeholder en eksekverbar installationsfil til GUIDE XT 2.0.2 (softwaredelnummer 9028449-100).Software Installation for Microsoft Surface Pro 3Boston Scientific Neuromodulation (BSN)-medarbejdere:For at gennemføre installationen af Guide XT softwaredelnummer 9028449-100) skal du bruge din Klinikerprogrammør (CP) samt en anden VPN-aktiveret BSN-computer. Denne installation må kun udføres på en kompatibel Klinikerprogrammørmodel (CP), som angivet herover. Når du har åbent for VPN forbindelsen, skal du med din BSN computer udføre nedennævnte trin for 1) at modtage en aktiveringsnøgle og 2) sende en bekræftelsesnøgle, så BSN kan spore installationen. De nedenstående trin skal gentages for at installere 9028449-100 på hver kompatibel Klinikerprogrammør (CP), da hver installation kræver en unik aktiveringsnøgle.Hvis du oplever problemer under installationen, bedes du ringe til teknisk support på de numre, der står sidst i håndbogen.

Ikke-BSN-medarbejdere:For at gennemføre installationen af Guide XT (softwaredelnummer 9028449-100) skal du bruge din Klinikerprogrammør (CP). Denne installation må kun udføres på en kompatibel Klinikerprogrammørmodel (CP), som angivet herover. For at få aktiveringsnøgler skal du kontakte din lokale salgsrepræsentant. De nedenstående trin skal gentages for at installere 9028449-100 på hver kompatibel Klinikerprogrammør (CP), da hver installation kræver en unik aktiveringsnøgle.Hvis du oplever problemer under installationen, bedes du ringe til teknisk support på de numre, der står sidst i håndbogen.



da

Softwareinstallation på KlinikerprogrammørenVerificér, at du har modtaget 9028449-100 installationsprogrammet ved at følge nedenstående trin:1. Åbn posen med installationsprogrammet.2. Tænd Klinikerprogrammøren.3. Navigér til Klinikerprogrammørens skrivebord, og sørg for, at alle programmer er lukkede.4. Isæt installationsprogrammet i en fri USB-port.5. Navigér til installationsfilen “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” på installationsmediet.6. Dobbeltklik på installationsfilen for 9028449-100 og klik Yes (Ja) på sikkerhedsvinduets

pop-op-skærmbillede. 7. InstallShield Wizard pop-up vinduet vil føre dig igennem installationen.8. Verificér, at det viste softwarevarenummer er 9028449-100, som vist nedenfor:

Bemærk: Klinikerprogrammørens serienummer, som vises her, er kun til illustrationsformål.BSN-medarbejdere: Følg trin 9-14 for at få en aktiveringsnøgle, og fortsæt derefter til trin 15.Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få en aktiveringsnøgle, fortsæt derefter til trin 15.


da

Websitets aktiveringsportal9. Log på BSN VPN på en BSN-computer.10. Når du har tilsluttet til VPN, skal du åbne en ny browser og tilslutte til BSN-

produktaktiveringsportalen ved hjælp af følgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Klik på “Activate CP” (Aktivér Klinikerprogrammør).

12. Brug rul ned-pilen til at vælge Klinikerprogrammørens modelnummer, indtast derefter Klinikerprogrammørens serienummer og softwaredelnummer på Klinikerprogrammørskærmbilledet i det relevante felt på websitet.




da

Bemærk: Serienumrene er case-sensitive. Bemærk også, at bogstavet “O” og tallet “0” ser ens ud og skal skelnes fra hinanden.

13. Klik på Get CP Activation Key (Få aktiveringsnøgle til Klinikerprogrammør) for at generere aktiveringsnøglen. Registrér aktiveringsnøglen, som skal anvendes i trin 15. Aktiveringsnøglen er gyldig i fem (5) dage.

14. Klik på linket Return to Product Activation Portal (Gå tilbage til produktaktiveringsportalen).

Softwareinstallation på Klinikerprogrammøren15. Indtast aktiveringsnøglen genereret fra websitets aktiveringsportal, eller som er leveret af

din lokale salgsrepræsentant, på CP’en.

16. Klik på knappen Activate (Aktiver).17. Find og vælg licensfilerne ok klik dernæst Vælg for at fortsætte installationen.


da

18. Processen kan tage flere minutter, da systemet konfigureres til at understøtte det nye program. Der vil blive vist adskillige statusmeddelelser, efterhånden som installationsprogrammet installerer Guide XT softwaren på Klinikerprogrammøren (CP).

19. Der vises en bekræftelsesnøgle efter gennemført installation.

Bemærk: Bekræftelsesnøglen, som vises her, er kun til illustrationsformål.20. Registrér den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet og klik OK. 21. Efter installationen vil følgende skærmbillede vises. Klik på Yes (Ja) for at genstarte

systemet.

22. Dobbeltklik på GUIDE XT ikonet på skrivebordet for at starte GUIDE XT.

BSN-medarbejdere: Fortsæt til trin 23 for at bekræfte aktiveringen. Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få bekræftelsesnøglen.



da

Websitets aktivering på BSN-portalen23. Klik på “Confirm Activation” (Bekræft aktivering) på produktaktiveringsportalen.24. Indtast bekræftelsesnøglen fra CP’en i det viste felt på websitets produktaktiveringsportal. 25. Klik på Confirm Activation (Bekræft aktivering) for at gennemføre installationen.

GUIDE™ XT Installationsvejledning92093224-02 7 af 7

da

Teknisk SupportDer er ingen dele, som skal serviceres af brugeren. Hvis du har et specifikt spørgsmål eller problem og har behov for at kontakte Boston Scientific, skal du vælge din lokalitet fra følgende liste:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Australien / New ZealandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666ØstrigT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkanlandeneT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgienT: 080094 494 F: 080093 343BrasilienT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgarienT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: 562 445 4904 F: +562 445 4915Kina – BeijingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Kina – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Kina – ShanghaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColumbiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082TjekkietT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DanmarkT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrankrigT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99TysklandT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GrækenlandT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: 852 2960 7100 F: +852 2563 5276UngarnT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Indien – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Indien – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Indien – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Indien – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItalienT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalaysiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Mellemøsten / Golf-området / NordafrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445NederlandeneT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorgeT: 800 104 04 F: 800 101 90FilippinerneT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolenT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingaporeT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899SydafrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077SpanienT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SverigeT: +020 65 25 30 F: 020 55 25 35SchweizT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThailandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Tyrkiet – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Storbritannien og IrlandT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Guia de instalação do instalador GUIDE™ XT

Guia de instalação do instalador GUIDE™ XT 92093224-02 i de i

pt

GarantiasA Boston Scientific Corporation reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, as informações relacionadas com os seus produtos de forma a melhorar a respectiva fiabilidade e capacidade de funcionamento.Os desenhos são meramente ilustrativos.

Marcas comerciaisTodas as marcas comerciais são da propriedade dos respetivos proprietários.

Instalador:

Número do modelo DescriçãoDB-7106-G2 Guia de instalação do instalador

GUIDE XT

O GUIDE XT é compatível com:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Guia de instalação do instalador GUIDE™ XT 92093224-02 1 de 7

pt

Guia de instalação do instalador GUIDE™ XT (DB-7106-G2)DescriçãoEste instalador contém um ficheiro executável que instalará o GUIDE XT (número de peça de software 9028449-100) nos Programadores dos Médicos (CP Versão 2.0.2). da Boston Scientific. Para instalar o GUIDE XT noutras plataformas, contacte o representante local da Boston Scientific.

Conteúdo da embalagem(1) Instalador GUIDE XT (DB-7106-G2) com um ficheiro de instalação executável para o GUIDE XT 2.0.2 (número de peça do software 9028449-100).Instalação do software para Microsoft Surface Pro 3Funcionários pertencentes ao Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Para concluir a instalação do GUIDE XT (número de peça de software 9028449-100), precisará do seu CP e de outro computador BSN ativado para VPN. Só é possível instalar este software num modelo CP compatível, indicado acima. Após concluir o processo de ligação VPN, utilize o seu computador BSN e siga os passos indicados abaixo para 1) obter uma chave de ativação e 2) fornecer uma chave de confirmação para permitir que o BSN localize a instalação. Tem de repetir os passos abaixo para instalar 9028449-100 em cada CP compatível, já que cada instalação requer uma chave de ativação única.Se tiver problemas durante a instalação, contacte o Apoio Técnico na lista de contactos no fim deste manual.

Funcionários não pertencentes ao BSN:Para concluir a instalação do GUIDE XT (número de peça de software 9028449-100), precisará do seu CP. Só é possível instalar este software num modelo CP compatível, indicado acima. Para obter as chaves de ativação, contacte o seu representante de vendas local. Tem de repetir os passos abaixo para instalar 9028449-100 em cada CP compatível, já que cada instalação requer uma chave de ativação única.Se tiver problemas durante a instalação, contacte o Apoio Técnico na lista de contactos no fim deste manual.



pt

Instalação do software no CPPara verificar que recebeu o Instalador 9028449-100:1. Abra a bolsa que contém o Instalador.2. Ligue o CP.3. Navegue para a área de trabalho do CP e certifique-se de que todas as aplicações

e programas estão fechados.4. Insira o Instalador numa porta USB não utilizada.5. Navegue para o ficheiro de instalação chamado “Install9028449-100ForHardenedCP.exe”

no Instalador.6. Faça duplo clique no ficheiro de instalação para 9028449-100 e clique em Yes no ecrã da

janela de segurança pop-up. 7. O ecrã pop-up do Assistente do InstallShield aparece para o guiar através da instalação.8. Verifique se a referência do software é 9028449-100, conforme mostrado abaixo:

Nota: O número de série do CP aqui apresentado serve apenas para fins de demonstração.Funcionários do BSN: Siga os passos 9-14 para obter uma chave de ativação e, em seguida, continue para o Passo 15.Funcionários não pertencentes ao BSN: Contacte o seu representante de vendas para obter uma chave de ativação e, em seguida, continue para o Passo 15.


pt

Portal de ativação da web9. Num computador BSN, aceda a VPN de BSN.10. Depois de ligado a VPN, abra o navegador da web e ligue ao Portal de ativação do produto

BSN utilizando o URL seguinte: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Clique em Activate CP.

12. Utilize a seta para selecionar o modelo de CP e, em seguida, introduza o número de série de CP e o Número de Peça de Software) apresentado no ecrã do CP nos campos adequados da página web.




pt

Nota: Os números de série são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Note também que letras “O” e o número “0” parecem semelhantes e devem ser distinguidos.

13. Clique em Get CP Activation Key (Obter chave de ativação do CP) para gerar a chave de ativação. Registe a chave de ativação a ser utilizada no Passo 15. A chave de ativação é válida durante cinco (5) dias.

14. Clique na ligação Return to Product Activation Portal (Regressar ao portal de ativação do produto).

Instalação do software no CP15. No CP, introduza a chave de ativação gerada a partir do portal de ativação da Web ou

fornecido pelo seu representante de vendas local.

16. Clique no botão Activate (Ativar).17. Localize e seleccione os ficheiros de licença e, em seguida, clique em Select (Seleccionar)

para continuar a instalação.


pt

18. A instalação pode demorar vários minutos, pois o sistema está a ser configurado para suportar a nova aplicação. Várias mensagens de estado irão aparecer à medida que o Instalador instala o software GUIDE XT no CP.

19. Após uma instalação bem-sucedida, será apresentada uma chave de confirmação.

Nota: A chave de confirmação apresentada neste documento serve apenas como exemplo.20. Grave a chave de confirmação apresentada no ecrã e clique em OK. 21. Após uma instalação bem-sucedida, será apresentado o seguinte ecrã. Clique em

Yes (Sim) para reiniciar o sistema.

22. Clique no ícone GUIDE XT no ambiente de trabalho para lançar o GUIDE XT.

Funcionários do BSN: continuar até ao Passo 23 para confirmar a ativação. Funcionários não pertencentes ao BSN: contactar um representante de vendas para obter a chave de confirmação.



pt

Ativação da web no portal BSN23. No Portal de ativação do produto, clique em Confirm Activation (Confirmar ativação).24. Introduza a chave de confirmação a partir do CP no campo apresentado no portal de

ativação do produto. 25. Clique em Confirm Activation (Confirmar ativação) para terminar a instalação.

Guia de instalação do instalador GUIDE™ XT92093224-02 7 de 7

pt

Assistência técnicaEsta unidade não integra componentes passíveis de manutenção por parte do operador. Se tiver alguma outra dúvida ou se precisar de entrar em contacto com a Boston Scientific, escolha a região na lista a seguir:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Austrália/Nova ZelândiaT: 1800 676 133 F: 1800 836 666ÁustriaT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalcãsT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BélgicaT: 080094 494 F: 080093 343BrasilT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgáriaT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadáT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915China – PequimT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566China – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789China – XangaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColômbiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082República ChecaT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DinamarcaT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlândiaT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrançaT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99AlemanhaT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GréciaT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276HungriaT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Índia – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Índia – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Índia – DeliT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Índia – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItáliaT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200CoreiaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalásiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MéxicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Médio Oriente/Golfe/Norte de ÁfricaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445HolandaT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NoruegaT: 800 104 04 F: 800 101 90FilipinasT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolóniaT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingapuraT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899África do SulT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077EspanhaT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SuéciaT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SuíçaT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270TailândiaT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turquia – IstambulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguaiT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Reino Unido e República da IrlandaT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Guia de Instalação do Instalador do GUIDE™ XT

Guia de Instalação do Instalador do GUIDE™ XT 92093224-02 i de i

ptBR

GarantiasA Boston Scientific Corporation reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, as informações referentes a seus produtos para melhorar sua confiabilidade ou capacidade operacional.Os desenhos são somente para fins de ilustração.

Marcas comerciaisTodas as marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

Instalador:

Número do modelo DescriçãoDB-7106-G2 Instalador do GUIDE XT

O GUIDE XT é compatível com:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Guia de Instalação do Instalador do GUIDE™ XT 92093224-02 1 de 7

ptBR

Guia de Instalação do Instalador do GUIDE™ XT (DB-7106-G2)DescriçãoEste instalador contém um arquivo executável que instalará o GUIDE XT (software com número de peça 9028449-100) nos Programadores dos médicos (CP Versão 2.0.2) da Boston Scientific. Para saber como instalar o GUIDE XT em outras plataformas, entre em contato com seu representante local da Boston Scientific.

Conteúdo da embalagem(1) Instalador do GUIDE XT (DB-7106-G2) com arquivo de instalação executável para o GUIDE XT 2.0.2 (software com número da peça 9028449-100).Instalação de software para Microsoft Surface Pro 3Funcionários da BSN (Boston Scientific Neuromodulation):Para realizar a instalação do GUIDE XT (software com número de peça 9028449-100), você precisará do seu CP e outro computador BSN compatível com VPN. Você somente poderá instalar esse software em um CP de modelo compatível, listado acima. Após concluir o processo de conexão VPN, use seu computador BSN e siga as etapas descritas abaixo para 1) obter uma chave de ativação 2) fornecer uma chave de confirmação para permitir que a BSN rastreie a instalação. Você deve repetir as etapas abaixo para instalar a versão 9028449-100 em cada CP compatível, pois cada instalação precisa de uma chave de ativação única.Se você encontrar qualquer problema durante a instalação, entre em contato com a Assistência técnica nos números listados no final deste manual.

Funcionários que não são da BSN:Para concluir a instalação do GUIDE XT (software com número de peça 9028449-100), você precisará do seu CP. Você somente poderá instalar esse software em um CP de modelo compatível, listado acima. Para obter chaves de ativação, contate o representante de vendas local. Você deve repetir as etapas abaixo para instalar a versão 9028449-100 em cada CP compatível, pois cada instalação precisa de uma chave de ativação única.Se você encontrar qualquer problema durante a instalação, entre em contato com a Assistência técnica nos números listados no final deste manual.



ptBR

Instalação do software no CPPara certificar-se de que você tenha recebido o Instalador 9028449-100:1. Abra o saco que contém o Instalador.2. Ligue o CP.3. Navegue para a área de trabalho do CP e certifique-se de que todas as aplicações

e programas estão fechados.4. Insira o Instalador em uma porta USB que não esteja sendo usada.5. Navegue para o arquivo de instalação chamado “Install9028449-100ForHardenedCP.exe”

no Instalador.6. Clique duas vezes sobre o arquivo de instalação de 9028449-100 e clique em Sim na tela

da janela pop-up de segurança. 7. A tela pop-up do Assistente InstallShield será exibida para ajudá-lo com a instalação.8. Certifique-se de que o número de peça do software seja 9028449-100, conforme mostrado

abaixo:

Nota: O número serial do CP exibido aqui é somente para fins de representação.Funcionários da BSN: Siga as etapas 9 a 14 para obter uma chave de ativação e depois continue com a etapa 15.Funcionários que não são da BSN: Contate um representante de vendas para obter a chave de ativação e, depois, continue com a etapa 15.


ptBR

Portal de ativação na Web9. Em um computador BSN, acesse a VPN da BSN.10. Depois de conectado à VPN, abra o navegador e conecte-se ao portal de ativação do

produto BSN usando o URL a seguir: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Clique em Ativar CP.

12. Use a seta de menu suspenso para selecionar o modelo do CP e, depois, nos campos apropriados na página da Web, digite o número serial do CP e o número da peça do software exibido na tela do CP.




ptBR

Nota: Os números seriais diferenciam maiúsculas de minúsculas. Observe também que a letra "O" e o número "0" parecem semelhantes e precisam ser distinguidos.

13. Clique em Get CP Activation Key (Obter chave de ativação do CP) para gerar a chave de ativação. Registre a chave de ativação a ser usada na etapa 15. A chave de ativação é válida por cinco (5) dias.

14. Clique no link Return to Product Activation Portal (Retornar ao portal de ativação do produto).

Instalação do software no CP15. No CP, insira a chave de ativação gerada no portal de ativação na Web ou fornecida pelo

representante de vendas local.

16. Clique no botão Ativar.17. Localize e selecione os arquivos de licença e, em seguida, clique em Selecionar para

continuar com a instalação.


ptBR

18. A instalação demora alguns minutos enquanto o sistema é configurado para comportar o novo aplicativo. Várias mensagens de status serão exibidas conforme o instalador instala o software GUIDE XT no CP.

19. Após uma instalação bem-sucedida, será exibida uma chave de confirmação.

Nota: A chave de confirmação exibida é apenas para fins de representação.20. Registre a chave de confirmação exibida na tela e clique em OK. 21. Após uma instalação bem-sucedida, será exibida a seguinte tela. Clique em Sim para

reiniciar o sistema.

22. Clique no ícone do GUIDE XT na sua área de trabalho para abrir o GUIDE XT.

Funcionários da BSN: Continue com a etapa 23 para confirmar a ativação. Funcionários que não são da BSN: Entre em contato com o representante de vendas local para obter a chave de confirmação.



ptBR

Ativação na Web pelo portal da BSN23. No portal de ativação do produto, clique em Confirmar Ativação.24. Insira a chave de confirmação do CP no campo exibido no portal de ativação do produto. 25. Clique em Confirmar Ativação para concluir a instalação.

Guia de Instalação do Instalador do GUIDE™ XT92093224-02 7 de 7

ptBR

Assistência técnicaNenhuma peça requer manutenção por parte do usuário. Se tiver alguma outra dúvida ou precisar entrar em contato com a Boston Scientific, escolha a região na lista a seguir:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Austrália/Nova ZelândiaT: 1800 676 133 F: 1800 836 666ÁustriaT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalcãsT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BélgicaT: 080094 494 F: 080093 343BrasilT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgáriaT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09CanadáT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915China – PequimT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566China – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789China – XangaiT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100ColômbiaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082República TchecaT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DinamarcaT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlândiaT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrançaT: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99AlemanhaT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GréciaT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276HungriaT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Índia – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Índia – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Índia – DéliT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Índia – MumbaiT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItáliaT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200CoreiaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalásiaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MéxicoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Oriente Médio/Golfo/África do NorteT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445HolandaT: +31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NoruegaT: 800 104 04 F: 800 101 90FilipinasT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolôniaT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240CingapuraT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899África do SulT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077EspanhaT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888SuéciaT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35SuíçaT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270TailândiaT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turquia – IstambulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguaiT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212RU e EireT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Yükleyici Kurulum Kılavuzu

GUIDE™ XT Yükleyici Kurulum Kılavuzu 92093224-02 i / i

tr

GarantilerBoston Scientific Corporation, ürünlerinin güvenilirliklerini ya da işletme kapasitelerini arttırmak için önceden haber vermeksizin ürünlerle ilgili bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar.Çizimler sadece anlatım amaçlıdır.

Ticari markalarTüm ticari markalar ilgili marka sahiplerinin mülkiyeti altındadır.

Yükleyici:

Model Numarası AçıklamaDB-7106-G2 GUIDE XT Yükleyici

GUIDE XT şunlarla uyumludur:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7 • Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Yükleyici Kurulum Kılavuzu 92093224-02 1 / 7

tr

GUIDE™ XT Yükleyici (DB-7106-G2) Kurulum KılavuzuAçıklamaBu Yükleyici, GUIDE XT’yi (yazılım parça numarası 9028449-100) Boston Scientific Klinisyen Programlayıcılar (CP Versiyon 2.0.2) üzerine kuran bir çalıştırılabilir dosya içerir. GUIDE XT'nin diğer platformlara kurulumu için lütfen yerel Boston Scientific temsilcinizle iletişime geçin.

Paket İçeriği(1) GUIDE XT 2.0.2 (yazılım parça numarası 9028449-100) için çalıştırılabilir yükleme dosyasını içeren GUIDE XT Yükleyici (DB-7106-G2).Microsoft Surface Pro 3 için Yazılım KurulumuBoston Scientific Neuromodulation (BSN) personeli:GUIDE XT (yazılım parça numarası 9028449-100) kurulumunu tamamlamak için CP’niz ve VPN etkin bir BSN bilgisayar daha gereklidir. Bu yazılımı yalnızca yukarıda listelenen uyumlu model bir CP'ye kurabilirsiniz. VPN bağlantısı işlemini tamamladıktan sonra BSN bilgisayarınızı kullanarak 1) aktivasyon anahtarı almak ve 2) BSN'nin kurulumu izleyebilmesini sağlayan onay anahtarını sağlamak için aşağıda belirtilen adımları uygulayın. Her bir kurulum benzersiz bir aktivasyon anahtarı gerektirdiğinden, 9028449-100'ü kurmak için aşağıdaki adımlar her bir uyumlu CP'de tekrarlanmalıdır.Kurulum sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bu kılavuzun sonunda yer alan numaralardan Teknik Destek ile iletişime geçin.

BSN dışı personel:GUIDE XT (yazılım parça numarası 9028449-100) kurulumunu tamamlamak için CP’niz gereklidir. Bu yazılımı yalnızca yukarıda listelenen uyumlu model bir CP'ye kurabilirsiniz. Aktivasyon anahtarlarını almak için lütfen yerel satış temsilcinizle iletişime geçin. Her bir kurulum benzersiz bir aktivasyon anahtarı gerektirdiğinden, 9028449-100'ü kurmak için aşağıdaki adımlar her bir uyumlu CP'de tekrarlanmalıdır.Kurulum sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bu kılavuzun sonunda yer alan numaralardan Teknik Destek ile iletişime geçin.



tr

CP Yazılım Kurulumu9028449-100 Yükleyiciyi doğrulamak için:1. Yükleyiciyi içeren paketi açın.2. CP'nizi açın.3. CP masaüstüne gidin ve tüm programların ve uygulamaların kapalı olduğundan emin olun.4. Yükleyiciyi boş bir USB portuna yerleştirin.5. Yükleyicide “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” isimli kurulum dosyasına gidin.6. 9028449-100 kurulum dosyasına çift tıklayın ve güvenlik penceresi açılır ekranında

Yes (Evet) seçeneğine tıklayın. 7. Kurulum sırasında size rehberlik sağlayacak olan InstallShield Wizard açılır ekranı

görüntülenir.8. Yazılım Parça Numarasının 9028449-100 olduğunu aşağıda gösterildiği gibi doğrulayın:

Not: Burada görüntülenen CP seri numarası sadece temsilidir.BSN personeli: 9 ile 14 arasındaki Adımları uygulayarak aktivasyon anahtarını alın ve daha sonra 15. Adıma devam edin.BSN dışı personel: Aktivasyon anahtarını almak için yerel satış temsilcinizle iletişime geçin ve ardından 15. Adıma geçin.


tr

Web Aktivasyon Portalı9. Bir BSN bilgisayarında BSN VPN üzerinde oturum açın.10. VPN'e bağlandıktan sonra bir web tarayıcısı açın ve http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

URL'sini kullanarak BSN Ürün Aktivasyon portalına bağlanın11. Activate CP (CP'yi Etkinleştir) öğesine tıklayın.

12. Açılır oku kullanarak CP modelinizi seçin ve daha sonra CP ekranında görüntülenen CP seri numarasını ve Yazılım Parça Numarasını web sayfasındaki ilgili alanlara girin.




tr

Not: Seri numaraları büyük-küçük harf duyarlıdır. "O" harfi ile "0" sayısının benzer göründüğünü ve birbirinden farklı olduğunu unutmayın.

13. Aktivasyon anahtarını üretmek için Get CP Activation Key (Aktivasyon Anahtarı Al) öğesine tıklayın. 15. Adımda kullanmak üzere aktivasyon anahtarını not edin. Aktivasyon anahtarı beş (5) gün geçerlidir.

14. Return to Product Activation Portal (Ürün Aktivasyon Portalına Geri Dön) bağlantısına tıklayın.

CP Yazılım Kurulumu15. Web aktivasyon portalında üretilen veya yerel satış temsilciniz tarafından sağlanan

aktivasyon anahtarını CP'ye girin.

16. Activate (Aktifleştir) düğmesine tıklayın.17. Lisans dosyalarını bulup seçin ve daha sonra Select (Seç) öğesine tıklayarak kuruluma

devam edin.


tr

18. Sistem yeni uygulamayı desteklemek üzere yeniden yapılandırıldığı için kurulum birkaç dakika sürebilir. Yükleyici, GUIDE XT yazılımını CP'ye kurarken çeşitli durum mesajları görüntülenecektir.

19. Kurulumun başarıyla tamamlanmasının ardından bir teyit anahtarı görüntülenir.

Not: Burada gösterilen teyit anahtarı yalnızca temsilidir.20. Ekrandaki teyit anahtarını not edin ve OK'ye tıklayın. 21. Kurulumun başarıyla tamamlanmasının ardından aşağıdaki ekran görüntülenir. Yes (Evet)

düğmesine basarak sistemi yeniden başlatın.

22. GUIDE XT'yi çalıştırmak için masaüstünüzde bulunan GUIDE XT simgesine tıklayın.

BSN personeli: Aktivasyonu doğrulamak için 23. Adıma devam edin. BSN dışı personel: Teyit anahtarını almak için yerel satış temsilcinizle iletişime geçin.



tr

BSN Portalında Web Aktivasyonu23. Ürün Aktivasyon Portalında Confirm Activation (Aktivasyonu Onayla) öğesine tıklayın.24. CP'deki teyit anahtarını ürün aktivasyon portalında gösterilen alana girin. 25. Confirm Activation (Aktivasyonu Onayla) düğmesine tıklayarak kurulumu tamamlayın.

GUIDE™ XT Yükleyici Kurulum Kılavuzu92093224-02 7 / 7

tr

Teknik DestekKullanıcı tarafından müdahale edilebilecek parça yoktur. Belirli bir sorunuz veya sorununuz varsa ve Boston Scientific ile temasa geçmeniz gerekiyorsa aşağıdaki listeden bölgenizi seçin:ArjantinT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Avustralya / Yeni ZelandaT: 1800 676 133 F: 1800 836 666AvusturyaT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkanlarT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelçikaT: 080094 494 F: 080093 343BrezilyaT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulgaristanT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09KanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ŞiliT: +562 445 4904 F: +562 445 4915Çin – PekinT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Çin – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Çin – ŞanghayT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100KolombiyaT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Çek CumhuriyetiT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DanimarkaT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinlandiyaT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FransaT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99AlmanyaT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319YunanistanT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420Hong KongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276MacaristanT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Hindistan – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Hindistan – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Hindistan – DelhiT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Hindistan – BombayT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783İtalyaT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalezyaT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MeksikaT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Orta Doğu / Körfez / Kuzey AfrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445HollandaT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorveçT: 800 104 04 F: 800 101 90FilipinlerT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolonyaT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortekizT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingapurT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Güney AfrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077İspanyaT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888İsveçT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35İsviçreT: 0800 826 786 F: 0800 826 787TayvanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270TaylandT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Türkiye – İstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212İngiltere & İrlandaT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Руководство по установке установочного пакета GUIDE™ XT

Руководство по установке установочного пакета GUIDE™ XT 92093224-02 i из i

ru

ГарантииКомпания Boston Scientific оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять информацию, относящуюся к изделиям компании, с целью повышения их надежности или эксплуатационных возможностей.Рисунки приведены только в качестве иллюстраций.

Товарные знакиВсе товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Установочный пакет:

Номер модели ОписаниеDB-7106-G2 Установочный пакет GUIDE XT

Программное обеспечение Guide XT совместимо с• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Руководство по установке установочного пакета GUIDE™ XT 92093224-02 1 из 7

ru

Руководство по установке установочного пакета (DB-7106-G2) GUIDE™ XTОписаниеВ установочном пакете содержится исполняемый файл, который выполнит установку программного обеспечения GUIDE XT (номер раздела программного обеспечения 9028449-100) на клиническое программирующее устройство (Клиническое программирующее устройство (CP), версия 2.0.2) компании Boston Scientific. При установке GUIDE XT на других платформах свяжитесь с местным представителем Boston Scientific.

Содержимое пакета(1) Установочный пакет GUIDE XT (DB-7106-G2), содержащий исполняемый файл установки программного обеспечения для системы GUIDE XT 2.0.2, номер раздела программного обеспечения 9028449-100.Установка программного обеспечения для Microsoft Surface Pro 3Сотрудникам Boston Scientific Neuromodulation (BSN)Для завершения установки программного обеспечения GUIDE XT (номер раздела программного обеспечения 9028449-100) потребуется клиническое программирующее устройство и другой компьютер BSN способный к VPN подключению. Данное программное обеспечение может быть установлено только на клинические программирующие устройства совместимых ранее указанных моделей. После подключения вашего компьютера через VPN, используйте компьютер BSN и следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы: 1) получить ключ активации и 2) ввести ключ подтверждения для отслеживания установки BSN. Чтобы установить ПО версии 9028449-100 на каждое совместимое клиническое программирующее устройство, потребуется повторить эти действия для каждого прибора, поскольку при каждой установке требуется уникальный ключ активации.Если в ходе установки у вас возникнут какие-либо проблемы, обратитесь в службу технической поддержки по номерам, перечисленным в конце данного руководства.

Лицам, не работающим в BSN:Для завершения установки GUIDE XT (номер раздела программного обеспечения 9028449-100) Вам потребуется клиническое программирующее устройство. Данное программное обеспечение может быть установлено только на клинические программирующие устройства совместимых ранее указанных моделей. Чтобы получить ключи активации, свяжитесь с местным торговым представителем. Чтобы установить ПО версии 9028449-100 на каждое совместимое клиническое программирующее устройство, потребуется повторить эти действия для каждого прибора, поскольку при каждой установке требуется уникальный ключ активации.



ru

Если в ходе установки у вас возникнут какие-либо проблемы, обратитесь в службу технической поддержки по номерам, перечисленным в конце данного руководства.

Установка программного обеспечения на клиническое программирующее устройствоДля подтверждения того, что вы получили установочный пакет 9028449-100:1. Откройте упаковку с установочным пакетом.2. Включите Ваше клиническое программирующее устройство.3. Перейдите на рабочий стол клинического программирующего устройства и убедитесь,

что все приложения и программы закрыты.4. Вставьте установочный пакет в свободный USB-порт.5. Найдите в установочном пакете файл установки «Install9028449-100ForHardenedCP.exe».6. Дважды нажмите файл установки 9028449-100 и нажмите кнопку «Yes» (да)

в появившемся окне безопасности. 7. Всплывающий экран мастера установки будет направлять Вас в ходе установки.8. Убедитесь, что в поле Software Part Number (Номер раздела ПО) отображается число

9028449-100, как показано ниже:

Примечание: Серийный номер клинического программирующего устройства, указанный здесь, представлен только для примера.


ru

Сотрудники BSN: Для получения ключа активации выполните шаги 9-14, а затем перейдите к шагу 15.Лицам, не работающим в BSN: свяжитесь с местным торговым представителем BSN и получите ключ активации, после чего выполните нижеописанные действия, начиная с шага 15.

Интернет-портал активации9. На компьютере BSN войдите в виртуальную частную сеть компании.10. После подключения VPN откройте веб-браузер и соединитесь с порталом активации

изделий BSN по следующей ссылке: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Выберите «Activate CP»(активировать клиническое программирующее устройство).

12. В выпадающем меню выберите модель клинического программирующего устройства, а затем заполните поля «CP Serial Number» (серийный номер клинического программирующего устройства) и «Software Part Number» (номер раздела программного обеспечения), которые отображаются на экране клинического программирующего устройства в соответствующих полях веб-страницы.




ru

Примечание: При заполнении полей следует учитывать регистр символов. Также обратите внимание, что при вводе следует различать букву О и цифру 0.

13. Нажмите кнопку «Get CP Activation Key» (получить ключ активации клинического программирующего устройства), чтобы сгенерировать ключ активации. Запишите ключ активации, чтобы использовать его в шаге 15. Ключ активации действителен в течение пяти (5) дней.

14. Щелкните по ссылке «Return to Product Activation Portal» (вернуться на портал активации).

Установка программного обеспечения на клиническое программирующее устройство15. Введите на клиническом программирующем устройстве ключ, сгенерированный

на веб-портале активации или предоставленный вам местным торговым представителем.


ru

16. Нажмите кнопку «Activate» (активировать).17. Найдите и выберите файлы лицензий и нажмите кнопку «Select» (выбрать), чтобы

продолжить установку.

18. Процесс установки может занять несколько минут, так как система перенастраивается на поддержку нового приложения. По мере установки программного обеспечения GUIDE XT на клиническое программирующее устройство будут отображаться различные сообщения о состоянии процесса.

19. После успешной установки отобразится ключ подтверждения.

Примечание: Показанный здесь ключ подтверждения представлен только для примера

20. Запишите ключ подтверждения отображаемый на экране и нажмите «OK». 21. После успешной установки отобразится следующее окно. Нажмите «Yes» (да), чтобы

перезапустить систему.



ru

22. Для запуска GUIDE XT щелкните ярлык GUIDE XT на рабочем столе.

Сотрудники BSN: Продолжайте до шага 23 для подтвер ждения активации. Лицам, не работающим в BSN: узнайте ключ подтверждения у местного торгового представителя.Веб-активация на портале BSN23. На портале активации устройств нажмите кнопку «Confirm Activation» (подтвердить

активацию).24. В отобразившемся поле на портале активации устройств введите ключ

подтверждения для данного клинического программирующего устройства. 25. Нажмите кнопку «Confirm Activation» (подтвердить активацию), чтобы завершить

установку.

Руководство по установке установочного пакета GUIDE™ XT92093224-02 7 из 7

ru

Техническая поддержкаУстройство не содержит обслуживаемых пользователем деталей. Если у вас возник особый вопрос или проблема и вам необходимо связаться с компанией Boston Scientific, выберите свое местоположение в списке ниже.АргентинаТел.: +5411 4896 8556 Факс: +5411 4896 8550Австралия / Новая ЗеландияТел.: 1800 676 133 Факс: 1800 836 666АвстрияТел.: +43 1 60 810 Факс: +43 1 60 810 60Балканские страныТел.: 0030 210 95 37 890 Факс: 0030 210 95 79 836БельгияТел.: 080094 494 Факс: 080093 343БразилияТел.: +55 11 5853 2244 Факс: +55 11 5853 2663БолгарияТел.: +359 2 986 50 48 Факс: +359 2 986 57 09КанадаТел.: +1 888 359 9691 Факс: +1 888 575 7396ЧилиТел.: +562 445 4904 Факс: +562 445 4915Китай (Пекин)Тел.: +86 10 8525 1588 Факс: +86 10 8525 1566Китай (Гуанчжоу)Тел.: +86 20 8767 9791 Факс: +86 20 8767 9789Китай (Шанхай)Тел.: +86 21 6391 5600 Факс: +86 21 6391 5100КолумбияТел.: +57 1 629 5045 Факс: +57 1 629 5082ЧехияТел.: +420 2 3536 2911 Факс: +420 2 3536 4334ДанияТел.: 80 30 80 02 Факс: 80 30 80 05ФинляндияТел.: 020 762 88 82 Факс: 020 762 88 83ФранцияТел.: +33(0)1 39 30 97 00 Факс: +33 (0) 1 39 30 97 99ГерманияТел.: 0800 072 3301 Факс: 0800 072 3319ГрецияТел.: +30 210 95 42401 Факс: +30 210 95 42420ГонконгТел.: +852 2960 7100 Факс: +852 2563 5276ВенгрияТел.: +36 1 456 30 40 Факс: +36 1 456 30 41Индия (Бангалор)Тел.: +91 80 5112 1104/5 Факс: +91 80 5112 1106Индия (Ченнаи)Тел.: +91 44 2648 0318 Факс: +91 44 2641 4695

Индия (Дели)Тел.: +91 11 2618 0445/6 Факс: +91 11 2618 1024Индия (Мумбаи)Тел.: +91 22 5677 8844 Факс: +91 22 2617 2783ИталияТел.: +39 010 60 60 1 Факс: +39 010 60 60 200КореяТел.: +82 2 3476 2121 Факс: +82 2 3476 1776МалайзияТел.: +60 3 7957 4266 Факс: +60 3 7957 4866МексикаТел.: +52 55 5687 63 90 Факс: +52 55 5687 62 28Ближний Восток / страны Персидского залива / Северная АфрикаТел.: +961 1 805 282 Факс: +961 1 805 445НидерландыТел.: +31 30 602 5555 Факс: +31 30 602 5560НорвегияТел.: 800 104 04 Факс: 800 101 90ФилиппиныТел.: +63 2 687 3239 Факс: +63 2 687 3047ПольшаТел.: +48 22 435 1414 Факс: +48 22 435 1410ПортугалияТел.: +351 21 3801243 Факс: +351 21 3801240СингапурТел.: +65 6418 8888 Факс: +65 6418 8899ЮАРТел.: +27 11 840 8600 Факс: +27 11 463 6077ИспанияТел.: +34 901 111 215 Факс: +34 902 267 888ШвецияТел.: 020 65 25 30 Факс: 020 55 25 35ШвейцарияТел.: 0800 826 786 Факс: 0800 826 787ТайваньТел.: +886 2 2747 7278 Факс: +886 2 2747 7270ТаиландТел.: +66 2 2654 3810 Факс: +66 2 2654 3818Турция (Стамбул)Тел.: +90 216 464 3666 Факс: +90 216 464 3677УругвайТел.: +59 82 900 6212 Факс: +59 82 900 6212Великобритания и ИрландияТел.: +44 844 800 4512 Факс: +44 844 800 4513ВенесуэлаТел.: +58 212 959 8106 Факс: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT Installer دليل تثبيت

GUIDE™ XT Installer دليل تثبيتi من i 92093224-02

ar

الضماناتتحتفظ شركة Boston Scientific Corporation بحق تعديل المعلومات ذات الصلة بمنتجاتها، بدون إخطار

مسبق، وذلك لكي تحسن من اعتماديتها أو سعة التشغيل الخاصة بها.الرسومات ألغراض توضيحية فقط.

العالمات التجاريةجميع العالمات التجارية ملكية خاصة لمالكيها.

برنامج التثبيت:

الوصفرقم الطرازDB-7106-G2GUIDE XT Installer

يتوافق GUIDE XT مع: Microsoft Surface Pro 3 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT Installer دليل تثبيت 02-92093224 1 من 7

ar

GUIDE™ XT Installer (DB-7106-G2) دليل تثبيتالوصف

يحتوي برنامج التثبيت هذا على ملف تنفيذي يعمل على تثبيت GUIDE XT )رقم الجزء الخاص بالبرنامج 100-9028449( في نظام (CP اإلصدار 2.0.2) Boston Scientific Clinical Programmers. ولتثبيت

GUIDE XT على أنظمة أساسية أخرى، يرجى االتصال بممثل Boston Scientific المحلي لديك.

محتويات العبوة GUIDE XT 2.0.2 يحتوي على ملف تثبيت تنفيذي لـ GUIDE XT Installer )DB-7106-G2) 1( مثبت(

)رقم الجزء الخاص بالبرنامج 9028449-100(.

Microsoft Surface Pro 3 تثبيت البرنامج ألجهزة:(BSN) Boston Scientific Neuromodulation موظفو

إلكمال تثبيت برنامج GUIDE XT )رقم الجزء الخاص بالبرنامج 100-9028449(، ستحتاج إلى المبرمج العالجي )CP( الخاص بك وكمبيوتر BSN آخر تم تمكين اتصال VPN عليه. يمكن تثبيت هذا البرنامج فقط على نظام CP بطراز متوافق، والمذكور أعاله. بعد إتمام عملية االتصال عبر VPN، استخدم جهاز كمبيوتر BSN لديك واتبع الخطوات الموضحة أدناه حتى تتمكن من 1( الحصول على مفتاح تفعيل و2( إدخال مفتاح

تأكيد للسماح لـ BSN بتتبع عملية التثبيت. يجب تكرار الخطوات التالية لتثبيت 100-9028449 على كل مبرمج عالجي متوافق، حيث تتطلب كل عملية تثبيت مفتاح تفعيل فريد.

إذا واجهتك أي مشكلة في أثناء عملية التثبيت، يرجى االتصال بالدعم الفني على األرقام المدرجة في آخر هذا الدليل.

:BSN الموظفون بخالف موظفيإلكمال تثبيت برنامج GUIDE XT )رقم الجزء الخاص بالبرنامج 100-9028449(، ستحتاج إلى المبرمج

العالجي )CP( الخاص بك. يمكن تثبيت هذا البرنامج فقط على نظام CP بطراز متوافق، والمذكور أعاله. للحصول على مفاتيح التفعيل، يتعين عليك االتصال بممثل المبيعات المحلي لديك. يجب تكرار الخطوات التالية

لتثبيت 100-9028449 على كل مبرمج عالجي متوافق حيث تتطلب كل عملية تثبيت مفتاح تفعيل فريد.إذا واجهتك أي مشكلة في أثناء عملية التثبيت، يرجى االتصال بالدعم الفني على األرقام المدرجة في آخر هذا

الدليل.


GUIDE™ XT Installer دليل تثبيت02-92093224 2 من 7

ar

)CP( تثبيت البرنامج على مبرمج عالجي:9028449-100 Installer للتأكد من استالمك لبرنامج التثبيت

افتح العلبة التي تحتوي على برنامج التثبيت.. 1قم بتشغيل المبرمج العالجي.. 2انتقل إلى سطح مكتب المبرمج العالجي وتأكد من إغالق جميع التطبيقات والبرامج.. 3قم بإدراج برنامج التثبيت في منفذ USB غير مستخدم.. 45 ..Installer في "Install9028449-100ForHardenedCP.exe" تنقل إلى ملف التثبيت باالسمانقر نقًرا مزدوًجا فوق ملف التثبيت 100-9028449 وانقر فوق Yes في النافذة المنبثقة من شاشة الحماية. . 6يتم عرض الشاشة المنبثقة InstallShield Wizard إلرشادك إلى خطوات التثبيت.. 7تأكد من أن رقم إصدار البرنامج هو 100-9028449، كما هو موضح أدناه:. 8

مالحظة: الرقم المسلسل للمبرمج العالجي المعروض هنا هو ألغراض التوضيح فقط.موظفو BSN: اتبع الخطوات من 9 إلى 14 للحصول على مفتاح التفعيل، ثم تابع إلى الخطوة 15.

الموظفون بخالف موظفي BSN: اتصل بممثل المبيعات المحلي الخاص بك للحصول على مفتاح التفعيل، ثم تابع إلى الخطوة 15.


ar

بوابة تفعيل الويب9 ..BSN VPN سجل الدخول إلى ،BSN على جهاز كمبيوتر

وبمجرد االتصال بـ VPN، افتح متصفح الويب واتصل ببوابة تفعيل منتج BSN باستخدام الرابط التالي: . 10http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11 ..Activate CP انقر فوق

استخدم سهم القائمة المنسدلة لتحديد طراز المبرمج العالجي، ثم أدخل الرقم المسلسل للمبرمج العالجي . 12ورقم الجزء الخاص بالبرنامج المعروض على شاشة المبرمج العالجي في الحقول المناسبة على صفحة

الويب.




ar

مالحظة: األرقام التسلسلية حساسة لحالة األحرف. الحظ أيًضا أن الحرف "O" والرقم "0" متشابهان ويجب التمييز بينهما.

انقر فوق Get CP Activation Key للحصول على مفتاح التنشيط. سجل مفتاح التفعيل، ليتم استخدامه . 13في الخطوة رقم 15. ومفتاح التفعيل صالح لمدة خمسة )5( أيام.

14 ..Return to Product Activation Portal انقر فوق رابط

)CP( تثبيت البرنامج على مبرمج عالجي على المبرمج العالجي، أدخل مفتاح التفعيل الذي تم الحصول عليه من بوابة التفعيل على الويب أو من . 15

ممثل المبيعات المحلي.

16 ..Activate انقر فوق زر حدد موقع ملفات الترخيص وحددها، ثم انقر Select لمتابعة التثبيت.. 17


ar

قد تستغرق عملية التثبيت عدة دقائق نظًرا ألنه تتم عملية إعادة تهيئة النظام لدعم التطبيق الجديد. . 18.CP على نظام GUIDE XT سوف تظهر رسائل حالة متنوعة أثناء قيام برنامج التثبيت بتثبيت برنامج

بعد التثبيت بنجاح، سيتم عرض مفتاح التأكيد.. 19

مالحظة: مفتاح التفعيل المعروض هنا ألغراض توضيحية فقط.20 . .OK سجل مفتاح التأكيد المعروض على الشاشة، ثم انقر فوق بعد إجراء التثبيت بنجاح، سيتم عرض الشاشة التالية. انقر Yes إلعادة بدء النظام.. 21

22 ..GUIDE XT الموجودة على سطح المكتب لديك لبدء تشغيل برنامج GUIDE XT انقر أيقونة

موظفو BSN: تابع إلى الخطوة 23 لتأكيد التنشيط. الموظفون بخالف موظفي BSN: اتصل بممثل المبيعات المحلي الخاص بك للحصول على مفتاح التأكيد

الخاص بك.



ar

BSN تفعيل الويب على بوابة23 ..Confirm Activation في بوابة تنشيط المنتج، انقر فوق أدخل مفتاح التفعيل من المبرمج اإلكلينيكي في الحقل المعروض على بوابة تفعيل المنتج على الويب. . 24 انقر Confirm Activation إلتمام التثبيت.. 25


ar

الدعم الفنيال يشتمل هذا المنتج على قطع يمكن للمستخدم صيانتها. إذا كان لديك سؤال، أو مشكلة محددة وكنت بحاجة إلى

االتصال بشركة Boston Scientific، فاختر لغتك من القائمة التالية:األرجنتين

الهاتف: 8556 4896 5411+ الفاكس: 8550 4896 5411+أستراليا / نيوزيلندا

الهاتف: 133 676 1800 الفاكس: 666 836 1800النمسا

الهاتف: 810 60 1 43+ الفاكس: 60 810 60 1 43+البلقان

الهاتف: 890 37 95 210 0030 الفاكس: 836 79 95 210 0030بلجيكا

الهاتف: 494 080094 الفاكس: 343 080093البرازيل

الهاتف: 2244 5853 11 55+ الفاكس: 2663 5853 11 55+بلغاريا

الهاتف: 48 50 986 2 359+ الفاكس: 09 57 986 2 359+كندا

الهاتف: 9691 359 888 1+ الفاكس: 7396 575 888 1+شيلي

الهاتف: 4904 445 562+ الفاكس: 4915 445 562+الصين - بكين

الهاتف: 1588 8525 10 86+ الفاكس: 1566 8525 10 86+الصين - جوانغتشو

الهاتف: 9791 8767 20 86+ الفاكس: 9789 8767 20 86+الصين - شنغهاي

الهاتف: 5600 6391 21 86+ الفاكس: 5100 6391 21 86+كولومبيا

الهاتف: 5045 629 1 57+ الفاكس: 5082 629 1 57+جمهورية التشيك

الهاتف: 2911 3536 2 420+ الفاكس: 4334 3536 2 420+الدنمارك

الهاتف: 02 80 30 80 الفاكس: 05 80 30 80فنلندا

الهاتف: 82 88 762 020 الفاكس: 83 88 762 020فرنسا

الهاتف: 00 97 30 39 1 )0( 33+ الفاكس: 99 97 30 39 1 )0( 33+ألمانيا

الهاتف: 3301 072 0800 الفاكس: 3319 072 0800اليونان

الهاتف: 42401 95 210 30+ الفاكس: 42420 95 210 30+هونج كونج

الهاتف: 7100 2960 852+ الفاكس: 5276 2563 852+هنغاريا

الهاتف: 40 30 456 1 36+ الفاكس: 41 30 456 1 36+الهند - بنجالور

الهاتف: 1104/5 5112 80 91+ الفاكس: 1106 5112 80 91+الهند - شيناي

الهاتف: 0318 2648 44 91+ الفاكس: 4695 2641 44 91+

الهند - دلهيالهاتف: 0445/6 2618 11 91+ الفاكس: 1024 2618 11 91+

الهند - مومبايالهاتف: 8844 5677 22 91+ الفاكس: 2783 2617 22 91+

إيطالياالهاتف: 1 60 60 010 39+ الفاكس: 200 60 60 010 39+

كورياالهاتف: 2121 3476 2 82+ الفاكس: 1776 3476 2 82+

ماليزياالهاتف: 4266 7957 3 60+ الفاكس: 4866 7957 3 60+

المكسيكالهاتف: 90 63 5687 55 52+ الفاكس: 28 62 5687 55 52+

الشرق األوسط / شمال أفريقياالهاتف: 282 805 1 961+ الفاكس: 445 805 1 961+

هولنداالهاتف: 5555 602 30 31+ الفاكس: 5560 602 30 31+

النرويجالهاتف: 04 104 800 الفاكس: 90 101 800

الفلبينالهاتف: 3239 687 2 63+ الفاكس: 3047 687 2 63+

بولنداالهاتف: 1414 435 22 48+ الفاكس: 1410 435 22 48+

البرتغالالهاتف: 3801243 21 351+ الفاكس: 3801240 21 351+

سنغافورةالهاتف: 8888 6418 65+ الفاكس: 8899 6418 65+

جنوب أفريقياالهاتف: 8600 840 11 27+ الفاكس: 6077 463 11 27+

إسبانياالهاتف: 215 111 901 34+ الفاكس: 888 267 902 34+

السويدالهاتف: 30 25 65 020 الفاكس: 35 25 55 020

سويسراالهاتف: 786 826 0800 الفاكس: 787 826 0800

تايوانالهاتف: 7278 2747 2 886+ الفاكس: 7270 2747 2 886+

تايالندالهاتف: 3810 2654 2 66+ الفاكس: 3818 2654 2 66+

تركيا - اسطنبولالهاتف: 3666 464 216 90+ الفاكس: 3677 464 216 90+

أوروغوايالهاتف: 6212 900 82 59+ الفاكس: 6212 900 82 59+

المملكة المتحدة وجمهورية أيرلنداالهاتف: 4512 800 844 44+ الفاكس: 4513 800 844 44+

فنزويالالهاتف: 8106 959 212 58+ الفاكس: 5328 959 212 58+

Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης GUIDE™ XT

Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης GUIDE™ XT 92093224-02 i από i

el

ΕγγυήσειςΗ Boston Scientific Corporation διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, πληροφοριών που σχετίζονται με τα προϊόντα της για τη βελτίωση της αξιοπιστίας ή των λειτουργικών δυνατοτήτων.Τα σχεδιαγράμματα προορίζονται μόνο για λόγους απεικόνισης.

Εμπορικά σήματαΌλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πρόγραμμα εγκατάστασης:

Αριθμός μοντέλου ΠεριγραφήDB-7106-G2 Πρόγραμμα εγκατάστασης GUIDE XT

Το GUIDE XT είναι συμβατό με:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης GUIDE™ XT 92093224-02 1 από 7

el

Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης GUIDE™ XT (DB-7106-G2)ΠεριγραφήΤο συγκεκριμένο πρόγραμμα εγκατάστασης περιέχει ένα εκτελέσιμο αρχείο για την εγκατάσταση του GUIDE XT (κωδικός είδους λογισμικού 9028449-100) στους Προγραμματιστές Νοσοκομειακών Ιατρών (CP Έκδοση 2.0.2) της Boston Scientific. Για την εγκατάσταση του GUIDE XT σε άλλες πλατφόρμες, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Boston Scientific.

Περιεχόμενα συσκευασίας(1) Πρόγραμμα εγκατάστασης GUIDE XT (DB-7106-G2) που περιέχει ένα εκτελέσιμο αρχείο εγκατάστασης για το GUIDE XT 2.0.2 (κωδικός είδους λογισμικού 9028449-100).Εγκατάσταση λογισμικού για Microsoft Surface Pro 3Εργαζόμενοι Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού GUIDE XT (κωδικός είδους λογισμικού 9028449-100), θα χρειαστείτε τον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP) και έναν άλλον υπολογιστή BSN με δυνατότητα VPN. Η εγκατάσταση του συγκεκριμένου λογισμικού μπορεί να διεξαχθεί μόνο σε προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού συμβατού μοντέλου, ο οποίος παρατίθεται παραπάνω. Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύνδεσης BSN, χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή BSN και ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω για 1) να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και 2) να δώσετε ένα κλειδί επιβεβαίωσης ώστε να επιτρέπεται στο BSN να παρακολουθεί την εγκατάσταση. Τα παρακάτω βήματα πρέπει να επαναληφθούν για την εγκατάσταση του 9028449-100 σε κάθε συμβατό προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού επειδή κάθε εγκατάσταση απαιτεί ένα μοναδικό κλειδί ενεργοποίησης.Αν συναντήσετε οποιαδήποτε ζητήματα κατά την εγκατάσταση, καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη στους αριθμούς που παρατίθενται στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου.

Εργαζόμενοι εκτός BSN:Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού GUIDE XT (κωδικός είδους λογισμικού 9028449-100), θα χρειαστείτε τον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP). Η εγκατάσταση του συγκεκριμένου λογισμικού μπορεί να διεξαχθεί μόνο σε προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού συμβατού μοντέλου, ο οποίος παρατίθεται παραπάνω. Για να λάβετε κλειδιά ενεργοποίησης, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων. Τα παρακάτω βήματα πρέπει να επαναληφθούν για την εγκατάσταση του 9028449-100 σε κάθε συμβατό προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού επειδή κάθε εγκατάσταση απαιτεί ένα μοναδικό κλειδί ενεργοποίησης.



el

Αν συναντήσετε οποιαδήποτε ζητήματα κατά την εγκατάσταση, καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη στους αριθμούς που παρατίθενται στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου.

Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρούΓια να επαληθεύσετε ότι έχετε λάβει το πρόγραμμα εγκατάστασης 9028449-100:1. Ανοίξτε τη θήκη που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης.2. Ενεργοποιήστε τον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού.3. Πλοηγηθείτε στην επιφάνεια εργασίας του προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού και

βεβαιωθείτε ότι όλες οι εφαρμογές και τα προγράμματα είναι κλειστά.4. Εισαγάγετε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε θύρα USB που δεν χρησιμοποιείται.5. Πλοηγηθείτε στο αρχείο εγκατάστασης “Install9028449-100ForHardenedCP.exe” στο

πρόγραμμα εγκατάστασης.6. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο εγκατάστασης για την έκδοση 9028449-100 και κάντε κλικ

Yes (Ναι) στο αναδυόμενο παράθυρο ασφάλειας που εμφανίζεται. 7. Θα εμφανιστεί η αναδυόμενη οθόνη του οδηγού InstallShield Wizard που θα σας

καθοδηγήσει στη διαδικασία της εγκατάστασης.8. Επαληθεύστε ότι ο αριθμός εξαρτήματος λογισμικού είναι 9028449-100, όπως

απεικονίζεται παραπάνω:

Σημείωση: Ο σειριακός αριθμός του προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού που εμφανίζεται εδώ είναι μόνο για σκοπούς αναπαράστασης.


el

Εργαζόμενοι BSN: Ακολουθήστε τα βήματα 9-14 για να λάβετε κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε στο βήμα 15.Εργαζόμενοι εκτός BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε με το βήμα 15.

Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web9. Σε υπολογιστή BSN, συνδεθείτε στο BSN VPN.10. Μόλις συνδεθείτε στο VPN, ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης web και συνδεθείτε στην

Πύλη ενεργοποίησης BSN χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Κάντε κλικ στο Activate CP (Ενεργοποίηση προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού).

12. Χρησιμοποιήστε το πτυσσόμενο βέλος για να επιλέξετε τον αριθμό μοντέλου προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού και μετά εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού και τον κωδικό είδους του λογισμικού που εμφανίζεται στην οθόνη του προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού στα κατάλληλα πεδία στην ιστοσελίδα.




el

Σημείωση: Υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων για τους σειριακούς αριθμούς. Επίσης, να γνωρίζετε ότι το γράμμα «O» και ο αριθμός «0» μοιάζουν εμφανισιακά και πρέπει να ξεχωρίζονται.

13. Κάντε κλικ στο Get CP Activation Key (Λήψη κλειδιού ενεργοποίησης προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού) για να παράγετε το κλειδί ενεργοποίησης. Καταγράψτε το κλειδί ενεργοποίησης, το οποίο θα χρησιμοποιήσετε στο βήμα 15.Το κλειδί ενεργοποίησης είναι έγκυρο για πέντε (5) ημέρες.

14. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο Return to Product Activation Portal (Επιστροφή στην Πύλη ενεργοποίησης προϊόντος).

Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού15. Στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού, καταχωρήστε το κλειδί ενεργοποίησης που

παρήχθηκε από την πύλη ενεργοποίησης μέσω Web ή που παρασχέθηκε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων.


el

16. Κάντε κλικ στο κουμπί Activate (Ενεργοποίηση).17. Εντοπίστε και επιλέξτε τα αρχεία άδειας και στη συνέχεια κάντε κλικ Select (Επιλογή) για

να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

18. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά επειδή το σύστημα διαμορφώνεται εκ νέου για να υποστηρίξει την καινούργια εφαρμογή. Θα εμφανιστούν διάφορα μηνύματα κατάστασης καθώς το πρόγραμμα εγκατάστασης πραγματοποιεί εγκατάσταση του λογισμικού GUIDE XT στο CP.

19. Μετά από μια επιτυχή εγκατάσταση, θα εμφανιστεί ένα κλειδί επιβεβαίωσης.

Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται εδώ προορίζεται μόνο για αντιπροσωπευτικούς σκοπούς.

20. Καταγράψτε το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιλέξτε OK. 21. Μετά από μια επιτυχή εγκατάσταση, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Κάντε κλικ στο Yes

(Ναι) για να επανεκκινήσετε το σύστημα.



el

22. Κάντε κλικ στο εικονίδιο GUIDE XT στην επιφάνεια εργασίας για να εκκινήσετε το GUIDE XT.

Εργαζόμενοι BSN: Προχωρήστε στο βήμα 23 για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση. Εργαζόμενοι εκτός BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε το κλειδί επιβεβαίωσης.Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web στην BSN23. Στην Πύλη ενεργοποίησης προϊόντος, κάντε κλικ στο Confirm Activation (Επιβεβαίωση

ενεργοποίησης).24. Καταχωρήστε το κλειδί επιβεβαίωσης από τον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού στο

πεδίο που εμφανίζεται στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος. 25. Κάντε κλικ στο Confirm Activation (Επιβεβαίωση ενεργοποίησης) για να ολοκληρώσετε

την εγκατάσταση.

Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης GUIDE™ XT92093224-02 7 από 7

el

Τεχνική υποστήριξηΔεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Εάν έχετε συγκεκριμένη ερώτηση ή ζήτημα και χρειάζεστε να επικοινωνήσετε με την Boston Scientific, επιλέξτε την τοποθεσία σας από την παρακάτω λίστα:ΑργεντινήΤηλ.: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Αυστραλία / Νέα ΖηλανδίαΤηλ.: 1800 676 133 Φ: 1800 836 666ΑυστρίαΤηλ.: +43 1 60 810 Φ: +43 1 60 810 60ΒαλκάνιαΤηλ.: 0030 210 95 37 890 Φ: 0030 210 95 79 836ΒέλγιοΤηλ.: 080094 494 Φ: 080093 343ΒραζιλίαΤηλ.: +55 11 5853 2244 Φ: +55 11 5853 2663ΒουλγαρίαΤηλ.: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09ΚαναδάςΤηλ.: +1 888 359 9691 Φ: +1 888 575 7396ΧιλήΤηλ.: +562 445 4904 F: +562 445 4915Κίνα – ΠεκίνοΤηλ.: +86 10 8525 1588 Φ: +86 10 8525 1566Κίνα – ΓκουανγκζούΤηλ.: +86 20 8767 9791 Φ: +86 20 8767 9789Κίνα – ΣανγκάιΤηλ.: +86 21 6391 5600 Φ: +86 21 6391 5100Κολομβία:Τηλ.: +57 1 629 5045 Φ: +57 1 629 5082Δημοκρατία της ΤσεχίαςΤηλ.: +420 2 3536 2911 Φ: +420 2 3536 4334ΔανίαΤηλ.: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05ΦιλανδίαΤηλ.: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83ΓαλλίαΤηλ.: +33(0)1 39 30 97 00 Φ: +33 (0) 1 39 30 97 99ΓερμανίαΤηλ.: 0800 072 3301 Φ: 0800 072 3319ΕλλάδαΤηλ.: +30 210 95 42401 Φ: +30 210 95 42420Χονγκ ΚονγκΤηλ.: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276ΟυγγαρίαΤηλ.: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Ινδία – ΜπανγκαλόρΤηλ.: +91 80 5112 1104/5 Φ: +91 80 5112 1106Ινδία – ΤσεννάιΤηλ.: +91 44 2648 0318 Φ: +91 44 2641 4695

Ινδία – ΔελχίΤηλ.: +91 11 2618 0445/6 Φ: +91 11 2618 1024Ινδία – ΜουμπάιΤηλ.: +91 22 5677 8844 Φ: +91 22 2617 2783ΙταλίαΤηλ.: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200ΚορέαΤηλ.: +82 2 3476 2121 Φ: +82 2 3476 1776ΜαλαισίαΤηλ.: +60 3 7957 4266 Φ: +60 3 7957 4866ΜεξικόΤηλ.: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Μέση Ανατολή / Κόλπος / Βόρεια ΑφρικήΤηλ.: +961 1 805 282 Φ: +961 1 805 445ΟλλανδίαΤηλ.:+31 30 602 5555 Φαξ: +31 30 602 5560ΝορβηγίαΤηλ.: 800 104 04 Φ: 800 101 90ΦιλιππίνεςΤηλ.: +63 2 687 3239 Φ: +63 2 687 3047ΠολωνίαΤηλ.: +48 22 435 1414 Φ: +48 22 435 1410ΠορτογαλίαΤηλ.: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240ΣιγκαπούρηΤηλ.: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Νότια ΑφρικήΤηλ.: +27 11 840 8600 Φ: +27 11 463 6077ΙσπανίαΤηλ.: +34.901.111.215 Φαξ: +34 902 267 888ΣουηδίαΤηλ.: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35ΕλβετίαΤηλ.: 0800 826 786 Φ: 0800 826 787ΤαϊβάνΤηλ.: +886 2 2747 7278 Φ: +886 2 2747 7270ΤαϊλάνδηΤηλ.: +66 2 2654 3810 Φ: +66 2 2654 3818Τουρκία – ΚωνσταντινούποληΤηλ.: +90 216 464 3666 Φ: +90 216 464 3677ΟυρουγουάηΤηλ.: +59 82 900 6212 Φ: +59 82 900 6212Ηνωμ. Βασίλειο και ΙρλανδίαΤηλ.: +44 844 800 4512 Φ: +44 844 800 4513ΒενεζουέλαΤηλ.: +58 212 959 8106 Φ: +58 212 959 5328

Průvodce instalací instalátoru GUIDE™ XT

Průvodce instalací instalátoru GUIDE™ XT 92093224-02 i z i

cz

ZárukySpolečnost Boston Scientific Corporation si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit informace související s jejími výrobky za účelem zlepšení jejich spolehlivosti nebo provozní kapacity.Nákresy slouží pouze pro ilustraci.

Ochranné známkyVšechny ochranné známky patří příslušným vlastníkům.

Instalátor:

Číslo modelu PopisDB-7106-G2 Průvodce instalací instalátoru GUIDE XT

Systém GUIDE XT je kompatibilní se softwarem:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Průvodce instalací instalátoru GUIDE™ XT 92093224-02 1 z 7

cz

Průvodce instalací instalátoru GUIDE™ XT (DB-7106-G2)PopisTento instalátor obsahuje spouštěcí soubor k instalaci softwaru GUIDE XT (číslo dílu softwaru 9028449-100) do programátorů (CP Verze 2.0.2) společnosti Boston Scientific. Pokud chcete instalovat systém GUIDE XT na jiné platformy, obraťte se na místního zástupce společnosti Boston Scientific.

Obsah balení(1) Instalátor softwaru GUIDE XT (DB-7106-G2), který obsahuje spouštěcí instalační soubor pro GUIDE XT 2.0.2 (číslo dílu softwaru 9028449-100).Instalace softwaru pro Microsoft Surface Pro 3Zaměstnanci společnosti Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Chcete-li provést instalaci softwaru GUIDE XT (číslo dílu softwaru 9028449-100), budete potřebovat programátor CP a další počítač společnosti BSN připojený k síti VPN. Instalaci tohoto softwaru lze provést pouze v kompatibilním modelu programátoru CP, které jsou uvedeny výše. Po dokončení průběhu připojení VPN v počítači použijte počítač připojený k síti BSN a proveďte následující postup 1) získání aktivačního klíče a 2) poskytnutí klíče pro potvrzení instalace, který umožní společnosti BSN instalaci sledovat. Následující postup musíte zopakovat při instalaci softwaru 9028449-100 do každého kompatibilního programátoru CP, jelikož každá instalace vyžaduje jedinečný aktivační klíč.Pokud v průběhu instalace narazíte na jakékoli problémy, obraťte se na oddělení technické podpory na číslech uvedených na konci této příručky.

Osoby mimo společnost BSN:Chcete-li provést instalaci softwaru GUIDE XT (číslo dílu softwaru 9028449-100), budete potřebovat programátor CP. Instalaci tohoto softwaru lze provést pouze v kompatibilním modelu programátoru CP, které jsou uvedeny výše. Aktivační klíče získáte od místního obchodního zástupce. Následující postup musíte zopakovat při instalaci softwaru 9028449-100 do každého kompatibilního programátoru CP, jelikož každá instalace vyžaduje jedinečný aktivační klíč.Pokud v průběhu instalace narazíte na jakékoli problémy, obraťte se na oddělení technické podpory na číslech uvedených na konci této příručky.



cz

Instalace softwaru do programátoru CPChcete-li potvrdit, že jste obdrželi instalátor 9028449-100:1. Otevřete balení s instalátorem.2. Zapněte programátor CP.3. Přejděte na plochu programátoru CP a zajistěte, aby všechny aplikace a programy byly

ukončené.4. Vložte instalátor do nepoužívaného portu USB.5. Přejděte na instalační soubor s názvem „Install9028449-100ForHardenedCP.exe“

v instalátoru.6. Dvakrát klikněte na instalační soubor softwaru 9028449-100 a v zobrazeném okně

zabezpečení klikněte na tlačítko Yes (Ano). 7. Otevře se okno nástroje InstallShield Wizard, který vás provede instalací.8. Zkontrolujte, zda číslo části softwaru je 9028449-100 podle znázornění níže:

Poznámka: Zde zobrazené sériové číslo programátoru CP je uvedeno pouze pro ilustrativní účely.

Zaměstnanci společnosti BSN: Chcete-li obdržet aktivační kód, postupujte podle kroků 9–14 a poté pokračujte krokem 15.Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč. Poté pokračujte krokem 15.


cz

Portál pro webovou aktivaci9. V počítači společnosti BSN se přihlaste k síti VPN společnosti BSN.10. Po připojení k síti VPN otevřete webový prohlížeč a připojte se k portálu pro aktivaci

produktů společnosti BSN na adrese URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Klikněte na možnost Activate CP (Aktivovat programátor CP).

12. Z rozevíracího seznamu vyberte číslo modelu programátoru CP a do odpovídajících polí na webu zadejte sériové číslo programátoru CP a číslo dílu softwaru zobrazené na obrazovce programátoru CP.




cz

Poznámka: V sériových číslech se rozlišuje velikost písmen. Rovněž je nutné odlišit písmeno „O“ a číslici „0“, které vypadají podobně.

13. Kliknutím na možnost Get CP Activation Key (Získat aktivační klíč programátoru CP) vygenerujte aktivační klíč. Aktivační klíč si poznamenejte, neboť jej budete potřebovat v kroku 15. Platnost aktivačního klíče je pět (5) dní.

14. Klikněte na odkaz Return to Product Activation Portal (Zpět na portál pro aktivaci produktů).

Instalace softwaru do programátoru CP15. V lékařském programátoru zadejte aktivační kód vygenerovaný na portálu pro webovou

aktivaci nebo poskytnutý místním obchodním zástupcem.

16. Klikněte na tlačítko Activate (Aktivovat).17. Vyhledejte a vyberte licenční soubory a poté pokračujte v instalaci kliknutím na tlačítko

Select (Vybrat).


cz

18. Instalace může trvat několik minut – systém provádí novou konfiguraci, která bude podporovat novou aplikaci. Během instalace softwaru GUIDE XT do programátoru CP se budou zobrazovat různé stavové zprávy.

19. Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí klíč pro potvrzení instalace.

Poznámka: Zde zobrazený klíč pro potvrzení je určen pouze pro ilustrativní účely.20. Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a klikněte na

tlačítko OK. 21. Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí následující obrazovka. Kliknutím na tlačítko

Yes (Ano) restartujte systém.

22. Systém GUIDE XT spusťte kliknutím na ikonu GUIDE XT na ploše.

Zaměstnanci společnosti BSN: V potvrzení aktivace pokračujte krokem č. 23. Osoby mimo společnost BSN: Klíč pro potvrzení instalace získáte u místního obchodního zástupce.



cz

Webová aktivace na portálu společnosti BSN23. Na portálu pro aktivaci produktů klikněte na možnost Confirm Activation (Potvrdit aktivaci).24. Zadejte klíč pro potvrzení instalace z lékařského programátoru do zobrazeného pole na

portálu pro aktivaci produktu. 25. Instalaci dokončete kliknutím na tlačítko Confirm Activation (Potvrdit aktivaci).

Průvodce instalací instalátoru GUIDE™ XT92093224-02 7 z 7

cz

Technická podporaSystém neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Pokud máte konkrétní otázky nebo potíže a potřebujete kontaktovat společnost Boston Scientific, vyberte své umístění z následujícího seznamu:ArgentinaT: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Austrálie / Nový ZélandT: 1800 676 133 F: 1800 836 666RakouskoT: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkánT: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgieT: 080094 494 F: 080093 343BrazílieT: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulharskoT: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09KanadaT: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ChileT: +562 445 4904 F: +562 445 4915Čína – PekingT: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Čína – GuangzhouT: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Čína – ŠanghajT: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100KolumbieT: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Česká republikaT: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DánskoT: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FinskoT: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrancieT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99NěmeckoT: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319ŘeckoT: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420HongkongT: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276MaďarskoT: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41Indie – BangaloreT: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106Indie – ChennaiT: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Indie – DillíT: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024Indie – BombajT: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783ItálieT: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KoreaT: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalajsieT: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexikoT: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Blízký východ / Perský záliv / Severní AfrikaT: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445HolandskoT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NorskoT: 800 104 04 F: 800 101 90FilipínyT: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PolskoT: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalskoT: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingapurT: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Jižní AfrikaT: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077ŠpanělskoT: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888ŠvédskoT: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35ŠvýcarskoT: 0800 826 786 F: 0800 826 787Tchaj-wanT: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThajskoT: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turecko – IstanbulT: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguayT: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212Velká Británie a IrskoT: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaT: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Inštalačná príručka pre inštalátor systému GUIDE™ XT

Inštalačná príručka pre inštalátor systému GUIDE™ XT 92093224-02 i z i

sk

ZárukySpoločnosť Boston Scientific Corporation si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia meniť informácie súvisiace s jej výrobkami s cieľom zlepšenia ich spoľahlivosti alebo prevádzkovej kapacity.Nákresy slúžia iba pre ilustráciu.

Ochranné známkyVšetky ochranné známky patria príslušným držiteľom.

Inštalátor:

Číslo modelu PopisDB-7106-G2 Inštalátor systému GUIDE XT

GUIDE XT je kompatibilný s:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Inštalačná príručka pre inštalátor systému GUIDE™ XT 92093224-02 1 z 7

sk

Inštalačná príručka pre inštalátor systému GUIDE™ XT (DB-7106-G2)PopisTento inštalátor obsahuje spustiteľný súbor, ktorým sa na programátore pre lekára (CP Verzia 2.0.2) od spoločnosti Boston Scientific nainštaluje systém GUIDE XT (číslo časti softvéru 9028449-100). Pri inštalácii systému GUIDE XT na iné platformy sa obráťte na miestneho zástupcu spoločnosti Boston Scientific.

Obsah balenia(1) Inštalátor systému GUIDE XT (DB-7106-G2) obsahujúci spustiteľný inštalačný súbor pre verziu 2.0.2 systému GUIDE XT (číslo časti softvéru 9028449-100).Inštalácia softvéru na Microsoft Surface Pro 3Zamestnanci Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Na kompletnú inštaláciu softvéru GUIDE XT (číslo časti softvéru 9028449-100) budete potrebovať váš programátor pre lekára (CP) a počítač BSN s povolenou VPN službou. Tento softvér smiete inštaloavať iba na kompatibilnom modeli CP uvedenom vyššie. Po dokončení procesu VPN pripojenia použite počítač BSN a postupujte podľa nižšie uvedených krokov, na 1) prijatie aktivačného kľúča a 2) poskytnutie potvrdzovacieho kľúča, aby BSN mohlo sledovať inštaláciu. Nižšie uvedené kroky musíte opakovať pri inštalácii verzie 9028449-100 na každom kompatibilnom CP, pretože každá inštalácia vyžaduje jedinečný aktivačný kód.Ak počas inštalácie narazíte na problémy, obráťte sa prosím na technickú podporu na telefónnych číslach uvedených na konci tejto príručky.

Nie zamestnanci BSN:Na kompletnú inštaláciu softvéru GUIDE XT (číslo časti softvéru 9028449-100) budete potrebovať váš programátor pre lekára (CP). Tento softvér smiete inštaloavať iba na kompatibilnom modeli CP uvedenom vyššie. Ak chcete získať aktivačný kľúč, obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu. Nižšie uvedené kroky musíte opakovať pri inštalácii verzie 9028449-100 na každom kompatibilnom CP, pretože každá inštalácia vyžaduje jedinečný aktivačný kód.Ak počas inštalácie narazíte na problémy, obráťte sa prosím na technickú podporu na telefónnych číslach uvedených na konci tejto príručky.



sk

Inštalácia softvéru na CPOverte, že ste prijali inštalátor s verziou 9028449-100 nasledujúcimi krokmi:1. Otvorte vrecko obsahujúce inštalátor.2. Zapnite svoj CP.3. Prejdite na pracovnú plochu CP a uistite sa, že všetky aplikácie a programy sú zavreté.4. Vložte inštalátor do voľného USB portu.5. Prejdite na inštalačný súbor s názvom „Install9028449-100ForHardenedCP.exe“ na

inštalátore.6. Dvakrát kliknite na inštalačný súbor s verziou 9028449-100 a kliknite na možnosť Yes (Áno)

vo vyskakovacom bezpečnostnom okne. 7. Cez inštaláciu vás prevedie vyskakovacie okno so Sprievodcom inštaláciou.8. Overte, že výrobné číslo softvéru je 9028449-100, ako je uvedené nižšie:

Poznámka: Sériové číslo CP je tu zobrazené len na reprezentatívne účely.Zamestnanci BSN: Ak chcete získať aktivačný kľúč, prejdite na kroky 9 - 14 a potom pokračujte na krok 15.Nie zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, aby ste získali aktivačný kľúč a potom pokračujte na krok 15.


sk

Internetový aktivačný portál9. Na počítači BSN sa prihláste na BSN VPN.10. Po pripojení na VPN otvorte internetový prehliadač a pripojte sa na aktivačný portál výrobku

BSN pomocou tejto URL adresy: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Kliknite na Activate CP (Aktivovať CP).

12. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte model CP, potom zadajte sériové číslo CP a číslo časti softvéru zobrazené na obrazovke CP do príslušného poľa na internetovej stránke.




sk

Poznámka: Pri zadávaní sériových čísel sa rozlišujú veľké a malé písmená. Všimnite si, že písmeno “O” a číslica “0” vyzerajú podobne a je nutné ich rozlišovať.

13. Kliknutím na Get CP Activation Key (Získať aktivačný kľúč CP) vygenerujete aktivačný kľúč. Poznačte si aktivačný kľúč, ktorý bude použitý v kroku 15. Aktivačný kľúč je platný po dobu piatich (5) dní.

14. Kliknite na odkaz Return to Product Activation Portal (Návrat na aktivačný portál výrobku).

Inštalácia softvéru na CP15. Na CP zadajte aktivačný kľúč vygenerovaný na internetovom aktivačnom portáli alebo

získaný od miestneho obchodného zástupcu.

16. Kliknite na tlačidlo Activate (Aktivovať).17. Vyhľadajte a vyberte licenčné súbory a potom kliknite na tlačidlo Select (Vybrať)

a pokračujte v inštalácii.


sk

18. Inštalácia môže trvať niekoľko minút – systém vykonáva novú konfiguráciu, ktorá bude podporovať novú aplikáciu. Keď inštalátor inštaluje softvér GUIDE XT na CP, zobrazia sa rozličné hlásenia o stave.

19. Po úspešnej inštalácii sa zobrazí konfirmačný kľúč.

Poznámka: Zobrazený konfirmačný kľúč je tu uvedený len na ilustráciu.20. Poznačte si konfirmačný kľúč zobrazený na obrazovke a kliknite na OK. 21. Po úspešnej inštalácii sa zobrazí nasledujúca obrazovka. Reštartujte systém kliknutím na

Yes (Áno)

22. Systém GUIDE XT spustíte kliknutím na ikonu GUIDE XT na ploche.

Zamestnanci BSN: Potom prejdite na krok 23, aby ste potvrdili aktiváciu. Nie zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, ktorý vám poskytne konfirmačný kľúč.



sk

Internetová aktivácia na portáli BSN23. Na aktivačnom portáli výrobku kliknite na Confirm Activation (Potvrdiť aktiváciu).24. Zadajte konfirmačný kľúč z CP do zobrazeného poľa na aktivačnom portáli výrobku. 25. Kliknite na Confirm Activation (Potvrdiť aktiváciu) na dokončenie inštalácie.

Inštalačná príručka pre inštalátor systému GUIDE™ XT92093224-02 7 z 7

sk

Technická podporaPoužívateľ nesmie opravovať žiadne časti zariadenia. Ak máte špecifickú otázku alebo problém a chcete sa obrátiť na spoločnosť Boston Scientific, vyhľadajte v nasledujúcom zozname vašu lokalitu:ArgentínaTel: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550Austrália / Nový ZélandTel: 1800 676 133 F: 1800 836 666RakúskoTel: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60BalkánTel: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836BelgickoTel: 080094 494 F: 080093 343BrazíliaTel: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663BulharskoTel: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09KanadaTel: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396ČileTel: +562 445 4904 F: +562 445 4915Čína – PekingTel: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566Čína – GuangzhouTel: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789Čína – ShanghaiTel: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100KolumbiaTel: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082Česká republikaTel: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334DánskoTel: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05FínskoTel: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83FrancúzskoTel: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99NemeckoTel: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319GréckoTel: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420HongkongTel: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276MaďarskoTel: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41India – BangaloreTel: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106India – ChennaiTel: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

India – DelhiTel: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024India – MumbaiTel: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783TalianskoTel: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200KóreaTel: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776MalajziaTel: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866MexikoTel: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28Stredný východ/Golf/Severná AfrikaTel: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445HolandskoT:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560NórskoTel: 800 104 04 F: 800 101 90FilipínyTel: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047PoľskoTel: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410PortugalskoTel: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240SingapurTel: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899Južná AfrikaTel: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077ŠpanielskoTel: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888ŠvédskoTel: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35ŠvajčiarskoTel: 0800 826 786 F: 0800 826 787TaiwanTel: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270ThajskoTel: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818Turecko – IstanbulTel: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677UruguajTel: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212UK & ÍrskoTel: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513VenezuelaTel: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Przewodnik dotyczący instalacji instalatora GUIDE™ XT

Przewodnik dotyczący instalacji instalatora GUIDE™ XT 92093224-02 i z i

pl

GwarancjeFirma Boston Scientific Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania bez wcześniejszego powiadomienia zmian informacji dotyczących produktów w celu poprawy ich niezawodności lub wydajności.Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów poglądowych.

Znaki towaroweWszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Instalator:

Numer modelu OpisDB-7106-G2 Instalator GUIDE XT

Oprogramowanie GUIDE XT jest zgodne z następującymi produktami:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

Przewodnik dotyczący instalacji instalatora GUIDE™ XT 92093224-02 1 z 7

pl

Przewodnik dotyczący instalacji instalatora (DB-7106-G2) GUIDE™ XTOpisInstalator zawiera plik wykonywalny, który zainstaluje oprogramowanie GUIDE XT (numer katalogowy 9028449-100) na programatorach klinicysty (wersja 2.0.2 CP) firmy Boston Scientific. W celu uzyskania informacji na temat instalacji oprogramowania GUIDE XT na innych platformach, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Boston Scientific.

Zawartość opakowania(1) Instalator oprogramowania GUIDE XT (DB-7106-G2) to wykonywalny plik instalacyjny oprogramowania GUIDE XT 2.0.2 (numer katalogowy oprogramowania 9028449-100).Instalacja oprogramowania dla Microsoft Surface Pro 3Pracownicy firmy Boston Scientific Neuromodulation (BSN):Aby przeprowadzić instalację oprogramowania GUIDE XT (numer katalogowy oprogramowania 9028449-100), niezbędny jest CP oraz inny komputer BSN z uruchomioną funkcją VPN. Niniejsze oprogramowanie można zainstalować jedynie na zgodnym modelu CP, które wymieniono powyżej. Po zakończeniu procesu łączenia VPN, należy użyć komputera BSN i postępować zgodnie z czynnościami opisanymi poniżej, aby 1) uzyskać klucz aktywacyjny oraz 2) podać klucz potwierdzający, który umożliwi firmie BSN śledzenie instalacji. Poniższe czynności należy powtórzyć w celu zainstalowania wersji 9028449-100 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty, ponieważ każda instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego.W razie problemów w trakcie instalacji należy zadzwonić do działu pomocy technicznej pod numery telefonów podane na końcu tego podręcznika.

Pracownicy firm innych niż BSN:Aby przeprowadzić instalację oprogramowania GUIDE XT (numer katalogowy oprogramowania 9028449-100), niezbędny jest CP. Niniejsze oprogramowanie można zainstalować jedynie na zgodnym modelu CP, które wymieniono powyżej. Aby uzyskać klucze aktywacyjne, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym. Poniższe czynności należy powtórzyć w celu zainstalowania wersji 9028449-100 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty, ponieważ każda instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego.W razie problemów w trakcie instalacji należy zadzwonić do działu pomocy technicznej pod numery telefonów podane na końcu tego podręcznika.



pl

Instalacja oprogramowania w programatorze klinicystyAby sprawdzić, czy otrzymano instalator 9028449-100, należy:1. Otworzyć torebkę z instalatorem.2. Włączyć programator klinicysty.3. Przejść do pulpitu programatora klinicysty i sprawdzić, czy zamknięte są wszystkie aplikacje

i programy.4. Wsunąć instalator do nieużywanego portu USB.5. Przejść do pliku instalacyjnego o nazwie „Install9028449-100ForHardenedCP.exe” na

instalatorze.6. Kliknąć dwukrotnie plik instalacyjny dla 9028449-100, a następnie kliknąć Yes (Tak) w oknie

podręcznym bezpieczeństwa na ekranie. 7. Na ekranie zostanie wyświetlony kreator InstallShield, który wyświetli przewodnik po

instalacji.8. Sprawdź, czy nr kat. oprogramowania to 9028449-100, jak pokazano poniżej:

Uwaga: Przedstawiony tutaj numer seryjny programatora klinicysty służy wyłącznie do celów poglądowych.

Pracownicy firmy BSN: Należy wykonać czynności 9–14 w celu uzyskania klucza aktywacyjnego, a następnie przejść do czynności 15.Pracownicy firm innych niż BSN: Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz aktywacyjny, a następnie przejdź do czynności 15.


pl

Portal aktywacji9. Na komputerze BSN zaloguj się do VPN firmy BSN.10. Po podłączeniu do sieci VPN otwórz przeglądarkę internetową i połącz się z portalem

aktywacji produktu firmy BSN, klikając łącze URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/11. Kliknij Activate CP (Aktywuj programator klinicysty).

12. Użyj strzałki w dół, aby wybrać model programatora klinicysty, następnie w odpowiednie pola w przeglądarce internetowej wprowadź numer seryjny programatora klinicysty i numer kat. oprogramowania wyświetlony na ekranie programatora klinicysty.




pl

Uwaga: W numerach seryjnych rozróżniane są wielkie i małe litery. Należy także pamiętać, że litera „O” i cyfra „0” wyglądają podobnie i należy je rozróżnić.

13. Kliknij Get CP Activation Key (Uzyskaj klucz aktywacyjny programatora klinicysty), aby wygenerować klucz aktywacyjny. Zapisz klucz aktywacyjny, który zostanie użyty w czynności 15. Klucz aktywacyjny jest ważny przez pięć (5) dni.

14. Kliknij łącze Return to Product Activation Portal (Wróć do portalu aktywacji produktu).

Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty15. W CP wprowadź klucz aktywacyjny wygenerowany na portalu aktywacji lub dostarczony

przez lokalnego przedstawiciela handlowego.

16. Kliknij przycisk Activate (Aktywuj).17. Zlokalizuj i znajdź pliki licencyjne, a następnie kliknij przycisk Select (Wybierz), aby

kontynuować instalację.


pl

18. Instalacja może zająć kilka minut, ponieważ konfiguracja systemu ulega zmianie, aby umożliwić obsługę nowej aplikacji. W trakcie instalacji oprogramowania GUIDE XT w programatorze klinicysty wyświetlane są różne komunikaty o stanie.

19. Jeśli instalacja zakończony się powodzeniem, wyświetlony zostanie klucz potwierdzający.

Uwaga: wyświetlony tutaj klucz potwierdzający służy wyłącznie do celów demonstracyjnych.20. Zapisz klucz potwierdzający wyświetlony na ekranie i kliknij OK. 21. Jeśli instalacja zakończony się powodzeniem, wyświetlony zostanie następujący ekran.

Kliknij Yes (Tak), aby uruchomić ponownie system.

22. Kliknij ikonę GUIDE XT na pulpicie, aby uruchomić oprogramowanie GUIDE XT.

Pracownicy firmy BSN: Przejdź do czynności 23, aby potwierdzić aktywację. Pracownicy firm innych niż BSN: skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz potwierdzający.



pl

Aktywacja w portalu BSN23. W portalu aktywacji produktu kliknij Confirm Activation (Potwierdź aktywację).24. Wprowadź klucz potwierdzający z programatora klinicysty w wyświetlone pole w portalu

aktywacji produktu. 25. Kliknij Confirm Activation (Potwierdź aktywację), aby zakończyć instalację.

Przewodnik dotyczący instalacji instalatora GUIDE™ XT92093224-02 7 z 7

pl

Wsparcie techniczneBrak części wymagających czynności serwisowych ze strony użytkownika. W razie pytań lub wątpliwości i konieczności skontaktowania się z firmą Boston Scientific, należy wybrać lokalizację z listy:ArgentynaTel.: +5411 4896 8556 Faks: +5411 4896 8550Australia/Nowa ZelandiaTel.: 1800 676 133 Faks: 1800 836 666AustriaTel.: +43 1 60 810 Faks: +43 1 60 810 60BałkanyTel.: 0030 210 95 37 890 Faks: 0030 210 95 79 836BelgiaTel.: 080094 494 Faks: 080093 343BrazyliaTel.: +55 11 5853 2244 Faks: +55 11 5853 2663BułgariaTel.: +359 2 986 50 48 Faks: +359 2 986 57 09KanadaTel.: +1 888 359 9691 Faks: +1 888 575 7396ChileTel.: +562 445 4904 Faks: +562 445 4915Chiny — PekinTel.: +86 10 8525 1588 Faks: +86 10 8525 1566Chiny — GuangzhouTel.: +86 20 8767 9791 Faks: +86 20 8767 9789Chiny — SzanghajTel.: +86 21 6391 5600 Faks: +86 21 6391 5100KolumbiaTel.: +57 1 629 5045 Faks: +57 1 629 5082Republika CzeskaTel.: +420 2 3536 2911 Faks: +420 2 3536 4334DaniaTel.: 80 30 80 02 Faks: 80 30 80 05FinlandiaTel.: 020 762 88 82 Faks: 020 762 88 83FrancjaTel.: +33 (0) 1 39 30 97 00 Faks: +33 (0) 1 39 30 97 99NiemcyTel.: 0800 072 3301 Faks: 0800 072 3319GrecjaTel.: +30 210 95 42401 Faks: +30 210 95 42420HongkongTel.: +852 2960 7100 Faks: +852 2563 5276WęgryTel.: +36 1 456 30 40 Faks: +36 1 456 30 41Indie — BangaloreTel.: +91 80 5112 1104/5 Faks: +91 80 5112 1106Indie — ChennaiTel.: +91 44 2648 0318 Faks: +91 44 2641 4695

Indie — DelhiTel.: +91 11 2618 0445/6 Faks: +91 11 2618 1024Indie — MumbajTel.: +91 22 5677 8844 Faks: +91 22 2617 2783WłochyTel.: +39 010 60 60 1 Faks: +39 010 60 60 200KoreaTel.: +82 2 3476 2121 Faks: +82 2 3476 1776MalezjaTel.: +60 3 7957 4266 Faks: +60 3 7957 4866MeksykTel.: +52 55 5687 63 90 Faks: +52 55 5687 62 28Bliski Wschód/Zatoka/Afryka PółnocnaTel.: +961 1 805 282 Faks: +961 1 805 445HolandiaTel.:+31 30 602 5555 Faks: +31 30 602 5560NorwegiaTel.: 800 104 04 Faks: 800 101 90FilipinyTel.: +63 2 687 3239 Faks: +63 2 687 3047PolskaTel.: +48 22 435 1414 Faks: +48 22 435 1410PortugaliaTel.: +351 21 3801243 Faks: +351 21 3801240SingapurTel.: +65 6418 8888 Faks: +65 6418 8899Afryka PołudniowaTel.: +27 11 840 8600 Faks: +27 11 463 6077HiszpaniaTel.: +34 901 111 215 Faks: +34 902 267 888SzwecjaTel.: 020 65 25 30 Faks: 020 55 25 35SzwajcariaTel.: 0800 826 786 Faks: 0800 826 787TajwanTel.: +886 2 2747 7278 Faks: +886 2 2747 7270TajlandiaTel.: +66 2 2654 3810 Faks: +66 2 2654 3818Turcja — IstambułTel.: +90 216 464 3666 Faks: +90 216 464 3677UrugwajTel.: +59 82 900 6212 Faks: +59 82 900 6212Wielka Brytania i IrlandiaTel.: +44 844 800 4512 Faks: +44 844 800 4513WenezuelaTel.: +58 212 959 8106 Faks: +58 212 959 5328

GUIDE™ XT telepítő – telepítési útmutató

GUIDE™ XT telepítő – telepítési útmutató 92093224-02 i / i

hu

GaranciákA Boston Scientific Corporation fenntartja a termékeiről szóló információk előzetes bejelentés nélküli módosításának jogát azok teljesítményének és megbízhatóságának növelése érdekében.A rajzok csak illusztrációk.

VédjegyekValamennyi védjegy birtokosának tulajdona.

Telepítő:

Modellszám LeírásDB-7106-G2 GUIDE XT telepítő

A GUIDE XT az alábbi rendszerekkel kompatibilis:• Microsoft Surface Pro 3• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8

GUIDE™ XT telepítő – telepítési útmutató 92093224-02 1 / 7

hu

GUIDE™ XT telepítő (DB-7106-G2) – telepítési útmutatóLeírásA telepítő egy futtatható fájlt tartalmaz, amely a GUIDE XT (9028449-100-as cikkszámú) szoftvert telepíti a Boston Scientific orvosi programozókra (CP 2.0.2 Verzió). Ha a GUIDE XT szoftvert más platformra szeretné telepíteni, kérjük, lépjen kapcsolatba a Boston Scientific helyi képviselőjével.

A csomag tartalma(1) GUIDE XT telepítő (DB-7106-G2), amely egy darab futtatható telepítőfájlt tartalmaz a GUIDE XT 2.0.2 szoftverhez (szoftver cikkszáma 9028449-100).Szoftvertelepítés Microsoft Surface Pro 3 rendszerenA Boston Scientific Neuromodulation (BSN) dolgozói:A GUIDE XT (9028449-100-as cikkszámú szoftver) telepítéséhez szüksége lesz az orvosi programozóra, valamint egy másik, virtuális magánhálózati (VPN) kapcsolatot lehetővé tevő BSN számítógépre. A szoftver csak a fent felsorolt, kompatibilis CP modellekre telepíthető. A VPN-kapcsolat létesítése után a BSN számítógépen a következő, itt vázolt lépéseket kövesse: 1) szerezze be az aktiváló kulcsot és 2) adja meg az aktiváló kulcsot ahhoz, hogy a BSN követhesse a telepítést. Az alábbi lépéseket meg kell ismételni a 9028449-100 telepítéséhez valamennyi kompatibilis CP-n, mivel minden telepítéshez egyéni aktiváló kulcs szükséges.Amennyiben bármilyen problémába ütközne a telepítés során, kérjük hívja a Műszaki támogatást a kézikönyv végén feltüntetett számok egyikén.

Nem BSN dolgozók részére:A GUIDE XT (9028449-100-as cikkszámú szoftver) telepítéséhez szüksége lesz az orvosi programozóra. A szoftver csak a fent felsorolt, kompatibilis CP modellekre telepíthető. Az aktiváló kulcs igényléséhez forduljon területi képviselőnkhöz. Az alábbi lépéseket meg kell ismételni a 9028449-100 telepítéséhez valamennyi kompatibilis CP-n, mivel minden telepítéshez egyéni aktiváló kulcs szükséges.Amennyiben bármilyen problémába ütközne a telepítés során, kérjük hívja a Műszaki támogatást a kézikönyv végén feltüntetett számok egyikén.



hu

A szoftver telepítése a CP-reA következő lépésekkel ellenőrizheti, hogy a 9028449-100 verzió telepítőjét kapta meg:1. Nyissa ki a telepítőt tartalmazó csomagot.2. Kapcsolja be a CP-t.3. Nyissa meg az Asztalt a CP-n, és zárjon be minden programot és alkalmazást.4. Helyezze be a telepítőt egy szabad USB portba.5. Keresse meg a Telepítőn az „Install9028449-100ForHardenedCP.exe” nevű telepítőfájlt.6. Kattintson duplán a 9028449-100 telepítőfájljára, ezután kattintson a felugró biztonsági

ablakban az Igen gombra 7. Elindul az InstallShield varázsló, és végigvezeti a telepítés lépésein.8. Erősítse meg az alábbiak szerint, hogy a szoftver cikkszáma (Software Part Number)

9028449-100:

Megjegyzés: Az alábbi ábrán a sorozatszám (CP Serial Number) kizárólag példaként szolgál.

BSN dolgozók: Az aktiváló kulcs megjelenítéséhez kövesse a 9–14. lépést, majd folytassa a 15. lépéssel.Nem BSN dolgozók részére: Az aktiváló kulcsért forduljon területi képviselőnkhöz, majd folytassa a 15. lépéssel.


hu

Web Aktivációs Portál9. Jelentkezzen be a BSN virtuális magánhálózatba (VPN) egy BSN számítógépen.10. Miután csatlakozott a virtuális magánhálózathoz, nyisson meg egy webböngészőt és nyissa

meg a BSN Aktivációs Portál weboldalát a következő URL-címen: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/

11. Kattintson az Activate CP (CP aktiválása) lehetőségre.

12. Használja a legördülő listát az orvosi programozó modellszámának kiválasztásához, majd gépelje be az orvosi programozó képernyőjén megjelenő sorozatszámot és a szoftver cikkszámát a weboldal megfelelő mezőibe.




hu

Megjegyzés: Ügyeljen a kis- és nagybetűkre a sorozatszám megadásakor. Vegye figyelembe, hogy az O betű és a 0 számjegy megkülönböztetése is számít.

13. Kattintson a Get CP Activation Key (CP aktiválókulcs létrehozása) gombra az aktiválókulcs létrehozásához. Jegyezze fel az aktiválókulcsot, mert a 15. lépésben szüksége lesz rá. Az aktiválókulcs öt (5) napig érvényes.

14. Kattintson a Return to Product Activation Portal (Vissza a Termék Aktivációs Portálra) lehetőségre.

A szoftver telepítése a CP-re15. Adja meg az aktiváló kulcsot a CP-n, amit a web aktivációs portál hozott létre vagy a helyi

területi képviselő bocsátott rendelkezésre.

16. Kattintson az Activate (Aktiválás) gombra.17. Keresse meg és válassza ki a licencfájlokat, majd kattintson a Select (Kijelölés) gombra a

telepítés folytatásához.


hu

18. A telepítés eltarthat néhány percig, mivel a rendszer újrakonfigurálódik, hogy támogassa az új alkalmazást. Többféle állapotüzenet fog megjelenni, miközben települ a CP-re a GUIDE XT szoftver.

19. A sikeres telepítés után megjelenik egy megerősítő kulcs.

Megjegyzés: Az alábbi ábrán a megerősítő kulcs (Confirmation Key) kizárólag példaként szolgál.

20. Jegyezze fel a megerősítő kulcsot, majd kattintson az OK gombra. 21. A sikeres telepítés után megjelenik a következő képernyő. A rendszer újraindításához

kattintson a Yes (Igen) gombra.

22. A GUIDE XT elindításához kattintson az Asztalon található GUIDE XT ikonra.

BSN dolgozók: Az aktiválás megerősítéséhez folytassa a 23. lépéssel. Nem BSN dolgozók részére: A megerősítő kulcsért forduljon területi képviselőjéhez.



hu

Webes Aktiválás a BSN Portálon23. A Termék Aktivációs Portálon kattintson a Confirm Activation (Megerősítés aktiválása)

gombra.24. Adja meg a lementett megerősítő kulcsot a termék aktivációs portál megfelelő mezőjében. 25. Kattintson a Confirm Activation (Telepítés jóváhagyása) gombra a telepítés

befejezéséhez.

GUIDE™ XT telepítő – telepítési útmutató92093224-02 7 / 7

hu

Műszaki támogatásNincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Amennyiben kérdése vagy problémája van, kapcsolatba kell lépnie a Boston Scientific-kel, válassza ki lakóhelyét az alábbi listából:ArgentínaTel.: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550Ausztrália / Új-ZélandTel.: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666AusztriaTel.: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60BalkánTel.: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836BelgiumTel.: 080094 494 Fax: 080093 343BrazíliaTel.: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663BulgáriaTel.: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09KanadaTel.: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396ChileTel.: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915Kína – PekingTel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566Kína – GuangzhouTel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789Kína – SanghajTel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100KolumbiaTel.: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082Cseh KöztársaságTel.: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334DániaTel.: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05FinnországTel.: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83FranciaországTel.: +33(0)1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99NémetországTel.: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319GörögországTel.: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420HongkongTel.: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276MagyarországTel.: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41India – BangaloreTel.: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106India – ChennaiTel.: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

India – DelhiTel.: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024India – MumbaiTel.: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783OlaszországTel.: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200KoreaTel.: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776MalajziaTel.: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866MexikóTel.: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28Közel-Kelet / Öböl / Észak-AfrikaTel.: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445HollandiaT:+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560NorvégiaTel.: 800 104 04 Fax: 800 101 90Fülöp-szigetekTel.: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047LengyelországTel.: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410PortugáliaTel.: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240SzingapúrTel.: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899Dél-AfrikaTel.: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077SpanyolországTel.: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888SvédországTel.: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35SvájcTel.: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787TajvanTel.: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270ThaiföldTel.: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818Törökország – IsztambulTel.: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677UruguayTel.: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212Egyesült Királyság és ÍrországTel.: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513VenezuelaTel.: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

© 2018 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved.

92093224-02 2018-05

Legal Manufacturer

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA (866) 789-5899 in US and Canada(661) 949-4000, (661) 949-4022Fax (866) 789-6364 TTY www.bostonscientific.com Email: [email protected]

AUS Australian Sponsor Address

Boston Scientific (Australia) Pty LtdPO Box 332BOTANYNSW 1455AustraliaFree Phone 1800 676 133Free Fax 1800 836 666

EU Authorised Representative

Boston Scientific Limited Ballybrit Business Park Galway, IrelandT: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99

Authorized to affix in 2018.

Documents

fr it GUIDE™ XT Installer (DB-7106-G2)...13. Click Get CP Activation Key to generate the activation key. Record the activation key, to be used in Step 15. The activation key is valid