Embed Size (px)
Citation preview
5G12999-05/11 P1/9
FOUR 5G129 NOTICE DE MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION (P2-5)
OVEN 5G129 INSTRUCTIONS FOR FIRST START AND USE (P6-9)
Service commercial / Customers service
- téléphone : +33 (0)3 80 78 42 10
- télécopie : +33 (0)3 80 78 42 15
- e-mail : [email protected]
- adresse : PROTEOR HANDICAP TECHNOLOGIE
Service Orthopédie
6, rue de la Redoute
Z.I. Saint-Apollinaire
B.P. 37833 - 21078 DIJON Cedex - France
www.proteor.com
5G12999-05/11 P2/9
1 - INSTALLATION :
Au moment de son installation, un écart minimum de 10 centimètres est à respecter à l’arrière du four s’il est positionné
contre un mur, pour permettre l’aération.
2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Encombrement : 1550 x 1380 x 810 mm.
Tous les fours sont livrés en 400 V triphasé.
Puissance : 9 KW
Régulateur digital.
Température d’utilisation : jusqu’à 220° C (428° F)
Ce four est destiné à ramollir des matières plastiques pour des opérations de thermoformage.
3 - SOLE : PREMIÈRE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN :
La sole est en duralumin renforcée par des traverses en inox.
Recouvrir la sole avec la feuille de Téflon référence 5G12902.
Nettoyer la feuille régulièrement avec de l’eau savonneuse et la changer si besoin.
4 - FONCTIONNEMENT :
1) Mettre la ligne d‟alimentation sous tension.
2) Tourner le sectionneur général sur « MARCHE ». Le voyant blanc s‟allume.
3) Actionner le bouton “ marche-arrêt ” sur le pupitre de commande. Le voyant “jaune” (chauffage) s‟allume.
4) Pour allumer les lampes intérieures du four, actionner le bouton « marche - arrêt » en bas du pupitre de commande.
5 - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR ET ÉTALONNAGE :
- Réglage de la température de consigne :
1) Appuyer sur la touche SHIFT, le premier chiffre à droite clignote.
2) Afficher la valeur désirée avec les touches « HAUT/BAS ».
3) Pour régler le chiffre suivant appuyer sur le touche « SHIFT ».
4) Une fois le valeur de la consigne réglée appuyer sur la touche « SET » pour valider.
- Étalonnage de la température réelle du four :
Le four est étalonné en usine avant chaque livraison.
L’étalonnage n’est nécessaire qu’en cas de remplacement du régulateur 5G12903 (Voir la notice du régulateur).
6 - MANOEUVRE DE LA PORTE :
- Pour l’ouverture de la porte, il faut maintenir le bouton “ ouverture ” situé sur le pupitre de commande.
- Pour la fermeture, il faut maintenir le bouton en position “ fermeture ” situé sur le pupitre de commande.
7 - ARRÊT DU FOUR :
Couper le bouton “ marche-arrêt ”. Le voyant jaune s’éteint.
8 - MISE HORS TENSION DU FOUR :
1) Couper le sectionneur général. Le voyant blanc s’éteint : position 0
2) Débrancher éventuellement.
9 - FUSIBLES :
Un jeu de fusibles de rechange est fourni avec votre four (sachet au fond du coffret électrique).
Afficheur de
température
Afficheur de
température
de consigne
Touche SET
Témoin de chauffe
Alarme haute
Touche SHIFT
Touche haut/bas
5G12999-05/11 P3/9
11 - DÉPANNAGES SUR FOUR 5G129 :
10 - SÉCURITÉ :
L’utilisation du four doit être réservée exclusivement au réchauffage des produits pour lesquels il a
été initialement conçu.
Ne JAMAIS réchauffer des produits à destination alimentaire.
Présence de tension dans l’armoire électrique.
Avant chaque intervention électrique, positionner le sectionneur sur 0.
La porte étant motorisée, la sécurité de manœuvre est assurée par deux dispositifs :
- Limitation de la vitesse, permettant à l’opérateur d’anticiper une situation dangereuse.
- Une commande à action maintenue interrompant le mouvement en cas de besoin.
Risque de brûlure important, la vitre de la porte peut atteindre plus de 200°C (392°F).
N‟utiliser qu‟une sole à la fois
PANNES VÉRIFICATIONS CONSIGNES
D’INTERVENTIONS
Le four reste hors tension.
Aucun voyant n’est allumé, ni le
régulateur.
• Vérifier la fiche d‟alimentation.
• S‟assurer de la présence de tension
dans la ligne d’alimentation du four.
Reprendre point par point le chapi-
tre «FONCTIONNEMENT» de la
notice.
• Tester les fusibles F1, F2 et F3 de puis-
sance et les fusibles F4, F5, F6, F7 et F8
de commande.
Prévenir le SAV PROTEOR pour
diagnostic.
Le régulateur est activé mais le
four ne chauffe pas, ou il est trop
long pour atteindre la température
de consigne.
• Tester les fusibles F1, F2, F3.
• Régler le thermostat à température.
• S‟assurer que le thermostat de
sécurité (dans l’armoire électrique) est
réglé à 250°C.
Si le problème persiste, prévenir le
SAV PROTEOR.
La température affichée au régula-
teur est inférieure à la consigne.
Tester KM1, vérifier la présence
de tension en sortie.
Chercher la ou les résistance(s)
et/ou connectique(s) défaillante(s). • Mettre le four hors tension et vérifier
avec un ohmmètre les valeurs obtenues
en sortie de KM1.
Elles doivent être identiques.
Message d’erreur sur le régulateur :
• Vérifier le bon raccordement de la son-
de sur le régulateur.
• L‟affichage indique « in2E »
• La sonde est hors service. • Prévenir le SAV PROTEOR pour
remplacement de la sonde.
• L‟affichage indique « intF». • Le régulateur est hors service. • Prévenir le SAV PROTEOR pour
remplacement du régulateur.
Sur la porte motorisée :
• La porte reste bloquée en ouverture
ou en fermeture. Vérifier les 4 fusibles F10, F9, F12 et F11,
ainsi que le fusible de circuit imprimé. Prévenir le SAV PROTEOR.
• La porte se bloque en fermeture. Manipuler le potentiomètre de la carte du
vérin (sensibilité de la porte) dans le sens
horaire, ce qui augmente le couple.
ATTENTION : Ces consignes de dépannages sont à réaliser avec l’accord du
Service Après-Ventes PROTEOR
5G12999-05/11 P4/9
5G12999-05/11 P5/9
5G12999-05/11 P6/9
1 - INSTALLATION :
In case of installation near a wall, take care to place the oven at least 10 cm far from this wall, for aeration purpose.
2 - TECHNICAL FEATURES :
- Overall dimensions : 1550 x 1380 x 810 mm
- Three phase mains voltage. This oven is provided for 400 volts three phase supply.
- Power : 9 KW
- Low voltage digital regulator.
- Working temperature : up to 220° C (428° F)
- This oven is aimed at softening plastic materials for thermoforming
3 - PLATE : FIRST START AND MAINTENANCE
The plate is made of duraluminium and reinforced with inox cross bars.
Cover the plate with a teflon sheet 5G12902.
Wash the plate regularly with soapy water and replace it if necessary.
4 - OPERATING :
1) Connect the power supply line
2) Turn the disconnecting switch on “ON”. A white indicator light glows.
3) Turn on the “ON – OFF” button of the control desk. The yellow indicator light (heating) glows.
4) To switch on the internal lights of the oven, turn on the „‟ON - OFF‟‟ button at the bottom of the control desk.
5 - OVEN TEMPERATURE ADJUSTMENT AND GAUGING :
- Modification of the recommended temperature :
1) Press the SHIFT key to make the first digit (on the right) blink.
2) Use the „‟UP/DOWN‟‟ keys to display the required value.
3) Press the SHIFT key to modify the following digit.
4) When the value of the recommended temperature is modified, press the „‟SET‟‟ key to confirm.
- Gauging of the oven temperature :
The oven is factory gauged before delivery.
Gauging is required only if 5G12903 regulator is replaced (See the regulator instruction sheet).
6 - DOOR OPERATION :
- To open the door, maintain button “OPEN” located on the control desk.
- To close the door, maintain button “CLOSE” located on the control desk.
7 - OVEN STOP :
Turn off the “ON – OFF” button. The yellow indicator light goes out.
8 - DISCONNECTING THE OVEN :
1) Turn off the disconnecting switch. The white indicator light goes out : Position 0.
2) Unplug if you want.
9 - FUSES :
A set of replacement fuses is delivered with the oven.
Temperature
indicator
Recommended temperature
indicator
SET key
Heating indicator
High temperature
warning light
SHIFT key
Up/down keys
5G12999-05/11 P7/9
11 - REPAIRS OF THE OVEN 5G129 :
10 - SAFETY :
This oven must be used only to heat the products for which it has been initially designed.
NEVER use it to re-heat food.
Voltage in the electrical cabinet.
Before any action on the electrical system, position the disconnecting switch on 0.
The operations of the motorized door are safe because of :
- a limited speed enabling the user to prevent danger
- a control with maintained action enabling to stop the movement if needed.
Important burn hazard ; the door window can reach more than 200°C (392°F).
Use only one plate at the same time.
BREAKDOWNS CHECKS OPERATING
INSTRUCTIONS
The oven remains powered off.
The indicator lights and the
regulator do not glow.
• Check the power plug.
• Check that voltage is applied to the
oven power line.
Read step by step the chapter
«OPERATING» of the instruction
sheet.
• Test the F1, F2 and F3 power fuses and
the F4, F5, F6, F7 and F8 control fuses.
Inform Protéor’s after sales service
for diagnosis.
The regulator operates but the
oven does not heat or it takes too
much time to reach the recommen-
ded temperature.
• Test the F1, F2 and F3 fuses.
• Adjust the temperature regulator.
• Check that the safety thermostat is set
at 250°C (in the electrical cabinet)
If the problem remains, inform
Protéor’s after sales service.
The temperature displayed on the
regulator is lower than the recom-
mended one.
• Test KM1 and check that power is
applied at its end. Look for the defective
resistance(s) and/or connections. • Disconnect the oven and check with an
ohmmeter the values of KM1 outputs.
They must be identical.
Mistake message on the regulator :
• Check that the probe is well connected
to the regulator.
• The display indicates « in2E »
• Inoperative probe. Inform Protéor’s after sales
service that will change the probe
• The display indicates « intF». • Inoperative regulator. Inform Protéor’s after sales service
that will change the regulator
Problem on the motorized door
• The door is opened or closed and
stops dead. Check the F10, F9, F12 and F11 fuses, as
well as the fuse of the printed circuit. Inform Protéor’s after sales
service • The door stops dead when it is
closed.
Turn the potentiometer of the jack card (door
sensitivity) clockwise, in order to increase
the torque.
CAUTION : These repair instructions must be carried out with the consent of
Proteor’s after sales service.
5G12999-05/11 P8/9
5G12999-05/11 P9/9
