-
"#
"!!
!"
""
)!',
%#***(!(!&*
-
1E-= CJ2$
)* "#%+- - - $ % $ *' - *$!
#&* $ -/$ *** $%0 &"2$$ - - %." *. -- %$"2 2$%%$2 $ %$
**2 *#$ *%# - ".-% ". "$+ $ +-* $#+ -- # -%$ - *#* . $ - $%.-+'B .
D.D>D, 31>)B)1. "1= B' F1=, =)'>B ,&D F)B'-=8D
3,H=> 'E).& . ,1>B B1 =B)=-.B 1= ==D)B-.B6' ,)+> 1"
')==H .=H ))= =1& . D, '1,> 'E&1. F'), 31B.B),
>D>>1=> D)> D=I . =B' ,-1E 1.B1 )& )& BF16 B
.1 >D=3=)> B'.B'B .'>B= .)B .'>B= )BH .',> 1.B=)DB
B1 =1= B=.>"= >3. B')>>D--=6 .&,)>' "11B,, .
>1- >B=D>B6. )B ).BD"" 1" 1H'11 =-> ! .)B - >
>D=3=)> B1 E=H1.6 ,, E=H1.G3B B'1> 1'> -.&=> .
1331>)B)1.3,H=> F)B' #=>B('. G3=). 1" =B), ),)BH6 D=. B1
3%CB1 > F'H B'H B').+ B'B &1, F> >)&. 1"
B').&> B1 1-6E). =DH. '>- >)-),=,H >-,>>
B=.>)B)1. B1 ,)"
). .'>B= ! B' ,D 3=B 1" )B6 B . >1- BD=.=1D. "1=B'
,&). 3,H-+=6 .,H BF1 H=> &1 1> 1D=).'1 ,)-' :F>
=H).& E=H H B'B ' F.B> B1 ,E; ')> ,D6 #.1DB F'B '33. ).
=-.H B1 B=.>"1=- =DH. "=1-',> 1DB>B B1 B' >B 3,H= ). B'
D.>,)& 43$%56')' ,E> =1 B' #., >B,,=
>)&.).& 1" B' B=.>"=
F).1F "1= B' =-)= &D )&&>B ,D>6 ' 3.)=-H 'E
B'= '-3)1.>&D F)..= -,> B1')> .- DB ' ,-1>B).== B1
3 D=)1, !#. 1DB F'H 1. 3$J6
"MFM"FA@&"'"1MFM"FA@&@F"''F.!DD!=>)K/=-!D83/#3= D3
30DD 0+0+H+G. !/+. %=>D0/!8>G=0/!)K/=-!D83/3=I3=- !J5!=+!0!
=!:G!>D> 5.!>!!/+.''FI3=-!J5!=+!0!)K/=-!D83/
-%*+D!>)D0$$-%*GIH+!>*--%*0D)30K33=!&.-2*--%*3/)>!-.*+-%*
/!>I-0*-*0=!IG==K-0*-*)=+> .0(0 +.-%*=!((H+!>
*%*#$-%*!0!.)"%"-" -%*=K =-+0>30&.-2-" -%*=!(3==!(3=-"
-.*+-%* 3!=!I+0-%*" +*-*2=)!!D)
!$$ !>.!K 65+DG=! !+D3=7 3G+>>>=!..630D=+GD+0(
!+D3=7 K/=-!D =!*=!>> 6=!5=37 .+=!=0!.. DD >-!0 .+=!>)
!0=K .=! +/3=3=0
3>) GDD3- )3/>GD)!0! H+ (!J!03003=H!K =G0+,,!= 05)!.
=0!DD*=)3D3> D+30 /(!> !DDK !J I+DD!= >303-
*$*-%*0K ->30-%*$H+...+$++/"%$-*-%*0K-!=*!-$#$*..+!
D=!DD30$-*$-%$"*-%*.>D+= !I+>$%**-#*!-$1.-/+)!..!
!=+!2$-%$$(.*+ >. =+!0*."-%$#$*+- K30&.-2&*%.-%$#$*
GL00!+>!/0.+*&-%$+ ! ++.+ 3J EFA +DD+0(3G=0! !0D2 "%* +2$-%$
+"+ $(.*+ .. 9'' 6M7 FM "FA@ &E2A
"MFM"FA@&4&2#"''F>)K/=-!D83/"+*-%*
G.+!=/*-+$*-%*>).!KG=+>30
*-$*+&*-%*)=+>D35)!=!)G30+(.!&" &*% -+#$*
3>)33=!$-*$-%$"/*-+$ *-%* 03=D!=*."-%$ $(.*+ =30D.+0! D +(D!
3G>! +(D! 4 4!. M4@EE &&&4A4&*% 2K/=-!D
=!*=!>>?*$- 2K0!)/3)! D +D3=+ G>+0!>> =- +D3=+ 3)! D
G>D!.. FA "
+> 5G.+>)! KK/=-!D!+ !+0(D30 DG+3> =33/3!+0(D30 4428 !.
9'' 6M7 FM "FA@ &MMM? )K/=-!D(=3G583/8 003D !5D 0K
=!>530>++.+DK $3= G0>3.++D! 30D=+GD+30>8 3 5=D 3$
D)+>/(L+0!/K ! =!5=3G! >D3=! +0 =!D=+!H. >K>D!/3=
D=0>/+DD!I+D)3GD 5!=/+>>+308 4E&& MF@A
2@@4E&&MF@MMM2
3G=3G=I3 0G/!= 4E&&MF@ +> 5G.+>)!/30D).K K
K/=-!D
!+ =3G5 !+0(D30 DG+3> =33/3 !+0(D30 442 0+D!+0(3/8 )! 00G.
>G>=+5D+30 5=+! +> A28 +=$=!+()D 0/+.+0( +0D)! K (!0D
0/!+= G>+0!>> D B33=.0!D )+55+0( 08 4&A*4&4'AD)
H!0G! F0 .33= /+ 44'E' 8 !=+3+.> 53>D(! 5+ D
/+ 44'E48 G>=+5D+30 =!3=> =!/+0D+0! D K/=-!D
!+ =3G5 !+0(D30 DG+3> =33/3 !+0(D30 4428+= G>+0!>> D
+> D+0( > 3G=/+.+0( (!0D8
-*#+ $ %$-%$+ !JD> )=(! D F&5 5.G> K3G= >D0=0!DI3=-
D=+$$ =D!8 K >!0+0( D!JD/!>>(! K3G =! (=!!+0( D3
=!!+H!!D+.> 3$ $GDG=! 3$$!=> 0 5=3/3D+30> $=3/K/=-!D!+
=3G50 =!.D! D)+= 5=D+!>8 $ K3G 3 03DI0D D3 =!!+H! D)+>
+0$3=/D+305.!>! D!JD D)!I3=> ; < D D)! !0 3$
K3G=/!>>(!8 .!>!(!D 5!=/+>>+30 $=3/ D)! +.. 5K!=
!$3=! D!JD+0(8
-%*" *-%*=- KD30$$ *-%*H+ =>)!=-*-2 $ &"$$$ *-%* 33I!..
1.-/ !H+0 3>D!..3
K/=-!D +> !=D+%! K D3!0H+=30/!0D. >D0= 4'MM4
E -1.H H >D>=)).& B1
#" %%C>=E)',3,).616D+?1 J %% % J0? /*++ 7%% 4J52@0$ $0C
0@0..> 3>D @5 5!=/+0GD! 5.G> K3G= 5)30! 3/50K !>>
)=(!
BD=>.,H>)>
).B=E)F> "D. .1-3B)B)1.> B
>B B'&- ).
2%J '=B=>F)B' D3B>
BH)."1=-
*1). B' B B
BB> 1.33 "=
"1= .=1) )
E .HB'1D&'B> 1. B')>>D9 , "=B1 >'= F)B' "1,,1F .
BFB
-
->*7 ) &+ -=7 &+ -#7/$& -+ =*=);&> 8
)$+)$) 93 ;-) // );;7 + ) ;- $-) * =/ -+ ;$/-&=* =8 ?8 ?-7)
$*/&-+04 =8; -+)&+ 7-* 8&+;&));&+#
&+;7>&? ?&;$ 7B&)68 *-8;// /)A7 ?$- 1=8;&-+8
A*768 /;&+A+ )& ;8 ;$ )& -+ -+)-68 7+ , !+) $))
!8 # ; $%16 06%'
+$8;7 +&; * +;$-+A 7;&) ;$?-7)68 *-8; @/+8&> ;+#7
?$+ $6 /)A-+)A ? -B+ )#= #*8 =; 8 ;$-8 ?$-(+-? $&* 8; 7>) ;-
$68 ?-7;$ ;$ 7&8(
? # ; $%16 0+/ 8> $&* +-? + 7- 8> -82 ;$ =)) 8;-7A -+
$-? ;$ +? )= +7)A &+6; *( &;
! # ; $%16 09=)-* -=; A $)8 7'=>+; &+ 7*+A$=+#7A ;
&;A ?$A ? )) + ;- ;)( -=; >&+
16'1 :1 0+0;68 7+ +? 7A -7 /&7 -+ 8>+ ;&78/7; +-?
;$7-?+ ;-#;$7 A *&8 -7;=+0 #-)-+# ;- !+ +8 8=//-7;&+# -;$
;*8
44 1+61 &+;- /$+-*+-+ ;$; #+ ?&;$ )-(877A&+# /;8 +
;--( =8 ;- ; =77A *-+8;7-8&;&80-? -8 )= -* =/ ?&;$
*8-;2 $A2 +-8 ;$ 7;-7 - =++78=7=8 $> +A 7#7;82
38 0 =+96# (%1 ;+06# %6/--;)) #= )=8 7 8;7;&+# ;- ;$&+(
5+-6 +-?;$ ;-/ ;*8 7 ;(&+# ;$&7 ;)+; -7 ;=//+
34 ') 0; +;# /-&+;8 8$-? 7-* 7 ?&+-?8 ;- 7--*8 +A
>&? ?&)) -
6%+) -'= '9''5 6 +;)&8&+#;7+8 7 ;&;;)%;;;)
&+;7>&?8 + )&> -**+;7A7-> ;$-=8+8 - +8 ;-
-8;)A /$-+ )&+ ;$;8-*;&*8 7-8; *-7 ;$+ &; 8$-=)
$>000
* + +"1 ''+; &+ ;$ 8;&=* +-; +A *-7*4 &) '#)+"'9 -+
&+# 7%(&( #-
'91 "% 2 7BA 78-+8 ?$A )=8 7)-;9 6#
'%)()"0 + 9''=$1%"#6 6(
,? '+( ;- -=7 ))%8&+#&+# ))%+&+# +? 8&;,? %''%)
7>)8 ;$ 87;8 - $&8 #*
'91 9)= "9 1+96%)"2 ?( &+ ;$ )& -
+#)+ /;&+ ;/$ -=#$;-+9 #'6#= -%1
4?
- 3&& ('8+9 C2 * #/2! G;=G
-
? % *-: - =,0 % 67/: ?7+=:=*=: :% -% % :% ,* '7'-,0 - %-,7: +A %
7-+:'+7 % ,>,:$ =7 % ?7 :% *-* %6- =:', $,6* :% -+/:':'-, ?7
>6A %*:%A0
, '!/ !' +,*+ '/ * #. !. + !( !' * !' , !''($$$ !- * -( ** #'!!
.!+' ''%
! ! "=*,5: $- 7:6'$%: :- *+'67 =7 -:6+7 - :% * :?, 6$-B ,=*- ?%-
',5: ?,: + :- -+ )6B'* , /*A -6 :%'6 '::6 6'>*7 +'67 % :), -
=*-57 /* 7B'*57 ?',,',$+%',0 - :% /-/* :+*: ?%- ?6 *+'675 7/-,7-67+
7%-=* $- :- -, - :% -:%6 :+7A % *',)7 ?':% 67:0 %-7 =>,:=
=7 , :- 6->6 6-++A ',(=6A, $-',$ :%6+,: -=* - 7- *-76:- +A
%-+0 -/* ', @'7 - =* ?%6=>,:= 6 7 ?6 (=7: ,:7:' *: *') )',$0 %,
>,:=**A 66'> :*+'67 :% /::'-, ?7 6**A 1=')0%A ',5: 7+ 7 -6+6
6'>* : **0
* ## ! * * !' *" !' +# '(% !-(*'* -' * * +( ! *%"% #
-,*- % 7'B=6 , ?7 -, - :% 67: :- 66'> ', %'7 6--+0 7? 76
+/'-/=**',$ %'7 :-,$= -=: 6-+ %'7 :%6-: -6:-6*-7 *--)',$ 7/6: 6'$%:
,@: :- %'+ ':?7 %-66'* 7, :%: ?7 ->'-=7*A 7:'** -,-=6 +',7 :%
,@: A0 ** :%-=$%: %7%-=*,5: /*A =: :% -:-6 '7$60 +,- -:-60 -,*- +
',:- :% 677',$6--+ , :-* -% 6'- $**- :%: %?7 , , ?'**',$ :- /*A0 ?6
7:=,,=: %-? -=* ? 7A ,- :- :% 7: /*A6 ',:% ?-6*2 A ': ?-=* %> ,
::6?':% +=,- % ?7 *7- ', $6: 7%/, ? ?-=*,5: %> , 7- ?-66'
-6'7:6:0 =: 6, 76> :- ?',0 %A/*A 7=/6*A $',7: =70
!-( **' !! !' !'!% # %7 6 :?- $,'=77 , :?- ?-6*%+/'-,70 -+6'-
$-: +A ::,:'-, =7- %'7 1='),77 - :%-=$%: ', :% /,*:A -@0, A-= /=7
:- :%',) % '7 *6A %- A-=0 7=6 *-: /*A',$ $',7: %'+8 ?7 6' :- %':
%'+ :-- %6 , $'> :6-=*:- :% ?%-* :+ "0 ':% -,*- ':
?-=*,5: ?-6* %+/'-, :-A ' %$-, :%6 : :%: :'+0 ) :%, ?7
>6A=/7: ,:=6**A0 % /,'7% + :- :*) :-+ =: :%, - =*-57 %'6+, 7'
%?-=* %> :- 67'$, ' *:0 ?7 "::6:- 7, 7 7- '+/-6:,: =: ' 7:'**
?,::- $- :- 6'0 : :% :'+ - =*- ?6?',,',$ ': ** ,:'-,**A ,
',:6,:'-,**A=: ': ?7 7, 7+-6 7/'* :- /*A -6
* 6'0 : :--) 7-+ :'+ -6 /*A67', 6B'* :- :%',) - 6*-, '*, -6,%7:6
,': 7 6+ *=0
.!+ ! ( (+(**+* *'(* ! * " !' +# .!+&* #.+ +' * *!+'* .!+%'
.!+ ',!+(% .!+ ,* *! * .!+' '!+ * (*+*!% ! !: 67: ',5: 6*'7 %-? '$
': ** ?7 =: ?7 7:'** ,6>-=70 %, -=6 -% 6*-7*6:- 66'6 :-* +
3-6$',%- '7 ',(=6 ?6+ =/ ,-?4 +A 67: 6:'-, ?7 3%-+24 %, :--) 6:%6 ,
:-* %'+ ?7 6A0 ?7 ?':',$ -6 :%: +-+,:05 7:A ?':% :% *- -6 #!
A7?-6)',$+A 77 -0 ?7 /6-*A /6::A,,-A',$ ', :% :6',',$ 777'-,78 6,
7+=% 7 -=* :6A',$ :- $: ,-:'0 =7:- 7A :%: -=*,5: $- ',:- ::*
?':%-=:*-',$+A $=, 67:0 *7- /*A $',7::% =,6 :%+'A %: ', *'-6,', ',
:% *7: .C+',=:7 - -=6 1=6:6& ,*$',7: :% :%6*,7 : :%: 7:$ ':
?77:'** ',,6 :-$:%68
!-( '!!,
! ! "
"
-
,:*2 8?-"
+&)= , ,923 $ ;3 6$ ,33/
-
/B,9 @G0#
- ,; & B- C-> , >/ :>9> :1(+ ,E !/9 !A++'*: >
(+-++/2(: 19(B> A:(-:: (: &(: 19(B> A:(-::2(>& A:
& C: +(* E2 *-/C: +/> /!!//>++ - & :A%%:>(/-:
A> C: -B9(-B:(B2 *-C &/C >/ &B2
## 3 %303! (#8/0 8&5 (#87!3 &/ 3 /9!#!% %3!&%# 3$7!
&% 70 8&5/ 6&5/!3,, , * +&(B+/2 ( ,F(-%
>&(-%: (- 0.. -(- @GG@2 8: :/ :&E & &: -/ ( /!
&/C!->:>( & C:2 &- &9 (B+/ C:"> !/9 -E
,>& *-C >&> C: (%:>1 >/C9: 9F(+ (-% + >/
> -E/-2
0 3/ %8 (#8/ 8&5 7!0 8&5 &5# 6(#8 7!3 53 !%.3 3 3
%,, , ,#(-(- (- - (%/ 9/-2 (%> >/ 1+E C(>& + (- !9(-+E
(- 0..G :/>&>8: 19>>E :A:>->(+ /,1-:>(/-
&9 (: -/>&(-% +(* 1+E(-% C(>& >&
(%%:>(/- (- /A9 :1/9>2 C: :&*(-%2 + C:+CE: B9E %-9/A:
C(>& ,2
0 !3 /##8 3/5 33 8&5./ %& !6/(&.0 &% #%%,/ 3/ %8
&3/ %#!0(#8/0 8&5 #!" 3 #&&" &,
,# * +&A9 1( &(, B(:(> -/> +/-%%/; C &
+A-& - >//*:/, 1(>A9: >/%>&92 (:
B9E "> - &: B9E>&(-% 93A(9 >/ /-/! >&
:> !A++'*: (- >& C/9+2 & -%+(:&1+E9:
>&> +(* >& ,/:> 9 >&/: !9/,
,E%-9>(/-2 , (% !- /! 9-* ,19 &(: ,/B,-> (: :/ +%->2
>B- 999 (:+:/ %9> D,1+ /! &9>9 !/9 ,2
! 8&5 6/ &%0!/ (#8!% !% %#%5/!% 8&5/ //, ! 8&5 3
&%/3&/ /&$ /$!/ 5 0!,!,'(" * +& -B9 (2 > C/A+
&B - %9> >/ 1+E(- -%+-2 C/A+ &B +/B >/ 1+E
!/9(B91//+ -&:>9 -(> /9 &+:2
/ 8&5 05/(/!0 3& 5" &53 & 3/9!# /00!%
/&&$ #03 8/ 3/ &!% !%3& &/ &%03!&%0
#&7!% 3 1 '3 3& /$%8, 3 0$ !3 /0
,# * & /-+E ,,/9E !9/, >&> E (: >&
:&/*/! >&> !>2 > (: (-/,19&-:(+2 9F(+C9
>>(++E 1>&>( - 9,-E C9>>(++E 19!>2 &E
>//* B->% /! /A9,(:>*: - (-8> C:> :(-%+ &-2
&B +/> >/ +9- !9/, >&, >&E 9,A& ,/9
(:(1+(- >&- A:2 A> (> C: ,>& (- C&(& /-
>, (-8> %> -E>&(-%9(%&> - >&
/>&9 %/> B9E>&(-% 9(%&>2 8-B9 :-
-E>&(-% +(* (> - /-8> >&(-* CC(++ :
-/>&9 %, +(* >&> -E >(, ://-2
3 & 8&5 $" & 3 5//%3 /9!#%3!&%# 3$, &
8&5 3!%" 8$/$"0 && #& (3!%,# $ * +&F(+ &B
C&> (> >*: >/ %9> %(-(- @G02 /:> /! >&
>, 9 E/A-%A> >&E +9E &B 1+->E /! D19(-2&
:&/*(-% !> (- >& /9+ A1 +:> E9&: , A: ,/9 C9
>&> C - >/(,19/B >>(++E - >&/: 1+E9:
&B (> (->&, >/ / >&>2 &E 9 :A9+E /-
>& 9(:2/CB9 8, >A++E %(-:> E,9 (-%1>(-2 /:-8>
&B >& 19/"+ /! +92 - >/ >* 9:1/-:((+(>E
/!!&(,2 &B >/ +> &(, -)/E &(,:+!2 /:-8>
&B >/ >+* >/ >& 9!9 >/ >&,(+,- >C-
1+E9: - >& /&2&> (: C&> 1>(- (: !/92 (:
>& (%%:>(/- (- 9F(+(- !//>++ (- 0G E9: A> !/9-/C
& &: >/ 1+E -/> +2 (9- -B( A(F &B >>9
19/"+: !/9 1>(-2
&7 #&% 7!## 8&5/ /&/ & !% 3 $&03(( /9!#
(#8/ )'4 $0* 03%,) *# * > C(++ >* C&(+ A> E,9 -
%>>&9 B->A++E & &: >&9 ,/9 /9+A1: &
/! &(, E>2 &> C/-8> &11-3A(> :/ ://- (:
-E/- 1+E(-% (- >&9/-:A>(B /9+ A1 "-+: >&> /-
(:,(- )$ 8, )A:> *((-%2 ! >&> /:&11- >&-
C(++ >&9 >/ +9>2
,) +) # #& )"$)& *$& )) # #
C: %/(-% >/ 1+E 0G ,>&: 19 ::/-;!>9 ++ >&E8
)A:> C/- >& @GG? &,1(/-:%A >&E C9 %9> :(2
A> A9(-%19'::/- C: +(* 9/*>2 (-8> %/ >/(+- !/9
:>9/++; (! C-> >/ -)/E ,E:+! C/A+ %/ >/ 1-2 :>E (-
>& >, !/9>&9 - &+! E9:2 &- C-> >/
9:>9+/ -+/>>( C/A+ :E 5/// 9///26
3 70 3 0!353!&% 7!3 8&5 !%50 & 6!% &/ 3#!%
(00(&/3,0 33 3 $&03 !5#3 0!353!&% 8&5 !% 8&5/
//, $ *
/> > ++ *-C (> C: )A:> A: /! /-:,++ >(+2 &9
C: >E1/ (- ,E 1::1/9>2E :A9-, C: C9/-%2 >+(- A:>(
&:/, (::A: C(>& /, 19:(-> 9-/-:(2 A: -:( &
>& 1::1/9> ,>&(: +(>>+ ,:: 1192 C-> >/
/A9>D1+(- ,E:+! >/ >& )A% !/9 "B &/A9:- C* +>9
>&E (:,(:: >& :2
0 !3 3/5 33 #&3 & 3 !#% (#8/07/ #/3!% -6!3&/8. 3 #
3!$!% 3 4:: $(!&%0 5 !%#,)$ $, * +&> (: >9A E:2 :/9
>&9 %9> %/+:%(-:> (B91//+ >, >&> C: /- /!
>&,/:> >>(++E C9 :(: &B B9 ! C
>&/A%&> (> C: /A9 E - C 9+D2&- >&E :/9
>& "9:> >C/ C !+> >&(,1>2 &-
>&E ->> >& >&(9 C )A:>/A+-8> +(B
(>2 > C:-8> (+-8: !A+>;(B91//+ :9B >&> /,*2
&B(% ,(9>(/- !/9 (B91//+ ,E -/>&9>, C/A+-8>
:&/C :/ ,A& &9>9 >/%> +B+ !>9 >9(+(-%
?'G > &+!'>(,2 >A++E 9+(: (> C: ++ +/:> B- !/9
>& 1-+>E:&//>/A> :>9> C&- -9(
&B&-*/,(:: >&> +9 /11/9>A-(>E 9(%&>
(- !9/->/! 9FE A* A9(-% D>9 >(,2
&7 $5 ! /6% &/ 03%5# !% 4::(#8 (/3 !% 3 4::1 $(!&%0
56!3&/8 &6/ !6/(& !% 3%0,
$$ #$*# * +& (-8> 1+E >&(-*(-% /! 9B-% >
++2> C: B9E D19(- >,2 C: ?A9> $0- 9%(-&/ ?#2 *-C (>
C: /A9 +:>&- >/ C(- >&> >9/1&E A> C
C9 B9E+,2 /> ,-E >,: /A+ 1+E C(>&
>&>>9-3A(+(>E2 !>9 (11/ -F%&( :/9
C(>&-9 (9+/8: ::(:> *-C >&(: >(, (> C:/A9:
(- >& @GG# "-+ >&> *(- /! /11/9>A-(>EC/A+
"-(>+E &B - :3A-92
3 70 !3 #!" 7&/"!% &/&7%/ !#6!& /#50&%! 3
!#%,% 70 3 %/!03 6/ &3,/ ! !%6!3 8&5 % 3 &00&%/!0+5
3& 0&$ & !0 (/3!0, # * C-> >/ /- /! &(:
19>(: A> (>C: (- 9:>A9->2 (: :A& &9>92 A:
>/ ++ &(,7>& />/982 +/B: 9F(+(-1+E9: - C %/>
+/-%B9E C++2 9++E,9 ,E !,(+E
&/ C/A+ E/A +(* >/ : 3A(FF &94
- C&> 3A:>(/- C/A+ E/A :* >&,4
C> A: C(>&
&6 ! #&7
-
+ +:1+( =+91 "1626 -#=2$' #'')"-1-16$+) $2 :1=6#$)". 7!34,!
2 + +1
6
-
## #' %# #% %# % &"# %( &"#'" % (" ## &"# # ") %"
%"!#
# % % &% # "#! # (! %"" # "# '* (% %)) &"& "'&"
%) #% +
-
") '# $'"$ '##*# '$ +( # '#"$ ' $ ($ #$ ('# ' +( ! +("#$' # # #
*$ +( # #' "$ $'## ,("$$#'$ # # ' *# ' $ ' ' ( $ #( '$ $$ ' $ '#(
'$ ( ' * # + #$%
-
$ ! " "!
! $ #! ! !
# !! $" " $
# $"#! ! "! !! !" !
-
$ 0B-9 @G1% "
*'. :>9)+98: :.> 0## C)>' *A:> >C0:0.: 0. >'
,0+ E0A D2> )> >0 #09 ->E >C0(#00>9 0. .
0220:)>)0.2,E9 A&'> C)>'
9: >9)+93 0> 0 0# 90:: 9-9+ ,>)3 >9>, E >'
9#98: :'9),,C'):>, >0 &). . >09 @GGG A.E&A &-
0 D,)- 6+ ->'> C: ,0A7 ! . C: 9(9 #09#0A, ,.&A&3 6#9:
9 :A220: >0A: )> 0# 0--0. :.:7 'A--08: -.&9 9+ 9 C'0:
:)C0. 11(@ .ECE3 9 4A)>9 C'):>,3
%# &A9).& '> 1/;@ 9AB).,:)0 ,:' >C. .)B9:)>9)0
.,).F )- 9#9 A. -2:>0' '): 2.>: 2A,,,)>9,,E ! : ' >9).
,>9>)0. >C>C0 2,E9:3 ,)B).'8 . 29.+-2:>0 099
:',,(:'0+ ,).F :>,0 0. 0## >' 2)>'3A,29)> C:
>A,,E . C'0 )--)>,E 2,)..0.3 -2:>0 99 9 29:A-,E #>2A,,
'): 2.>: A23
$##* 60A .B9 &)B A:.E>').& 9#7 9+>9090A&'
09>' .+29 )'9 #$.> .E). -)CE>'90A&' '): :)8:9A9E
@GG%->'&).:> 0E, ), 3 #A9)0A:). 'A9,0C. '): C'):>,
A.>A+'): :')9> . 0.#90.>
#$.3
' C: 0A0 ,-2 >'09>' .-). 90&.'): 0C. 9909
)>' A9& 2A,, 0A> :0. E,,0C. :>').& -: C: 0. '):
CE3
* &++ . @GG C)>' :0.: 9-).).& 0#>')9 #9) A2 0#
>)0.: :-)($.,&).:> '. -900.8: .9 )+E:'0B 0B9 >'
:>9>'9(99>>.).& >0 '): :>9)+.
>-(->)&09> 0.&3 --)>,E ):-)::)+E ,>9 9:0. 6
C9 0. &0,A2 A> >)9 . >'0A&'> )> C0A,
0:>A: )# >' &- 9:>9> >00 :00.37 A9>' ).).>
0:> )+E =?GGG . ')::20> ). >' $., C')' -900. ,0:>1(G
A> E0A .8> #A,> >' 9:0.).&3
!(#*+ #6,, >' :>C9: C9.8> &9).&')- !
>'0A&'> C: 0).& B9E0. #B0A97 D2,). 09':>9
0C.2,E9(-.&9 :',E )+9: :.> 0##
:,# >' 9 93, ->' .0.3#" .E0. #09 >' 2A5
):> -0.:>9>).& '22.7 9&A: 0.E -: #>9&
'): -9').& 099:.,8: $9E 1//% ,:'#$,.:E3: >' A..9:8
:+)229-0.:>9>).& '0C ' >0 A: '): 9-: >02 #>9
).& E,,0CD::)B ,0C A:
.:E8: 9+9)&'> 9. ').-: . 9)B. 229.>,E).>, +'.
:-:' 0. >' '00>93
" #" ! "
$%!
$%
" #
-
%= %'9 .* *@ , 9'8. $.= !8.+ =% %*9+.A 9@8',$ =%'8 !@=@8
.*9 !.8 8 ', >?/$+9 !=8 0*C',$'$%=+',@=9 ', %'9"89= =B. 99.,9
',=% "89=&=+ 94@
9 *'., = .8.84@ D.. ', ,8'!'9 ,+ !=8 %'+
8.0%'9B., =8*.,
,8'!
'A',$
9'8.
8*.,
8.*',
@=
*'=.8
',,8
C0,.='9=
=&=8')
0
*@9
@8,',$ .B, '$,*., ', ?EE %**,$',$ @'9,8'4@ =.
+.@9=%&$8.B',$.,=9=
A' ., 9' 5 +', *.A B'=% 8.6
'9 !=%8B.8)9 = !@**',$ 9=='.,', ,8'!
%9 9='., .!=%+*C ,==',$',=. B%'% % 9.8', =% %+0'.,9$@ ",* ',
?E//
% ,+ .! %'9 9.,, ,', B8*8, *@9 !, +9
!.8 8@$C =)*',$ +,)','&* 0'=%',A8 @8',$ .,!8, .@=% *9%B'=%
A,= ,=8*..A'** ', ?E//3% @=%.8'='9 ',7= 9%8 %'9 9,9 .!'A' @=C
=**',$ %'+ 5,.= =. =) =%*B ',=. %'9 .B, %,963 ,$8=!@*3
####** %** 8.) *..9 ', /--> 8$@C,C.@=% $+B%, 0.8='A. +*',.B,=
?&E .B, = ,8* **8.3'**'+'*8 9,= .!! ** // +*',.0*C89 !.8
08.=9=',$ $.* , (@9= !.8$..+9@8 ,', **8. 0*C89!.8 $.',$ =%'8
.00.,,=93 .=% 9'9@,.,A',',$*C *'+ 90') %*!&='+8',)9 =. *+3 5%C
B8 (@9= @,%.! *',4@,=96 B'*'*83
"%, 8$'. @94@=9 B*.A8 *= !8&)') ', 8*.,79 /&E
B', $',9= *= '$. ',08'* +'!! ',8**, 8'00 .@= %@,).! =@8! , *. '=
', %'9'8='., %'==',$ %'+ ., =%9' .! =% ,)3 @94@=9',$ @94@=9 5.**099
'! 0.) ', =% C6 ,8**, B,= .!! %@!",$
5'! '9 ,.= *A* 0*C',$ "*63 .= '!C.@ )0 =8',$ '=9 .@= .! '=
,.3
!*8C ..) , !*',$$8@+0C ,'08.79 +@* ,)..+ @= '9.,9.*= "$@8 9 %'9
,@+8+ @0 ', ?E// *9% B'=% 80=CA'A3 9 ,)..+ 9@,=8 =.B89 =%=.@%*',
%'9 80*+,= $8*CB'=',$ =. ,=8 =% !8C =% %,',=..) .!! %'9 =.0 ,B9
$'A, 9.,C**.B C =% %+ 9%'8=C 8!83
$""8*C ', =% 9., %*! .! @08 '$ *9% =B, *=98C, 8D.,90.8 ', /-:; *
9)'008@D!!8 '0%' @,*9% A,.+.@99%.= B%'% 9+) =% A'9'=.897$.*)08 !@**
', =% ! 1=% **8.** BC =. 9!=C23 '0%' B9'9+'99 !.8 5@9',$ @,,998C
!.8B%, 9=8')',$ !..=**6 , A, 9=% !,879 8 8 B9.A8=@8, =% @,80,=,=
.!"'*=8'** 5 ),.B9 !@** B** =%= %.@* %A 0* %'9 9%.= ,.=9+9% '=3 7
%A 9.8 =%,=..36 . ., *')9 )9= 8'A83
##% .A+8 ?E/# "
' %!$ #
' !! ##!
&! ! #!
-
"" .A,9 ?F/" ##%
$4 +$ 4+ $*4 /6)+3/$*6 $3* 6*" 2" " /%##0# 2& +$" *$2"*+/ (
+ ' $*4 4*!*" $" /* *+/ 3*2*$&" !&" /* *$*/*& /$&/
"+'"4 / 3*"+ 2"+ *2""*+2& 6 &$"/ "3* $+/ / $! /$ " +
$&&$+/$"'6 $* 2&4""" &/"$/* //2+' "*+ " 2
3*$2+'
. B.-9 .-+D ?"FF -: >FFF. =&, 9., .9 .+* B9 =
=&-9';FFFF'0(=D +D,0(:=(.-35.9B(&8: C0(=(.- B: 9%9: +(==+
,.9 =&- - C.=( D .@=6B9.= 9=(- ,@+ (- 5B(=& ..=++ ,=&
==&36
5&98: -. .@= D9- ::@, (=B.@+ :D6 :( (=D8: B.@+',(!+ &9.
9,D .::3 5A9D.-9.@- @: B: :D(-% B8 . B++ =.*0 (= .B- =. $'F36
-%9 (* +*9 & .=&9(: =&.@%& 0(*(-% .9,9 ,(!+,:=9.
==&@: : =& &., :(8: -:(A B* +(-*3 - :. (= 09.A3
@:= /? ,(-@=: (-. B,-8: #.=++ .9B9 B:B*+D +9 D==&@: =.B9:
=&% . =& .C B&9.:: B: B(=(-%3
5 (-8= &A =. )@:=,D :=9(6 9++ =&+: (-=9-=(.-+
B&.: .0D= :=9(* %(-:= :& +9D B.- 0=,98: .+ . =&
.-=&3 5 )@:= &(= (= .- =& A.++D- (= B: : :B= :
-D=&(-%36 &-/ ,(-@=: +=9 .9B(& B9 (-9,+-3 5&(: (:
-=:D ..=++6:&9(* .&- .=:.- : 9* .B-8:*'0.:= &9 0@=
=&, =B. @03
D9- 0@++ %.+ * )@:= .9&+ '=(, - & ,.:= . =& ++
(-=& :.- &+ @= =& 7.@-=9D@,0*(-:8 : .- -B:009 &++
=&, B9 %.. A+@ .9 =&(9A(=.9D3 5 - ,%-(!-=69.* +*9 &(:
%9:0 . -%+(:&%9,,9 BA9(-% ,( ++ =&C(=,-=3 5 B9 (= @-9
=&.++9 (- =& :.- &+ 36
.9B(& !-(:& =& ). B(=& /'/9B = 99.B . .::
:.9(-%%(- @= B-= .@= =. -=9 (- =&-C= 9.@- .9 !-(:&(-%
/?=& (-=& 9,(9 %@ ::.-3 D9-,-B&(+ 9+(, =&
@-:+(%=(=+3 +..D @0 &-%.A93
+$ " /+ !$"/%#,- (%. 9.- .,: =&D.@-%:= 0+D9 (- 9%-=(- =.0
#(%&=
&(:=.9D @=(-% = /" .9 9%-=(-.: @-(.9:3%# &(%. =(-%=
.9.-=. +(EE9 (-B&= =@9-: .@= =. =& 8: !-+ %,3177 .9= (9:
-&(99D -9D ,@* @0 :&.9= 0-+=D 9.@=(-%(-:= - (=D3
% ! ! ! % ! ! ' #
" #
"" "
$
" !"
&&"+ 6$2 !5 +2++2 *+/ / "/*/"!"/! " / 4$* )+ !$+/
&$&2 */" / / *+2 / /$ / !$+/&*$+++ $2"/*6 /* +(-:B9 (:
C(- :&.B =& !9:= =#(C .9(%(-+
- 0-(:&3 0=(-% ..=++ =.++ :9- &:-8= 09.@ =&= .
9:@+=: 99(-% :.,
&. 1,@
%!!9.
@=&:=9&(:0& 9
. &.B =. :@ B&9 .=&9: &A (+4 5@9 ( B: =. .@: .-
=++(-%=& :=.9D . ,(+D @:(-:: - @: ..=++ : =& :=%6
.'09.@9.(:: &(A9 =++: 5= .@+ &A- +.=&: =.9D @9-(=@9
:=.9.9 B&=A9 @= ..=++ &: :0(+ =@9: =&= -9(& =&
:=.9D - ,*(= ,.9 @-36 @& 7:0(+ =@9:8(-+@ &..*9'-'+.B 09=D
(- =&
B-::3&
-%
=&
& % ! !
! '' ! !
#(
-
""$ 1E.; CJ2$ !
;)A(H);/:A)A(H 3;'//H
/ A( 1
- !!# ,
-
( ,2 "
" " " # "$
"
% "& $ %" " " #" "" % % " " %" % " # &% " " % # " +) +(
+ ') (
((.) ) (-) ( .(+ +-()+ + (/ )' ()# 1- ) ) ((1 (
( ( ( )( /+-+ / /) /- +#
+') +) +1 )-+( ++) + + + )+()+ ))0 --)-1 )-1(1)) +-(1# -+ ) 1 /
+ ( +) ( -().)#% )+(+ + & )1)
/ -) ) + (/ )- (+()'
- )(+(1# % /) + ++ 1 /(+ ) -++ )( ( + +# 1 (-+ + + + +# + ()+
+-+)
! $
+ + )
! (" +
)( +$
)+ "
-
!!" 8*5 :A+
="* "6 68 * 8" 6$5) )5'? 6()? 8$(6 6 8" ;8=/ 28466*(8"$)! ?*;
>,8 '$& ?*;5()!58;5)$)! ;, 8*
-
2 *?'5
-
%&* &* (($&
,$% &.
*%*%, -B*8 @G.! )
$&$ )A9$8 6A++897
+&(+*C&>$ 89+)3
+ A#A9> &B8/--)* >$ >$ >*>- 9>8>
8*&8 #A #*C&>$ >$8 -8 *-8 8F&)&+92* >$
->$8 -A8 >*92
-C*+E #-)9& &)+ +C -EA&F 8&+- 9-8 -8 $($>8
-+>9(&+ )9> 99-+79 $*/&-+9 #A3
* >$ -A8 /&>A88*&8 #A /)E89E >$&8 E92
$&$ #A C->* /)E >$&8 $-*#*9 > &)
&))3
$- &9 >$ -+)E +#)+/)E8 >- $B* >$&8A>
#&+9> +-88 0&+ >$ $8&-+97 ?%G B&>-8E
&+ 8$ @GG;13
4&9 C(+99 &9 >$> $-9+7> >$&+( $ $9
+E25$&$ -8*8 8*&8 #A*+#8 C9 89++#8>)(&+# -A>
$83
$- &9 $)979 )&+#//8+%*(83
8-*C$&$ )A & 8)-+9+ )D&9 +$F &+ @G..3
+>&E >$ 8*&8 #A9>8&(8 C$-9 +* &9 ++#8* -
6&9( 8*>& -B)73
-C*+E /)E89 $B9-8*-8 >$+ -+&+>8+>&-+) #-) -8 +
8&+-3
$-C9 >$ 89> A99&+/)E8 >- C&+ >$ A8-/+A/ -8
$*/&-+9 #A3
) ". , ,&&!$ *&( ( &-.#
*&+) )99&9 9A$ 9 2 )) >$>79 C$>
$&9(&/& /# 9&2 > >A8+9 -A> >$>8
#-> >$ C8-+# B&+ 8+&92-+ &>79 +-> )&(
>$879 +E>$&+#
&9>&+>&B -A> ;&+ A)> $8- C$-&9
+-C /-)& - 8 &+ +2>&)) 89-* -8C89 8 >$ +D>
>$&+#2 + A)E $&)8+79 C8&>8 >888-+*
$)&+9 C&>$ $&9 --( >A8&+# B*/&8 -->))8
C$- )--(9 9A9/&&-A9)E)&( 8A#AE+ D%&B8/--) 9>82
-+-> 9>&+ ->9: A&9222 9-*-E2A> C$> -A>
-->)) $-88-8 --(9
-8 A)> 8893 $-) &+ C$&$ 9>8A##)&+#
&+#988+&> 8 >(+ -B8 E B*/&892 >79 &>
8A) C-A) /8-)E 9>&))/99 >$ 79 6 > + /8-/87
>9>2
-8 B*/&8
-C+89 C$- (+C) A#-9& C9 9-8 /&-+83 $ &-+&
.,?G9-))EC-- 8A) 8/-8>)E(/> #-) -8 8+9E)B+& 9 +&//8
-8 -*&+# >$-9 +#)9 -8 #A79 89> $-+-88E $&8*++
9/-+9-8&+#>$ #E892A#-9& )>8 &
9># 9$-C $ $ + #-8&))(&( -A> #A&))->&+
$2 8&*2
#+ $9 &> D%89+) -99 88>$/*+ $A+>9 $A8E 9- &+
@G.G9B8) +9 $) 9+ > -+ - >$-8>$ +(79 +C /8>*+>92
88>&+7> //8 A> 9-* 9&+&9>8 9-A)99/)) -A>
6 8 B&)72 $+ $##E9& 4-&+(95 + --E )##
&>2$-9>)E 9A//-8>89 8 A8&-A9)E
-**-+ - )>2 *89 />A89/--(E //8&>&-+9
8A++&+# 8-99 -)&B&+ 9>+ )-+# >$ /8&*>8
9&+ 8#+>&+ + >A))E -+ >$ /&>$A8&+#
>$ 8*+ A/ +)2 >79 /A> &>
-C+ >- $$ 9/&8&>92 + F-*&9A9
-+9>8+>&-+ > )>& 8(
&+ @G.@ C$+ >$ $8#>$ $-E9 -B8 + ++8/&>&+#
+#89 9A//-8>899 >$ C)(&+# 2 - >$E* +C -+ 6A9>&
-8
-*&972 $ $8#9 C8 8-//29> ))-C+C9*-9> >8-A)&+#-
)) 9 +9$&8 >&)8 9/+> @;$-A89 8B&+# /A*/(&+
#&9 --A&9 B+ ) + +A) ))#8&+&2$E78 $&-A9 + $B
9&+ +-*/-9>2 $ /A*/(&+9 >$> &92
"$ ( ( (&
* %+%#
) ,
%(.
9A8 8A&> (+ &+'A8&92 4>79 9 &B&) $9 +
>- C-8(5 )&* >$ 79)&+# C$&> C&>$2
8&* 9A9/>93)(A8+ +9 + B---- -))92
**8 B&+ 8+&93 &8*&+#$*+ >-(/-8>
9A//-8>89 C8 *A9>- )8+ >$> >$&8 +&9$)E
>)) D%9>8&(8$*-B &+>- $-88-8 "&(9
/8-A&+#
##9 04- E-A $B 9-+%$+ $+9+93512 8&-A9)E $ C9 &+
9>&>$92 A+ A8- &+7> )-99-* >
$)9 &> *$> A9 $*&99$&9 ->$8C-8))E /89-+)
>8&+82 4 A9>- $B >$&9 +$>*85 A+ 9&
&+8A8E 4C$8 C&>$ &9 8A++&+# 8$>$&+*25
&>$ 8--*3 $>7)) >$ 9C/82 B&+ 8)E-+ 0( B
>$&>$1 8+>)E * >- >$ & -A8+)E >8 +A*8 -
>$&8 /)E89
-
(&$"(/< 97 47 ' *( 7! 3* 7* 3'#3 9 33 7!7 ;4:3+
$! " #
-
+(
;
;,1 - 1 -,1 # 4" -# ./$9(:#( )) &( #( =)92 ( ()7 7))'9!
37233, !!++#37 &)% %(); #3 &)%&& ( #( '= +9 7!
)&
)2372, )(17 :( %(); !#33)( (', 1&& 3% ( 7! 327,
"-& # 7#3 4, "#5 "#3, 1## , 7 " 1#" 3"5"1 #"4,-1#"();=, ! %=
#3 7) %+ =)92! );( ( % ) )2 7 =)92+!)( )97 ( &))% 93=, )9 (:(
+27( 7) )( && # =)9( 7), 937 7&% 7) =)923& (;:, /
(17 7&% ();,,,0" 7#3, #%"#" 51 , 1 1,,1-1 %#" !#-(1' ()7 7
-
#" %" " %
) '(%'# %" "
"% "
"# " ! %* "# '# #% " ' %*
" % " + %"
%" "
$ " ! #! $ $
-
! ,.0"'., ( &*(+" +& 5"( ' '". !%, '.+ ,.0"'., +','
,.0"'.,
# "('% +('"' ' #3 "1+*((% +%('
# '+(, (4 "1+ %. (+.( .%."( +" ('( ' '". !%,
#% *(+."' ' '". %
# & (0.!& *0+, %
#
'$ !%, ++ +&'(%,0+ ' ".4
# ! % (%1, (1'.+4 '.+ , *0+, "1+*((% *0+, %." ,. & %34 ,.('
"%% %34
# ! $ +05"+( +%(' '.+ % +" "%' (+"'.!"',
# .%."( +" "1+*((% !%, "%' .%."( +"
# % (+"'( ", 1'' '5" .%'. 01'.0, .%."(
+" 5"( '.+ "%' ('( &*(+" .%'. "(+'."' .%'.
#!
! ( 0'"(+, (+"'.!"', ,. & ' '". ' ".4 01'.0, ( 0'"(+,
#!$ ! '0"( %+&( *(%"
#!$ '.(, +%('
#!$ % '.(, % +" ' ".4 '.(, "%' '.(, 0' 5!(01+ +'
#!% $%& (+"'.!"', !$!.+('.,$ '5!"
$!!$% !%,
#!
% '', 01'.
#! !%%
+('"' !%, 4+'
#!& $%$ % ,*'4 +%
$! 1+.( '.%4
# % 4( %&+ 1"%%
# % ( 0 "%' +%'
#
$ ,. & (0+'&(0.! , ' '".
#%
*,2"! !+%.(' *0+, 0'+%' ,.(' "%% 0%!& +" !.(' +4
# !
% "1+*((% ' ".4
#! $
$ 2,.% +,.(' "1+*((% ,. &
#$ !
*0+, 0%2"! &%. ,,%!(%& (+.,&(0.! ,.(' "%% (+2"!
(0.!&*.(' "1+*((% (+.,&(0.! *0+, .($
#$
#! ! # % ! ## # )
% % ' (1&+ /6) $
%%#& # ! ! #! # !# %# !#
-
,?*6 =D-! "
! ; ;&* @$+*+B #,?6+*+;7
6 ;(&+# ;$&6 ;&* &+ ,6&+# &.666&+#
;, ,+7&6 .>)& ,.&+&,+ 67; ,6 ;&+# >+7)
)>77>$ 7 ,6>77& ,6;*>+ *>6#
+666*+,6&**&;7>..,6; ;, ;$6>#7 7$? ,* + ?+
&+#7;,+&+ &+ 6&;&+5
+,+%)#>1 $&7 ** 6)&7 ;$.,@6 ;$; ,,;)) +7 $?1 ,
,;$67.,6; + &*.; ;$ @,6) 2>&; )&(
+ ;$7$,@+ ;$;+*(;6>)B
+,;&)
&6+ ;, .,.)57 )&?71 7 ;$ @(7#, B 5* 7>6*,6 +*,6
)>7 @&))>+&; ;, $). ;$,7 7, 7.6;)B &++ ,
77&7;+1,,;)) +7 + ;, 6)&7 ;$
.,;+;&) @ $? ;, $+# .,.)57)&?71 ,#;$6 @ +*( &6+1
$+ 6,57 :=-* 66&?) ; $)7 @7 ,+ 6**B 67; ;$,>#$; @7 4$B ,
;*7 $? *&7& ;$B 6+5; #,&+# ;, >7 ;$* ;, #; .)B67
&+;, ;$ 67; ;*35 7+5; ;$; ;$ @$,) .,&+; ;6 ))3,6 A*.)
;6&( *,6 @7 &+ ;$ $)7
*B1 7; 7>**6 ,7 ,>6&+$, ,*.)&+;$B &+5; $?
7;6&(6 >; &+7; , ),,(&+# ;,B,>+# ;)+; ;$B 7+ ,
,7; ,& *B +; ,+ ),+ ;, &)7,6,>#$1 $&7 7>**6 $@7
7+; ;, 6B7;) )1 *,6 $7 7,6#,)7 .)+;B >6&+# ?6B ),+ )1$B ,
;*7 , ;$&73 $B , ;$ ); ;$*3
+ @$B , )>7*( ;$ ,6; ;, #; B,>+# .)B67>. ;, 6*&6
#> 7;+6 ;$+ 6>7 ;, >7;$* &+ ;$ 6*&6 #>3
@,+6 & &) ;, .6,.6)B >+67;+,+ .6; , ;$ ;>6 ,+
,>6+*,>;$576&7 ;, ;$ 6*&6 #> =!!1$&6*+ ,7;B+
.6,>)B ;))7+7 ;$; *,+B @,>) &+?7;&+ .)B67 ,6 7>$
;6&?&)&;&7 7&*.6,?&+# ;$ 7;&>*
&)&;&7 ,6B67 ;, ,*1 $; @,66&7 *1),@&+# )>57
;>6+,?6
,+ @#7 ,+)B ,6 ?6B;$&+#;, ,* 67$&+# ,@+ $7*+B .6+;7 B;
,@+67,+;&+>))B ;$&+( ;$B (+,@ ;;6;$+ ;$,7 @$, @+; ,6
;$*1,>6+*,>;$ $? + .B&+# $$
@#7 ,6 @ B67 +,@ + ,?&,>7)B;$B56 +,; ;$ ,+)B
>).6&;71 >6 +7@+; 7>77 >; #,, )#>
.,7&;&,+7+ ;$ 77,&; ;)?&7&,+*,+B 6;$6
;$+ ;6,.$&7 &+67&+#)B +7 ;$;7>771 &%;)
*&,6&;B &7 .6&C,?6 >. 6>+1 $ 6)&;B &7
;$; ,6 ));$ &+?7;*+; ,..,6;>+&;&7 .67+;B 6*&6
#> ,,;)) ;$ ,>7 &77,))B ,+ #;;&+# ;$ 6$; .)B67 +;,
$)) @&;$ ;$ 67;1 ,>67 $?&+# ;$ 6$; 72> &7
?&;)
>; &; ,7+5; $? ;, ;, ;$ ;6&*+;, ?6B;$&+# )7 >7
)) , ;$7$ $7 + 7.+; ,+ @#71
6 + 6,@+57 );;6 =!8 +$ ;, @6&; &+1 , 7>##7; ;(&+#
;$#> >. 7*&7 + +) ,?677 &7 7>6 +
.>6)B ,6 6*&6 #> +71 ;5 +?6 @,6(1&67;)B ;$
;,>6+*+;57 .67; &7 ,+)B,+ ;$ >. &+ +#)+ 7, &;
7$,>) 6*&+$6 ,6 ?6B,+ ;, +',B1,+)B @$+ 47*))5 )> 6$7
;$
);;6 7;#7 @$,5 >+ ;$ A.+7&? ;6&.76,3 6,6 &;B
&+ =D-< @,>)+5;$? ;$*,+B ;, ;6?) ,6 >+ ;$
+7 ;, ,* ),+# *+B ,@$,*@,>) $? ;, ;(7>7;+;&) ;&* ,
@,6( ,67>$ *77&? *,*+; &+;$&6 ;*57 $&7;,6B1
$&6)B ;$65 $># ?+;#;, ;*7 @$, $? .)B &+ >&,6
,+ *,+B%7.&++&+# ;,>61$*#& , >. &7 ;$;
+B;$&+#+ $..+ ,+ )?) .)B&+# )1 B;6&.7 ;, &)) 6(
+*)B @&;$6,6 @&)) )&? @&;$* ,6?61 +*,7; 6,6 +7
@,>)+5;$? @&;+77 $&7;,6B & ;$7*;$7 $ + .)B 6,1
7 >+6)+ + /$,* + @B0 5* >7 ;,,?6)B 7+&;&7 7;&1
7.&; ;$ ;&>* , $;57.6;&)&;B + 6;>6 ,*,6;7 +5;
$). >;@&7$ ;$; 5 7+*B ;* .)B ; ,(6 6(1 + ,+)B #6 @&;$
B,>6 ;>6 76&&+#
B+7;) 7 ;$ 7; @B B &+ 6&;&+ =!815? * ;@, )) ;,,
6& ?&7&;71 $ 67; ;&*@$+ + $? + +, ,)6 ;$+ $; ,6
+&+ ,)),@ >+6)+ ;$6 ,6 .6%77,+ 6&+)B1 .)7+; ;*,7.$6 +
#6+ ,) 7;&>* $)*B &*#&+;&,+ 7 $&) @$, $ ,+)B
?6 ?&7&;;$ ,6*+;&,+ ;&>* , $; + ;$/ ++&))B
6>&+,>70 B+,)7 6+ &+ 6)&+#;,+1$+ 7?6) B67 );6
6?&7&; 6;75 $6*&+#
$,* ;, @&;+77 ;$&6 *&6) #$; #&+7;6)#;&,+ 6,*
;$ ;,. "$;1 ; &+ ;$ &).&;B; $6*&+#*&+ 7;+
;$&7 #*@7 ?+*,6**,6) #6; 7 @7 B @,,+ 7;7 + 7+ @$&$ 6 4@6 ,
.&(.,(;755)) )@B7 $,) ,+**,6&7 , *B ;6&.7 ;,
;$&7
2>&+; 7;&,+ , ,,;))1
!
+
!
! #
#
-
CI+CC"=82/A2F=2F=I22--2H F> "2= -- C( -C>C /
"F//*>CCHC> 2/ C( /C C /2 IC= (='!
(C *> *C H*C( C( &)E)D)3 >J>C. / H(J = =.*='F
-F> >2 2>>> H*C( *C9 G=J C*. > *C.4-2J *C
>C=*,>. > /'C*G "2=.C*2/ H(*(""2=> C( 2442>*C*2/
-2/' 4=*2> 2" 42>>>>*2/ /4FC> C( .4(>*> 2/
4 =C(= C(/ =C*G*CJ7F=-J C(*= >8F> = '22 /2F'( 2= F'C>
*' /2F'( C2 4-J CH2 F4"=2/C / C, C( '. C2C( 2442>*C*2/7 2
>>=> /'= / - --'=*/*/ 2F=*/(2 /2C (G C( 'F*- 2= H*C C2 2.
F4H*C( "2=.C*2/ C(C 2>/C C(= >>2/>7F=24 'F 4="2=./
*> G/ ->> *.4=>>*G7( />>*CJ 2" (.4*2/> 'F
"22C-- (>
=>F-C */ /'-/ C24 -F> 2.*/' FC*2F>=C(= C(/ =C*G
C(.*/.2C*GC*2/ */' "=/2C %*=7 (*> 44=2( H*-- F-C*.C-J 2>C C(
=.*='F7 " *C> F/=H(-.*/' 2/C*//C- =2=2/C*/F> /'-/ H*-- -2>
(.4*2/> 'F4- > *C> 2"#*/C *.*/*>(> "F=C(= 4=C*F-=-J
*"C-*/ -F> 2/C*/F C2 2FC4="2=. 2F= >*> */ F=247
(*- -22,*/' C C(*> >>2/ =.*= 'F >8F> /2C*
*>C*/C -, 2" =*C*>( / =*>( '2-,4=>/ F42/ C*. /'-/ ( C=
(*-C2/ J-./ G* ./ /.2= FC /2H 2=C *> F/*>4FC 273 ( 2" =>=
2=>C= // 2>C= H*C( , FC-/ 2/ "2= C( "FCF=7C 4=C*F-=-J
H2==J*/' "2= F> =*>(./ H(2 H=
2/ >42*- J ,* 2//= -/ --J / J2F/'
H" !I=!>GH"!I=!>
J -*CC- 2J , "2F/.J>H44 J4=F> >(*=C /.. 4FC *C 2/ C2
==C->C H, -> '.!
="- )"="-)"2.*/' 22/ 1(2/*I(1"C22CCF*2
2"=C =0>)I2"=C=0>)I2JK E / *C H>.J 4->F= C2.C J2F /
'*G 2/ 2" .J >(*=C> C2 -'/>/.F>* =2J-CJ7 (*C4>
"2H+. 2I0(/, J2F =/C H(2-"C C(*= =>>*/' =22. -*,C(*>
C2/*'(C7 G/.244C( %22=7 1
"H+0 ""(0.C+""(0 4(2/ 2J (=-C2/ H(/ ( 8F--22/J '2- C--J7 :C C(
2C(= HJ =2F/;( >*7 :2/2.2>C; */>*>C7
=- ../=-GI.."C= C(2=2F'(-J '22 =H(C CC= HJ C2 F>2F=2F=H2.'
C(/ >.JF'(C= >(22- 22, 2G=!
+-" )"#&
F>C >H44.J " H*C( K*/
2!(">???2!(">???=C "2F="2F=CH2 =C*- 2/(*>C2=J 2" C(
F=24/ F47(. *C 2/-J '2// >(=CH/ D 2= &.' =*( >*>
/2HJ>7
C)+0- C "F>" K2F>)2C ">>" /"> !20>" /">;
E&@ +> 20" 2% /0K /"/2=."
C 0! .+0-> C2 K2F= =C+."" 2% =K>C. /"C) > C)")2+" +0
C)" F0!">.+(8/ >C24 4-J*/' "2= -2/' /2F'( G/ #/*>( ! C
C2F() !"+>+20
28 0 C)" /"0C+/" "0,2K K2F= 0"I =F>2J8
(J *G/7 /2H (G *=/>CH22 G*2= 5H(2 D$6 / 4>C)(*>)>C
*G/ 5D06 H(2( C2 =CF=/ C2 C( "2-7 F= '=C '-2G (24 *>
/(>C= *CJ J2F/'>C= / H-2=7 IC-J7( 4=2-. *> C(C 2/-J =C
FC-/ 2=>C= /
*/+F=J)4=2/ 2>C= = >C=C=> "2= C(*= C.> H(*-.2>C
-F> G/ 4="= C2 FJ "2=*'/ 4FC*> >F( >. 2'/ 2= C(
2>C=*> *C2= ->7 2C-/F, C( C=/ C ->C H*C( --/ ='2=
=*'2=2/ / G* =>(-- CC-*/' "2= C( 273 +=>J72.4= /'-/ >(2=C'
H*C( =./J =/
4*/ C-J / JC .2= -'F> =2F/ F=247=./J (G 3A 42C/C*-
>C=C=> */ C( F/>-*'7*CC2 =* / *'F 37 *' (G 3$724"F--J C(=
/H C( 2" 8F-*CJ ,4=>
2.*/' C(=2F'( C( I4/>*G .*> F>C(J = /7 H*C H*C( C
=C(7
33L7 54E#*E16 3 (=H>F=J 2H/ E 2=/-*F> D *=>C 4-J=
"=2..*/-/ F=24 C2 >2= */ C( =.*= 'F 'F/"=.-*/ C(-C* 530$L 300E
ELLA6 &2/ @ 2(/ ==J =2/ =>>H-- / 2. C2/? F=/C 2>*-/J #
=>/- / *G=422- 1 2-C2//==> 3L2G= C(-C* 33 2CC/(.2C>4F= 3E
-> 5FC "--2H >C= CC .*C( *6 3D .*C( 5306 =2H/ 506 2(/>2/
56 2/> 56 2=C> 5@6 / J-2= 5@63'*/> 3& -,>/= *C=2G*
3@ H2 5/J -G '2-> / /F- =/* E6 3?.*C=* -/*(G 3# 6 >F>
G>? 6 >FC K*-? 6 2(/ ==J? 6 ==J / 31 *= EL*->=2F'( =>/-
/(>C= *CJ / (->E3*/ EE/>#- 2H/ EDG* F'/C E' -I ='F>2/
E& 2/ ==*>
-
!% *&)+++$), &!#$!'))! !*"-""
"""
"""
-
&(9 / 8 (9 /1- ?/ 89(-?9/-+G4 ++9 /9?
:1-18,(-B?1+B9G/B81&/-/,1-G7999 &8%4D899 8?98D(++ /-5$$ 2H3
0:.##.A.:.4 +9++/E@#G9 /8+(D8G/G/B8"89? (99B4 (8?(? 8?9 8D+( /8
/-G8 ?8E&(& ?&G8 9B)??/ &-% 9&/B+18(9
&-%EE(++ (-/8,G/B (-E8(?(-%4 &/B+G/BE(9& ?/ -+
G/B89B98(1?(/- (?E(++ -++/-F1(8G/ ?& B88-? ?8,E&(&E(++
-/? 8B-+ /?&8 ?&-(-F1?(/-+ (8B,9?-94?(+9 / ?&(8?(?
B8-?8D(++ /- 86B9?4 D(-%9/8 18(-?'/-+G 9B98(1?(/-989/- ?&
9?-8/D818(/>$4:#- /8 ++'999B98(1?(/-9/- ?& /,(-18(-? -(%(?+
/D818(/>$4:#->A4.. 891?(D+G4 8 -9
/D,8$ AH0#4 G/B 86B(8 -G99(9?- /++/E(-% ?&1B8&9/G/B8
9B98(1?(/- ?&-G/B-91* ?/,,8/ /B8 B9?/,8 98D( ?,/-H0:.##.A.:.4
++9 8 &8%? +/+ 8?4
-
!!# 3I!/!> GN4&
3>/. >H.!? 30=E ?!!/ E3 55.L E30E)30L >E+.8 E=?
H0)!> 3$ $3> E)!>!0) $33E.. $! !>E+30 E3 .!E
5.L!>.!I! 0 +0E!>0E+30. (!E*E3(!E)!> $3>
.H H?+0!??8 !E 30 E)! .?E 30 L +0 H(H?EE)! ..3J! >E+. E3
E>I!. E3 0(.0 0 3/5.!E! )+? E>0?$!> E3 0)!?E!> 0+E!
8>E+. J? E)! 4A*L!>*3. J)3 3?E
303 D&/J)!0 )! ) ,H?E BN/+0HE!?3$ %>?E*E!/ E+30 $3>
L30 H0 !> )+? !.E
64N 3$ E)!/ +0 E)! H>35 !(H!78 E E)! E+/!+0 .E! H0! GN4F L30
0!! ! E)!/30!L8 = 5>!?+ !0E !0*+)!. H.?
!$!0 ! )+? !+?+30 E3 ?!.. 5>3/+?+0(L3H0( 5.L!> $3>
>!.E+I!.L ?/.. /3H0E LE-+0( E3 J+EE!> :$ +E ..3J? H? E3
-!!5.!/!0E >!0+!> K 30.30? /H!./E+E+ .!K0 >! M!EE! H!+ 3$0
??+0! !0M+ 0 E)! 3E)!>? L3H)I! E3/-! )3+!8 I!> GB L!>?
)I!0=E
/ !/0L/+?E-!? 0 =I! 30! .3E 3$(33 !.?8 H?E E>H?E /!8; ?! 30
)+?5.L+0( E+/! E L30 >E+. ) 3?E "FNNN5!> /+0HE! 6H?+0( E)!
?/! >+E!>+ /!..3 J3H. )I! 3?E G'2/ E)E ?H//!>780 J+E) E)!
(>3H5 3$ 5.L!>? H.?/!0E+30! L30 %0+?)! ?!30 +0 GN4'*4&0
>!)! E)! )/5+30? !(H! (>3H5?E(!8 )!L=>! .. ?E+.. E)!>!
E33 J+E) E)!!K!5E+30 3$ !0M+ J)3 )?/3I! E3 +..!80 J)!0 L3H
>!EH>0 E3 >E+.=? E>0?$!>
$>3/303 E3 0)!?E!> 0+E! +E=?)> E3 E.- 3HE E)! +((!?E
/3I! 3$?H//!> GN4& J+E)3HE /!0E+30+0( E)!?H/? +0I3.I!
&N/ $3> 42*L!>*3. J+E)!?L*E3*E+IE! 30H? .H?!? # 4N (/!?
$3>>0! 0 G& $3> 0+E! 3H. 5H?) E)! E3E.H5 E3 "N/8 L30
J+.. >!!+I! 0 !KE> 4N/$>3/ E)! 0+E! E>0?$!> E-+0(
E)!+> E3E.!>0! E3 4&/8 .. E)+? $3> 5.L!> J)33/5.!E!
2N/+0HE!? 3$ E+30 +0 +(H! 4,H?E E)>!! E+/!? +0 )+? 0?!0E
>!!>80)!?E!> 0+E! 3) 3H+? I0 .
/L )I! ?!E E>+- .H+I!>E 0 )3/?H..!> 30 E)! >3 E3
?E> 3/J)!0 E)!L J!>!42 HE )! + 0=E 3/H) $3> 00
0HM,/!?+.?30 3> !??! +0(> .?E ?!?30@03> + )! )0( >3H0
$3> 0(!. + >+ E33/! (33 $E!> )+? +(*/30!L !.8
0 !! E)! HE)/0 J? 9H+- E3 5.L
3J0>E+.=? )0!? 3$ /-+0( 0+//! +E! ?5.?)8 5!-+0( +0 )+?
%>?E 5>!??30$!>!0! $E!> E)! ?+(0+0( 0 . .+/! E)! 0!J 3L
) !!0 >3H()E +0 5>+/>+.LJ+E) E)! $HEH>! +0 /+0 8 : )I!
03E 3H()E>E+. $3> /!; )! ?+ 8 : )I! 3H()E )+/ $3>E)! 0!KE
/0(!> 3$ 0)!?E!> 0+E! 8;)E E)+0-+0(/L 9H+-.L )I! $..!0 L
E)! JL?+ ! J)!0 >E+. ?3>! ?EH00+0(?3.3 (3. 30 )+? !HE ?
?H?E+EHE! +0!5E!/!>=? (>H (!/E) (+0?E +I!>533.8+? EH>0
3$ 5! 0+/.! $33EJ3>- 0 3/53?! %0+?) !>E+0.L ?!E E30(H!?J((+0(
30 E)! E>!E$3> 0 8 HE J+E) E)!?5!E>! 3$ ! !>+3 )!
)H0E+0( > +$$+EL=? >!?!>I!? ! !I+.? ?H553>E!>?
J!>! .?3HE+3H? 03E E3 (!E >>+! JL E33 ?3308:)!?! >! ..
?+(0.? $>3//! E)E J!
)I! E3 5>3E!E )+/; 0 . ?+ $E!>E)! (/! +0 0 EE!/5E E3
>!+0 +0 H>(!30+0(!K5!EE+30?8 :3H 003E !K5!E $>3/5.L!>?
3$ 42 GN 3> G4 L!>? 3$ (! E)! ?/!30?+?E!0L 3$ ?E+0
)J!+0?E!+(!>3> +)!. >>+-8;E+.. >E+. ?E>E! 0+E! =?
0!KE /E)
)/5+30? !(H! E+! E +0 )3I!0J+E) 0 . ?L+0( )! ) )3+!=HE E3
?E>E E)! 42*L!>*3. L0! 330!L!+0( +0,H>! 8 )! L3H0(
>!0)/0 5HE +0 5!>$3>/0! E)E ?)3J! >!/>-.!/EH>+EL
0 .!I!.*)! ! 0!?? * )+? .+0-*H5
# %# % % ! # $" # % # #
- ,&@ >#9! ',!#6 ,@ >6 !< &@,5*'#6#( 6 >6 !#6
!*&"* * !#6 5
-
;$; B.> .* 5.66 .+)B .+ .5 ;@& &+ 1 .* 0)B56 .>)
5>+ 6;5.;$56 @5*.5 0.@5>) >; $ @6 .>56; .5@5 B 513$546
+?5 + +B .>; .?5 5;&)46
+&6$&+# $ .+ 6.5 ; $ $ 0)+;B ;[email protected]( .+ $&6
.+6&6;+B $&6 ;;&;> &+;5&+&+# + $&6
;&*%(0&+#1 55&.5**56 ;$ ;* >6 )?&+#
@&;$.>; $&*.5 .+ #* >6 $ @6 );1+ 66.+ ;$B 5$ >0 +)
;5
5;&) $ #.; ;$* ;$5.>#$ B 0)B&+#5&))&+;)B .5
;$5 6;5$; *;$61 >; B.+).6; ;$ +)1 2 ).6; ;$; #* >65;&)
5)B 0)B &+ &;3 55&. 6B612.*;&*6 $ @.>) 0)B +
A;5.5&+5B#*7 $4 .+ ;.;))B &5+; )?) ;.;$ .;$56 .+ ;$
0&;$1 ;$5 ;&*6 $ @6'>6; ?5# +.; >; ).+# @B 6$.5;
. .>5 A0;;&.+61 ; + 6>505&6 B.>@$+ B.> 5 ;$
.$ >; B.> $? ;.#; >6 ;. ;$;13&*.+ $.>(5&) @6
&+ ;$ B5 .?
5;&) &+ ;$ B.+ B.>;$ 6B6;* >; $&* + 5**56 $.@
;.>#$ + .00.++;$ @61 2$5 @6 #* ;@+ ;$ /96+ ;$ /863 6B6
$.>(5&) +5 .5;$ .)5 6&1 2 ).6; 9%/ + 5;&) 6.5;$51
;$.>#$; $ @.>) #. + ;5&+ @&;$;$ 05.66&.+)6
6;5$;@B13>; &; @6 66&+ +C& +.; 5;&) @$.
5.( 5&* +C*46 B.>;$ ;* 6.5&+#5.51 $ 0&5
6.*;&*6 0)B ;.#;$5>; *.5 .;+ ;$+ +.; ;$B .*0; .5;$ +;5%.5@5
60.; + +C& >6>))B#.; &;1 2$+ 5;&) ); B.+ .5 .+.
@6 6>505&63 6& $.>(5&)1 2+ ;$*B @ ;>))B
;$.>#$; +C& @.>)*.5 )&()B ;. 6> @&;$ ;$
05.613
% "" " %" " " #" ' % " "" "
& $ "
" "
;5 4 '.&+ 5.* @6;) &+/--! .5 5.5 66&6;+; *+#55&+
& 0>))* ;. .+ 6& .+ ;$ 56; B . ;5&+&+# + 6&
2.+4; ;$&+(;$; "D #.)6 66.+ @&)) +.>#$ $5.)B13 @6
6;>++1 ;$.>#$; ;$; @.>)*.5 ;$+ +.>#$1 *+; ;$; $;. ;*
0)B5 +.; '>6; #.)6.551;+56 @5 $$ + ;$B $ ;. 1
?5B.+ @+; ;. ; +&; ++&; @5 A0; ;. ; ?5B.+1.B + 6; ;$ 0
&+ ;5&+&+# 0)B&+#@&;$ ;$ &+;+6&;B .
.*0;&;&? *;$1 @+; ;$5 &+ 0.6&;&? 5* .
*&+1
@+; ;. @&+ ;. 6.5 ;. '>6;&B *B 14 + .&+# @)) +*B
.+ + @6$$ >; )5+ .+ (B ;$&+# B.>*>6;0)B @)) $; #*6
&+ /D .5 B.>45 .>;. ;$ ;*1 ; .;$5 )>6 &; @.>)
?&+ /D7 ; +&; ;$5 @6*.5 65>;&+B*.5
.*0;&;&.+1 $ .>5 6;5&(56 .5;@. 0.6&;&.+6 +
+6 )@B6 .*05B.> ;. ;$ $5.6 ;$B4 $ .51+&; @5 (%0# +@6 ?5B
B
+ ;$ 65>;&+B @6 6.*;&*6 >+&51 4#. .5 *)
@&;$ *B @& + &; @.>) 50.5; @6 .>; + .>;
6.&)&6&+#1>; @6 )).@ ;. 6.&)&6 + B+#6 @6 #..
@&;$* &+?&;&+#* .>;@&;$ $&6 5&+6
6?5) ;&*61 005&;;$; 6 &+4; (+.@ +B.B >; B.>$? ;.
0&( B.>5 5&+6 5>))B1 .> )6.+ ;. $? ;$&(
6(&+ + ); 5&;&&6*.>+ . B.> &+)>&+#
5.* .00.++;61+;$.+B 5;&) &6 6;&)) ;+#5 $
+4; 60( +#)&6$ + $46 )&?&+# @B5.* 5+ .5 ;$ 56;
;&* &+ $&6 )&; ;$ #6; )> &+ ;$ @.5)1 ;
@&)) $5 .5 $&* + $&6 B.>+# *&)B1 >; 6$ 6$.@
@&;$ ;$; 6>05 #.) #&+6;&?50..) .+ $&6 >; ; )
5.5 $)..(6 )&( $ $6 #.; @$; &; ;(61
& $ """ " "" %" &$ "
-
* 4* 4 2+02%+ 04" #" % 6* 20 4" 0" 3*60" "0##2"0 **# *!!*+ *0 +
4# 4+ " 0# *" 20 "#0 #3* 6 !0#2+&
' 4+")0 00 *"0 0# #0* % 6*+ #+ ( *0+ 0# & '6 4"0 0#
02*"%*#++#" 20 06 +0 ")0 !" #4#!!00 06 3 0# 0# * 0+0 3 #4 0#2 0 0
+& " +46 * 0 +0 2"#* 3 40#20 %2+" !+ & "3* 0 4+00
!0#2+& 2+0 % 6&
' #+")0 +% 00 !2 0*2 20 6#2" +0"+ 0# 6#2 0#2 +0""" *" * 04# *"0
0"+& ##+"0*#3*0 "#0 3*6 5%*++3 20 )+ " 26& "3* # +## ! 2%"
3 ! 0 "# ")0 0 20 4+ 46+ %# 0 " %0 0 !2+ 0 0 4+ %*# 6 *&(
0)+ 50 6 40 %%" 0 #"# "0* +#" !0 # +0 ++#" $7 4"0 "0+ 40 0
+##"0#%*0
! # +#*" 0 #" 6 # & *0 ! #" + +2+0020 #* 2+ !%#+0* .$
!"20+& " 1- !"20+ 0* 4+ 2 #& '0 4+ 00 %*# !"#0" !#*( + #
#"*# *!&
' ")0 2"*+0" 0 0 0 0!( *0 0* 0# '20 0 ! ! 0" " +*3 0& 0* 0 !
!6 %*"0+ 0# ! 0# 3 !#*, 0# !#*#2+& *! " #* ! 2#
"* *0+ !6 "#" " 20"#0 !6 3#2* 2+ 0 #" 4 403*6#6& #* 0! ")0 !
"#2#*0& 6 4* *0& 0" "&(
#" " !0 "# 0" 0 *#*& '#0" + ++ #* !( +6+**#& '#0" + 3* *
6 00 !%#*0"0&0)+ + +00 # !"& 3*60" + 46+" 40 ! )+ +# * 5 "
6#2 "
-
%%& +:(3 8?, !
$$33+!
"$33=)3=
')"33
'6)3"$(+:$
+$) :)34$
3)$434
3$46$)++)'+
$"'
;)
)6"+)=
36$'
=)++)=
3!$+!93+
$+)'44$
9' +)'+
# ## & # # ( $! ( & ## #( # # # #
# # '#
4 6"6 " '4 )+ -34493. :) $ "($444 ") "($!"6 %946 4($'. ) 6"6
"'-4.0"$4 '$& )693 ;4)26 ';=4 -+4$6$:
36$' 4+(6$(4 6++& "$4 ++6 + 6" -'+) !(;4 ;+). ):3 '++&
+34= !+'4 6+ ++46 "$4 4664 ) ;+9' 3+-"$4 $)6)4$6= ':'4 -)$)! +) 6"
466 +6" !(. $4 66$69 ;4 3 6 6 6"+)+ -'=342 )#+#44+) ;34.) 8?,7 36$'
;+) 6" -3$> +3 $)! 6"4"=46 -'=3. + 33'= $ " 4-& 6+ 6"-344 6"
+) $)63:$; " !: 6+ '+' --3 3) 6" 4$(-' "'$) 1' 3'2.1 '&42. ) =3
'63 " ;+) )+6"3 +6" '924 $)63)' ;34 $!!46 4'-3.+"4 4= 6"6 ;") " ;4
6 4 '$4
6" '+' '9 $) 3$4 ;"3 " -'= 3+(6" ! + 4$
-
@ +G @&* C@ G.C );. #@ @$ ;+; E&@$$&* @$@
D:G@$&+# &; ..)3 *$@ + @.).; @$&; 8$&))9 ;& C;
@$ *:; E&)) .+ $&*3 E&)) ;@: &+ +$;@:37
.*0:&;.+; $D + * @E+:@&) + $&::G +:G ; .+ @$&:
0$$@ + :C++&+# ;@G) 0)C; @$ )@@:9;:: @:'@.:G :.* ; )&; @.
.+.1D& ;D:) .@$: G.C@$ @*;23 ::&. &;+9@.+D&+ @$
.*0:&;.+ &; $)0 C) ;G&+#6&; #* &; +.@$&+#
)&( +:G9; EG . 0)G&+#3 +:G E; *.: #: C) *.:@$+&)3 ;@:C(
@$ )) &+ & :+@ EG3+@$.+G $; *.: .: *.: 0.E:3 .;+.@ 0)G
)&( &.); +)( &@$:3 @$&+(@$: &; :@&) ;@G)
@$@ &; C+&4C @. $&*37
+ @$@ ;@G) &;5 6+ *G *&+ $9; :).3- @:C ;@:&(:3 + *(
:C+; @.&@$: ;& . @$ 0&@$ + &*0.; $&; .G
&+.+%.+%.+ ;&@C@&.+; + @C:+ $&; [email protected]:; @$ #.) + !+
;0 )) @$@*(; $&* ;@ ; ;@:&(:37
&; !:;@ .$ @ .+. )C&. +&:&)) $&*
8*&+&%).9 1@$@ *G +.@ *C;& @. @$ :; . +$;@: +&@
+;:$@ +.E C@ @$&+( . @$ .+@F@23 D:G.+@ .+. F0@ $&* @. @$
;C:0:&;+* &+ &&: ;$*0;9 C:. BI/= ;4C3
;@ ;;.+ :@&) 0)G *.;@)G .+ @$ ) @. .+.9; "%B%A%/ ;G;@*<
@$&; ;;.+ $@..( .D: &*&@: :@.D9; .3- ;$&:@ +
;@:@ ; +@:% .:E:3 :@&) $; ;& $0: :; @. 0)G @$:.C#$ @$
*&) C@ ;*:@)G 6$ .$ &; + E$@D:0.;&@&.+ 0)G E&))
. @$ ;@ +37
$:9; ;@&)) @$ G%E@:&+# @:+; : $.ED:3 6$&; ) &;
;$.(&+# &+ *+G EG;7E:.@ $&::G :$+ &+ 36@9;
&+&@&D . ;G;@* &+ E$&$ C;&+;; &;*.:
&*0.:@+@ @$+ ;0.:@ +D: *&+ @$.+;&:) 0:;;C: +.E .+ G.C+#
0)G:37
$ ;* *#H&+ E:+ @$@ :@&)*$@ +.@ $D &@ )) $&; .E+
EG &+ +#)+36+ . :+$ ..@))9; #:@ 0:.;0@; E&))+. ).+#: $D @$
$+ @. D).0 &+ @$.* .:@ . $&; ...+ @ @$ @ .C&;
C@:@$: @ ) : .: @$ ;.%)) 8$@: . :*;9 E$: @$ E(+&+# .C) 'C;@;
&;;@:.C; ; &@ .C) ;&+@&))@&+#37
*&+ .*.))& .:*: &:@.: . ..@))@ .@@+$* .@;0C: +
&D:0..) &;+9@;. E.::& 6+&@ *G $D .D:0&
.::@&) +.E C@ @$ C@C: *$@ 0:.D @$@@$G E: :$@3 &)) :@&)
.+ G .* 0)G: E.:@$ I*5 @$&+( $ E&))37
; .;:D @$&; (&+ . *.+G.;+9@ 'C;@ .* :.* $D&+# +
F@:.:&+:G
#
#
#
#
/- G:+ C+&$ 1.+ ).+ :.* CD+@C;2
" :+$ &+#:
+ . :+9; *.;@ $$)G%:@ @+#: + 0)G
.C@ E& .: ; ;.+ ;@:&(:3 .*+ + :&) $; #:@ G .: 0;; +
&; +@C:) !+&;$: ; $;$.E G ;.:&+# .+ $&; )#C C@ .:
G:+3
+; @. ;$.E 0@&+ &+ E&@&+# .: $&; $+3
:+&+# $&; @: :.* :'+ .+ :+( &:G
+ 0 C:&.) + .+)G #.. @$&+#3 !
.C) . @. CD+@C; E$@ C) .# & @.+$;@: +&@ *( @$* :#:@ @$G
&+9@ #&D$&* *.: $+;3 &@$ .*+9; ).+ )*.;@ :@&+@.
* 0:*++@ $9; + C+:;@CG +.E C@
.C) :#C): .: G:+ + :+ E&@$&+ G:3
/ ;)
" E&;; @:&(:
*.). . :; 0.E: ;0 + ;@:+#@$ &+ @$ &:3
;@:@ .C@ ; *&!): + $; #.. 0.;&@&.+)E:+;; ; :;C)@ .
@+ :&+#&+# .@$:; &+@. 0)G3
+ )@ $&; $ :.0 & $ *&;;; ;.:&+# $+
+ 0:$0; )(; .+;&;@+G )@$.C#$ @$@9;;.*@$&+# @. F0@ &+
+ /%G:%.)3
!;) + F0@ . : .: *.). &+ @$
+C:G @:+; : E&+.E C@ @$G9: F0:@; @$.)&+# .C@ .: @$ ;@ )
1; @$G ;$.E G
;))&+# .$* )$ @. $); .: ?// *&))&.+23*.). &;
E&))&+# @. ;@G .: @$&; ;;.+ C@ $ *G!+ &@ $: @.
#&D ;) .+ *.: G: @: @$@3
/- G: D:(C;+
" :*+ &+#:
C:.0+ $*0&.+;$&0 E&++: &+ BI/" E&@$
:*+G9; +:%/-; @$ .:*: .) ;C:# G.C@$0:.C@ E&)) :0) .+
C+#%*&+ &+ D:(C;+9; :.+@)&+ .)).E&+# @$ .C@$ .:+9;
*.D @. 0C:;3
:+@ &; @)) @E.% ..@ + $; #.. ;.:&+# :.:3
:+@ $; *&@@ $ + &*0:.D $&; :&) #*+ $&;
+;&D E.:( .C) *.: :.:.C;3
!
$ .*; :#C): .: D:(C;+ @$&; ;;.+$ *$@ &+ @$ :C++&+#
.: 0) &+ :*+G9;C:. BI/= ;4C3 E&)) .+ @$ :*&: #C:: + @:
+(&+# ?BB* .: .+ D:(C;+
*G E)) E&))&+# ;)):; &+ G:9; @&*3
-
D/!1D 31 K3G> *1 ?8 /G 1!! ? &11,/?D>D!)K 1 ?D>31)
1!DI3>.8 *D=? I*!>!3>)! !1 !? 30!? ,18 313 *H!
D3D//K?I,D*! D*!,> ?D>D!)K %>30 GK,1) ?D>? ?G*? 0!/ /3
1 0!? 3 >,)G!L ,1D*! ?G00!> 3% FM4E 6D*! ?0! ?G00!>
D*!K3G)*D >D,/ ,>31,//K7 D3 ,1H!?D,1) ,1K3G1) 5/K!>? 1
?!//,1) D*!0 31 D H?D5>3&D8 :*!K >! 13D*,1)03>! D*1
!)3D!0 D*D ?!//? ,D? >3I1 -!I!/? I,D* 3*
!31> 3 > ,0 /!%D D3 5/K D*! >3/! 3% D*!H,//)! , ,3D;
031!
8:!1 !? 1 3 ,1 EM ?!31 ?
1=D 3 ,1 EM 5*31! //?; !J5/?3GD 1D31,3 /018 *,? ?3>DG)G!?!
)!1D I? ,1H3/H! ,1D3D//,1) (MM08 ! *? D*! >!/DI,D* D*! /G? D3
I*30313
D ,? 5>D 3% D*! /G=? D3 ,13D*D ,% D*!K 5!>%3>0I!//
D*!K=// 0/G I,D* D,1 )/3/ ,0!1*,? ?G00!> K0!1 !113
-3,1! /!1, 11,. !>>!,>I!1D D3 D/!D,3 >, KH,1 D3
>,? ,1D+!>0,1 1 !3%%31 3), D3 1D!>8 ?3G>! /3?313 D!//?
D*D ,% ,))!> 3%30! ,1 %3> 1K 3% D*3?! 5/K!>?0, +D/!
>!0,!> !)G! /G D!!1 >!-!D! ? :313 3!?1D*! 1G>?!>K /G
%3> !?D 0 3>31/K D3 ?!// D3 D*! ,))!?D 10!?!JD ?G00!> 31
D*!0>.!D I,/6F47 !>1> 3 ,/H 6F47 0
1 13D D*! 31! D ?D31 ,//7 1 *30?
!0> 6427 I*30 ! ?,J ?D>D? /?D ?!?311 *? !!1 !?>,! ?#
D*! 1!I>D,/8/01 /?3 305>! >D,/=? %!! D3
D*! 03G1D? 3D*!> >!0,!> !)G! /G?% G! 4 D/!1D !I?D/!
5K,1)
>,1 *GH,1 %3> !J05/! 3>4E0 31 3> 1 0H, 6I*!1I3G/ *H!
!5D! '078 :1; *! ?K? :,D=? 13D ?3 ?G>5>,?,1)D*D &)G>!8
! ,? >3G)*D 1 ! 53/,?*! 8;D*!3>K !*,1 D*! %!! ,?!>D,1
1G0!> 3% /G? *H!G!33. 1 D*!>! >!1=D !13G)*D>,.!>? D3
)3 >3G1 8 >!/31!/ >, *H! D*>!! *!/?!3?D 1*!?D!> ,DK
*H! !>),3 *H! /D1 >*,03H,!>1 G1,* *H! 3!>D3I?.,8 31! 3%
D*!0 /33. /,.!D*! 3D*!> /G? 0G?D D.! >,?.8! ?G00.!? 13
,%%!>!1! $ ,DDD!>; ?K? *>,?D35*! G)>>K31
8 :*!*! ,? D 1*!?D!> 1,D! 1/G I*!>! !H!>K3 K I,//
/33.
D *,0 ? D*! 5/K!> ?G553?! /K D3 >,1) D*!>!0,!> !)G!
D,D/! D3 ,) D!08 3 31 31!*1 K3G *H! D*,? 5>!??G>! 30,1)
%>30 %1?>3G1 D*! I3>/ 1 31 D*! 3D*!> 331!K* 1!H!>
*!> 3% *,0 1 *!=? G?! D35/K,1) D */%+!05DK ?D ,G0 ,1
3138;>,?D,13 31/ 3 *> /K *,D D*! )>3G1
>G11,1) D D*! ?D>D 3% *,? 1*!?D!> 1,D! >!!>
%D!> -3,1,1) %>30 53>D,1) ,1 *,? &>?DDI3 ?!?31? *!
?3>! 4' )3/? ,1 2M )0!?8K1! 331!K I*303H! D3 1,D! D 4"01)! EB
)3/?8 K! 1D*31K >D,/I,// )!D ?30!I*!>! ,1 !DI!!1 D /!?D
D*!3D*!> DI3 * D*! ?D,/,DK 3% ,> /!J !>)G?31,1 *>)!8 1
/=? 31D>D !J5,>!? ,1 D*!?G00!> 3% FM4A GD I*3 .13I? ,% *!
I,// ?!!,D 3GD /!D /31! !JD!1 ,D8:1D*31K I,// ?G!! ,% *! ,? //3I!
D,0!
D3 3 ?3; ?K? >>, 3 *,? %3>0!> K31 3*8: /3D 3% D*,1)?
I,// *55!1 D3 *,0 *! I,// *H!D3 !/ I,D* D*!0 G1 !>?D1 D*! /G
/!>11)/,?* !>1 *,? 5/! ,1 D*! ?, !8 *,? 3!?1=D*55!1
3H!>1,)*D8 I3G/ !J5!D *,0 D3 3?30!D*,1) ,) 1!JD ?!?318;%D!>
*,? ?5!DG/> ?D>D ),1?D ,H!>533/
1,D! %1? 3G/ ! %3>),H!1 %3> !J5!D,1)*,0 D3 3 ,D ?331!>
>D*!> D*1 /D!>8
#
#
#
42 313
" >!1* , &!/ !>
!=? >!D,H! %?D 1 1 ?3>! )3/?8 !0> I31*,? &>?D 5
%3> >1! 1 !>+F4? )! 4"@ *,/,55!
>1*1D *! 3% D*! !0K D *,? &>?D /G !1?, *! *? 1!H!>
?!!1 ?G* D/!1D8
*! G?G/ D*,1)? D*D 30!I,D* )! 1
)0! D,0! !0> 1!! ? D3 )!D ?D>31)!> 1 ,05>3H! *,?
!,?,31+0.,1)8
!3 I31 !> !0> ,? ?!!1 ? D*! 1!JD 1D*31K >D,/6 !?5,D!
!,1) 031D* 3/ !> D*1 *,07 *! 3?D (0D*,? ?G00!> GD ,? />! K
>!)G/> ?9G 5/K!> D3138 ,D*03>! )0!? D*,? ?!?31 ,)
D!0?0K30! .13.,1) 1!JD ?G00!> /33.,1) %3> >),18
42 1D3?
" >L,/,1 3>I>
*! /?D 1D3? %3>I> D3 30! D3 G>35! I?
!K0> 1 D*D , 1=D I3>. 3GD D33 /K8 >,!/ $I*30 ! *,?
/!)G! !GD D 4B $0K 13D *H!!K0>=? D>,.? GD *! ,? >,//,1D
)3/?3>!>I,D* F4 )3/? ,1 FM4( *,? &>?D %G// ?!?318
! *? .!5D G5 D*D >D! D*,? K!>8
31!>1? 3GD *,? ?D>!1)D* 1 D!05!>0!1D*H!0 ! ,) /G? D*,1.
DI,! GD 03H!
113D ! %> IK8 !
>,!/ *? K!D D3 ! 55! K >L,/=? ?!1,3> D!0 GDI*!1 *! ,?
*,? 5>,! I,// 3G/! ,1 H/G!8 !DD!> D3 ?,)1D*! 1 !>+FM
?D> 13I ? *! 3G/ ! I3>D* D*! >,?.8
42 ?51K3/ 631 /31 %>30 !/ >, 7
" 51,?* ,1)!>
%D!> *,? >!.3GD ?!?31 D ?!31 +D,!> !/ //3>!/ >,
?,)1! ?!1?,3 /?D I,1D!> 1 .!5D *,031 /31 D //3> I*!>! *!
I? 3GD?D1 ,1)8
305>! D3 ! >3 %3> *,? 5! >,/,1) 1 >3??,1),/,DK
?!1?,3 1 5/K I, ! 3> D*>3G)* D*!0, /!8
?!1?,3 ?3>! 31/K */% 3L!1 )3/? /?D ?!?31 !?5,D! )!DD,1) /3D
3% 0D* D,0! 1 0,D?
*,0?!/% D*D *,? ?3>,1) >D! 1 ,05>3H!8 !
/>! K 51,?* 1 !>+F4 ,1D!>1D,31/ *! ,? 13I 31/31 D
?51K3/ ,1 *,? &>?D ?!?31 ,1 ,)8 !=// 1!! D /!?D 31!03>!
?!?31 3GD 31 /31 1 D*!1 D F4*! 1 D>)!D 5/! ,1 D*! >,
&>?D+D!0 ?9G 8
-
*;'4 9@+
*' 4 *4( 48 5*' !#; 48(55 ( 5*' !; 48(558!4:58 :,*( 8!'/2 8!45
5*'*(5!*:& ,*#(8 *:8 8* &;** 4*'
#&' !%5,435 4 5*5858 #( 8!#4 4:5& 8* 4 4*'
8!#4 !*5( ,8! 8!8 8!> *' 48 8!4*: ! 5!4 *4 * 8 (:4 8* *
#*(& 55# *4 (45(#58/ 3&& 8* 4 48/
!*48 * *4,:&(84# (8*(5!4: #( !#5
4*:( ! 5*4 8*:4('(85 #( 8!&8 +))@5 **8&& ( 8! 5 !;
44&>' 8!'*58 *'*48& * &&*4"*& 4*
5#55*4"%#%#( **8&&/35 *#( 5* #( '#"#4 >5 84#( *(8!
&& !;#( $:58 &:(! !#'5&8**:8! 8' +@ 4* =&&
( 5**( ;&*, &*5 *(
-
-B+9 @G.!
5 A: >- :/) -A> B9E>%',$6 :'-9'$AF2 58: :>'** >%
:+ 9'>- % %:*CE: , %A+* )' A> 9'**',>:/E -->**926 A% C:
%': /9-'-A:>*,> 9-+ %': :,'-9 , :'9- A>', 9*E @GG? >
(A:> .!; %': >+&+>: +,E- >%+ -* ,-A$% >- %':
>%9 ,'),+%'+ 7>%+:->8 A: - %': >',E 9+2% -**-C',$ ::-,
% :>*':% %'+:*
: 9:>&>+ 9$A*9 9,',$ **&A/ >- ,9'
9/9:,>>'B >+ > >% (E-A>% >-A9,+,> %-:>
B9E E9 -, >%':*,2 /->> E 9 :-A> '> C:,8>' A*>
-9 >% >,$9 C%- % $9-C, A/:*/',$ A,9 9*-, />%C-9)
3A'*>9+',$ - ',$ >% ,C 'B*- >- :C/>% ,9E :*,: -9
>*-,'2
% />>'-, /9-B ' A*> -9 9-2 ,E.9,:/-9> :-+
@GGG+'*:9-+ >%'9 +'*E >- -, - A9-/8: +-:>-:+-/-*'>,
'>': C'** :>9A$$* >- *'+>':A> '> C: -, >%
/'>% >%> 9- ,-A,>9%': '$$:> %**,$2 > , :'9- %8 ,
,>9* /*E+)9 /* - A,*-)',$99 'B':'-, ,: C'>%
>%9-A$%&**-9 %': >9+9) :>/-B9 A> ', %': 9:>
>9',',$ :::'-, > 9*-, % C: >-* >%>5>% -2.G
/-:'>'-, -:,8> D':> %962%': ': ,->%',$ ,C2 - A,'3A ':
>%
9*-, CE - /*E',$ #&?&? - -,:>,>** 9>,>'-, ,
9E*',$ >%> B,:>*':% ',>9,>'-,*: +A:> /> -9
'2
B'9 :%9,- -, - >% :> ,:'B+' *9: ', C-9* -->** C%, %
99'B> +/ -A ', @G.G % >- *9, >- /*E : ,>9&) A: %
-A*,8> +-B >%** 3A')*E ,-A$% ', ,>9* 9: ,:*-C -C, >%
>+ >--+A%2*CE: /9-'$'-A: >9',9 9-
9-A* %': -9>: , C: -,B9>',>- '9> C',$9 :-+-, C%-
-A*-9 C'>% C%, >>): B*-/-C, %': ",) : C** : >A)',$
',:'C%, >% ** C: -, >% -//-:'> :'>- >) B,>$ - %':
*+ ,':%',$', 9-,> - $-*2> E >% :A++9 - @GG% >%'9 >'9
+-B>%> C-A* %B >'B*E +,>>% , - %': +/ -A 99-9 '>
% >9A*E $A,29*-, >% E-A,$ -9C98:
>+ - >C- E9: C: >- ':, , %': -%:
C9,8> -,B', % C-A*+) >% :>/ A/93A'92 ': 9/-9> 9
':>9'A> 9-A,>% *A :'+/*E 9 59- >9',: >>9>%, %
/*E:26% ,C 9 -% %-CB9 >%-A$%>
'9,>*E2 ': ,+4 / A9'-*25,&E&-, C C,> >- : %'+6
9-
9**2 5 C,> >- $'B+ %, >-/9-B C%> -A* -2 :' %8
:>9> C'>%>% ->%9: A> %8 C>% C%> C: -',$2
/*A$$ ',+E >>9': , $-> >- C-9)26, %': 9:> (- : -%
%B',$ 9>'9 :
/*E9 -,*E ', >% /9B'-A: E9 A9'-*C,> $',:> >% B' -
B9E -% > >%*A D/> -9 D>DA -(- 9-8: 9:>+,$9 C'>%
>% E-A>% >+ ) ', @GG#25%': %//,: ', +-:> >+:6 :'
-(-2 5/ %,8> *'B ', %'+ %8 %B $-, >--9>A,: , C%- ),-C:
C%> C-A* %B%//,2 ,B9 % ,E -A>: -A> %'+26A9'-* )/> %':
C-92 ': >+ *)
>-A%*',&%A$$',$ C',$9 >- 9> :/-9 %': $$$* - ,>9*
/*E+)9: C%'%',*A 9$'- A:3A>: '-B,' -: ,>-:, 0B9E1 E-A,$ %'$-
*,>92 9--9 %': CE ',>- A9'-*8: /*,:
:-9',$ :B, >'+: ', ?< //9,:: 9 C-, >% *$A2
% /'98: 9*>'-,:%'/ 9+',::>9-,$2 > C: A9'-* C%- >-*9-
% C: $-',$ >-+) %':9*-, 9:>&>+ A>A,9 9,) '()9
',
,A9E @GG ,+,E*'B >%> ' / C: :>'**
> +/ -A %': /9->$C-A* ,B9 %B *> '>%92
! !
-
""# 3J!0!? HO4& !
?31 35M 3$ !5 I? ,3/F*! 5/M!? F*! ?1)M !$!1@,J!0, %!/ !? ,@
0,1@FM $3?3F* /I 1 3I1F?M 1 #M!@ # ,@ F*!03@F ,053?F1F 3),1 F*!
?!/310*,1!$F!? ,31!/ !@@,8 ,F*3IFF*! HB+M!?+3/ 1*3?,1)F*!
HO4(+4& F?!/!+K,11!?@>53@@!@@,31 3@!@@,31 K3I/ !/,FF/! 03?!
F*1 @, !@*3K8
,F* HO0 ?!/!@! /I@!FF*! K*!1 K@ -I@F 4C F*!
@?!/, 0, %!/ !? K@ F,55! $3?)?!F1!@@ IF 03J! F3
1*!@F!? ,FM ,1 HOO2 $,/! F3 5?3 I! @,1)/! %?@F+F!03IF,1)8 3K F
//3? F*!H(+M!?+3/ ,@ @30!F*,1) 3$ @!31 + ,J,@,31 -3I?1!M01IF ,$
M3I>?! !,1) 6J!?M735F,0,@F, *@ )! 31 *,@ @, !8
I@F 4C K*!1 *! !)1 F3 *!/5?!/31 F3 F*! F*,? +F,!?F,F/! F*!0, %!/
!? $3//3K! I? ,3/ F3 M!?1 I1,*,1 HO4G 1 /F*3I)* *! *@@F?I))/! K,F*
,1-I?,!@ *!>@ 13KI19I!@F,31/M 31! 3$ I?35!>@?,)*F!@F M3I1)
F/!1F@8 *!H(+M!?+3/ >@ J,@,31 @F3.M$?0! 1 /0 !0!13I??! F*!
5!?$!F !5 /!1 8
!0M *J! @3?! *F+F?,.31 *,@ %1/ ?!/31 3IF,1)IF F*! !L,1 *@ $,/!
F3.,. 318 ,@@F?3I@ F 5I?@ 1 31/M ',.!?,1) F /F@?M,1) 1F1 !? 1
//3?31! )33 @!@31 F ,//??!/ ,1HO4G+4( ,@1>F !13I)* $3? 31!
@31FI?//M F/!1F! 1 13KF HC *!>@ @5!1 ,1) *,@ 5!.M!?@ ,1 F*! K,F*
/LM8
!@ *,3 /3?!@8 ,)1! 31/31 $?30 ,N F3 @*3?! I5 F*! !$!1! F*! 51,?
>@ 4G55!?1!@ 1 FK3 )3/@K!?! J,F/ F3 F*! F!0>@ F,F/!F?,I05*8
$F!? !,1) ?!I1,F! K,F* $3?0!? //3? 3*
,*!/ I ?I5 F K1@!,1 HO4H /3?!@ $3//3K! F*!)?!F 1! F3 !.*K,M ,1F?
FK3 M!?@ /F!?8
# $ " #
# " " #
!F !5>@ 5?303F,31 F3 F*! *3F @!F ,1 HOO" , 1>F ?!@I/F ,1 !
?3>@ ,00! ,F! !/!JF,318?,1,1) K,F* F*! @!1,3? 5?3@ I?,1) F*!
K!!.! ?3 K3I/ 3$F!1 5/M $3? I,@ 1?,9I!>@?!@!?J!@ F F*! K!!.!1 8
*F @!@31 *!0 ! 4( ,) 3IF,1)@ 1 HB $3? ? 8; K@ I1$,? 31 *,0 M!F *!
1!J!?
305/,1@< @, I? ,3/8 ;! @3?!@ $3?F*! F!0 1 F*!1 30!@ . 31
F*!
31 M *55M @ 1MF*,1)8 0!1,1) *!>@ /I.M IF*@ !?1! *,@ /I.
F*?3I)* @?,%!8
3?! ,) F,F/!@ 1 *05,31@ !)I!J,F3?,!@ ,1/I ,1) F*! 35!1,1) )3/
,1F*! HO44 %1/ $3//3K! 8 IF @3 , FF.,1)?!,1$3?!0!1F@ /03@F !J!?M
@I00!?8 ,?@F ,F* !!1 J, ,//A F*!1 ,F K@ /!L,@1*!N8 *!1 !M0?8 *!1
I,@ I?!N8! ?3>@ @FFI@ @ )I?1F!! @F?F!? * !5?F! K,F* !5 ,1 HO4H8
F,// *,)*/M+5?,N! @9I 0!0!? /3J! M // F F*!/I ,F !0! !@M F3 5IF !
?3 31 F*!!1* !I@! *! K3I/ 1>F 305/,18;33F//>@ F!0 )0!A !J!1
K*!1
M3I F*,1. M3I @*3I/ ! 5/M,1)03?! M3I*J! F3 @FM 53@,F,J!< *!
@, ,1 !?I?MHO4( $3//3K! M J!F ;$ 13F FF*! !1 3$ F*! @!@31 M3I 1/M@!
F*!@,FIF,31 1 /33. $3? F*! !@F @3/IF,318 ?!/IF1F/M @!// *,08 ! ?3
/!$F F/31, K,F*HO F?35*,!@ # 1 F*F %?@F 31! K,F* ? 8,@ %1/ ?!/31
)3/ 63$ 22 $?30 GH4
55!?1!@ ,1 // 305!F,F,31@7 K@ 53!F,,1 ,F@ F,0,1)8 ,@
44&F*+0,1IF! @F?,.! ,1 F*! I5!? I5 %1/ F3 @!I?! &+(
J,F3?M3J!? !J,// 0! ,1 F*! @0!0,1IF! @ *,@K,11!? ),1@F *.*F? 31!F@.
,1 F*!@0! 305!F,F,31 @,L M!?@ !?/,!?8;? *J! @I5!? FF.,1) F?, !1FJ!
0 ! )33 !,@,318 *,1)@ K!?!1>F
5?3)?!@@,1) K,F* 1,F! 8 1!! ! F3 )!F@F?F! 8 *!/@! K!?! F*!03@F
!F!?0,1! 8@ !@M F3 @!! K*M8 ,.! ? !,)*F M!?@
)3 F*! /I!@ /.! 1 FF.,1) K, !01 F3?!F! @5! ,1 !1F?/ ?!@8 )3/ 1
FK3@@,@F@ ,1 *,@ %?@F FK3 )0!@ 3$$!?! !%1,F,J!5?33$ *! K@ F*! 5/M!?
*!/@! * 1!! ! 8;!>@ J!?M )33 5/M!?< @, 3I?,1*3
! ?3>@ 31!+F,0! 1!0!@,@ @ !/ ?, 01)!?8 ;*!?! ,@ /KM@
9I!@F,310?.!I@! 3$ *3K01M F35 5/M!?@ 30! F31)/1 1 31>F 5!?$3?0
,00! ,F!/MIF *! 0!K,F*0,1IF!@ K,F* ,1F!1@,FM @3 ,FK@1>F 9I!@F,31
3$ ,1F!1@,FM 1 31 ,F,31 #,F K@ 9I!@F,31 3$ I1 !?@F1 ,1)8;! K3?.!
FF,//M !J!?M M $3? *,0 F3
I1 !?@F1 F*! F!0 1 $3? F*! F!0 F3I1 !?@F1 K*F *! K1F@ 1 1!! @8@
*!/@! *!>// )!FF*!0 53@@,/M FI?1,1) ?3I1 /,@F,1) @!@31$3? F*!
*05,31@8 1 ,F>@ // F*1.@ F3 !51 $33F//!? 3$ *.!@5!?!1 K,//8
-
(;&2 9?) ##%
;#' 2:>' #3 &' ( &'> 3$#%%3:8 < #' *2#% ! 3
/(:2#'!(#3- (:2#'!( (3'18 =*%#'-0!#! #3 *#8> 2%%> :3 #
8!213
(' 22 8!8 '3 #8 ( =*%#'#' #813 2:>'13- ' 8!2 ' !% >23 :2#'
!#3 ;%: (' 8! 82'32&2$8 !3 2#3' %&(38 # !8(% 2(&75%%#('
#' 9?)9 8( 7%%#(' 8!#3 : :38-23 ( ! (2 !%3 #'38 2# '#'18 ;'&$
8! '! #'38 (213 2# '#' ((8%%2 (8! 2 '!382 #8>13 2(2 82'32' 8!
3('"&(38 =*'3#; *%>2 ;23# ' > 2#8#3! %:- (< #3 8!#3
*(33#%.!8 !3 !**' :2#' 8!(3 >23.' 82:8! 8!2 2 8
-
4:( 7"7 =4 7" ;3$) ':24)):' :!7. + 7" ': 7"7 4+'
3:>). '7"+:!" )!'$4" ':4 (> )%+>(+3 4-)$)! -+)$)
):3> 9@,9 ) $(($7'> '+) "$(& 7+ "$4 +' ': )& $)! 7$(
$) +(-7$7$;);$3+)()7. +" "+(4 " " 3-:77$+) +3 -3+(+7$)! >+:)!
-'>34 )7" ': $4 (+:4 +3 $74 ($'> 7(+4-"3) ;$37:''>
)+)#=$47)7 ($ -344:3.'4+ 7"3 '$77' =-77$+) +) 7"
>+:)! '!$). '>(&$)! :7$4 347 ) )+7 +)'> '+44+( $)
7"$3 4"+)> ))00(& 5 /!5 #+ !0 0!/5( *$< %(/ &5/$$<
0: !%"(!&
-
"# 0C.: AH1$
'0-;0:*/' ?(:?5 7.,; ?( *"":/80( ,*/' ;* ; :-F ; ?0: AH1&5(/
?( -'*/ :--F '0? '0*/' /
:0B/ :BF/ / ?(?0-";B:' D*?(?( ,*/' 0" 0-,;D'/ D0B- 20; ;:*0B;
?(:? ?0 F:/9; ('.0/F5
:BF/9; "--0D 2:0";;*0/-;( -'B9; ;? 0B?#- 2-F: F.:'*/ 3( 0--?
$A5$ 2: /? 0.2: ?0 :+/ 0/9;/? */ ;0/45 79; :B*- "0: B;8B:'9; B?(
;?:*,: ; 0;? ?(#*:F 0" :BF/9; ;;*;?;50B/?-;; '0-; B; (9; ;B(:5 *;
0B: .0;? *.20:?/? 'BF58D; C0? :./F9; 00?--: 0"-F ?( #"?( "0:*'/: ?0
D*/ ?( -.0;? /-;; ?0 ;F ?( #:;? '00 ?. ( D; ?( ;?:C C:F0/ -;8 ;*
,*/'5D/?; ?0 D*/ B? ( -;0 (; -0?.2?/ / *; :;2? /8 :BF/ B/:-*/ ?(*;
D(/ (*; D: ?0 -/5 ? D;/9?- */ :./F ! ( D0/ ?(*:B'B;? ! B? *? D; -:
?(:./F.0: "0: (*. ?(: ; (/ ;*'/*/' "0: *?F ?0 2:0C (*.;-" */D(: (*;
.0?(: ':D B2 3//; 0:/ */ B:B/* B? ;2/? (:
/ -*/'< C*/9; "?(: *; -.*;(45/ D(0 *;0C: / /B:?B: (*.F0B/'./
D*-- ;B;;"B- ???.2?5 7*; 6B-*?F /;B:; ,F :0- */ /F ?.D*?(0B?""8 ;F;
--0";5 70. ( *; ?(0:/ '-0-*; "00?--:58
DB/:,*/ ( D; -- , ?0 (-;5/ B'B;? :BF/ D; */ ?( ;?:?*/' ; ?( -B;
02/ ?(*: ;;0/ '*/;? B--0/ 0B:*/(09; :?B:/ ?0 ?."0: :*'5"?:
?(:.*/B?; :BF/ ( (*; #:;?;(0? ? '0- ;?:*, ":0. A$ F:; ?(? -:?( :5
"?: 1H.*/B?; ( /B?.''
F/0: *'B:05 "?: 11.*/B?; ( 20, '. 0" 2;; ?(:0B'( .; (;?:9; -';?0
:-; ;: D(0 02/ ?( ;0:*/'5(? ;(0B- (C / ?( / 0" :BF/9;
0F;;F B? *? D;/9?5 ;?:B''- */ ?( "D22:/; ?(? "0--0D /
0B:*/(002/-F 6B;?*0/ (*; ""0:? / 0..*?./?5/ 2?.: AH1@ "?: A)H D*/
'*/;?D*/0/ */ ?( 'B B2 ?( (-;./': :,-F .B??: 7/ :./ (*/9? / ?0 2:0C
(*.;-" ;0.B(5 (*; *; *"":/? :-*?F5 9; 0.2?*/' '*/;? C:F'00 2-F:; ;0
C:F .*/B? (9; 0/ ?(2*?( ( (; ?0 D0:, :--F (:58" (*; (:;( D0:; D: /
??.2? ?0 '0
0/ ?( -'*/ ?(F ( ?( 0220;*? ""?5/ ( "-? *;: :BF/ '/ ?0;B-, / ;,
"0: .0C5 ; 0B:*/(0 :--?(*; ;B..: 7? D; -*, D-- -0,5 D; /0? :F ?0
0.2?5 D; /B2;? ,* ?:*/*/' C:F -F58(*; D; ?( 02/*/' --0"; ( /
D*?*/'
"0:5 / /B:F AH1& (. (-; / 0"":0" :0B/ >1 . / ;*'/ ?( -'*/
"0: ;0/ ?*.5 '*/ ?(: D: ;.*-; --:0B/5 (-; (. 2:0#? 0/ 2-F:D(0 */9?
;. ?0 #? --0"; ( ;*'/ 2-F: ( "-? 0B-/9? "*- / :BF/+0*/ ;* */ D(*(
(*; /.D0B- 0/ 0" ?( #:;? 0/ ?( ?.);(?5B? ?(*; ?*. ( D;/9? / */;?/?
(*?5
2-0F 0/ ?( -"? 0" 0-";B:'9;&)A)@)1 ;F;?. :BF/ (??(*/'
2:0-.;5 / :( AH1&( D; ;/? 0"" "0: 2B;(*/' :": / ?( 2:;; ;2B-??(
-'*/.*'(? ?00.B( 0" -0/:5 79; ?*: ?(?9; --8 ;*0-";B:'9; 0( *?:
,*/'570B.B;?/9? "0:'? ( (;/9? 2-F.B( :/?-F5 -- ( /; *; '0-?0 :, ?(
*58,*/' ?(/.0C :BF/ ?0 ?(
:*'(? %/, / ?( 2-F: :;20/ D*?( ;?:*/' 0" #/ 2:"0:./;5 / ?( #/-F
0" ?( AH1@)1& ;;0/ ( D; B;; ?( /?:- 2:0/' 0" ?( ??,*/'.*#- ?:*0
-?(0B'(.0;? 202- ;?*--?(0B'(? 0" (*. ; D* 2-F:5B:*/' ?( 0"");;0/
.'G*/ C0? (*. ?( ;*E?();?D*/': */ ?( B/;-*'5 (-'*/ 2:0*'F D; ;-0D-F
.,*/''00 0/ (*; 2:0.*; ! B? /00F0B- (C 2:*? ?(? D*?(*/1A.0/?(; (
D0B- C0?:./F9; 00?--: 0" ?( :5/ (*; :,?(:0B'( ;;0/
:BF/ 0/?*/B ?0 2-F C:F20;*?*0/ */0-";B:'9; ?(:)./0""/;*C -*/ (*/
?( -0/ ;?:*,:B? 2:0C ;2*--F ""?*C /?:--FD(: (*; 2 / 2:*;*0/. (*.0?(
/':0B; ;?)B2./ /
!!$ !
" " # "$
-
9959"'&)5 ) *AA&' ' 9 "5)6!69@% '6. 9 )5 ) 9 "9@46
&"'6" > "% 9 )6 5)5 '9 $'6 6)9)@46 ?9 ' '"'"="'56 )>'9)
%6% )>'. "9 )) 6"6 > )6 5)"9 9 @ " 96 ) 9 ))9%%%)&
6%%!)!&"' ')
-
0D,; BI1# !
-
$$& -B)9 @F. #
((* A> %* 9%:%*" C#* C ((6 * >#%9/#-*%D$(A :** C: :C%>2
*9-9)9 #%9)* -* ( ># *)9-9 C: 9"%:>9 * "9-A/ --A9 (-(
A:%*::)* (( *: - 9-9*%> C9 /9:A >- (A)/ %* =FFFF#2 *C 9:>
C: :%"* ># :)(%"#>$(--'%*" #%9 C%># 7-9B9 *%>8>
># ->>-) - ># " * C%>#9-A* @FFF))9: #B >#
%(%>E >--) ># (9":> :%*"( :#9#-(9 0A*(%'9D#) * ->#9
9*>(E 9B%B (A:>#E89 *-> A((E )>>9 - :A9%*"#%B %*
9AC: -*9) >#>#%9 *C &-A9*E5>8: )::%B #
>- #%9)* -8B :A//-9> ((>((: A:2 5#-: *%>>9:C>2
> ()/-%*> C#9 E-A89::-%> C%># >#*%>2 > C:
/A> C # ># >- "> %> "-%*" "'EC-9 *-C %: 7: * >-
/9A>#%: (A * :A9B# B-(A*>9 C-
C8B # #: * 9)9'(2 C*>>-)-B >-C9: ># (A %*" F /9
*>*$-C* * :-) /9-)->%-*: (-*" >#CE C-A( *% A> ># 'E
>#%*" %: >-#B -->(( (A -9 /-/( >- :A//-9>26%>#
-9)9 9>'9 )*"9 > (
> ># #() *)*E /9> *%> :>' %* /( >#98: 9( :*: -
-*>%*A%>E* %>8: * A* :- 92 # ::-* "* %*9-*> - !F;F
C%># !$. B%>-9E -B9 A*'%9'0%* ->>%*"#) *-> 9*12 589
B9E #//E&A:> >- D%:>6 :E: BE2 5>8: (-*" CE '
-%*" >-"> -*(E C%>#># >- >>9265 *(A :-:
-#*:E >- ">:%-*:> -A9*: &A:> >-' A/-*9*2 >
-A((>E C%((:26
>8: //9-#%*" ?/)2 # A((:8 %>#A( #::C)/ ((/E2/9' *:>(:8
:>C9 9%>$%*$>#$#(%"#>: D/9::%-*:2B9( **-A*)*>: 9)
9"9%*">-%(> 99*")*>: >- >9 -9 ># 9-C25#%: %:
>#)-:> %)/-9>*> ")C8B
B9 #-:>6 :E: *E -99%: ># (A8: #%DA>%B C#- #(/ -A* >#
>) ' %*.,;; * -/9>: ># >-E :#)(::(E/(E%*" #:*E C':8
>C% A9%*" ># A%($A/2 5#9 9 D>9/9-"9)): * %>%-*( --
-A>(>: >-)' :A9 B9E-*8: >9*--* %: *&-E(26 #:
9>%*(E :A >#98: ># %9 - B%((" > C%># #%(9* 9A**%*"
C%( 9 >%'>: :((%*" 9%:'(E * % 9) B* %*>>** :/%>
># 9%* * :A//-9>9:- -># :%: "9>%*" #
->#9)99%(E2*:>(:8 >%*E 9::%*" 9--) 09/(>
C%>#)->%B>%-*( /-:>9: :#-A>%*" "::A# : 7
81 * C9: -A:: #%: >9--/:25#%: %: ># %"":> ") %* >#
(A8: #%:>-9E6# >((: >#)2 5#E8B "-> *9(E @FFF /-/(#9
>-E2 A> D/> E-A >- >A9* >#-: *:"%*:> >#)2
#E89 9(%:%*" >#> >#%: ("A%: (--E >-A"#2 #B "-> 9(
3A(%>E2- (>8: "- -A> >#9 * (-A )' %> 9E2 8 9>#9
E-A "%B) ;F)%*A>: -E-A9 :> * -) - ' >#* "%B)
& " " &' " "" " " & "% & "
&'"$ &" $
-
2E.= CJ3$
1J).*/DB >B=2--7 B =D"% "F "B(=>7;( B.> .=' B2 'D= 2"
(2/2D="2=. H>B#-> H2DB( >*> / /D.= 2" D-.=>
.4-2H> */ (= (B>* B(B *B >D/-H '22 B*. "2= B=, FB(*/' "=2.
(D/=> 2" .B=> D47 *> B2 "2--2F B 2==2F
G.4- / >4/ (-" ( F*B( B(*""=/B >D442=B=>7 B >*=
>* B(/ 2/7B 2/ 42*/B F (= =H 2" :2. 2/ 2B(B.>!; / E=H2/ F
>4, B2 >.> B2(E >2. >(= -*/,> :2/ 4-H> "2=
>B#-> D/*2=>;?: "2--2F 2B( B.>;? :H =2B(= F> B="2=
DB /2F ( */ B(>B#-> >*
-
THE BIGGEST RIDE IN FOOTBALL JUST GOT BIGGER Football to
Amsterdam 3-5 June 2016
Men United. Keeping friendships alive.
prostatecanceruk.org/amsterdam
35
93
Prostate Cancer UK is a registered charity in England and Wales
(1005541) and in Scotland (SC039332). Registered company number
2653887.
-
" ! "
& $5 )''6 12&$ 1& (%*5!5!(& (15 8&!(1
8&&12 5( 2!& 5 $802&: %2(5+ $(9 15 & 2!&2(
5(85 !5 2% $!# 15 !+
!# %(25 ))
-
,A)8 ?F-
%A8.,,( )*"8 8** ,"89)D #A ",* ,* B%( 9.*%*"9.8 ,A8 =# 9@))8 ,
?F-! @= %= B9*7= &* ,A8*79 @==#= 9.8' =# %""9= ,. = ,* =#89= D
, (9= 99,*1*9= "@8*%*" ;= (%A8 %8 ((
%"#=D ..8 ,* =# .%=# 9#,8=(D,8 '%'$, =# 89= =%) A8 =#= )*%* *
*%)( 9@%= # * (= (,,9 ,* =#*( =@81 *D , =# #%(8* = =# ")9) (%"#=
B#%( (9B#8 =B=9,@* ,@= 4%9"8 =, =8%=%,*51@= #,B , =#9 =#%*"9 #..*3
* B#*
%= ,)9 =, *B)9,= #,B , D,@ ",8,) 9 , * % =, =# *%9# .8,@=3
%"#=D B9 8) @. D =# (@ %* ?F-?,8 9#,,( #,9.%=( * ,))@*%=D
A%9%=9:=#D (=8 9== =#= # B,@( ((,B,* =# .%=# =, .8,A%)=#D .#,=,
,.9* 4#(. 9,8= =#)9,=9 , =# .%=# *' =, =#%8 )%(%9 #(.%*" =,
*C=8$9.%( C.8%* ,8 =# '%915*,B%*" =#= =#D B*= =, B,8' B%=#
(%A8 %8 =, 9=8= , B%=# =# 9%"* %=9(B9 =# B,8' , ,((,8=%,*
=B*,@8=#(( %88($9 8=%A "*DB#, # (8D ,* B,8' ,8 =# (@ *=@%, %((
*#9=8 9%"* ,).*D14 8 9.%(%9=9 %* #8=8 9%"*5 9D9
* %((1 4 #(. =8*9(= 9,) ,=# %*%=%( ,*.=9 %*=, > #8=8
=#= ,@( .,9 * 8*8 %* 98%9, =%,* 9#,=91 = * =, .,8=8D %".89,*(%=D
B%=# "8= ( , @* ==#1# @9 B9 ,8 .8,),=%,*( *)8'=%*".@8.,99 %* ,=#
.8%*= * ,*(%* ,8)=91 8= =#),( 9, =#= %= ,@( @((D *%)= =,,15 #=
.,=*=%( #9 *8(%9: %"#=D *,B ..89 ,* #%(8*79%**8 9=9 * =,(8 ,*9%9 ,*
=#%A8.,,( B9%= B#%( =# (@ ,B*879 B%%* %EE@=% *8D #9 B8%==* '%97 ,,'
9 ,* #%9 *=%91@#)==89 B%(( (BD9 %A% ,.%*%,*1
4%=# (( #8=89 =# *( 89@(= %9 A8D9@&=%A5 9D9 %((1 4 89.= =#=
=#= B 8 8* @9=,%*91 @= %= %9 8=%A .8,99 =#= %9 8@((D
=#,@"#==#8,@"#15 8@ *,@"# A* =#,@"# ,8 9,)D*%( *9 %= %9 &@9=
*,=#8 89,* =, 9%"#* 8,(( =#%8 D9 = ),8* ,,=((1
,8),9= ),*" =#)B9
* %(D (%*" %A%(98A*= 8,) ,@8*),@=#B#, #%A ) D,((,B%*" =# #88%9
**"(* %* #%9 %9=%*=%A ,#*@(( ,@== , =,. #= =%(9 * *%,* '
B%9=,=1(9B#8 **D ).((
) =#),9= 8,"*%9(
)* ,* =# ,. =#*'9 =, #%9(($8 9@%=1 ,8)8 @=(%*98,= '*,B* 9 8 @* #
B9(BD9 ,).*% D #%9.89,*( )%*%$) =88%D%*"A*=8%(,2@%9=79 @))D
((%A8.,,( #8(%1 8(%9( #,8" C=8 D= *,=#8=,.$#== "*= =#%9 ,*
88D%*"#%9 9=@ ,C (" *=@8((D B#%( =8,8,@"# # 8 ,9#/9%).(D #. %* *D
9@%=01#8 B9 (9, A8%=(
,#79 8' , /8(0 *%)(9%*(@%*" ,==*#)79 ,'8(* 8,879 @(( @= =#8B8
2@9=%,*)8'9 8,@* #,B6,%(7 =#9)9,=9 B8
-
& !3 7/ 7!$ ). %)/3$5/ & 3) / 3 &). )& +!3
&3.3!&%&3,
&$& $&.9%& $!)& ).$ 5+ !$$! #!& *(11 3
3)5.&%&3-/ ./3%/)3 & ).7! 7. $/)5.!)5/$9 ) 3 5.6 9
3 .$9 -:/ 39 %& !& &.9 /5!3 .)%!& ..)7)
$)&/! 3 )..!
).)$# 5%+$!&, 5++)/$9 .!&$9
&3.)+)%).+!.&!3!)& ) 3 +)+5$. $)$))/35 !3 $))# %). $!#
.)) .)% ,
53 / 7!3 %&9 3!&/ !& 3%).& % !3 $$ .$$9
&!& *((4, .%!. 5 .& !3/ //)!3 &.5/. !& )/3 )
.!&$9!&&)63!)&/ & .# !& &&!%$ /5!3
7/ /5&$9% &//.9, !& 379 7/ !$.3 )8 !/3.!39-/ 65$+!&
.+./&33!6 &
/))& 3. ). 33. ). 7)./. 3 ))&/3. &
3%). 3 !)& % +.3) )5. %3)!& 8+.!&,.3$+))$-/ -&5/
3 )97/ 6& $3 %9). ) 3
).3 /3 3)7& !& 4::4,
)7 6& /+)&/)./ . $!&3 79 7!3 6.3)&-/ &93
$+&3 +.+/ 3 %)/3/%$// 8!!3, .$//7!3 %.#3!& /3.3!/3//)!$ %!
3%/ & $56&3 /.3.!/ &)7 $$ %!$#!&6.9 $/3 .)+ ) ).3
)53 )3/ 5..9 %//)./ 7-6)% $)& 79 .)% /3.&%& !&
"5&39 .,
! ,"' '!, '! !!" +!-,!
!. 3% %/)3/ .+./&3 *0 ) 3 (4$5 $5/ %). 3& &9 )3.
.35.,.!)5/ ./ ) ) . /)& 7!3 *4 7!$** . 5&!%!&3!6
&)5 3) 6 5%&,3 $/3 /3 % )/ %53&3 %%.
%
#)
(
)
-
& 0E,< CI1$ !!#
-
##$ +:)2 8>,
$ " " " " $
) * ( % '" #2 ;3 * :26 %* 6#)6#=-2+"2)) --(%*" +2 )()3+6.1 +* %6
+ -2+)+6%+*( ;+2' 6 (+(2%+ 366%+* 233 3 6= 2 3+ "+6%* 6+9#. #6 ;3
,! =23 "+.)6 3%< +2 3:*)+*6#3 62 6"+6 6# 2+( 6#* =2 (62 6# "9=
+%*"6 6# "( 26%2 3+ 6#= *3+)+* 6+ 36- %*. &936 3% 0#= *+6/1
* ( $ ' *" +*16 "6 -% %613 :+(9*62= 2+(.96 6# &+= =+9 "6 +96
+ %6 %3 *636%. "6 6+3#2 6# -%6# ;%6# -(=23 (+: 96 (3+ 36# 3 + 6#
'%3 * 9(63 # 32 #%(2%+934 6#= ;*6 #%"#$:3 6++
1) 36=$6$#+))9) *+; 96 936+ 6#%*" 33%36*6 6 3#++( *22%"#6+*. +9
* %)"%* 6# *62 ;#*6# #%(2* 2(%3 23 2% ;3 *+6+*(= ( * 96 6#)3+6
%#' ' ' %'* ' %('" 613 -266= #+6. 1: # ")3 ;#2 1:# 3;6 2%*
%*6+)= =3. %*6213 (+:(=3 =+912 %* *% ;2) +369) 96 39))2%3 #((.
"%*36 36+* %(( ;;'3 "+%6 ;3 3+ #+6 ;3 +*2* +2 )= 36=.
* '$ (!' +$%" # 939( 9*(%*". +-( 6#%*' 6#693 =+91: "+6 6#%3 %" -
+369)+* =+912 * +%*" 6+ ( -%*
96 % 3+)+* ;((+-3 =+9 2+9* 6# '%6 #9263. +2 6 3# +* "+6 (( 3#+:
%*#2 = 9( 3#%3+(%+ 6#* + #(*%6. 6#%*' # ;3 +)-(6(= +(%:%+936+ 6# 6
6#2 ;3 ;+)* %*3%.
'#% ' (! ' !' % ) % '" 613 *636%. 26%* 6#%*"3 2 6#6 (%66(%6 3%2
6+ +. 6 * (% #: "++2(6%+*3#%- (6#+9"# 3+) '%3 36%(( 6#%*';12 2+6#2
* 3%362. %6# 6# %*62+96%+*+ 6# 2=36(3 6# #2(23 6 ( 6#2 #: * ;
26%+93 )+)*634 %6 + %26%*" 6;* 6 * 3+) + 6#"%2(3 6#6 (% +3*16 6'
6++ '%*(= 6+.96 3#1(( (;=3 613 *9)2 +* %2.
'#% * ($ !$' $'(" (;=3 "6 2((= -3=# 9- +2'%'$+ * 29* 6# (*"6# +
6# -%6# 6+ &+%*%* ;%6# 6# #+293 + . #: +92*62 %2( -%692 * -2$")
36$9)-;%6# 9(%* -2+*%. #613 (%66( 62%6%+*. (;=3 ;+22= ;1(( (+3 % ;
+2"6 6+ + %6.
' $ * ($ !$% '%$ ' " "+6 6+ "+ 6+)(= 6%9) %* 8>,7+2 6#
#)-%+*3#%- -(=$+ *( "%*366+2 ;#%# ;3 *2(= ,> =23 3%*)=236 :2
+96%*" 3 6 6# "( 3+ %6 ;333*6%((= )= 636%)+*%( )6#
" # # " " #" $ "% " %" "
' $!*
-
! !
-
"B 5$ $; @5 $;"4 &)5 ;" 'B )4&)5B)'(445. ; 5)>(
&$%;"4 @5(3; '>" ) ( )+;$)(.2"4 $5 4>>& ;)( $(
4;"
$(5@)4;"35 ?)$ 5 ;" "$4)B53 '(!44 ;5 )( ;" B ;";B)' @4 )4 ;)!$?
>+ )( B)>;". >5; 5$A ')(;"5 ;4 'B+4)>; )4)( "')? ;)
$?4+))& $( :7CCCC & ;"$4 5B5;'@5 () &)(!4 ?$&."
$(45 )5;5 ) ;" &$; &B4
4)4'( &( ,- ;" 5"' $(;4)>4)55 ;" )>(;4B ; ;" "5; ) ;"
4'$4!> "' $; 5$'+&B ;)) A+(5$? )4&> 5")4; ) 5" (
4&!; ;) !> @).'B @5 5">; )@(.@5 ;)>!" ;) ;% @ " 5)'
4&&B !))+&B452 $(5@)4;" ;&&5 . @5 +&B4
'5 4% % ;"( $( ;" 5>''4 ) =C*=."35 '(!4 ) &>
@$;")>; B)>;")4 ?( 454? 5$.() B)>(! +&B45 ;) +4)');
4)'@$;"$(4!>&4&B ( >(& ;) && ;" ("(
5>5;$;>;5. ?( 5$ ;4$($(!5 4(3; &@B5 +)55$&.&B4 "?
)( ;" ))%5 $5&6 "? *7 +&B452 5B5 $(5@)4;".4. )> ( ;)
+&B ** ? **5 $(3; ) ;"; @$;" *7 +&B45.2>& )4!$?( )4
5;$(! (; ;" 4'$4 !> @"4 " (($& $&''5. ; "&5
'$&&$)( $5 5+(; )( ;";"B ()@ "? 5)'(B +&B45( 5(; )>;
)( &)( B ;"(54 @$()@. (@"$&("5;4 $;B35 (@ 'B'. ; ;" );"4 (
) ;"5 (); >($/>. "B 4 ();5;& @$;" ;" 5$'+&
/>5;$)( 4 '$5 @)4;" $;0"$5 5>''4 )4/>B ($; ' ;) ;"
5'
)(&>5$)(. ). 4 ; &5; (); >(4 ;" >44(; 5B5;'.
)'@B 5")4; ) ( $''$;4;>4( ;) ;" ));&& !> &5; 55)(
;" >&&5%(@ ;"B @)>& (); & ;) ( ;" >(5
;))(;$(> @$;"$( ;" 4'@)4% ) ." &>35 B)>;" 5B5;' " ;)
5& )@(
;" (>'4 ) B)>(!5;45 )( ;"$4 ))%5 "&?4)' *=C ;) 8C. )(
@5 ;"$4 ;!)4B "4'B )5;$(! :B35 B)>;" "$ >& ?&$(
;&&5 .1"( B)> 4)+ )>; ) ;" ));&& !>
B)>4$? >($(! )4 )( B4 >; ;"( $( ;"5)( B4 B)>4 >($(!
$5 4> 5) ;" &>@)>& "? " ;) +$% >+ ;" )5;.2
"( ' $(;) )4 ;"4 B45 !)4?)&>;$)($5$(! ")@ B)>;"
));&& @)>& 4>( ;(!&(35 +4)55$)(&
&>5 $;5 +4$'4B $'@5;) $(45 ;" (>'4 ( />&$;B )
+&B454"$(! 45;#;' &?&. " 4'$4 !>%(@ ;"4 @)>&
45$5;( ;) ;"$4 4$("$&@"$" )4 $(45 >($(! >; '(A;4 $(?5;'(;
4)' &>5 $( 4;>4(. "B @(;?4B)( ;) +>; ')4')(B $( @$;"
;" $') !;;$(! ;;4 +&B45 )>;." 5B5;'@5 >()>;&B')4
>4>4;$6B)>;" ));&&35 (@ 4>&))% ?$&&
)( ;" 35@5$; 5+(5 *C* +!5. ')(! ;" 4/>$4'(;5
-
D: ?&? & +B9D B1 ?&(9 /D-
F/B?&1&(+/:/1&F2 5&? (?&? (-C/+C4 C-,/-?&:
/! (-% :? (- !9/-?/! /,1B?96 &B*+:+&,8: & /!
,F/&(-% (,/- //1925? D: :(++F D9(?(-%
B:(-:: 1+-6 & /-?(-B:25/9 B: (?8: /B? ,*(-% ?&,F 19/"?+2
?8: (!"B+?B? (- ?& +:? :C- F9: D8C9/B%&? (- )B:? /C9 >A,
/- 1+F9:+(* ,: 9*/D:*( -/D ?9-?!/9 - !9/, '/-: !9/,
-&:?9 (?F !/9 (& (&9:26?&9 9B+: (-+B ,-: /-
&/D /!?- 1+F9: :&/B+ ?9(- - &/D& ?9(-(-% :::(/-
:&/B+ /B,-?2 D:(? D: :? B1 ++?& 9!/9,--%,-? 11+(?(/-D&9
+B: 9/9 /,19&-:(C?(+: /! ?&(9 F'?/'F D/9*2 &1+F9 (:
%(C- 79!/9,- +/*8 (9F /! ?&(9 19/%9:: ?&? (-+B:(-!/9,?(/-
:B& : (-)B9F &(:?/9F25?8: +(* +/% //* !/9 9 - (?,*: /B9 )/
:(96 :F: //1925 /, !9/, B:(-::*%9/B- B: ?/ D/9* (-/-:?9B?(/- - F/B
/ -(-!/9,?(/- - :??(:?(:2 B?(-1B??(-% ++ ?& (-!/9,?(/-(:
?(,'/-:B,(-%26
/, +(C ?(, D/B+ ??9 :1-? /- !//?++"+; ?&? ?& 119D/9*-
/-?(-B+ B(?: 9E::(C2 +B: 9:::: :/!?- : C9F:(E ,/-?&:?/ -:B9
93B(9,-?: 9,?2 /, /&: !+?&F89 (-% ?B9- (-?/ /+1&(-:
:1-(-%?&(9 +(! )B,1(-% ?&9/B%& &//1:25- 9,-F !?9
?&(9 !(+B9 ?
(-?9-?(/-+ +C+ ?&F ( ?/ :?9? %(-;&9 ?&F 9/B%&?
(- - +/? /!119D/9*6 :F: /93BF8: C+(-2 58, !//?++ /& B? D: 19/+F
:1-(-%G 19 -? /! ,F ?(, (- - /!"2 (-8?:1- &B% 19? /! ,F +(!
/,(-% - (- /& :/ /B+ "++ (- !/9,:25F + &: )B:? +!? 19?'?(,
/&(-% )/
? 9+(:+2 & !B++'?(, )/ B? (- ++ /!&(: +B-& 9*: -
C-(-%: D&- & D:-8?/&(-% & D: "++(-% (- !/9,:
/(-%(-(C(B+ 1+F9 9C(D: /(-% ?, 9C(D::??(-% ?9%?:222 F/B /-8?
D?& !//?++1+F9:2 /B :1- F/B9 ?(, +//*(-% ?:??(:?(:2 &-
?&9 9 B(?: B: ?&?8:?& DF !B-(-% (: +B+?2 /D ? /93BFD89
-/? ?( ?/ ?& :, 119D/9* B?D89 +(C9(-% C9F :(,(+9 19/%9,,26&
/B?/, /! B(?: /-B?
(-1--?+F F +%(- /,1-F /B+:: D&/ +:/ :::: ,(: (-
?&(9&/, /B-?9F - (- 9,-F &C - :/B9 /! !9B:?9?(/- !/9
:/,2 1:D(& /D-9 ?9F(-% %(- !/9 ?%/9F - :??B: !?9,(::(-% /B? /-
?& 0, /- ?&(9!(+(?(:2 /C9: 9 1919(-% !/9 -/?&9,)/9 B(?
D(?& & ,F8: ?%/9F:??B: 9C(D C9F ?D/ F9:2 ?%/9F -+B: 9 93B(9
?/ :1- >A2$, /- ?&(9,F & F9 >$GGGG /,(-% C(
!B-(-%2+*B9- &C-8? !/B-
)B:?(-% ?/ +(! /B?:( ?& 9,(9%B :F (?&9 D(?& ?&(9
"9:? ?, &(? F?9-:!9 ,9%/2 B? ,F 19/B?::B& : &(+ /-:
9?(- +::/- -
B-(/9 /(+?? &C %-9? 9/B->A#, (- ?9-:!9 !: :(- AG00 -
+*B9- /-?(-B ?/ 1+ %9? (,1/9?-/- ?&(9 F/B?& :F:?,
&+1 F "--(+:B11/9? !9/, -(- /D-9: -*F8:25B9 /D-9: &C - C9F
:B11/9?(C /! B:
&C(-% ?%/9F - :??B:6 +*B9-8: &/! ,F 9( (-9 ?++: 2 5?8:
-/?- (!"B+? !/9 B: ?/ "- ?&,/-F B:D8C - +//* !?9 F ?&,2 B9
"9:??, 9 B-9 ,9%/ :/ D8C %/? ?/1B:& 1+F9: ?&9/B%&26!
>A2$, F9 :,: +/? /! ,/-F
(?8: ://- /B-? !/9 ? ?%/9F -,F D&9 ?& +-%?&F +(:? /!
:?!!93B(9 B-9 9%B+?(/-: (-+B:
&9 F9: (:-8? +/-%D&- F/B89 (,1+,-?(-%:/,?&(-% -D
9/:: .A
+B: :/ ?&98: D/9* ?/ /-B? :(%-("-? 19/%9:: &: -, - +B:
:9C &B% 9(?2(+(?(: &C - -&-/&(-% 19/C(:(/- -
C+/1,-?(-9:2 1/9?: :(- (: -/D -(-?%9+ 19? /! 1+F9 C+/1,-?2
/B?&,1?/- /9D(& ?/* -(-% ?//* 19? (- (/'-?/B9-,-? 9-?+F
"9:? !/9 B:- !/9 D/9+ !//?++2 ,: D9, B1 /! /F: % 0A'0$2?B(:
:&/D ?&? :1/9?: ?,:(:19/1/9?(/-?+F 99B(? 1+F9:/9- (- ?&
"9:? ?&9,/-?&: /! ?&:&//+ F92 /9 ?&(:
?/B9-,-?1+F9: D9 &/:- : /- ?&19-?% /! ?&(9 B+? :??B9-/?
D&- ?&F D9 /9-2
8C C+/1 19/%9,,: :B&: ?& 9,(9 %B +(?
/&119-?(:&(1 &, - D/9*D(?& ?& ?/ (,19/C ?&
/&(-%/B9:: C(++2 B?(/- -D+!9 &: +:/ /, /- +1: -/B-:
D(?& ?&9: -,-?/9:,1+/F (- +B ,(:2
-
F . @F @+L 3) @ 0 3) J .35 ?8 ;30>F F)+0- EH8'/ +@ 03I() F3/
F K)F F) MK0F< @M@ +0 ?8 ;IF )@ ? F .3F3# ,3@ +0 M3IF) #33F..8
>? 35 ?F+0( K+F)3IF 'N @F##8 #3? M3I K ? K3?-+0(K+F) 4N 3? 4H8
F>@ /@@+J +## ? 0 8@ /3? L5 0@+J 03K IF K ,I@F 3 +F I@
+F>@K)F K )J F3 38 0 M ?>@ F+/ F) M>? )0(+0( F) ?I. @ @3
33F.. (I .I@K30>F ..3K F3 F- 5.M ?@ 30 .303IF@+ 3# F) F?0@# ?
K+03K 0M/3? @3 3I? M3IF) @M@F / +@ J ?M +/53?F0F8 # K K ? J ? F3 (
F ? . (F F3 030*. (I +F K3I. -+.. +F ? ..M8 K3I. )J F3 $0 +## ? 0F
KM 3# 3+0( +F 0 #I( +F8IF M3I )J @F## K)3@ +03/ +@ 5 0 0F30 +F F) 0
M3I )J F) -+@ 0 .@3 F) 5? 0F@8 F>@ +( ? @530@++.+FM8@ 3IF 4NN M@
3# 30F 0F +0F3F.< @M@ F) >@ /+ 3+0@308 ; K0F5?3# @@+30.@8
F>@ F) @/ +0 0M 5?3# @@+30+# M3I>? ) ?F @I?( 30 M3I K0F F3
9I.+$ @3 M3I 0 3 +F F3 F) )+() @F . J .8;3?+0( F3 @FF@ K )J
@/0M
5 35. 30 + 0 0 ?3 + 0 3I?@ @ @0M 0F+30 +0 I?35 8 >J ) 44N 3)
@F F 3?( >@ ?- ? 0F.M #3? F) J0 3IF) K? 0 ) .@ >@ /M @F##K ?
) ? F3 F.- F3 F) / 3IF K)F F) M 38 .@3 )J 4! M3IF) 3) IF3?@
K)3J+@+F .I@ @I553?F+0( 3) @ K)+. F) M>? K3?-+0( K+F) 5.M ?@
F?M+0( F3 ) .5 ) .I/- F) +? 3)+0( 5)+.3@35)M 3/ .+J 8; K0F F3 F+ +0
3) IF+30 K+F)
F) 0(.0 " 5F+ 0F 53@@ @@+30*@ (/ 8 >? F?M+0( F3 +0? @ F) 0I/
? 3#)3/ (?3K0 5.M ?@ +0 F) ? /+ ? (I 0I.F+/F .M K+0 F) 3?. I58 +0 K
>J @ 0 )I( +0J @F/ 0F8
