Embed Size (px)
Citation preview
C I
Our Lady Of Czestochowa Rectory 34 Ward Street,
Worcester, MA 01610
TEL.: 508-755-5959 FAX: 508-767-1644
www.OlcWorcester.com [email protected]
St. Mary’s Schools - PreK-12 50 Richland St.
Worcester, MA 01610
TEL.: 508-753-1170 www.stmarysworcester.org
For the Glory of God and the Salvation of Souls
7 PAŹDZIERNIKA 2018 27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME - 27 NIEDZIELA ZWYKŁA
WELCOME TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA! We invite you to register and become part of our parish family. Please complete this form and mail it to the rectory or place it in the collection basket. Thank you!
WITAMY SERDECZNIE W NASZEJ WSPÓLNOCIE i zachęcamy do oficjalnego zapisania się do parafii. Prosi-my o wypełnienie formularza i przesłanie go do parafii lub wrzucenie podczas kolekty niedzielnej. Dziękujemy!
____New Parishioner (Nowy parafianin) /___Address Change (Zmiana adresu)
Name:_______________________________________________________________ Street Address:________________________________________________________ City/Town:________________________ State:______Zip Code:____________
Phone: ____________________________Cell: ______________________________
E-mail: ______________________________________________________________ ____Please send offering envelopes in the mail /____I prefer to use On-line giving
Na Chwałę Bożą i dla Zbawienia Dusz
OCTOBER 7TH 2018
P S
Fr. Ryszard Polek Pastor [email protected]
Fr. Tomasz Góra Associate Pastor [email protected]
Fr. Thaddeus Stachura Pastor Emeritus
Fr. Edward Michalski In Residence, Sacramental Ministry
Stephen Thompson Kohut Deacon [email protected]
Maryanna Hiester Religious Education Coordinator [email protected]
Edward Smreczak Music Director and Organist [email protected]
Jaclyn Dutton Cantor [email protected].
John Kania Volunteer Sacristan [email protected]
Jane Horuzek Office Manager [email protected]
Alicja Borys Secretary [email protected]
Edward Krupinski Finance Board Chairman
Sławomir Kurpiewski Director of Maintenance
M S M Ś
SATURDAY EVE
4:00 PM English
S / N : 8:00 Polish
9:30 English 11:00 Polish
5:00 PM English
W — W
In English: 6:30 AM Monday to Friday
7:00 AM Saturday
In Polish: 6:30 PM Monday, Wednesday, Friday
Poniedziałek, Środa, Piątek
H D - As Announced
C S
Saturday / Sobota: 7:30 AM & 3:00 PM
Thursday before First Friday: 7:00 pm
Czwartek przed Pierwszym Piątkiem: 7:00 pm
First Friday / Pierwszy Piątek: 6:00 pm
R O H
CLOSED MONDAY/ PONIEDZIAŁEK NIECZYNNE
J : T : 9:30-12:00 1:00-4:00 T : 9:30-12:00 1:00-4:00
A : W : - 3:30-6:30 F : 9:30-12:00 & 1:00-4:00
M S - I M Ś S , O 6
VIGIL of The 27TH Sunday in Ordinary Time 3:30 - Rosary
4:00 PM 1. śp. David Banach (1st. anniv.) - int. Family 2. śp. Wayne Parker (1st. anniv.) - int. Wife and Family 3. śp. Joanne Morrissey - int. John and Gosia Bartosiewicz 4. śp. Isabella Esper Sabacinski - int. from friend Linda 5. śp. Eugeniusz Polucha (1 anniv.); Anna and Wojciech; Aniela and Jan - int. Fela
27TH S O T - O 7, 2018 27 N Z - 7 P 2018
7:35 - Godzinki 8:00 - śp. Henryk Kaczyński - int. Siostry z rodziną 9:30 - śp. Stanley and Eleanor Wolosz and deceased members of
the Wolosz Family - int. Family 10:30 - Różaniec 11:00 1. śp. Bolesław, Władysława, Stanisława i Jan Sobiech - int. Rodzina 2. O Boże Błog. i opiekę Matki Najśw. dla członków Żywego Różańca i ich rodzin oraz osób samotnych - int. Koło Żywego Różańca 3. śp. Jan Laskowski - int. Córka Malwina z rodziną 4. śp. Lillian and John Kalinowski - int. Syn 5. Msza św. dziękczynna Panu Jezusowi i Maryi za otrzymane łąski i z prośbą o dalszą opiekę i błogosł. dla Anny z rodziną, Grzegorza i Adama - int. Mama 6. śp. Karolina Dudzik (14 rocz.) - int. Córki z rodziną 7. O Boże Błogosł. i opiekę Matki Najśw. dla Rodziców z okazji 40 rocznicy ślubu - int. Dzieci 8. śp. Janina Grochowska (18 rocznica) - int. Córki z rodziną
5:00 PM - God’s comfort and peace for Gertrude Williams
M , O 8 - C D 6:30 AM - Bolesław K. Matys - int. daughter Mary Anne Matys 6:30 PM - Za Zmarłych Wypominanych
T , O 9 6:30 AM - śp. Jan Kania, Gertrud Steffens, Zofia Roralska, Stanisław Małkowski, Władysław Kania - int. Kania Family 6:30 PM - O zdrowie i Błogosł. Boże dla Agnieszki
W , O 10 6:30 AM - śp. Sandra Linkevich - int. Daughter Kim Harmon 6:30 PM - śp. Catherine Zaczyński oraz zmarłych z rodz. Kopka, Zawada, Wesołowski - int. John i Barbara Kopka
T , O 11 S . J XXIII, P 6:30 AM - śp. Kristen Linkevich - int. Kim Harmon 6:30 PM - W int. Michała o piekę Matki Najśw. i Boże Błogosł. - int. Rodzice
F , O 12 6:30 AM - For Parishioners - Za Parafian 6:30 PM - śp. Józefa i Zdzisław Obodziński
S , O 13 7:00 AM - śp. Stanley Golas (anniv.) - int. Kraska and Kerins Families
VIGIL of The 28TH Sunday in Ordinary Time 3:30 - Rosary
4:00 PM 1. śp. Robert Kilinski (5 anniv.) - int. wife Elaine 2. śp. Paulina, Stanisław, Tadeusz, Teresa, Eugeniusz, Jadwiga, Jabłońscy - int. Helena z rodziną 3. śp. Joseph and Helen Stodulski - int. Barbara 4. śp. Kristina Krull - int. Precious Blood Prayer Group 5. śp. Joseph Stachura - int. Children 6. God’s Blessings, Health and Protection of the Holy Mother for Jiim, Emilia, Ania and Emilka - int. Babcia
28TH S O T - O 14, 2018 28 N Z - 14 P 2018
7:35 - Godzinki 8:00 - Msza dziękczynna za otrzymane łaki i z prośbą o Boże
Błogosławieństwo dla całej rodziny Szemis 9:30 - śp. Berthand and Jeanne d’Arc Grondin - int. Family 10:30 - Różaniec 11:00 1. śp. Jadwiga Cwalińska - int. Gosia z rodziną 2. śp. Kazimierz Chmura - int. Brat Marian z żoną 3. śp. Jan Laskowski - int. Córki z rodziną 4. śp. Edward Klimaszewski i zmarłych z rodziny Klimaszewskich - int. Teresa 5. śp. Sabina i Paweł Soroka, Dana Mróz, Feliksa Kretowicz i Beata Bobier - int. Teresa 6. śp. Lillian and John Kalinowski - int. Son 7. O łaske zdrowia, Boże Błogosł. i opiekę Matki Najśw. dla Rodziców - int. córka Magda z rodziną 8. śp. Marta Barszczewska; Waldemar Kulbacki - int. Adela i Jan Kulbacki 9. śp. Elżbieta Mańsko (1 rocz.) - int. Syn z rodziną
5:00 PM - 1. O łaskę zdrowia, Boże Błogosł. i Dary Ducha św. dla Marii i Krzysztofa Olszewskich 2. O zdrowie Boże Błogosł. dla Agaty i całej Rodziny -
int. Przyjaciele ze wspólnoty
Our Church Community Welcomes Izabella Rose Santana
who has entered the Catholic Church through the Sacrament of Baptism.
May God Bless this child and her family.
Congratulat ions to
Paulina Ucher and Jacob Arthur Comer
Who have joined their lives in the Sacrament of Holy Matrimony
God Bless You! Szczęść Boże!
ALTAR VOTIVE CANDLES - ŚWIECE WOTYWNE SACRED HEART OF JESUS CANDLE
śp. Mikołaj Romaniuk Donated by: Żona z dziećmi
DIVINE MERCY AND ST. FAUSTINA CANDLE śp. Maria, Jan, Włodzimierz Romaniuk
Donated by: Rodzina
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA CANDLE śp. Czesława, Władysław, Mieczysław Bruderek
Donated by: Córka z rodziną
ST. JOHN PAUL II CANDLE śp. Janina Grochowska
Donated by: Córka z rodziną
240 CLUB Winner this week is # 42 Helen Seman
MARRIAGE BANNS ZAPOWIEDZI PRZEDMAŁŻEŃSKIE
II. Peter Mark Grzesik and Jessica A. Gill II. Antonio Ramos and Kayla Stomski
PRAISED BE JESUS CHRIST! 27TH Sunday in Ordinary Time
STEWARDSHIP NOTE “So out of the ground the Lord God formed every beast of the field and every bird of the air, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man
called every living creature, that was its name.” (GENESIS 2:19)
The creation story reminds us of two important points. First, since the start, God has put the entire world into our care. Second, stewardship has been around since the beginning of mankind, it isn’t something recently invented by the Church. Just as past generations built our Church, it is now our responsibility to continue to nurture and develop these gifts for future generations. THIS WEEKEND October 6&7, The OLC Knights of Columbus are having their annual Tootsie Roll Drive after all Masses. Please support their efforts to help underprivileged children.
CCD - RELIGIOUS EDUCATION COLUMBUS DAY - NO CLASSES. SECOND grade only will have their class this Monday with Mrs. Hiester, at 5:30 in the rectory. Please use the side entrance from the rectory parking lot.
TUESDAY - O.L.C. Women’s Guild members’ pot-luck supper meeting Oct. 10 at 5:00 p.m. in the cafeteria. Members are encouraged to bring a dish.
WEDNESDAY - NOVENA to Our lady of Perpetual help will be said after evening Mass 6.30pm in Polish. Prayer requests in English or Polish, printed clearly may be placed in the box at the main entrance.
FATIMA DEVOTION On Saturday, October 13, at 6:30 pm please join us for Fatima Devotions with a candlelight procession (weather permitting).
ROSARY DEVOTION IN OCTOBER
During the month of October, we will pray the Rosary Monday through Friday at 6:30 pm, followed by Mass in Polish. Saturday at 3:30 PM in English. Sunday at 10:30 in Polish.
TAKE A STAND FOR LIFE 40 DAYS FOR LIFE
Every Thursday throughout the 40 days for life, please join us any time between 1 and 7 pm across from Planned Parenthood for a peaceful prayer vigil to end abortion. Thank you for supporting the Gospel of Life!
PARISH FALL FESTIVAL Our Parish Fall Festival, thanks to the great efforts of the organizers and many volunteers, especially the Women’s Guild, St. Mary’s Boosters, Teachers, Parents and Students of St. Mary’s Schools, was a great success. Like every year, everyone praised the delicious Polish food. Thank you everyone who was involved in the preparations for the festival. It is really a lot of hard work; only those involved truly know how much time and work is put into the preparations. Thanks to all those who came to enjoy the Festival, to buy food and other items, or participate in the different raffles that help support our Parish and Schools.
Thank you very much to everyone for all the help and support. Bóg zapłać! God Bless you!
Raffle Ticket Winners 1st prize 500 - Lisa Prytko
2nd prize 250 - Diane Przyborowski 3rd prize 100 - Rich Mrugala
4th and 5th prize 50 - Rich Miller and J. Rodriguez 6th and 7th prize 25 - Genowefa Pianka and Alice Dziczek
UPCOMING CURSILLO WEEKENDS
Cursillo or "short course in Christianity" is an uplifting and educational experience. The weekend is facilitated by a team of laypeople and clergy who deliver organized talks and discussions. Our last 2018 date is: Women’s – Oct. 25-28; and our 2019 dates are as follows. Men: March 21-24 & Oct. 10-13; Women: May 2-5 & Nov. 14-17. All weekends will be held at the Immaculate Conception Spiritual Renewal Center in Putnam, CT. For additional information, please contact Sue Leighton at 508-278-3155 or [email protected]. CELEBRATE PRIESTHOOD – Taste of the Diocese - will be held on Thursday, October 18, 5:30 – 7:30 pm at the Atrium of St. Vincent Hospital, Summer Street, Worcester. This event is being held annually to benefit the Retired priests of the Diocese of Worcester. A variety of foods will be featured. Our Parish is pleased to have been selected as one of the few parishes throughout the diocese to represent the ethnic diversity rich in our diocese. Please support this event and visit the 'Our Lady of Czestochowa Parish' booth, sponsored by Our Lady of Czestochowa Women’s Guild, at the event. More information is available in brochures which you can find on the tables at the main entrance, as well as online at www.worcesterdiocese.org/celebrate-priesthood. Also please see an interview with our Deacon Stephen T. Kohut, Committee member on our website: www.olcworcester.com
WORCESTER CATHOLIC WOMEN’S CONFERENCE NOVEMBER 10
Tickets are going fast! Register today for the Worcester Catholic Women’s Conference to be held on Saturday, November 10, 2018 at Assumption College. Come and be renewed by dynamic talks from outstanding national Catholic leaders including Professor Helen Alvaré, Dr. Janet E. Smith, Susie Lloyd, Mother Mary Assumpta Long, O.P., and Susan Conroy. Confessions will be available and Mass will be celebrated by Bishop McManus. More details and registration information are available at www.worcestercatholicwomensconference.com or call Corinn at 508-277-3969. Seating is limited. PILGRIMAGE TO MEDJUGORJE - May 6-18, 2019. Those who registered, please fill out the Registration Form (you can find it on our website www.olcworcester.com or pick up at the office) and pay the deposit of $1,000 by October 30. Please make checks payable to Our Lady of Czestochowa Church. The detailed program of this trip is now available on our website or in the office. If you have any questions, please contact Christine Szymczak at 508-865-9390 or Fr. Richard at 508-410-8016.
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
27 NIEDZIELA ZWYKŁA „Ulepiwszy z gleby wszelkie zwierzęta lądowe i wszelkie ptaki podniebne, Pan Bóg przyprowadził je do mężczyzny, aby przekonać się, jak on je nazwie. Każde jednak zwierzę, które określił mężczyzna, otrzymało nazwę istota żywa”. Rodz. 2, 19 Biblijna historia stworzenia przypomina o dwóch ważnych prawdach. Po pierwsze, od początku, Pan Bóg dał człowieko-wi władzę i powierzył troskę nad stworzeniem. Po drugie, ste-wardship, czyli powołanie człowieka do zarządzania dobrami tego świata istnieje od początku stworzenia, a nie jest czymś ostatnio odkrytym przez Kościół. Poprzednie pokolenia budo-wały kościoły i tworzyły wspólnotę Kościoła, a teraz naszym zadaniem jest dbać o stronę duchową i materialną tej wspólno-ty i przekazać ją następnym pokoleniom. RYCERZE COLUMBA zapraszają do wsparcia corocznej akcji Tootsie Roll Drive, z której dochód przeznaczony jest na pomoc ubogim. Dzisiaj po wszystkich Mszach świetych przy wyjściu można to uczynić, kupując słodycze Tootsie Roll.
CCD - LEKCJE RELIGII PONIEDZIAŁEK - COLUMBUS DAY - NIE MA ZAJĘĆ Tylko Klasa 2 będzie miała spotkanie z Mrs. Hiester w Sali na plebanii. Wejście od parkingu przy plebanii. WTOREK - 10-ego października o 17:00, w Sali pod koscio-łem, O.L.C. Women’s Guild - zebranie członkiń z kolacją w kafeterii. Zachęcamy do przyniesienia ulubionych dodatków, do kolacji.
ŚRODA – 6:30 PM – Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy i św. Jana Pawła II w j. polskim. Prośby i podziękowania za wstawiennictwem Matki Bożej i św. Jana Pawła II można wrzucać do skrzynki przy głównym wejściu do kościoła.
NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE W sobotę, 13 października, o godz. 6:30 wieczorem, zaprasza-my na ostatnie w tym roku Nabożeństwo Fatimskie.
FESTIWAL PARAFIALNY
Dzięki wysiłkowi wielu ludzi, zwłaszcza Women’s Guild, St. Mary’s Boosters, Rodziców, Nauczycieli i Uczniów naszej szkoły i wielu wolontariuszów, nasz Festiwal Parafialny należy zaliczyć do bardzo udanych. Wszyscy bardzo chwalili wspa-niałe polskie dania. Dziękujemy wszystkim, którzy byli zaan-gażowani w przygotowania do Festiwalu. To jest wielka i cięż-ka praca i wiedzą to tylko ci, co pracowali. Dziękujemy także wszystkim, którzy swoją obecnością i uczestnictwem wyrazili swoje poparcie. Wszystkim którzy zakupili losy różnych loterii i zrobili zakupy. To wszystko przyczyniło się do końcowego sukcesu, z którego skorzysta parafia i szkoła. Bóg zapłać wszystkim!
KURS ALPHA Trzecie spotkanie Kursu ALPHA odbędzie się we czwartek 11 października, o godz. 6:30 w Sali pod plebanią. To już ostatnia możliwość, żeby dołączyć do kursu. Zapraszamy.
RÓŻANIEC W PAŹDZIERNIKU
Zapraszamy na Różaniec w październiku, który jest w naszej pobożności miesiącem poświęconym Matce Bożej Różańco-
wej. Nabożeństwo Różańcowe będzie od poniedziałku do piątku o godz. 6:30 wieczorem a po nim Msza św. w j. pol-skim. Ponadto Różaniec będziemy odmawiać w sobotę o 3:30 pm w j. angielskim i w niedzielę o 10:30 w j. polskim.
LITURGIA SŁOWA BOŻEGO DLA DZIECI Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 3 do 12 lat do udzia-łu w Liturgii Słowa Bożego dla dzieci w każdą niedzielę pod-czas Mszy Św. o godz. 11:00. Głównym celem jest zapewnie-nie dzieciom miejsca skupienia, gdzie mogą świadomie i ak-tywnie słuchać i odpowiadać na Słowo Boże. Zapraszamy!
40 DNI DLA ŻYCIA Zachęcamy wszystkich do włączenia się w kolejną kampanię modlitwy w intencji ochrony życia: 40 Dni dla Życia.” Kam-pania trwa od 26 września do 4 listopada. Codziennie od 7 rano do 7 wieczorem przed kliniką aborcyjną Planned Paren-thood przy ul. Pleasant St. 470 w Worcester będzie odbywała się modlitwa. Nasi parafianie są proszeni o modlitwę szczegól-nie we czwartki od 1:00-7:00 wieczorem. Organizatorzy zapra-szają wszystkich chętnych. Więcej na www.40daysforlife.com/worcester.
NA 100 LECIE NIEPODLEGŁOŚCI
Nowopowstałe Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Salem, MA (w miejscu polskiej parafii) zaprasza polskie parafie z okolicy do wspólnego świętowania 100 Lecia Niepodległości Polski. Spotkanie rozpocznie się w sobotę 10 listopada, o godz. 11:00 i potrwa do 5:00 wieczorem. W programie występy artystyczne, referaty, wspólny śpiew pieśni patriotycznych i oczywiście modlitwa w int. Ojczyzny. Nasza parafia organizuje wyjazd do Salem w tym dniu. Chętni proszeni są o kontakt z Biurem parafialnym w najbliższymm czasie.
BAPTISM. Saturday or Sunday. Please call the Parish Office to make arrangements.
CONFIRMATION. Students in the 10th grade of High School or CCD Program can receive the Sacrament of Confirmation. Any adult wish-ing to be confirmed should contact the Rectory.
SACRAMENT OF MARRIAGE. Proper preparation for marriage re-quires one year's notice. Please contact Parish Office or go to the www.worcesterdiocese.org/marrige-preparation for more details.
SACRAMENT OF THE SICK. For those of advanced age, ill or hospi-talized, call the rectory to arrange visitation CHRZEST Prosimy o kontakt z Kancelarią Parafialną w celu uzgod-nienia szczegółów.
BIERZMOWANIE Do sakramentu bierzmowania mogą przystąpić ucz-niowie 10 klasy Szkoły Średniej lub CCD oraz osoby starsze.
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Narzeczeni powinni powiadomić Parafię o zamiarze zawarcia małżeństwa na ok. jeden rok przed terminem.
SAKRAMENT CHORYCH Prosimy o kontakt z Kancelarią Parafialną w celu umówienia wizyty.
SUPPORT THE GOSPEL OF LIFE
The Choose Life License Plate is a wonder-ful way to raise public awareness and much needed funding to support the positive choi-ces of Life, Adoption and Safe Havens for unwanted pregnancies and newborns. Money generated by Choose Life specialty plates will financially support life affirming agencies that provide services such as free pregnancy testing, ultrasounds, counseling and on-going support to women at risk for abortion. Grants have been given to the local agencies that our parish supports, Problem Pregnancy and Visi-tation House. Please go to-www.chooselifemassachusetts.org for infor-mation on how to purchase a Choose Life License Plate or go directly to the RMV web-site (www.massrmv.com).
Thank you for your support
OCTOBER 7
IS RESPECT LIFE SUNDAY!
JOIN THE ANNUAL LIFE CHAIN
All are invited to join the 31st an-nual Life Chain on Sunday, Octo-ber 7. This event of peaceful, pray-erful witness to the sacredness of human life is held annually on Re-spect Life Sunday across the na-tion. Signs will be available at the local Life Chain stations. The event will be held rain or shi-ne. All are welcome to join in this prayerful effort to help build a Culture of Life! WORCESTER TWO STATIONS (2:00 - 3:30 p.m.): Elm Park and Denny's Restaurant (Lincoln St.) For more information, contact Louise at 508-756-1150 SHREWSBURY (2:00 - 3:30 p.m.): White City Plaza. For more information, contact Louise at 508-756-1150 OXFORD (2:00 - 3:00 p.m.): Main St. at Charlton St. For more information, contact David at 508-397-6709
ZAPISY DO PARAFII Witamy nowych parafian. Zachęcamy też wszystkich do
oficjalnego zapisania się do naszej parafii. Wystarczy wypełnić formę z pierwszej strony biuletynu.
Parafia żyje dzięki Twojej obecności, wierze, miłości oraz
ofiarowaniu swojego czasu, zdolności i pomocy materianej. Matko Boska Częstochowska -
módl się za nami!
PARISH MEMBERSHIP We welcome new members. Just complete the registration form on the front page of this bulletin, then drop it in the collection
basket or mail it to the rectory. Our Parish depends on your presence, faith, love
and the sacrifice of your time, talents and treasure. Our Lady of Czestochowa, Pray for us !
Sign up for Online Giving! it’s easy, safe and convenient!
Visit your church website at: www.OlcWorcester.com Click on the Online Giving link. Create your account. Thank you to those Parish families who recently joined our growing family of Online givers.
T U P E and for all your donations to our church.
God Bless you! I would also like to thank you for remembering your parish or School with memorial offerings on the occasion of the death of your loved ones and when you make your wills, bequests and testaments.
DZIĘKUJEMY ZA KORZYSTANIE Z KOPERT PARAFIALNYCH
oraz za każdą ofiarę złożoną na potrzeby parafii. Bóg zapłać! Dziękujemy również za ofiary na parafię lub szkołę St. Mary’s składane przez rodzinę, krewnych i przyjaciół z okazji pogrze-
bu kogoś bliskiego.
BUILDING RENOVATION FUND FUNDUSZ REMONTOWY
Thank you to all who continue to contribute so gener-ously to our Building Renovation Fund. Last week we received donations from the following families: Dziękujemy za wszystkie ofiary na Fundusz Remontowy. W ostatnim tygodniu otrzymaliśmy ofiary od następują-cych rodzin.:
Aldridge, Barbara Bezdegian, Anita Bezdegian, Jonathan Cwalinski, Jan and Irena Drozdowski, Konstanty and Małgorzata Kizior, Stanisław and Halina Kozakiewicz, Helena Kraska Jr, John Malinowski, Andrzej and Wanda Miller, Wiesława Pacek, John and Susan Pardo, Alina Powers, Anne Pyśk, Karol and Barbara Sicotte, Faith Szlyk, Joanne E Wondolowski, Paul B Zibrid, Sabina TOTAL Donations this week: $2,168.00
BRF On-Line donations for September: Ofiary złożone On-Line:
Golaszewski, Alicja and Raymond Gutowski, Jane Horuzek, Jane and Rich Knara, Dariusz Kucala, Dorota and Dariusz Polek, Fr. Richard Serafin, Krzysztof and Agnieszka Sitkowski, Marek Total On-Line Donations $717.00 Thank you and may God Bless you!
Bóg zapłać za wszystkie ofiary!
SECOND COLLECTION THIS WEEKEND Special Monthly Maintenance Collection
SECOND COLLECTION NEXT WEEKEND Forty Hours Devotion Collection
DRUGA KOLEKTA DZISIAJ:
Bieżące utrzymanie budynków parafialnych
DRUGA KOLEKTA ZA TYDZIEŃ Nabożeństwo 40-to Godzinne
SUNDAY COLLECTION WEEKLY REPORT KOLEKTA NIEDZIELNA - SPRAWOZDANIE TYGODNIOWE
WEEKEND OF SEPTEMBER 30, 2018
REGULAR COLLECTION $ 4,130.00 CATHOLIC SCHOOLS APPEAL $ 3,790.50 CATHOLIC SCHOOLS APPEAL ON-LINE $ 170.00 BUILDING RENOVATION FUND $ 2,168.00 ON-LINE DONATIONS FOR SEPTEMBER $ 1,835.00
Thank you for loving and supporting your parish. GOD BLESS YOU!
Dziękujemy za wszystkie ofiary na potrzeby naszej parafii. BÓG ZAPŁAĆ!
Serdecznie zapraszamy wszyst-
kich uczniów w wieku od 3 do 14 lat
chętnych do nauki języka polskiego do naszej szkoły.
Zapisy przyjmujemy cały rok. Zajęcia odbywają się w soboty
od 9:00 do 1:00.
SATURDAY SCHOOL OF POLISH LANGUAGE
is opening a class for adults.
Anybody interested in learning Polish, please contact
Hanna Olszewska at:
508 615 3562
SOBOTNIA SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO
im. Św. Jana Pawła II
SATURDAY SCHOOL OF POLISH LANGUAGE
Dyrektor: Hanna Olszewska Tel. 508 615 3562
Prezes Zarządu: Agnieszka Serafin Tel. 508 887 2149
www.PolskaSzkolaWorcester.org [email protected]
G P -K T 12
50 Richland St., Worcester, MA 01610
Phone: 508-753-1170 www.stmarysworcester.org
Facebook @stmworcester
President and Principal 7-12 Adam Cormier
Principal PreK-6 Cynthia Ahearn
FALL FESTIVAL THANK YOU Thank you to all who supported the basket raffles and all those who assisted at the Parish Festival. We appreciate the donations of time and treasure. Winners include: Basket 1: Pre-Kindergarten (Moniak) – Polish Basket – Sue Orlovsky Basket 2: Pre-Kindergarten (Lorusso) – Fire Pit Basket - Scott Lorusso Basket 3: Kindergarten – Crockpot Cooking Basket - Adam Cormier Basket 4: Grade 1 – Game Night Basket – William Frisinser Basket 5: Grade 2 – Arts and Crafts Basket – Lindsay Nolan Basket 6: Grade 3 – Prayer Basket Basket – Denise Skrocki Basket 7: Grade 4 – Baking Basket – Bethany Larochelle Basket 8: Grade 5 – Movie Night Basket – Shayina Caixto Basket 9: Grade 6 – Candy/ Snack Basket – Jacob Lech Basket 10: Grade 7 – St. Mary’s Sports Basket – Webb Family Basket 11: Grade 8 – Chocolate Basket – Natasha Bustz Basket 12: Grade 9 – Thanksgiving Basket – Terry Burke Basket 13: Grade 10 – Fall Fun Basket – John Kraska Basket 14: Grade 11 – New England Sports Basket – Diane Parker Basket 15: Grade 12 – Coffee Basket – Dawn Porreca Basket 16: Faculty Basket – Lottery Tickets – Lindsay Nolan Basket 17: Candle Basket – Valerie Jackson Basket 18: Santa Basket – Kayt O’Rourke
MAREK JANCEWICZ Plumbing, Heating,
Gas Fitting Licensed, Insured
Boilers-Gas-Oil-Steam Forced Hot Air
508-987-5472
Henry-Dirsa Funeral Service
33 Ward Street, Worcester, MA 01610 508-756-8346
Barbara A. Kazmierczak RN, CFSP www.worcesterfuneral.com
Open to the Public Hall Rental Available
C M M
116-120 Green St. (Canal Dist.) (508) 753-9612
31 CAROLINE ST. GRAFTON HILLS NEWEST APARTMENTS
1BR, W/D, Storage, Off-str. Pkg. Heat /HW incl.. No smoking, no pets
508-756-2147 [email protected]
Spaces available! 508-755-5959
300 / year
ZATRUDNIĘ osoby do pracy przy malowaniu
od zaraz. Wymagane doświadczenie
i własny transport. Grzegorz 978-430-9918
SHOPPING ON AMAZON?
By accessing Amazon.com through a link on St. Mary’s Schools website you can support our Schools! Please share this infor-mation with your family and friends. Thank you! The school website is: www.StMarysWorcester.org
Caringforfamilies
WHITE EAGLE
AGNIESZKA E SHANAHAN, DMD FAMILY DENTISTRY
239 Main Street Spencer, MA 01562
Tel. 508.885.6956
Mówimy po polsku
Please, patronize our Bulletin Sponsors. Thank you!
P.N.I. CLUB, INC Facilities for Weddings,
Showers and Parties Catering for after Funeral Affairs
290 Millbury St. — Pulaski Square
(508) 757-5645
B R O T H E R S I I Catering Service
ALL TYPES OF FUNCTIONS
MERCY MEALS
JOHN BARTOSIEWICZ
508-865-4172 or 508-769-4352
EUROPEAN DELI Barbara Gąsiorowska
508 797-1606 23 Millbury Street, Worcester
Polskie wędliny i wyroby mięsne, Gotowe polskie dania i potrawy, Catering, asortyment produktów
polskich i europejskich, Wysyłamy paczki do Polski!
5 Neponset St. Worcester, Massachusetts 01606
Monique Golemo Sales Agent 508-414-0799 [email protected] moniquegolemo.kwrealty.com
#9554243
FREE M ARKET AN ALYSIS 2 & 3 family homes selling
at all time HIGH prices ($300,000 (+ or -)
Call for a FREE estimate
SOPHIE KOZACZKA
( realtor) Cell:774-696-0693
e-mail [email protected]
Mówię po polsku
If you are interested in placing an AD to promote your business
and help support our parish, please contact the Rectory at 508-755-5959
RICHARD KALINOWSKI
Attorney and Counselor at Law Harvard Place, Suite 311
35 Harvard St. Worcester, MA 01609
508-713-1555 [email protected]
