octubre de 2008

Metromonthly

metro.netGo Metro to...

Two Tickets, One Price To Jules Verne Film Festival Direct from Paris to LA for the second year, the Jules Verne Film Festival will showcase films that explore and understand the planet and universe from October 23-26 at the Million Dollar Theater and the Edison Lounge in downtown LA. Check the Trip Planner at metro.net for connections. The festival also highlights movie classics and adventure and science >ction premiers.

Get two tickets for the price of one when you show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card. For more information, visit jvaff.org.

Go Metro LA Weekly Detour Music Festival Go Metro downtown to the 3rd Annual LA Weekly Detour Music Festival at LA City Hall between First and Main streets on Saturday, October 4. Gates open at noon for this four-block festival is open to music fans of all ages and will showcase some of the hottest indie rock bands. Tickets are available only at Ticketmaster.

Metro riders, show your valid Metro Pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts Card to the Goldenvoice booth upon arrival (up to 9pm) for an entry to win a pair of tickets to Coachella 2009. For more information on the festival, visit laweekly.com/detour or myspace.com/laweeklydetourfestival. Check metro.net for late night service.

The “NoHo Scene” October 5 North Hollywood’s unique Arts District presents

“NoHo Scene,” an all-day celebration of the arts that o=ers free theater, dance, music performances and art exhibitions on Sunday, October 5 from 11am to 8pm along Lankershim Boulevard near the North Hollywood Metro Rail Station.

Visit the information table and show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discount card to be entered to win one of two NoHo cards that will be given away every hour. For more information, visit nohoartsdistrict.com.

Descuento en boletos para LA Kings

09-

043

5tr

©20

08

LAC

MTA

Metro Challenge

8

516

132 6

28

6

496

172

8

73

5 971

579

3

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts Specials link.

H I N TThis month’s

Take the Metro Gold Line to Sierra Madre Villa Station or Metro Local Line 79.

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

624379518

738415692

951268473

219834756

547692381

863157924

485923167

376581249

192746835

Last month’s solution

N NAA IT AS A T

For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

Breeder’s Cup en Santa Anita el 24 y 25 de octubre

New Metro Map Available Online Now it’s easy to see all that Metro has to o=er. A new redesigned, simple-to-read bus and rail system map details 73 miles of Metro Rail, some 200 Metro Local lines, 25 fast and frequent Metro Rapid routes along with all the municipal carriers. See it online at metro.net.

The new version also gets more information in less room while using 33 percent less paper. It is also printed in larger text making it easier to read.

The design of the map is based on Metro’s 12-Minute Map and city maps used in New York and London.

Increase Your Personal Security On Metro Whether you’re on or o= of our system, Metro wants you to be safe and secure. By taking a few simple precautions wherever you are, you can reduce the risk of being the victim of a crime.

Always be alert and aware of your surroundings and the people around you. Keep your personal items close to you at all times. Carry any valuables in a secure place. And try to avoid hidden spots, poorly lighted areas, rowdy groups or other situations that might make you more vulnerable to crime.

Report any problems immediately to the bus or train operator or contact Metro Security Alert at 1.888.950.SAFE(7233) or 323.563.5000.

What is Measure R? In July 2008, the Metro Board of Directors authorized placing Measure R before voters.

Measure R is a half-cent sales tax that could provide the local resources to >nance transportation projects throughout Los Angeles County. Over 30 years, it is projected to generate $40 billion for congestion relief projects. Measure R alone does not fully fund all projects. Some projects will require additional funding. The expenditure plan identi>es additional funding sources. To view the expenditure plan and the full text of Measure R, please visit metro.net/measureR.

According to the private nonpro>t Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC), Measure R would cost residents an average of $25 per person each year.

After conducting any legally required environmental review, the Metro Board will spend Measure R funds consistent with the voters’ approval. There will be an annual independent audit and report to taxpayers and ongoing monitoring and review of spending by an independent taxpayer oversight committee.

Prior to any approval and commencement of any Measure R project, any necessary environmental review required by the California Environmental Quality Act (CEQA) shall be completed.

Metro’s new redesigned, simple-to-read bus and rail system map.

Get A Free Backpack At Breeders’ Cup Oct. 24-25 Go Metro to Santa Anita Park on Friday, October 24 and Saturday, October 25 for the 25th running of the Breeders’ Cup World Championships.

The Oak Tree Racing Association at Santa Anita presents the world’s greatest horses competing over two days for more than $25 million in purses. The Breeders’ Cup consists of two days of international racing at its best. Now celebrating its 25th year, the Breeders’ Cup annually draws fans from >ve continents.

As an exclusive o=er for Metro riders, show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Metro table outside the general admission gates and take home a very cool Oak Tree backpack.

Take the Metro Gold Line Sierra Madre Villa Station, then hop on the Santa Anita shuttle bus at Bus Bay #4 to the track or take Metro Local 79 from downtown directly to the Santa Anita gate. For convenient connections, go to metro.net. For Breeders’ Cup info call 626.574.7223.

Save $10 To LA Kings Games Get ready for some NHL action and head over to the STAPLES Center for a LA Kings game. Metro rider’s can show their valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discount card at the LA Kings box o;ce to get $10 o= on seats to select home games.

Thursday, Oct. 30 7:30pm versus Vancouver Canucks

Thursday, Nov. 6 7:30pm versus Florida Panthers

Saturday, Nov. 15 7:30pm versus Nashville Predators

Thursday, Nov. 20 7:30pm versus Washington Capitals

Friday, Dec. 5 7:30pm versus Edmonton Oilers

Thursday, Dec. 11 7:30pm versus St. Louis Blues

Saturday, Jan. 10 7:30pm versus New Jersey Devils

Thursday, Feb. 12 7:30pm versus Calgary Flames

Internet Special: Metro riders can get a special Hockey Night Out package for two including: two tickets, two drinks and two nachos for $52 for games listed below. Log on to metro.net and go to Destination Discounts for details.

Saturday, Jan. 3 7:30pm versus Philadelphia Flyers

Saturday, April 4 7:30pm versus Phoenix Coyote

For more information, call 888.KINGS.LA or visit lakings.com.

Measure R Information Guide

Mire adentro

October 2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

Discount On LA Kings Tickets

Breeders’ Cup at Santa Anita Oct 24-25

Juegos y diversión

8

516

132 6

28

6

496

172

8

73

5 971

579

3

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

624379518

738415692

951268473

219834756

547692381

863157924

485923167

376581249

192746835

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa o Línea 79 de Metro Local

Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net. See Inside

N NAA IT AS A T

Dos boletos, un precio para el Festival de Cine de Jules Verne

Directo desde París a Los Angeles, y por segundo año, el Festival de Cine de Jules Verne mostrará películas que exploran y entienden el planeta y el universo del 23 al 26 de octubre en el Million Dollar Theater y el Edison Lounge en el Centro de Los Angeles. Vea el Trip Planner en metro.net para información sobre las mejores conexiones. El festival también presenta películas clásicas y estrenos de aventura y ciencia ficción.

Obtenga dos boletos por el precio de uno cuando muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts. Para obtener más información, visite jvaff.org.

Viaje en Metro al Festival LA Weekly Detour Music Viaje en Metro al Centro al 3er Festival Anual LA Weekly Detour Music Festival en Los Angeles City Hall entre las calles First y Main el sábado 4 de octubre. Las puertas se abren al mediodía para este festival de cuatro cuadras. Está abierto a fanáticos de la música de todas las edades y presentará algunas de las bandas de rock alternativo de moda. Boletos solo están disponibles en Ticketmaster.

Usuarios de Metro, muestren su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la caseta de Goldenvoice cuando lleguen (hasta las 9 de la noche) e ingresen a un sorteo para ganar boletos para Coachella 2009. Para más información sobre el festival visite laweekly.com/detour o myspace.com/laweeklydetourfestival.

El “Noho Scene” el 5 de octubre El Distrito de Arte de North Hollywood presenta “Noho Scene,” un día completo de celebración de arte que ofrece teatro, danza, presentaciones musicales y exhibiciones de arte gratis el domingo 5 de octubre de 11 de la mañana a 8 de la noche en el Bulevar Lankershim cerca a la Estación North Hollywood de Metro Rail.

Visite la mesa de informaciones y muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts para entrar y ganar una de las dos tarjetas NoHo que se sortearán cada hora. Para más información, visite nohoartsdistrict.com.

Nuevo mapa de Metro disponible en Internet Ahora es fácil ver todo lo que Metro tiene que ofrecer. Un nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes contiene 73 millas de Metro Rail, aproximadamente 200 líneas de Metro Local y 25 rutas rápidas y frecuentes de Metro Rapid junto con todos los agentes de transporte municipales. Véalo por Internet en metro.net.

La versión nueva también contiene más información en menos espacio ya que usa 33% menos papel. También está impresa con letras grandes permitiendo su fácil lectura.

El diseño del mapa está basado en el mapa de 12 minutos de Metro y mapas de las ciudades de Nueva York y Londres.

Esté más seguro en Metro Ya sea que usted esté en nuestro sistema o en cualquier otra parte, Metro quiere que esté fuera de peligro. Tomando ciertas precauciones simples donde quiera que esté, puede reducir el riesgo de que sea víctima de un crimen.

Siempre manténgase alerta y consciente de los lugares y la gente que lo rodean. Mantenga sus artículos personales cerca de usted a todo momento. Lleve sus artículos de valor en un lugar seguro. Y trate de evitar lugares escondidos, áreas con poca luz, grupos bulliciosos u otras situaciones que puedan hacerlo más vulnerable al crimen.

Reporte cualquier problema inmediatamente al operador del autobús o tren o comuníquese con el Departamento de Seguridad de Metro al 1.888.950.7233 ó 323.563.5000.

¿Qué es la Medida R? En julio de 2008, la Junta Directiva de Metro autorizó la presentación de la Medida R a los votantes.

La Medida R es un impuesto sobre la venta de medio centavo, el cual se espera que proporcione recursos locales para >nanciar proyectos de transporte por el Condado de Los Angeles. Se estima que generará $40 mil millones para proyectos de reducción de congestión de trá>co durante los próximos 30 años. La Medida R por sí sola no financia completamente todos los proyectos. Algunos proyectos requerirán >nanciamiento adicional. El plan de gastos identifica las fuentes de financiamiento adicional. Para ver el plan de gastos y el texto completo de la Medida R, por favor visite metro.net/measureR.

De acuerdo a la agencia privada sin >nes de lucro Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Los Angeles (LAEDC), la Medida R costaría a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Después de llevar a cabo cualquier revisión ambiental requerida por la ley, la Junta Directiva de Metro utilizará los fondos de la Medida R en conformidad con la aprobación de los votantes. Habrá una auditoria y reporte anual e independiente a los contribuyentes de impuestos y la supervisión continua de los gastos a cargo de un comité independiente de supervisión de los contribuyentes.

Antes de cualquier aprobación e inicio de cualquier proyecto de la Medida R, cualquier revisión del medio ambiente necesaria requerida por la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) será completada.

Nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes de Metro. Obtenga una mochila gratis en el

campeonato Breeder’s Cup el 24 y 25 de octubre Viaje en Metro a Santa Anita Park el viernes 24 y sábado 25 de octubre para la 25o corrida de los Breeder’s’ Cup World Championships.

Oak Tree Racing Association de Santa Anita presenta a los mejores caballos del mundo compitiendo durante dos días por más de $25 millones en premios. La competencia se destaca en dos días de las mejores carreras internacionales. Ahora, celebrando sus 25 años, atrae fanáticos de los cinco continentes todos los años.

Como una oferta exclusiva para los usuarios de Metro, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la mesa de Metro que se encuentra afuera de las puertas de admisión general y llévese a casa una fantástica mochila de Oak Tree.

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa y luego tome el servicio de enlace a la pista de carreras o tome Línea 79 de Metro Local desde el Centro de Los Angeles directamente a las puertas de Santa Anita. Para información sobre el Breeder’s Cup llame al 626.574.7223.

Ahorre $10 en los partidos de LA Kings Alístese para la acción del NHL y diríjase al STAPLES Center para ver uno de los juegos de LA Kings. Los usuarios de Metro pueden mostrar su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla de LA Kings para obtener $10 de descuento en los asientos de los partidos en casa selectos.

jueves 30 de octubre 7:30pm contra Vancouver Canucks

jueves 6 de noviembre 7:30pm contra Florida Panthers

sábado 15 de noviembre 7:30pm contra Nashville Predators

jueves 20 de noviembre 7:30pm contra Washington Capitals

viernes 5 de diciembre 7:30pm contra Edmonton Oilers

jueves 11 de diciembre 7:30pm contra St. Louis Blues

sábado 10 de enero 7:30pm contra New Jersey Devils

jueves 12 de febrero 7:30pm contra Calgary Flames

Especial por Internet: Usuarios de Metro pueden obtener un paquete especial para dos personas, Hockey Night Out: dos boletos, dos bebidas y dos nachos por $52 para los partidos de la lista de abajo. Ingrese a metro.net y vaya a Destination Discounts para detalles.

sábado 3 de enero 7:30pm contra Philadelphia Flyers

sábado 4 de abril 7:30pm contra Phoenix Coyote

Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

Measure R Information Guide

October 2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

Discount On LA Kings Tickets

Breeders’ Cup at Santa Anita Oct 24-25

Juegos y diversión

8

516

132 6

28

6

496

172

8

73

5 971

579

3

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

624379518

738415692

951268473

219834756

547692381

863157924

485923167

376581249

192746835

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa o Línea 79 de Metro Local

Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net. See Inside

N NAA IT AS A T

Dos boletos, un precio para el Festival de Cine de Jules Verne

Directo desde París a Los Angeles, y por segundo año, el Festival de Cine de Jules Verne mostrará películas que exploran y entienden el planeta y el universo del 23 al 26 de octubre en el Million Dollar Theater y el Edison Lounge en el Centro de Los Angeles. Vea el Trip Planner en metro.net para información sobre las mejores conexiones. El festival también presenta películas clásicas y estrenos de aventura y ciencia ficción.

Obtenga dos boletos por el precio de uno cuando muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts. Para obtener más información, visite jvaff.org.

Viaje en Metro al Festival LA Weekly Detour Music Viaje en Metro al Centro al 3er Festival Anual LA Weekly Detour Music Festival en Los Angeles City Hall entre las calles First y Main el sábado 4 de octubre. Las puertas se abren al mediodía para este festival de cuatro cuadras. Está abierto a fanáticos de la música de todas las edades y presentará algunas de las bandas de rock alternativo de moda. Boletos solo están disponibles en Ticketmaster.

Usuarios de Metro, muestren su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la caseta de Goldenvoice cuando lleguen (hasta las 9 de la noche) e ingresen a un sorteo para ganar boletos para Coachella 2009. Para más información sobre el festival visite laweekly.com/detour o myspace.com/laweeklydetourfestival.

El “Noho Scene” el 5 de octubre El Distrito de Arte de North Hollywood presenta “Noho Scene,” un día completo de celebración de arte que ofrece teatro, danza, presentaciones musicales y exhibiciones de arte gratis el domingo 5 de octubre de 11 de la mañana a 8 de la noche en el Bulevar Lankershim cerca a la Estación North Hollywood de Metro Rail.

Visite la mesa de informaciones y muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts para entrar y ganar una de las dos tarjetas NoHo que se sortearán cada hora. Para más información, visite nohoartsdistrict.com.

Nuevo mapa de Metro disponible en Internet Ahora es fácil ver todo lo que Metro tiene que ofrecer. Un nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes contiene 73 millas de Metro Rail, aproximadamente 200 líneas de Metro Local y 25 rutas rápidas y frecuentes de Metro Rapid junto con todos los agentes de transporte municipales. Véalo por Internet en metro.net.

La versión nueva también contiene más información en menos espacio ya que usa 33% menos papel. También está impresa con letras grandes permitiendo su fácil lectura.

El diseño del mapa está basado en el mapa de 12 minutos de Metro y mapas de las ciudades de Nueva York y Londres.

Esté más seguro en Metro Ya sea que usted esté en nuestro sistema o en cualquier otra parte, Metro quiere que esté fuera de peligro. Tomando ciertas precauciones simples donde quiera que esté, puede reducir el riesgo de que sea víctima de un crimen.

Siempre manténgase alerta y consciente de los lugares y la gente que lo rodean. Mantenga sus artículos personales cerca de usted a todo momento. Lleve sus artículos de valor en un lugar seguro. Y trate de evitar lugares escondidos, áreas con poca luz, grupos bulliciosos u otras situaciones que puedan hacerlo más vulnerable al crimen.

Reporte cualquier problema inmediatamente al operador del autobús o tren o comuníquese con el Departamento de Seguridad de Metro al 1.888.950.7233 ó 323.563.5000.

¿Qué es la Medida R? En julio de 2008, la Junta Directiva de Metro autorizó la presentación de la Medida R a los votantes.

La Medida R es un impuesto sobre la venta de medio centavo, el cual se espera que proporcione recursos locales para >nanciar proyectos de transporte por el Condado de Los Angeles. Se estima que generará $40 mil millones para proyectos de reducción de congestión de trá>co durante los próximos 30 años. La Medida R por sí sola no financia completamente todos los proyectos. Algunos proyectos requerirán >nanciamiento adicional. El plan de gastos identifica las fuentes de financiamiento adicional. Para ver el plan de gastos y el texto completo de la Medida R, por favor visite metro.net/measureR.

De acuerdo a la agencia privada sin >nes de lucro Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Los Angeles (LAEDC), la Medida R costaría a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Después de llevar a cabo cualquier revisión ambiental requerida por la ley, la Junta Directiva de Metro utilizará los fondos de la Medida R en conformidad con la aprobación de los votantes. Habrá una auditoria y reporte anual e independiente a los contribuyentes de impuestos y la supervisión continua de los gastos a cargo de un comité independiente de supervisión de los contribuyentes.

Antes de cualquier aprobación e inicio de cualquier proyecto de la Medida R, cualquier revisión del medio ambiente necesaria requerida por la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) será completada.

Nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes de Metro. Obtenga una mochila gratis en el

campeonato Breeder’s Cup el 24 y 25 de octubre Viaje en Metro a Santa Anita Park el viernes 24 y sábado 25 de octubre para la 25o corrida de los Breeder’s’ Cup World Championships.

Oak Tree Racing Association de Santa Anita presenta a los mejores caballos del mundo compitiendo durante dos días por más de $25 millones en premios. La competencia se destaca en dos días de las mejores carreras internacionales. Ahora, celebrando sus 25 años, atrae fanáticos de los cinco continentes todos los años.

Como una oferta exclusiva para los usuarios de Metro, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la mesa de Metro que se encuentra afuera de las puertas de admisión general y llévese a casa una fantástica mochila de Oak Tree.

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa y luego tome el servicio de enlace a la pista de carreras o tome Línea 79 de Metro Local desde el Centro de Los Angeles directamente a las puertas de Santa Anita. Para información sobre el Breeder’s Cup llame al 626.574.7223.

Ahorre $10 en los partidos de LA Kings Alístese para la acción del NHL y diríjase al STAPLES Center para ver uno de los juegos de LA Kings. Los usuarios de Metro pueden mostrar su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla de LA Kings para obtener $10 de descuento en los asientos de los partidos en casa selectos.

jueves 30 de octubre 7:30pm contra Vancouver Canucks

jueves 6 de noviembre 7:30pm contra Florida Panthers

sábado 15 de noviembre 7:30pm contra Nashville Predators

jueves 20 de noviembre 7:30pm contra Washington Capitals

viernes 5 de diciembre 7:30pm contra Edmonton Oilers

jueves 11 de diciembre 7:30pm contra St. Louis Blues

sábado 10 de enero 7:30pm contra New Jersey Devils

jueves 12 de febrero 7:30pm contra Calgary Flames

Especial por Internet: Usuarios de Metro pueden obtener un paquete especial para dos personas, Hockey Night Out: dos boletos, dos bebidas y dos nachos por $52 para los partidos de la lista de abajo. Ingrese a metro.net y vaya a Destination Discounts para detalles.

sábado 3 de enero 7:30pm contra Philadelphia Flyers

sábado 4 de abril 7:30pm contra Phoenix Coyote

Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

Measure R Information Guide

October 2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

Discount On LA Kings Tickets

Breeders’ Cup at Santa Anita Oct 24-25

Juegos y diversión

8

516

132 6

28

6

496

172

8

73

5 971

579

3

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

624379518

738415692

951268473

219834756

547692381

863157924

485923167

376581249

192746835

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa o Línea 79 de Metro Local

Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net. See Inside

N NAA IT AS A T

Dos boletos, un precio para el Festival de Cine de Jules Verne

Directo desde París a Los Angeles, y por segundo año, el Festival de Cine de Jules Verne mostrará películas que exploran y entienden el planeta y el universo del 23 al 26 de octubre en el Million Dollar Theater y el Edison Lounge en el Centro de Los Angeles. Vea el Trip Planner en metro.net para información sobre las mejores conexiones. El festival también presenta películas clásicas y estrenos de aventura y ciencia ficción.

Obtenga dos boletos por el precio de uno cuando muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts. Para obtener más información, visite jvaff.org.

Viaje en Metro al Festival LA Weekly Detour Music Viaje en Metro al Centro al 3er Festival Anual LA Weekly Detour Music Festival en Los Angeles City Hall entre las calles First y Main el sábado 4 de octubre. Las puertas se abren al mediodía para este festival de cuatro cuadras. Está abierto a fanáticos de la música de todas las edades y presentará algunas de las bandas de rock alternativo de moda. Boletos solo están disponibles en Ticketmaster.

Usuarios de Metro, muestren su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la caseta de Goldenvoice cuando lleguen (hasta las 9 de la noche) e ingresen a un sorteo para ganar boletos para Coachella 2009. Para más información sobre el festival visite laweekly.com/detour o myspace.com/laweeklydetourfestival.

El “Noho Scene” el 5 de octubre El Distrito de Arte de North Hollywood presenta “Noho Scene,” un día completo de celebración de arte que ofrece teatro, danza, presentaciones musicales y exhibiciones de arte gratis el domingo 5 de octubre de 11 de la mañana a 8 de la noche en el Bulevar Lankershim cerca a la Estación North Hollywood de Metro Rail.

Visite la mesa de informaciones y muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts para entrar y ganar una de las dos tarjetas NoHo que se sortearán cada hora. Para más información, visite nohoartsdistrict.com.

Nuevo mapa de Metro disponible en Internet Ahora es fácil ver todo lo que Metro tiene que ofrecer. Un nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes contiene 73 millas de Metro Rail, aproximadamente 200 líneas de Metro Local y 25 rutas rápidas y frecuentes de Metro Rapid junto con todos los agentes de transporte municipales. Véalo por Internet en metro.net.

La versión nueva también contiene más información en menos espacio ya que usa 33% menos papel. También está impresa con letras grandes permitiendo su fácil lectura.

El diseño del mapa está basado en el mapa de 12 minutos de Metro y mapas de las ciudades de Nueva York y Londres.

Esté más seguro en Metro Ya sea que usted esté en nuestro sistema o en cualquier otra parte, Metro quiere que esté fuera de peligro. Tomando ciertas precauciones simples donde quiera que esté, puede reducir el riesgo de que sea víctima de un crimen.

Siempre manténgase alerta y consciente de los lugares y la gente que lo rodean. Mantenga sus artículos personales cerca de usted a todo momento. Lleve sus artículos de valor en un lugar seguro. Y trate de evitar lugares escondidos, áreas con poca luz, grupos bulliciosos u otras situaciones que puedan hacerlo más vulnerable al crimen.

Reporte cualquier problema inmediatamente al operador del autobús o tren o comuníquese con el Departamento de Seguridad de Metro al 1.888.950.7233 ó 323.563.5000.

¿Qué es la Medida R? En julio de 2008, la Junta Directiva de Metro autorizó la presentación de la Medida R a los votantes.

La Medida R es un impuesto sobre la venta de medio centavo, el cual se espera que proporcione recursos locales para >nanciar proyectos de transporte por el Condado de Los Angeles. Se estima que generará $40 mil millones para proyectos de reducción de congestión de trá>co durante los próximos 30 años. La Medida R por sí sola no financia completamente todos los proyectos. Algunos proyectos requerirán >nanciamiento adicional. El plan de gastos identifica las fuentes de financiamiento adicional. Para ver el plan de gastos y el texto completo de la Medida R, por favor visite metro.net/measureR.

De acuerdo a la agencia privada sin >nes de lucro Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Los Angeles (LAEDC), la Medida R costaría a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Después de llevar a cabo cualquier revisión ambiental requerida por la ley, la Junta Directiva de Metro utilizará los fondos de la Medida R en conformidad con la aprobación de los votantes. Habrá una auditoria y reporte anual e independiente a los contribuyentes de impuestos y la supervisión continua de los gastos a cargo de un comité independiente de supervisión de los contribuyentes.

Antes de cualquier aprobación e inicio de cualquier proyecto de la Medida R, cualquier revisión del medio ambiente necesaria requerida por la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) será completada.

Nuevo, rediseñado y fácil de leer mapa del sistema de autobuses y trenes de Metro. Obtenga una mochila gratis en el

campeonato Breeder’s Cup el 24 y 25 de octubre Viaje en Metro a Santa Anita Park el viernes 24 y sábado 25 de octubre para la 25o corrida de los Breeder’s’ Cup World Championships.

Oak Tree Racing Association de Santa Anita presenta a los mejores caballos del mundo compitiendo durante dos días por más de $25 millones en premios. La competencia se destaca en dos días de las mejores carreras internacionales. Ahora, celebrando sus 25 años, atrae fanáticos de los cinco continentes todos los años.

Como una oferta exclusiva para los usuarios de Metro, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la mesa de Metro que se encuentra afuera de las puertas de admisión general y llévese a casa una fantástica mochila de Oak Tree.

Tome Metro Gold Line a la Estación Sierra Madre Villa y luego tome el servicio de enlace a la pista de carreras o tome Línea 79 de Metro Local desde el Centro de Los Angeles directamente a las puertas de Santa Anita. Para información sobre el Breeder’s Cup llame al 626.574.7223.

Ahorre $10 en los partidos de LA Kings Alístese para la acción del NHL y diríjase al STAPLES Center para ver uno de los juegos de LA Kings. Los usuarios de Metro pueden mostrar su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla de LA Kings para obtener $10 de descuento en los asientos de los partidos en casa selectos.

jueves 30 de octubre 7:30pm contra Vancouver Canucks

jueves 6 de noviembre 7:30pm contra Florida Panthers

sábado 15 de noviembre 7:30pm contra Nashville Predators

jueves 20 de noviembre 7:30pm contra Washington Capitals

viernes 5 de diciembre 7:30pm contra Edmonton Oilers

jueves 11 de diciembre 7:30pm contra St. Louis Blues

sábado 10 de enero 7:30pm contra New Jersey Devils

jueves 12 de febrero 7:30pm contra Calgary Flames

Especial por Internet: Usuarios de Metro pueden obtener un paquete especial para dos personas, Hockey Night Out: dos boletos, dos bebidas y dos nachos por $52 para los partidos de la lista de abajo. Ingrese a metro.net y vaya a Destination Discounts para detalles.

sábado 3 de enero 7:30pm contra Philadelphia Flyers

sábado 4 de abril 7:30pm contra Phoenix Coyote

Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

Measure R Information Guide