ôFÉ°ùN Q’hO QÉ«∏e 300 á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a …albayanmagazine.com/Archive/2011/Issue 473 Apr 2011.pdf,á≤£æªdG »a áYQÉ ùàªdG çG~M’G ∞∏N øj~gÉL

AL BAYAN ECONOMIC • ISSUE NO 473 • 40th YEAR • APRIL 2011

473 O~`©dG •áæ°ùdG ¿ƒ```©HQC’G •¿É°ù«f2011 (πjôHG)

Bahra

in:

BD

3

•

Egypt:

EP

30

•

Fra

nce:

Euro

5

•

Jord

an:

JD

5

•

KS

A:

SR

25

•

K

uw

ait

: K

D2

•

Lebanon:

LL7

,50

0

•

Moro

cco:

Dhs5

0

•

Om

an:

OR

3

•

Qata

r: Q

R2

5

•

Syri

a:

SL2

00

•

U

AE:

Dhs2

5

•

Yem

en:

YR

1,3

50

:π°ü«ØdG ~dÉN ô«e’GRÉéfÓd Éª∏©e íÑ°UG √~L i~àæe

√~L ÅWÉ°T ≈∏Y

á«Hô©dG ájõcôªdG ±QÉ°üªdG ƒ¶aÉëe±QÉ°üªdG ¿ƒÑdÉ£j

¢VGôbÓd ¥Gƒ°SG OÉéjEÉH

¢Vô©eQREX~cDƒj ô£b »a ÉgQÉgOR’ ájQÉ≤©dG ácôëdG IOÉ©à°SG

ô°ûæH OôØæJ zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{ÉjQƒ°Sh ô£b »a ø«eCÉàdG •É°ùbCG

äGôªJDƒª∏d á©°SGh äÉ«£¨J√~L »a á«æ«eCÉàdGh á«aô°üªdG

¿ÉªYh áMh~dGh

ôFÉ°ùN Q’hO QÉ«∏e 300á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a çQGƒμdG iôÑc

â q°üNMUNICH REzájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{á«Hô©dG á≤£æªdG »a çG~M’G á«£¨J ∫ƒM åj~ëH

:π°ü«ØdG ~dÉN ô«e’GRÉéfÓd Éª∏©e íÑ°UG √~L i~àæe

√~L ÅWÉ°T ≈∏Y

á«Hô©dG ájõcôªdG ±QÉ°üªdG ƒ¶aÉëe±QÉ°üªdG ¿ƒÑdÉ£j

¢VGôbÓd ¥Gƒ°SG OÉéjEÉH

¢Vô©eQREX~cDƒj ô£b »aÉgQÉgOR’ ájQÉ≤©dG ácôëdG IOÉ©à°SG

ô°ûæH OôØæJ zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{ÉjQƒ°Sh ô£b »a ø«eCÉàdG •É°ùbCG

äGôªJDƒª∏d á©°SGh äÉ«£¨J√~L »a á«æ«eCÉàdGh á«aô°üªdG

¿ÉªYh áMh~dGh

â q°üNMUNICH REzájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{á«Hô©dG á≤£æªdG »a çG~M’G á«£¨J ∫ƒM åj~ëH

ôFÉ°ùN Q’hO QÉ«∏e 300á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a çQGƒμdG iôÑc

O~``©dG Gò``g »``a ¿ƒ``æ∏©ªdGADVERTISER PAGEACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061

ADIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087

AGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047

AHLEIA / KUWAIT . . . . . . . . . . . . . .065

AHLI BANK / QATAR . . . . . . . . . . . .111

AHLIA FOR COOPERATIVE . . . . . .231

AIG PALESTINE . . . . . . . . . . . . . . . .059

ALGARGAWI ABOULHOSN . . . . . .067

ALIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

ALLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

AMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

AMANA COOP . . . . . . . . . . . . . . . . .073

AQARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035

ARAB ORIENT . . . . . . . . . . . . . . . . .175

ARAB RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

ARABIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

ARABIA / SYRIA . . . . . . . . . . . . . . . .025

ARABIAN SHIELD . . . . . . . . . . . . . .057

ARIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

AROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

AS SAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .094

AUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .004

AUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .005

AUDI BANK /JORDAN . . . . . . . . . . .139

BA SHIPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

BADHIDOUH AHMED OMAR . . . .223

BANKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

BARAKA BANK LEBANON . . . . . .106

BARAKA BANKING GROUP . . . . .082

BILADOUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

BLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

BNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

BURUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

ADVERTISER PAGECAIRO AMMAN BANK . . . . . . . . . .169

CAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093

CCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041

CENTURY / DOHA . . . . . . . . . . . . . .277

CHABROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053

CITY RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

CPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015

CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . .010

CREDIT FINANCIER INVEST . . . . .151

CUMBERLAND . . . . . . . . . . . . . . . . .265

DHOFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

DOHA BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .055

DOHA INSURANCE . . . . . . . . . . . . .049

DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .009

ELITE RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037

EURO ARAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

FAJR AL GULF . . . . . . . . . . . . . . . . .207

FIDELITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .097

FIRST QATAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .063

GEZAIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

GIC RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

GLOBEMED QATAR . . . . . . . . . . . . .191

GLOBEMED SAUDI . . . . . . . . . . . . .245

GLOBEMED SYRIA . . . . . . . . . . . . .189

GRAS SAVOYE . . . . . . . . . . . . . . . . .095

GULF / KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . . .121

GULF GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . .021

GULF RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

GULF UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

ICIEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

IFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

IIAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

ADVERTISER PAGEIIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .075

INTERCONTINENTAL REGENCY .131

INVEST BANK . . . . . . . . . . . . . . . . .027

ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .039

J.E. ZAKHOUR . . . . . . . . . . . . . . . . .206

J.E. ZAKHOUR . . . . . . . . . . . . . . . . .242

JAGUAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

JOFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

JORDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

JORDAN AHLI BANK . . . . . . . . . . .147

KFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .002

KHOURY HOME . . . . . . . . . . . . . . . .103

LEXMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

LIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .084

LIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

LIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

LIBANO SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . .099

MARSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

MASHREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

MAWARID BANK . . . . . . . . . . . . . . .071

MAZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .089

MEDGULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

MEDNET LIBAN . . . . . . . . . . . . . . . .211

METLIFE ALICO . . . . . . . . . . . . . . . .185

MOVENPICK DOHA . . . . . . . . . . . . .051

MUNICH RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

NASCO KARAOGLAN . . . . . . . . . . .195

NATIONAL / JORDAN . . . . . . . . . . .219

NEXT CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

OMAN INSURANCE . . . . . . . . . . . .029

OMRAN TRADING . . . . . . . . . . . . . .033

OMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

PMC RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

ADVERTISER PAGEQATAR GENERAL . . . . . . . . . . . . . .113

QATAR ISLAMIC INSURANCE . . .123

QATARLYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

QFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

RAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

RED SEA PALACE . . . . . . . . . . . . . .079

SALAM FOR EXHIBITION . . . . . . .271

SALAM ROTANA . . . . . . . . . . . . . . .275

SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

SAUDI BROKERS . . . . . . . . . . . . . . .213

SAUDI INDIAN . . . . . . . . . . . . . . . . .081

SAUDI OGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003

SEALINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

SHAYA M.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019

SKIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

SOGECAP LIBAN . . . . . . . . . . . . . . .201

SYRIAN ARAB . . . . . . . . . . . . . . . . .181

TAKAFUL INT’L . . . . . . . . . . . . . . . .133

TAKAFUL RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

TERRAPINN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

TRADE UNION . . . . . . . . . . . . . . . . .023

TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

TRUST PALESTINE . . . . . . . . . . . . .177

TWO FOUR 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . .007

UCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

UIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

UNION BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

UNISHIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

UNITED / YEMEN . . . . . . . . . . . . . . .149

WATHBA NATIONAL . . . . . . . . . . . .203

YEMEN QATARI INSURANCE . . . .159

ZARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

™``Ñ£dG π``Ñb

ádh~dG øeCG áªμëe ≈dG â∏«MCG ¿OQ’G »a OÉ°ùØdG äÉØ∏e¢VƒM √É«e ôL ´hô°ûe ∞∏e ádh~dG øeCG áªμëe ≈dG ¿OQ’G ∫ÉMCG

zOQGƒ˘e{ á˘°ù°SDƒ˘e ∞˘˘∏˘˘e »˘˘a π˘˘N~˘˘j ´hô˘˘°ûe ƒ˘˘gh ¿É˘˘ª˘˘Y ≈˘˘dG »˘˘°ùj~˘˘dG

¥h~æ°U äÉØ∏e É° jG πª°ûj …òdG OÉ°ùØdG áëaÉμe áÄ«g ≈dG ∫ÉëªdG

Iõ¡L’Gh áë∏°ùªdG äGƒ≤dÉH á°UÉîdG ájQÉªãà°S’Gh ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG

.á«æe’G

ádh~dG øeCG áªμëe ≈dG OÉ°ùØdG äÉØ∏e ádÉMEG Ö∏W ~b ¿OQ’G ∂∏e ¿Éch

.øj~°SÉØdÉH áMÉW’Gh OÉ°ùØdG çÉãàL’

Iôã©àªdG á«cô«e’G ±QÉ°üªdG O~Y ~jGõJ :ºjÉJ á∏ée~©H ¬àæJ ºd á«dÉªdG áeR’G ¿CÉH ôcòj

ºY~dÉH áÑdÉ£ªdG á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG á«cô«e’G ±QÉ°üªdG O~Y ~jGõàj

,±ô°üe 1000 ≈dG ø«àæ°S πÑb O~©dG π°Uh ¿G ~©Ña .É¡°SÓaG ¿ÓYG hG

.äÉeR’G ºFGƒb ≈∏Y ±ô°üe 600 ƒëf 2009 ΩÉY ~©Hh kGO~ée Ω~≤J

±QÉ°üªdG ∂∏J øe á≤MÉ°ùdG á«ÑdÉ¨dG ¿G âë°VhG (ºjÉJ) á∏ée øμdh

øe ô«ãμdG É¡H ™ª°ùj ºdh ,Iô«¨°U äG~∏H »a π≤à°ùeh »∏ëe πμ°ûH πª©J

I~∏H »a â°Sô«ah ,h~«dCG I~∏H »a …ôàfÉc πãe ±QÉ°üe É¡æ«Hh ,¢SÉædG

.ôª«°ù«H

OGOõj Iôã©àªdG ±QÉ°üªdG √òg OG~YG ¿G ≈dG Égôjô≤J »a (ºjÉJ) âàØdh

Gòg ¿G äCGQh ,Iô«ÑμdG ∑ƒæÑdG Ö°SÉμe ¬«a ™ØJôJ …òdG âbƒdG »a ,OGôWÉH

.~©H p¬àæJ ºd á«dÉªdG áeR’G ¿CÉH ΩGh~dG ≈∏Y ôqcòj ™bGƒdG

kÉÑjôb ájOƒ©°ùdG »a …QÉ≤©dG πjƒªàdG ΩÉ¶f≈∏Y â∏NOG »àdG äÓj~©àdG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏ée á≤aGƒe â«≤d

ΩÉ¶f ´hô°ûe ≈∏Yh (…QÉ≤©dG øgôdG) …QÉ≤©dG πjƒªàdG ΩÉ¶f ´hô°ûe OGƒe

≈∏Y ®ÉØë∏dh πjƒªàdG äÓμ°ûe πëd ø«àe~≤àe ø«Jƒ£N »∏jƒªàdG QÉéj’G

.πjƒªàdG »a ácôà°ûªdG ±GôW’G ™«ªL ¥ƒ≤M

∂∏ªdG ¿Échõjõ©dG ~ÑY øH ¬∏dG~ÑY130 É¡Yƒªée áª«b íæe øY ø∏YG ~b

ø«Yhô°ûªdG áë∏°üe »a ≠∏ÑªdG øe ôÑc’G º°ù≤dG Ö°üj ¿G ™bƒàj ,Q’hO QÉ«∏e

.ôcòdG »ØfB’G

á«aô°üªdG á«Hô©dG á°ù°SDƒªdG :ôNBG »HôY ±ô°üªH ¿ƒ°Tôëàj ¿ƒ«cô«e’G?ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG øe á°ù°SDƒªdG â«æãà°SG GPÉªd :∫CÉ°ùj QƒJÉæ«°S

ô«Z ôNBG »HôY ±ô°üªH Gƒ°Tôëàj ød ø««cô«e’G ¿G ¥~°üj øe Å£îj ºcπ˘°ù¨˘H ¬˘WQƒ˘J á˘«˘cô˘«˘e’G á˘fGõ˘î˘dG IQGRh âà˘Ñ˘KG …ò˘dG …~˘æ˘μ˘˘dG »˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG

»˘cô˘«˘e’G Qƒ˘JÉ˘æ˘˘«˘˘°ùdG ƒ˘˘g É˘˘¡˘˘a ..∫Gƒ˘˘e’GRQ~fÉ°S »˘fô˘HPÉ˘î˘JG Ω~˘©˘˘d Ö° ¨˘˘jÉ¡ª¡°SG ájôãcCÉH ácƒ∏ªªdG á«aô°üªdG á«Hô©dG á°ù°SDƒªdG ≥ëH äÉHƒ≤Y IQGRƒdGAGô˘°T ~˘©˘H á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘dG â∏˘˘°Uh »˘˘à˘˘dGh (%59^3) á˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘∏˘˘dG á˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘dG ø˘˘e

.QÉªãà°SÓd »ÑX ƒHG RÉ¡L É¡μ∏ªj ¿Éc á°üëd áYƒªéªdG»˘a º˘gÉ˘°ùJ É˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘d ¿G ô˘˘«˘˘Z äÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘KG á˘˘jG ¬˘˘j~˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿G ¿hO Qƒ˘˘JÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG ∫CÉ˘˘°Shøe á«aô°üªdG á«Hô©dG á°ù°SDƒªdG á«cô«e’G áeƒμëdG »æãà°ùJ GPÉªd :á°ù°SDƒªdG,»Ñ«∏dG …õcôªdG ∂æÑdG øe »°ù«FQ πμ°ûH ácƒ∏ªe É¡fG ÉªdÉW ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG

?...á«cô«e’G áfGõîdG øY IQOÉ°üdG á«dÉªdG ¥GQh’G øe á°ù°SDƒªdG ∂∏ªJ ºc´É£≤dG øY ÉgOÉ©H’ á°ù°SDƒªdG √òg ≈∏Y ¿hõcôj ±ƒ°S ø««cô«e’G ¿G Gh~cCÉJ

!»Hô©dG »aô°üªdG

2011 (πjôHG) ¿É°ù«f- 473 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 6

,á≤£æªdG »a áYQÉ°ùàªdG çG~M’G ∞∏N øj~gÉL å¡∏fÉe âÑ∏b »àdG á«eƒ«dG äGô«¨àªdG ¿Éaƒ£H ¥Éë∏dG ø«dhÉëeÉæd ∑ôàJ ’ å«ëH ,äÉeôëeh âHGƒK á∏jƒW Oƒ≤©d √ÉææX™˘«˘ª˘é˘Jh ,¢SÉ˘̆Ø˘̆f’G •É˘̆≤˘̆à˘̆dG á˘̆°Uô˘̆a ∂∏˘̆J ∑Gô˘̆ë˘̆dG äÉ˘̆«˘̆eƒ˘̆jQÉ˘̆˘«˘̆˘¡˘̆˘̆fG ¬˘̆˘̆Ñ˘̆˘̆°ûj É˘̆˘̆e »˘̆˘̆a ,ç~˘̆˘̆ë˘̆˘̆j É˘̆˘̆e ÜÉ˘̆˘̆©˘̆˘̆«˘̆˘̆à˘̆˘̆°SGh ,¥GQh’GâëJ ,á¡HÉ°ûàªdG á«°SÉ«°ùdG •Éªf’G øe á∏eÉc äÉeƒ¶æeº˘«˘gÉ̆Ø˘ª˘d ,ΩQÉ̆©˘dG »˘Ñ˘©˘̆°ûdG »˘̆Yƒ˘̆∏˘̆d Å˘̆LÉ̆˘Ø˘̆e QÉ̆˘é˘̆Ø˘̆fG ICÉ̆˘WhâfÉ̆c »˘à˘dGh ,á˘«˘̆dÉ̆˘̈ ˘̆dG É̆˘¡˘̆ª˘̆«˘̆bh á˘̆«˘̆WGô˘̆≤˘̆ª˘̆j~˘̆dG äÉ̆˘LQ~˘̆æ˘̆eh(π˘̆«˘̆à˘̆°SÉ̆˘Ñ˘̆dG •ƒ˘̆≤˘̆°Sh 1789 á˘̆˘«˘̆˘°ùfô˘̆˘Ø˘̆˘dG IQƒ˘̆˘ã˘̆˘dG) É̆˘̆HhQhGÉªe ,∞«fh ø«fôb òæe ,ÉMhQh Gôμa É¡bÉæàYG »a ábÉÑ°S≈˘̆˘̆˘£˘̆˘̆˘°Sƒ˘̆˘̆˘dG ¿hô˘̆˘̆˘≤˘̆˘̆˘dG Qƒ˘̆˘̆˘°üY ø˘̆˘̆˘e êhô˘̆˘̆˘î˘̆˘̆˘dG ø˘̆˘̆˘e É̆˘̆˘̆¡˘̆˘̆˘æ˘̆˘̆˘μ˘̆˘̆˘e,áaÉØ°ûdG áãj~ëdG ádh~dG AÉæH ≈dG ±Gô°üf’Gh É¡à«eÓXhá˘«˘bƒ˘≤˘ë˘dGh á˘«˘fÉ̆°ùf’Gh á˘«˘̆ª˘̆∏˘̆©˘̆dG äGRÉ̆˘é˘̆f’G â≤˘̆≤˘̆M »˘̆à˘̆dGÉe ≈dG ∫ƒ°UƒdG øe AÉ©ªL á«fÉ°ùf’G âæμe »àdGh IôgÉÑdG

.QÉgORGh Ω~≤Jh Ωƒ∏Y øe Ωƒ«dG ¬«dG â∏°UhÖbôàdGh ≥∏≤dG ôYÉ°ûe ~jGõJ §°Sh ΩÓμdG Gòg Éæ«JCÉjá˘̆˘̆ ˘̆«˘̆ ˘̆ ˘̆ª˘̆ ˘̆ ˘̆dÉ˘̆ ˘̆ ˘̆©˘̆ ˘̆ ˘̆dG ¥Gƒ˘̆˘̆ ˘̆°S’G Oƒ˘̆˘̆ ˘̆°ùj …ò˘̆˘̆ ˘̆dG ∑É˘̆˘̆ ˘̆Ñ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘JQ’G AGô˘̆˘̆ ˘̆ ˘Lá∏«≤ãdG É¡dÉªMCÉH »≤∏J ÉªfG ∂∏J çG~M’G ¿ƒc ,É¡WÉ°ShGhá˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆≤˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆£˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆æ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ª˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆dG ƒ˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆gh ,§˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆°Sh’G ¥ô˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆°ûdG Ö∏˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆b »˘̆˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆aø˘e ¬˘∏˘ã˘ª˘J É˘ª˘d ,á˘«˘°SÉ˘°ùë˘dG á˘«˘dÉ˘©˘dG á˘«˘é˘̆«˘̆JGô˘̆à˘̆°SGƒ˘̆«˘̆é˘̆dG,»ªdÉ©dG AÉNôdG Oƒbh øe ¿ÉÑ° æj ’ ¿hõîeh ø«©e…òdG ,§ØædG ¬H »æ©fh ,ájô°ûÑdG ÉæJQÉ° M IÉ«M πFÉ°ShÉ˘̆¡˘̆à˘̆£˘̆°ûfG ∑ô˘̆ë˘̆eh á˘̆«˘̆Hô˘̆˘©˘̆˘dG äGOÉ˘̆˘°üà˘̆˘b’G Qƒ˘̆˘ë˘̆˘e ƒ˘̆˘g.É˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘e π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe á˘fÉ˘ª˘°Vh á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dGÉeh á∏JÉ≤dG á«fÉHÉ«dG ∫R’õdG Éj~«LGôJ øe ºZôdG ≈∏©aá˘̆jô˘̆°ûÑ˘̆dG ô˘̆FÉ˘̆°ùî˘̆dG ì~˘̆aG ™˘̆bhG »˘̆eÉ˘̆fƒ˘̆°ùJ ø˘̆e É˘̆¡˘̆Ñ˘̆≤˘̆˘YG…ô°ûÑdG ïjQÉàdG »a áØ∏c ôÑc’G ôÑà©J »àdGh ájOÉªdGhäGôj~≤àd É≤ah hQƒj QÉ«∏e 300 RhÉéàJ) ,±hô©ªdG,»˘̆eƒ˘̆≤˘̆dG è˘̆JÉ˘̆æ˘̆dG ø˘̆e %5+ ∫OÉ˘̆©˘̆j É˘̆e …G »˘̆dh~˘̆dG ∂æ˘̆Ñ˘̆˘dG¥ô˘̆î˘̆dG ™˘̆°Sƒ˘̆J ø˘̆e ≈˘̆JCÉ˘̆à˘̆j ¿G ø˘̆μ˘̆ª˘̆j É˘̆e ≈˘̆dG á˘̆aÉ˘̆°V’É˘̆˘HQòæj …òdGh …hƒædG zÉª«°Tƒcƒa{ πYÉØe »a »YÉ©°T’GIôqª°ùeh á£∏°ùe ºdÉ©dG QÉ¶fG ≈≤ÑJ (áØ«îe ôWÉîªH,á«Hô©dG ´QGƒ°ûdGh ¿~ªdG »a á≤MÓàªdG çG~M’G ≈∏YÉ¡JÉ°SÉμ©f’ Gô¶f ,∫hCÉH ’hG ç~ëdG á≤MÓe ºàJ å«ëH§˘Ø˘æ˘dG QÉ˘©˘°SGh á˘«˘ª˘̆dÉ˘̆©˘̆dG äGOÉ˘̆°üà˘̆b’G ≈˘̆∏˘̆Y Iô˘̆°TÉ˘̆Ñ˘̆ª˘̆dGQÉ«¡fG øe ÉaƒîJ ∂dPh ,¬≤aO QGôªà°SG ¿Éª°V ≈∏Yh»ªdÉ©dG »dÉªdGh …OÉ°üàb’G QÉ«¡f’G ¬æe øjG »KQÉcΩƒ«dG ≈àM ¬JÉ«YG~J øe »fÉ©J ºdÉ©dG ∫hO âdGR Ée …òdG

AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ §˘≤˘°S É˘«˘fÉ˘Ñ˘°SGh G~˘æ˘dô˘jGh ¿É˘̆fƒ˘̆«˘̆dG ~˘̆©˘̆H).(√OÓH ôã©J á«ë°V »dÉ¨JôÑdG

¿É≤àM’G ÖÑ°ùH á≤£æªdG çG~MG IQƒ£N Éæg øeá«°û«©eh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ¢VGôeG áé«àfh OÉëdGäÉJƒ«˘Hh äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘H ™˘aO É˘ª˘e ,á˘Ø˘∏˘à˘î˘e á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh™˘̆aQ ≈˘̆dG »˘̆ª˘̆dÉ˘̆©˘̆dG …OÉ˘̆«˘̆°ùdG ∞˘̆˘«˘̆ ˘æ˘̆ ˘°üà˘̆ ˘dGh ¿É˘̆ ˘ª˘̆ ˘° dG¢ ©Ñd ájQÉª˘ã˘à˘°S’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ô˘WÉ˘î˘ª˘dG äÉ˘LQOº˘∏˘°S ≈˘∏˘YG »˘a É˘«˘dÉ˘M É˘«˘Ñ˘«˘d ™˘≤˘J å«˘M ,á˘≤˘̆£˘̆æ˘̆ª˘̆dG ∫hOøe ~j~©dG ~«ªéJ ~©H ,á«dhO á≤K áÑ°ùf πbCÉHh ôWÉîªdG»˘a á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G É˘¡˘dƒ˘°UGh á˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG I~˘°UQÓ˘d ∫h~˘˘dG§ØædG êÉàfG ™LGôJ ,É° jG ∂dP ≈dG iOG Éªc ,êQÉîdG≈dG …G »©«Ñ£dG ¬ªéM øe %25 øe πbG ≈dG »Ñ«∏dGkÉaƒîJ ∑Éæg ¿G Éª∏Y ,kÉ«eƒj π«eôH ∞dG 400 øe πbGº˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J π˘˘X »˘˘a êÉ˘˘à˘˘fÓ˘˘d π˘˘eÉ˘˘c ∞˘˘˘bƒ˘˘˘J ø˘˘˘e kÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘≤˘̆ ˘«˘̆ ˘≤˘̆ ˘MQh~˘˘dG ø˘˘e É˘˘bÓ˘˘£˘˘˘fGh .OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘e’G ´É˘˘˘°Vh’G»a ájOƒ©°ùdG áμ∏ªªdG ¬Ñ©∏J …òdG ∫hDƒ°ùªdGh …OÉjôdGôÑcG É¡˘fƒ˘c) á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG §˘Ø˘æ˘dG ¥Gƒ˘°SG QGô˘≤˘à˘°SG ¿É˘ª˘°VÉ¡LÉàfG Iô«Jh áμ∏ªªdG â©aQ (ºdÉ©dG »a §Øæ∏d Q~°üeÉgOG~©à°SG áæ∏©e ,kÉ«eƒj π«eôH ø«jÓe 9 øe ôãcG ≈dG,º˘̆ ˘̆dÉ˘̆ ˘̆ ˘©˘̆ ˘̆ ˘dG ¥Gƒ˘̆ ˘̆ ˘°SG á˘̆ ˘̆ ˘LÉ˘̆ ˘̆ ˘M á˘̆ ˘̆ ˘«˘̆ ˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘̆ ˘∏˘̆ ˘̆ ˘Jh ¢ü≤˘̆ ˘̆ ˘f …G ~˘̆ ˘̆ ˘°ùdÉ¡æe áªgÉ°ùe ,á«aÉ°VG äÉÑ∏W …’ GQƒa áHÉéà°S’Gh,äÉ˘°UQƒ˘Ñ˘dGh ¥Gƒ˘°S’G ≥˘∏˘bh á˘˘«˘˘Ñ˘˘°üY ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘J »˘˘a’ ¿G ≈æ©ªH ,É¡YÉØJQG Ω~Yh QÉ©°S’G QGô≤à°S’ Éî«°SôJh¿CÉ°T ∂dP »a É¡fCÉ°T áμ∏ªªdG ¿G Éª∏Y ,§ØædG ≈∏Y ±ƒN≈∏Y CGô£J IOÉjR …G øe Iô°TÉÑe ~«Øà°ùJ è«∏îdG ∫hO ôFÉ°S,á«dÉªdG É¡JÉ«WÉ«àMGh É¡JGOGôjG øe ™aôj Éªe ,§ØædG QÉ©°SGΩG~à°ùªdG ¥ÉØfÓd á©°SGƒdG É¡éeGôH ò«ØæJ ≈∏Y É¡JQ~bhájƒ«æÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y¢ù∏ée ∫hO ¿G Éª∏Y ,äGƒæ°S òæe É¡Jô°TÉH »àdGh áªî° dGá«dÉªdGh ájOÉ°üàb’G áeR’G äÉbhG Ö©°UG ∫ÓNh ¿hÉ©àdG§ØædG QÉ©°SG ¢VÉØîfGh ,2008 ΩÉY äôéØfG »àdG á«ªdÉ©dGá«ªæàdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ô«ÑμdG É¡bÉØfG â©HÉJ ,%40 ¬àÑ°ùf ÉªH∂dP »˘̆˘̆a É̆˘̆˘g~˘̆˘̆YÉ̆˘̆˘°S ,»˘̆˘̆fGô˘̆˘̆ª˘̆˘̆©˘̆˘̆dGh …OÉ̆˘̆˘°üà˘̆˘̆b’G ô˘̆˘̆jƒ˘̆˘̆£˘̆˘̆˘à˘̆˘̆˘dGhá«æWƒdG É¡ëdÉ°üe áe~îd É¡à°Sôc ,áªî°V á«dÉe ¢ FGƒa¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO äG~FÉY ¿G Éª∏Y ,É¡«æWGƒe áe~Nh∫OÉ©j Ée hG %16 ¬d~©e ÉªH â©ØJQG ~b á«dÉªdG »é«∏îdG470 RhÉ̆˘̆é˘̆˘à˘̆˘à˘̆˘d ,√~˘̆˘Mh »˘̆˘°VÉ̆˘̆ª˘̆˘dG ΩÉ̆˘̆©˘̆˘dG Q’hO QÉ̆˘̆«˘̆∏̆̆˘̆e 65á˘̆©˘̆HÉ̆˘à˘̆e »˘̆a »˘̆° ª˘̆dG IQ~˘̆b É̆˘¡˘̆d í˘̆«˘̆à˘̆«˘̆°S É̆˘ª˘̆˘e ,Q’hO QÉ̆˘̆«˘̆∏̆̆˘̆e

.áMƒª£dG á«FÉªf’Gh ájƒªæàdG É¡££N™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ≈˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘©˘˘°S »˘˘˘ah ,Ó˘˘˘ã˘˘˘e á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ¿Gá˘bÉ˘£˘dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G π˘ª˘̆°ûà˘̆d É˘̆¡˘̆«˘̆a á˘̆bÉ˘̆£˘̆dG QOÉ˘̆°üeOƒ˘̆ ˘bƒ˘̆ ˘dG ÖfÉ˘̆ ˘L ≈˘̆ ˘dG ,ìÉ˘̆ ˘jô˘̆ ˘dGh á˘̆ ˘jhƒ˘̆ ˘æ˘̆ ˘dGh á˘̆ ˘«˘̆ ˘°ùª˘̆ ˘°ûdGQÉªãà°SÉH Ωƒ≤à°S ,RÉ¨dGh §ØædÉH πãªàªdG …QƒØMC’G≈dhC’G »g äBÉ°ûæe áeÉbEG »a Q’hO …QÉ«∏e ≈dGƒMΩÉ˘î˘dG OGƒ˘ª˘dG êÉ˘à˘fE’ §˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG »˘˘a É˘˘¡˘˘Yƒ˘˘f ø˘˘e™bƒàªdG øe …òdG âbƒdG »a Gòg ,∂∏J ábÉ£dG ÉjÓîdÉ¡«a »∏©ØdG »dÉªLE’G èJÉædG ƒªf áÑ°ùf π°üJ ¿G ¬«aòæe iƒà°ùe ≈∏YCG πé°ù«d ,ΩÉ©dG Gòg %6 ≈dGƒM ≈dGº˘˘˘˘«˘˘˘˘gGô˘˘˘˘HG{ …Oƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘d kÉ˘̆ ˘̆ ˘≤˘̆ ˘̆ ˘ah 2005~jõà°S áeÉ©dG äGOGôj’G ¿G ≈∏Y ~cCG …òdG z±Éq°ù©dG

…òdG âbƒdG »a Gòg .áfRGƒªdG äGôj~≤J øY ΩÉ©dG Gògá˘ª˘«˘b »˘dÉ˘ª˘˘LEG ¿G ≈˘˘dG á˘˘«˘˘dhC’G äGô˘˘j~˘˘≤˘˘à˘˘dG ¬˘˘«˘˘a ô˘˘«˘˘°ûJ563 ≠˘∏˘Ñ˘J »˘Ñ˘Xƒ˘HCG »˘a á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘«˘FÉ˘°ûfE’G ™˘jQÉ˘°ûª˘dG»a »é«JGôà°S’G ™°SƒàdG É¡æª°V øe ,Q’hO QÉ«∏e»˘˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HCG ¿É˘˘μ˘˘°S O~˘˘Y ¿ƒ˘˘c ,á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘à˘˘ë˘˘à˘˘dG ≈˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dGøj~≤©dG ∫ÓN áª°ùf ø«jÓe 5 ≈dGƒM ≈dG π°ü«°Sä~˘°UQ ~˘˘b á˘˘ª˘˘î˘˘°V äÉ˘˘«˘˘fGõ˘˘«˘˘e ¿G kÉ˘̆ª˘̆∏˘̆Y ,ø˘̆«˘̆∏˘̆Ñ˘̆≤˘̆ª˘̆dGäÉbôWh AÉHô¡ch √É«e øe ∂∏J á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£àdäÉ˘̆ ˘e~˘̆ ˘î˘̆ ˘dG Üƒ˘̆ ˘̆°ùæ˘̆ ˘̆e ™˘̆ ˘̆aQh ,äÉ˘̆ ˘̆«˘̆ ˘̆à˘̆ ˘̆°ùLƒ˘̆ ˘̆dh π˘̆ ˘̆≤˘̆ ˘̆fh.OÓÑ∏d á«dÉª°ûdG äGQÉeE’G »a kÉ°Uƒ°üNh ,á«°SÉ°SC’GájRÉ¨dG É¡JGhôK QÉªãà°SG ø°ùëJ »àdGh ô£b »a ÉeCG»ah »æWƒdG ÉgOÉ°üàbG á«ªæJh ™jƒæJ »a á«£ØædGhIQGOEG ø°ùMh ájOÉ°üàbE’Gh á«dÉªdG É¡àYÉæ°U ï«°SôJ170 ≈dGƒM QÉªãà°S’ §£îJ »g ÉªfEÉa ,É¡JGQÉªãà°SGáØ∏àîe ™jQÉ°ûe »a πÑ≤ªdG ~≤©dG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e∫ÉªdGh OÉ°üàbE’G ôjRƒd kÉ≤ah ∂dPh ,á«ªæàdGh AÉªfEÓd≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dòch z∫Éªc ø«°ùM ∞°Sƒj{ …ô£≤dGáYÉæ˘°U ô˘jƒ˘£˘Jh á˘bÉ˘£˘dG á˘YÉ˘æ˘°U »˘a »˘ª˘dÉ˘©˘dG É˘gQhOπ° aCG øe I~MGh ô£b ÉgôÑà©J »àdGh äÉjhÉª«chôàÑdGâbƒdG »a Gòg .kÉ°UÉN kÉeÉªàgG É¡«dƒJh ,É¡JGQÉªãà°SG¿~ªdG IôgƒLh è«∏îdG IqQO »HO ¬«a π°UGƒJ …òdGÉ¡JÉ˘Ø˘°UGƒ˘e ∫É˘ª˘à˘cG å«˘M ø˘e É˘gõ˘«˘ª˘J äÉ˘Ñ˘KEG á˘«˘Hô˘©˘dG∫ÉLQ äGQÉ«N π° aC’ áæ°VÉëdGh áãj~ëdG á«æj~ªdGÉ˘¡˘à˘̆«˘̆æ˘̆H ∫É˘̆ª˘̆μ˘̆à˘̆°SG π˘̆X »˘̆a á˘̆°UÉ˘̆N ,∫É˘̆ª˘̆dGh ∫É˘̆ª˘̆YC’GäÉ˘˘jô˘˘Ñ˘˘μ˘˘d É˘˘¡˘˘HÉ˘˘£˘˘≤˘˘à˘˘°SG »˘˘a º˘˘gÉ˘˘˘°ùj É˘˘˘ª˘˘˘e ,á˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dGø˘e ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dGh á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh äÉ˘cô˘°ûdGáaô©eh IQ~b âàÑKCG Ée~©H kÉ°Uƒ°üN ,AÉëfC’G ≈à°TÉ¡fƒjO OG~°Sh á«dÉªdG É¡ÑYÉ°üe á¡LGƒe »a IAÉØch»HO ¿G kÉª∏Y ,»ÑX ƒHCG iôÑμdG á≤«≤°ûdG IQRGDƒeh ºY~Hô«Z ájQÉéàdG É¡J’OÉÑe »a kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG â≤≤M.Q’hO QÉ«∏e 160 ∫OÉ©j Ée hCG %18 ∫~©ªH ,á«£ØædGπ˘«˘NG~˘ª˘H ™˘à˘ª˘à˘J »˘à˘dG è˘«˘∏˘î˘dG ∫hO ¿EÉ˘˘a ,ΩÉ˘˘Y π˘˘μ˘˘°ûH…ƒ«æÑdG QÉªãà°S’G »a áàÑdG πîÑJ ’ IôKDƒeh áª¡e»àdGh i~˘ª˘dG I~˘«˘©˘Ñ˘dG É˘¡˘JÉ˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’ kÉ˘≤˘ah ™˘°SGƒ˘dG

.á«ªæàdGh AÉªfE’G CG~Ñe ≈∏Y Ωƒ≤J»˘é˘«˘∏˘î˘dG ø˘WGƒ˘ª˘dG ¬˘«˘a ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘j …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG »˘˘ahøe Üƒ∏£e ,ºdÉ©dG »a OôØdG π«NG~e ≈∏YCG øe ~MGƒH¢UÉîdG ´É£≤dG ™e ácQÉ°ûªdG á©bQ ™«°SƒJ ∫h~dG ∂∏Jøe ,É¡«æWGƒªd Iô°TÉÑªdG ídÉ°üªdG IQGOEGh ¬«LƒJ »a»æØdGh »æ≤àdGh »ªjOÉcC’G º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ ∂dPπ˘ª˘©˘dG ¢Uô˘a ø˘e ~˘jõ˘ª˘dG ≥˘∏˘N í˘«˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘e ,¬˘˘ã˘˘j~˘˘ë˘˘JhÉeh á«ÑæLC’G ádÉª©∏d è¡æªªdGh »éjQ~àdG AÉæ¨à°S’GhÖdÉ˘˘£˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘eh ,»˘˘˘dÉ˘˘˘e ±Gõ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘e ¬˘˘˘Ñ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùJí˘FGô˘°T ∞˘∏˘à˘î˘ª˘d á˘Yhô˘°ûª˘dG á˘«˘JÉ˘˘«˘˘ë˘˘dGh á˘˘«˘˘°û«˘˘©˘˘ª˘˘dGOGƒª∏d ºYOh ∞«XƒJh Ö«Ñ£Jh º«∏©J øe ø«æWGƒªdG™jRƒàH øWGƒe π˘c ô˘©˘°ûj É˘ª˘e ,á˘«˘°û«˘©˘ª˘dG á˘«˘æ˘jƒ˘ª˘à˘dGºàj ¿G ≈∏Y ,É¡JGhôKh √OÓH äGô«îd ô°TÉÑeh ∫OÉYIQÉ˘˘˘°ùî˘˘˘d ÖÑ˘˘˘°ùª˘˘˘dG …QGOE’G OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG ø˘˘˘Y kG~˘̆ ˘«˘̆ ˘©˘̆ ˘̆H ∂dPáÑ°SÉëªdGh áHÉbôdG ÜÉ«Z áé«àf á∏FÉ£dG áeÉ©dG ∫GƒeC’G

.á«aÉØ°ûdGh¯

ô```¡`°û`dG OÉ``°ü`M

ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O É¡Ñàμj

§``ØædG ≈``∏Y ±ƒ``N ’


ÉàbDƒe Éjô¡°T Q~°üJ á«YƒÑ°SG1970 ΩÉY â°ù°SCÉJ

¿É«ÑdG ácô°T øY Q~°üJ.∫.Ω.¢T ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

í∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH

+961 1 396805 :∞JÉg+961 1 396417 :¢ùcÉa¿É`````æÑd 11-1510 :Ü.¢U

ähô«H 11072080 í∏°üdG ¢VÉjQ

:»fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdGô¡X ƒHG ∫Éªc »eÉëªdG Öàμe :áYÉÑW¢üª°T á©Ñ£e :™jRƒJ ∞ë°üdG ™jRƒàd á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdGäÉYƒÑ£ªdGh

:…ƒæ°ùdG ∑GÎ°T’G ∫~H``````æ``Ñ``d````````````````````°ü``eh ¿OQ’G ,¿É`````````````````` ô``````````````````````US $100

á``````«ÑæL’Gh á````«Hô`````©dG ∫h~``````dG »```bÉ````HUS $200

:ΩÉ©dG ôj~ªdG - IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

QƒNR ¿Gƒ£fG:∫hDƒ°ùªdG ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf

QƒNR π«eG

CEO - Chief Editor:A n t o i n e Z A K H O U R

Editorial Manager:E m i l e Z A K H O U R

áMGô°üHáMGô°üH

º¡ØFGƒW ≈dG ø«Ñ°ùàæªdG ´É°VhG ≈dG ™∏£àdÉH ∞FGƒ£dG ¿ÉcQG ÖdÉWCG (áMGô°üH) ájhGõdG √ò¡H äCG~H Ée~æY

…ôªY ¿Éc òæe ∞FGƒ£dG º¶©e ¿ÉcQG øY ¬àaôY …òdÉa ,É° jG º¡gÉéJ …ôYÉ°ûe øY ôÑYCG âæc ,zº¡æY kÉÑ°üZ{

øcQ …G øe »æHqô≤j hG »Ñ∏b ìô°ûj z»ØFÉW ôÑN{ …G øμj ºd ,™HÉ°ùdG ~≤©dG äRhÉéJ å«M Ωƒ«dG ájÉ¨d áæ°S 18

,º¡æY GOÉ©àHGh º¡«∏Y ÉÑàY äOORG ºgQGô°SG âaôYh º¡dÉªYG ≈∏Y ÉYÓWG äOORG Éª∏c âæc ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,»ØFÉW

π©Øj GPÉe ¿ƒdAÉ°ùàj º¡à©ª°S ºch ,AÉb~°UCGh AÉHôbCG øe º¡àaôY øªe øjô«ãμdG ôYÉ°ûeh ä’ÉM âfÉc Gòμgh

∑ÓàeG ºZQ ,º¡JÓFÉ©d øμ°ùe AÉæàb’ º¡d á∏«M ’ øjòdGh øjQƒ¡≤ªdGh øjRƒ©ªdG ºgÉjÉYQ AÉæHC’ ∞FGƒ£dG IÉYQ

º¡JGQÉ≤Y º¡Ñgh ¿CÉH GƒæeBG AÉjôKCG ø«æeDƒe πÑb øe º¡d áaƒbƒªdG »°VGQ’G øe ¿ÉæÑd áMÉ°ùe ™HQ (IÉYôdG) ºgôãcG

.áqæédG »a º¡d ~©≤e õéëd ºg~YÉ°ùj ~b ,øjRƒ©ªdGh AGô≤ØdG I~YÉ°ùªd º¡ØFGƒ£d º¡JÉμ∏àªeh

IÉfÉ©ªdGh ÜGò©dG å«M øj~dG ∫ÉLQ ΩÉeG ¥Ó£dGh êGhõdG Éæ«∏Y ¢VôØj GPÉªd ¿ƒdAÉ°ùàj øjô«ãμdG ™ª°SG âæch

?Éjƒæ©eh ÉjOÉe á¶gÉÑdG áØ∏μdGh

,ÉæHÉÑ°T ≈∏Y QÉàe’G ø«jÓe äÉÄªH q~©J »àdG ±Ébh’G »°VGQG ´RƒJ ’ GPÉªd ¿ƒdAÉ°ùàj øjô«ãμdG ™ª°SG âæch

êQÉîdG »a πª©∏d º¡JÓFÉYh ºg~∏H ∑ôJh Iôé¡dG øY Gƒd~©«d ,πjƒ£dG §«°ù≤àdÉH ™«ÑdG á≤jô£H ÉªfG ,ÉfÉée ¢ù«d

.kÉ° jCG ∞FGƒ£∏d ∂∏e »g »àdG á°SQ~ªdG áØ∏c Éª«°S ’ :º¡d IÉ«ëdG äÉÑ∏£àe ø«eCÉJ á«¨H

¿Gh º˘¡˘FÉ˘æ˘HCG i~˘d ¿É˘eô˘ë˘dGh ¢SDƒ˘˘Ñ˘˘dGh ô˘˘¡˘˘≤˘˘dGh ÜGò˘˘©˘˘dG Gƒ˘˘°ù°ùë˘˘à˘˘j ¿CÉ˘˘H ∞˘˘FGƒ˘˘£˘˘dG ¿É˘˘cQG á˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘£˘˘e äCG~˘˘H Ωƒ˘˘j

πFÉ°SQ q»dG äOQh π©ØdÉHh ,»Ñ∏£e ô«Ñc Qƒ¡ªL »æcQÉ°ûj ¿G â©bƒJ ,πb’G ≈∏Y øμ°ùªdG ø«eCÉJ »a ºgh~YÉ°ùj

..Ö∏£ªdG Gòg πãªd ¢Vô©àdG ÜÉqàμdG øe ¿hô«ãμdG Öæéàj å«M áHÉàμdG »a QGôªà°S’ÉH »æÑdÉ£Jh »f~jDƒJ Iô«ãc

É¡H GƒLôØ«d ±ÉbhC’G ¢ ©H øY GƒLôØj ¿CÉH áMÉª°ùdGh IOÉ«°ùdGh á£Ñ¨dG ÜÉë°UG ÖdÉ£J I~Y πFÉ°SQ äô°ûf ~bh

.º¡ØFGƒW AÉæHCG

ΩÉ˘¶˘æ˘dG •É˘≤˘°SEÉ˘H á˘Ñ˘dÉ˘£˘ª˘∏˘d º˘¡˘JGô˘gÉ˘¶˘à˘H ÜÉ˘Ñ˘°ûdG í˘é˘æ˘j ¿G â©˘bƒ˘J ≥˘HÉ˘°ùdG QGPBG O~˘Y »˘a ô˘«˘N’G »˘̆dÉ˘̆≤˘̆e »˘̆ah

!á«fƒ«∏e íÑ°üàd iôNG ~©H Iôe äGôgÉ¶àdG ôÑμJ ¿G â©bƒJh ,»ØFÉ£dG

á«ØFÉW äÉ¨Ñ°U É¡FÉ£YEÉH ¿hô«ãc ¿ƒ«°SÉ«°S π°ûa ~bh ,É¡«dG ∞FGƒ£dG AÉæHCG πc º° H äGôgÉ¶àdG âëéf ~≤d

RGõ˘à˘HÓ˘d á˘°Vô˘Y ¿ƒ˘fƒ˘μ˘«˘°S º˘¡˘fG á˘jG~˘Ñ˘dG ò˘æ˘e Gƒ˘aô˘Y ÜÉ˘Ñ˘°ûdÉ˘a .AGƒ˘≤˘à˘°SEÓ˘d É˘¡˘HÉ˘©˘«˘à˘°SÉ˘H Gƒ˘∏˘°ûa É˘ª˘˘c ,á˘˘«˘˘Hõ˘˘Mh

øe GA~Hh ..ìÉ«°ûdG øe GA~H ..Iô«°ùªdG Gƒ©HÉJh ¬H º¡eÉ¡JG ºJ ÉªH GhôKCÉàj ºd ∂dòdh ,zAGõ¡à°S’G{h ∫Ó¨à°S’Gh

…QÉ° ëdG ¿ÉæÑd πc …G ,º¡fh~jDƒj ∞FGƒ£dG AÉæHCG πc ¿G ≈∏Y ád’~∏d ∂dP ..π«ÑL øe GA~Hh ..ø«°SÉ°S áMÉ°S

.»ØFÉWÓdGh »aÉ≤ãdGh

Iô«°ùe á∏bôY GƒdhÉëJ ’ ,º¡æe ø««MÓ°U’G Éª«°S ’ ,ø««°SÉ«°ùdG AÉªYõdG ≈dG É¡¡LhCG ¿G ~jQCG áª∏c »d ≈≤ÑJ

á˘«˘Ñ˘gò˘ª˘dGh á˘«˘Ø˘FÉ˘£˘dG ø˘e ¿É˘æ˘Ñ˘d PÉ˘≤˘f’ ø˘«˘bOÉ˘°U º˘à˘æ˘c GPG º˘μ˘fh~˘fÉ˘°ù«˘°S ø˘e º˘¡˘a ,zø˘jô˘eÉ˘̈ ˘ª˘dG{ ÜÉ˘Ñ˘̆°ûdG A’Dƒ˘̆g

.á«Hƒ°ùëªdGh á«YÉ£b’Gh

á«fÉª∏©dG iôf ÉãÑ©a Gƒëéæj ºd GPEÉa ,á«ÑgòªdGh á«ØFÉ£dG AG~YG πc º° àdh ôÑμàd º¡Jô«°ùe Gh~jDƒJ ¿G GƒdhÉM

.¿ÉæÑd »a Oƒ°ùJ

zR.CG{

»ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG •É≤°SEÉH ÉæHÉÑ°T áÑdÉ£eø««ØFÉ£dG º¡JÉYQ ™e º¡JÉfÉ©ªd IôqÑ©e π©a IOQ

LebanonBeirut Head Office:Sami El Solh BoulevardRahal Building - 6th FloorP.O.Box: 11-1510 Riad El Solh 11072080 Phone: +961 1 396805Fax : +961 1 396417

Algeria:+ 213 7 95127003

Bahrain:+ 973 3 6635320

Egypt:+ 20 1 60633717

France:+ 33 1 40509012+ 33 1 45002222

Jordan:+ 962 795915667

Kuwait:+ 965 67661599

Oman:+ 968 98932551

Qatar:+974 5 062495+974 5 320211

Saudi Arabia:+ 966 55 8846200+ 966 50 8633500

Sudan:+ 249 910 443322

Syria:+ 963 11 6667102+ 963 11 6626670

Tunisia:+ 216 26431222

United Arab Emirates:+ 971 4 3356501/2+ 971 50 3794655+ 971 50 2812266+ 971 50 7594858+ 971 50 9637944

Yemen:+ 967 711 200322

www.albayanmagazine.com

[email protected]

AL BAYAN ECONOMIC MAGAZINE

: á˘˘î˘˘°ùæ˘˘dG ø˘˘ª˘˘K,.¢S.∫ 200 É˘˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘°S ,.∫.∫ 7500 ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d,’É˘˘˘˘˘˘jQ 25 ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b ,QÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘jO 5 ¿OQ’G ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L 30 ô˘˘˘˘˘˘˘°üe,É˘˘ª˘˘˘gQO 25 äGQÉ˘˘˘e’G ,QÉ˘˘˘æ˘˘˘jO 2 âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ,’É˘˘˘jQ 25 á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG,äGQÉ˘æ˘jO 6 ¥Gô˘©˘˘dG ,∫É˘˘jQ 3 ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°S ,QÉ˘˘æ˘˘jO 3 ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG,ô˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘fO 7 É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘d ,’É˘˘˘˘jQ 1^5 ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ,äÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘L 2 ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG

,ÉªgQO 60 Üô¨ªdGP ,U.K. 3,5 Stg, FRANCE 5 EURO,CYPRUS 3 C. 5 EUROGERMANY 7 US $ ,USA

¿Gô£ªdG äÉ«FÉ° ØdG i~MG á°TÉ°T ≈∏Y ä~gÉ°T Ωƒj äôKCÉJ ºcOG~M QGƒ¨jôZá«fÉª∏©∏d ∫h’G »YG~dGAGQh øe ÖbGôj ¬àjCGQ Ée~æY äôKCÉJ ºc - á«fÉª∏©dG ≈dG øjO πLQ ƒY~j GPÉªd ±ô©f Éæ∏ch - ¿ÉæÑd »a

ø«H ¢ù«°SGƒédG ~MG ´QR øe ¬à«°ûN …~Ñjh ,IôgÉ¶àdG ºéëd º°ùàÑjh øjôgÉ¶àªdG ÖJÉμªdG ~MG zájGOôH{

.IôgÉ¶àdG ∫É°ûaE’ øjôgÉ¶àªdG

¿Gô`````£ªdGOG~MÉªFGO ¬H iOÉf Ée ìÉéf øe ~cCÉà«d ¬````«°Vôªe I~````YÉ°ùªH AÉ````Lh ¬````HGòYh ¬````°Vôe π````ªM.¿ÉæÑd ¢UÓN »g »àdG zá«fÉª∏©dG{ `H

±Ó¨dG

12

äGôªJDƒe »a ∂jô°ûdG ôj~ªdG

è«∏îdG ´É©°T ácô°T) Ωƒ«æªdCÓdAGR(

ÉæK~M …ô°üªdG OGDƒaácô°ûdG Iô«°ùe øY

»a É¡°UÉ°üàNGhº«ª°üJ ∫Éée

Ö«côJh áYÉæ°UhêÉLõdGh Ωƒ«æªdC’G

ô«jÉ©ª∏d É≤ah48 :¢U á«HhQh’G

±QÉ°üeh ∫Ée ôjô≤J πªM BANKINVEST

G ≈dG,á«eƒª©dG á«©ªédÉ«Yƒ°Vƒe Ó«∏ëJ

»JGQÉe’G OÉ°üàbÓd»a »aô°üªdG ´É£≤dGh

√ôj~e ∫Éfh,ádh~dGäÉMôa »eÉ°S ΩÉ©dGOQGƒªdG á«ªæJ IõFÉL

´É£≤dG »a ájô°ûÑdGüªdG»aô° »dÉªdGh

140 :¢U

- ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O º∏≤H - §ØædG ≈∏Y ±ƒN ’ :ô¡°ûdG OÉ°üM....................................................................8

:áMGô°üHø««ØFÉ£dG º¡JÉYQ ™e º¡JÉfÉ©ªd IôqÑ©e π©a IOQ »ØFÉ£dG ΩÉ¶ædG •É≤°SEÉH ÉæHÉÑ°T áÑdÉ£e.............................. 11

:ÉæjCGQ !∑ƒØ°Uƒa ∑ƒØ©° à°SG …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG........................................................................................14

»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG - ¢UÉN ≥«≤ëJ - á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a ôÑc’G ôqe~ªdG ∫GõdõdG áé«àf ájOÉ°üàb’G ¿ÉHÉ«dG ôFÉ°ùN........................................................16

- á°UÉN á«£¨J - ø«cQÉ°ûe ™e áªq«b åjOÉMCGh …OÉ°üàb’G √~L i~àæe íààØj π°ü«ØdG ~dÉN ô«e’G..................................................30

- º«éf ’QÉc OG~YG - ∑QÉ°ûe 500 ™ªL áMh~dG »a AGô° îdG á«æH’G ∫ƒ∏ëd ∫h’G ôªJDƒªdG..........................................................42

ôªJDƒªdG »a ø«cQÉ°ûªdG QÉÑc ™e åjOÉMG..........................................................................................................................46

√~L »a 2011 »dh~dG ∞jÉa ≠«H ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ìÉààaG......................................................................................................59

äGQÉ≤Y ¢Vô©e â£Z ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG QREX ø«cQÉ°ûªdG QÉÑc ™e åjOÉMCGh ô£b »a..........................................................62

ájOƒ©°ùdGh ô£b »a ø«jQÉ≤©dG øjQƒ£ªdG QÉÑc ™e åjOÉMG á∏°ù∏°S........................................................................64

É¡«fÉ©j »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉHPÉéàdG ºZQ ÉjQÉªãà°SG π° a’G ¿ÉæÑd :…hÉbô≤dG π«YÉª°SG AGƒ∏dG..........................................66

äÉ«fÉæÑd áëLÉf Ih~f »a ¬àëaÉμe ¥ôW ≈dG ¿h~°Tôjh OÉ°ùØdG ∫ÉëØà°SG ¿h~≤àæj AGôÑN......................................................86

:AGOƒ°S •É≤f ...∞«ZôdGh øeC’G - QƒNR OÉjR ¢S~æ¡ªdG º∏≤H -.................................................................... 104

±QÉ°üeh ∫Ée á«fƒaƒμfôØdG ±QÉ°üªdG OÉëJG ¢ù«°SCÉJ øY ø∏YG ∞°Sƒj ¿Éf~Y..........................................................................107

ø«cQÉ°ûªdG QÉÑc ™e åjOÉMGh ô£b - áMh~dG »a ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫h~d ô°TÉ©dG »aô°üªdG ôªJDƒª∏d á«£¨J....................108

ôWÉîªdG äGQGOG π«©ØJh áªcƒëdG ≥«ª©Jh ¢VGôbÓd ¥Gƒ°SG OÉéjEÉH GƒÑdÉW ájõcôªdG ±QÉ°üªdG ƒ¶aÉëe..........................112

äÉMôa »eÉ°S ΩÉ©dG √ôj~ªd IõFÉLh ∂æH â°ùØfG √~YCG äGQÉe’G ádhO »a ±QÉ°üªdGh OÉ°üàb’G øY »Yƒ°Vƒe π«∏ëJ..........140

! Éa~¡à°ùe ¢ù«d »fÉæÑ∏dG »aô°üªdG ´É£≤dG :¿ÉæÑd »a á«cô«e’G Iô«Ø°ùdG............................................................150

âjƒμdG »a QÉªãà°S’G äÉcô°ûd I~j~L ¢ü«NGôJ ’......................................................................................153

∑Éæg »aô°üªdG ´É£≤dG IQÉØ°S ¿ƒμ«°S :É«dGôà°SG »a ∂æH ∂«æ∏g ähô«H ≥∏£j ô«Ø°U º«∏°S..........................................154

¿ÉæÑd »a ∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ áëaÉμe áÄ«g É¡«a â≤≤M ádÉM 245............................................................................160

`dG PGƒëà°SG :…hÉæë°U ¢ùjQƒeBLC ≈∏YUSB »HhQhG ∂æH ≈∏Y ÉfPGƒëà°SÉH Éæd ô«Ñc RÉéfG »°UôÑ≤dG..................164

- º«éf ’QÉc á«£¨J - »aô°üªdG ¿ÉªY i~àæªd íLÉfh ~°TÉM ìÉààaG................................................................170

ø«eCÉJ - QƒNR ±RƒL º∏≤H - ! Ö°ùMh êÉéàMG äÉcôëJ â«≤H ƒd GòÑM .. á«Hô©dG äGQƒãdG :»HôY øeÉ°V IôμØe........................ 184

- QÉéM π«ªL º∏≤H - …QÉéàdG ø«eCÉàdG äÉcô°Th »fhÉ©àdG hG »∏aÉμàdG ø«eCÉàdG äÉcô°T............................................186

äÉcô°T 2010 áæ°ùd É¡éFÉàfh É¡WÉ°ùbG ÉjQƒ°S »a ø«eCÉàdG............................................................................188

Q’hO QÉ«∏ªdG õgÉæJ ÉWÉ°ùbG â≤≤M ¢ùªîdG áªgÉ°ùªdG ájô£≤dG ø«eCÉàdG äÉcô°T............................................................190

´ôØdG Gò¡H ≈dh’G øjô°û©dG äÉcô°ûdG AÉª°SGh 2010 áæ°ùd ¿ÉæÑd »a QÉNO’Gh ø«eCÉàdG •É°ùbG....................................192

ádƒ≤©e ~FGƒØH ¢Vhô≤dG íæªH ±QÉ°üªdG ¢ùaÉæJ zõfÉ«dG{ ºdÉ©dG »a ≈dh’G Iôª∏d................................................194

¿ÉHÉ«dG »eÉfƒ°ùJ øe á«ªdÉ©dG ø«eCÉàdG ¥Gƒ°SCÉH áaCGQ ôãcG ¿Éc ∑Qƒjƒ«f »LôH ô«e~J............................................202

ô«°ùdG çOGƒM ÉjÉë° d êÓ©dGh ¢ jƒ©àdÉH πØμàf øëfh »eGõd’G ø«eCÉàdG •É°ùbG Éfƒ£YCG :»fÉæÑ∏dG áë°üdG ôjRh..............204

- QƒNR π«eG OG~YG - á«ÑæL’Gh á«Hô©dG áWÉ°SƒdGh IOÉY’Gh ø«eCÉàdG äÉcô°T äÉjôÑc ájÉYôH ¢ùeÉîdG ô£b ≈≤à∏ªd á©°SGh á«£¨J..........234

∂jO äƒeQO ™e ¢UÉN åj~M - XL RE -..................................................................................................248

- h~ædQhG QhOÉØ∏°S ™e z¿É«ÑdG{ `H ¢UÉN åj~MPARTNER RE........................................................................249

π≤f ähô«H CÉaôe »a õ«¡éàdGh ôjƒ£àdG ≈∏Y ´ÉªLG................................................................................ 250äGQÉ«°S¿Gô«W -..............................................................................................................................266

É«LƒdƒæμJ........................................................................................................................................270áMÉ«°S........................................................................................................................................272

äÉWÉ°ûf ..........................................................................................................................................278 ™ªàée - õjƒH ¢SQÉa …Gô«e -................................................................................................................279

O~```©dG Gò``g »a¿ÉHÉ«dG ∫GõdRh »eÉfƒ°ùJ

á∏HÉ≤e¿É«ÑdG{ äôLCG™e á∏HÉ≤e zájOÉ°üàb’GäÉcô°T áYƒªée ¢ù«FQIQÉéà∏d ¿Gôª©dGøªMôdG ~ÑY áYÉæ°üdGh¿G ∫Éb …òdG ¿Gôª©dG»a ƒg ôÑc’G …~ëàdG´GƒfG OƒLG ºj~≤JäÉe~îdGh äÉYÉæ°üdG60:¢U á° Øîe QÉ©°SCÉH

»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG

äGQÉ≤Y ácô°T ΩÉY ôj~e

- á«ªæàdGh ôjƒ£à∏d

~ÑY ¢S~æ¡ªdG ájOƒ©°ùdG

¿G πeCG …~«°TôdG …OÉ¡dG

…QÉ≤©dG øgôdG ΩÉ¶f iôj

πjƒªJ π¡°ù«d ÉÑjôb QƒædG

36 :¢U øjôªãà°ùªdG

»HôY OÉ°üàbG»ªdÉYh

º«gGôHG π°ü«a .O ~cG

OGƒe ácô°T ¿G π«≤©dG

á° HÉ≤dG QÉªY’GCPC

∫hG GQÉ«N âë°VG

äÉcô°T ≈dG áÑ°ùædÉH

á«Hô©dG ä’hÉ≤ªdG34 :¢U

á∏HÉ≤e»Ñ«°ûdG øªMôdG ~ÑY∫Éª∏d ô£b õcôe -

QFCAΩÉ«b ¿G í°VhGá«ªæàd ƒg õcôªdGäÉe~îdG ´É£bÉªH ádh~dG »a á«dÉªdGGõcôe ô£b π©éjÉjOÉ«bh ÉjQƒëe É«dÉe

238 :¢U á≤£æªdG »a

2011 (πjôHG) ¿É°ù«f- 473 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG

CROP OF THE MONTH : OIL NOT IN JEOPARDY - BY DR. ABDEL H. BARBIR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FRANKLY SPEAKING : CONFESSONALISM UP SETTING OUR YOUTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EDITORIAL : LEBANESE CANADIAN BANK ... TWO WEIGHTS TWO MEASURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ARAB AND WORLD ECONOMY:

JAPAN DISASTER: THE BIGGEST IN HUMAN HISTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

JEDDAH ECONOMIC FORUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DOHA FIRST GREEN BUILDINGS CONFERENCE ATTRACTED 500 PARTICIPANTS - BY CARLA NJEIM - . . . . . . . .42

“THE BIG FIVE” EXHIBITION HELD IN JEDDAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

REAL ESTATE

QATAR REAL ESTATE EXPO (QREX) SPECIAL COVERAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

REAL ESTATE BUSINESS LEADERS INTERVIEWED BY OUR CORRESPONDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

LEBANESE AFFAIRS: FIGHTING CORRUPTION.. HOW COULD IT BE DONE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

BLACK POINTS: SECURITY AND BREAD - BY ENG. ZIAD ZAKHOUR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

BANKING AND FINANCE:

FRONCOPHONE BANKS UNITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

GCG TENTH BANKING CONFERENCE HELD IN DOHA - SPECIAL COVERAGE - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

CENTRAL BANKS GOVERNORS CALL FOR CREATION OF CAPITAL MARKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

INVEST BANK’S SAMI FARHAT REWARDED FOR STUDY ON UAE ECONOMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

USA EMBASSADOR TO LEBANON: LEBANESE BANKING SECTOR NOT TARGETED BY THE USA . . . . . . . . . .150

KUWAIT: NO MORE LICENSES FOR INVESTMENT COMPANIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

BANK OF BEIRUT ACQUISITION IN AUSTRALIA CELEBRATED IN BEIRUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

LEBANON ANTI MONEY LAUNDERING COMMITTEE INVESTIGATED 245 CASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

NEW ACQUISITION IN CYPRUS: BLC TOOK OVER USB : MAURICE SEHNAOUI: THIS IS AN ACHIEVEMENT

WHICH GIVES US PRIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

AMMAN BANKING CONFERENCE A BIG SUCCESS - BY CARLA NJEIM - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

INSURANCE

ARAB INSURER’S DIARY - ARAB REVOLTS : WE WISH THEY REMAIN PROTEST MOVEMENTS ONLY - BY J. ZAKHOUR - . . .184

INSURANCE WRITINGS: TRADITIONAL, COOPERATIVE AND TAKAFUL, WHAT’S THE DIFFERENCE - BY JAMIL HAJJAR - . . .186

SYRIA: PREMIUMS AND RESULTS OF EACH OF SYRIA 12 INSURERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

QATAR: NATIONAL INSURERS WROTE OVER US$ 1 BILLION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

LEBANON: LIFE AND SAVING PREMIUM WRITTEN IN 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

FIRST IN THE WORLD: ALLIANZ COMPETE WITH BANKS PROVIDING HOUSING LOANS . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

JAPAN DISASTER: COSTLIER TO INSURERS THAN 11/9/2001 ATTACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

LEBANON AUTO COMPULSORY INSURANCE MINISTER KHALIFEH: GIVE US THE PREMIUMS AND WILL

PROVIDE MEDICAL CARE TO ALL VICTIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

QFC 5TH INSURANCE MULTAQA SPECIAL COVERAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Q AND A: PARTNER RE’S SALVATORE ORLANDO AND XL RE’S DERMOTT DICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248-249

SHIPPING: FURTHER EQUIPMENT NEEDED OF BEIRUT PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

AIR TRAVELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

HIGH TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

TOURISM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

SOCIAL LIFE - BY MIREILLE FARES BOUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

13

IN THIS ISSUE

äGôªJDƒe

Éæ«dG ≥q«°ûdG ¬ãj~M »a

øHGR í«ª°S ∫Éb(CCC)

»HôY ¬qLƒJ ~Lƒj ¬fG

á«æ≤J OÉªàYG ƒëf

»a AGô° îdG »fÉÑªdG

I~j~Y ™jQÉ°ûe

46 :¢U

äÉj~àæe

¿É«ÑdG{ ≈dG ¬ãj~M »a

ºdÉ°S ∫Éb zájOÉ°üàb’G

»Hô©dG ∂æÑdG - ¿ÉbôH

- »dh~dG »eÓ°S’G

π° aG ÉæYÉ°VhG :¿OQ’G

áj~«∏≤àdG ±QÉ°üªdG øe

á«≤«≤M Éædƒ°UG ¿’

176 :¢U

äGQÉ≤Yπ«YÉª°SG AGƒ∏dG §q∏°S

IQGOG ¢ù«FQ …hÉbô≤dG…hÉbô≤dG áYƒªée

ôjƒ£à∏d ø°ùëdG ƒHGh≈∏Y Aƒ° dG …QÉ≤©dG

áYƒªéªdG ™jQÉ°ûeô°üeh ¿ÉæÑd »a

ΩÉeG â°VôY »àdGh ¢Vô©e QGhR QREX

66 :¢U

äGQÉ≤Yácô°T IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

ôjƒ£à∏d ≈dh’G ô£bº«æ¨dG ~dÉN ~¡a …QÉ≤©dG

äÉWÉ°ûf øY ÉæK~M…QÉ≤©dG Ö∏£dGh ácô°ûdG

»ÑæL’G ô£b ¥ƒ°S »aøe ¬e~≤J Éeh »é«∏îdGh

á°ùaÉæe QÉ©°SGh äÓ«¡°ùJ64 :¢U

1201PRILAAN ECONOMIC MAG - ISSUE 473 -YAL BA

á∏HÉ≤e~ÑY ~ªëe ∫Éb…OÉª©dG ºjôμdG…OÉª©dG ácô°T)(ô£b - ™jQÉ°ûª∏dá«dÉªdG áeR’G ¿GâªgÉ°S á«ªdÉ©dGí«ë°üJ »aQÉ≤©dG QÉ©°SGäÉe~N Oq~Yhá«YƒædG ácô°ûdG

76 :¢U á«bGôdG

±QÉ°üeh ∫Ée

¢ù«FQ »°ù«ØædG ô«ª°S

~j~édG IQGO’G ¢ù∏ée

»àjƒμdG πjƒªàdG â«Ñd

¬àjDhQ øY ÉæK~M

ájOÉ°üàb’G çG~MÓd

¬©jQÉ°ûeh á«aô°üªdGh

á«©°SƒàdG ¬££Nh.

120 :¢U

ø«eCÉJ™e ájô°üM á∏HÉ≤e »aCHRISTIAN KRAUT

:∫Éb - …Q ï«fƒ«e -ø«eCÉàdG äÉcô°T ΩÉeG¿G ¿GQÉ«N á«Hô©dGQÉ£NÓd á∏eÉM ¿ƒμJäÉ¡LGh Oôée hGiôNG ø«eCÉJ äÉcô°ûdiôNG áª¡e GQƒeG ∫Ébh228 :¢U

É``æ`jCGQ

É¡«dG ¬LƒJ »àdG ∑ƒæÑdG ø«H ∫h’G øμj ºd …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdGäÉeƒμëd Éªc á«cô«e’G IQGOÓd ≥Ñ°S ~≤a .∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ áª¡JäÉ«°ùæL øe ±QÉ°üe ~°V á«FÉ° b äGAGôLG äòîJG ¿G iôNGÉ¡j~d âYOhG ~b âfÉc ,∫GƒeG π°ùZ áª¡J É¡«dG âÑ°ùf ¿G ~©H áØ∏àîe™aO øe ø«Hô¡àe hG äGQ~îe »Hô¡e hG ,á«eGôLG äÉª¶æe ÜÉ°ùëd

..ïdG ≥«bQ QÉéJ hG ,ÖFGô° dGÉ˘̆˘¡˘̆˘à˘̆˘dÉ˘̆˘W I~˘̆˘j~˘̆˘Y ±QÉ˘̆˘°üe ≈˘̆˘∏˘̆˘Y É˘̆˘̆æ˘̆˘̆©˘̆˘̆bh ∞˘̆˘̆«˘̆˘̆°TQ’G ≈˘̆˘̆∏˘̆˘̆Y ́ Ó˘̆˘̆W’É˘̆˘̆HhOQ ∫hÉëJ ∫GõJ Ée É¡fG hG ,äÉeGôZ É¡«∏Y â°VôØa á«FÉ° ≤dG äÉ≤MÓªdG

.∫GƒeC’G π°ùZ áª¡J É¡àdÉW »àdG ±QÉ°üªdG ¢ ©H Éægh ,É¡æY áª¡àdG ∂æH õ¨jQ -RIGGS BANK»dGQ~ØdG AÉ° ≤dG øe º¡JG »cô«e’G

ájƒ°ùJ iôLGh ¬ÑfòH ôbCGh ,∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ áëaÉμe ¿ƒfÉb áØdÉîªHáeGôZ ™a~j ¿CÉH â° b ájƒ°ùàdG .¬≤ëH á≤MÓª∏d kAÉ¡fEG áeÉ©dG áHÉ«ædG ™e

.2005 ΩÉ©dG ™∏£e ∂dP iôLh »cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 16 øY ~jõJ ¿É˘μ˘̆«˘̆JÉ˘̆Ø˘̆dG ∂æ˘̆H -TICAN BANKAVΩÉ˘©˘dG ÖFÉ˘æ˘̆dG π˘̆Ñ˘̆b ø˘̆e ≥˘̆MÓ˘̆j

zÉμ«∏HƒÑjQ ’{ I~jôL ôÑîdG Gòg äô°ûf ,»dÉ£j’G REPUBLICALA.áª¡àdG OQ ∂æÑdG ∫hÉëjh 2010/1/9 ïjQÉàH

OôJQÉ°ûJ OQ~fÉà°S -Standard Chartered∂æÑdG πÑb øe ≥Mƒd√~˘̆«˘̆≤˘̆J Ω~˘̆©˘̆d á˘̆ª˘̆î˘̆°V á˘̆eGô˘̆Z ¬˘̆«˘̆∏˘̆Y â°Vô˘̆ah …~˘̆æ˘̆¡˘̆dG …õ˘̆ ˘cô˘̆ ˘ª˘̆ ˘dGô˘Ñ˘î˘dG Gò˘g ï˘jQÉ˘J ,∫Gƒ˘e’G π˘°ùZ á˘ë˘aÉ˘μ˘̆e ≈˘̆Yô˘̆J »˘̆à˘̆dG ∫ƒ˘̆°U’É˘̆H

.2010/7/31 hôeG ¿G .»H .BG ∂æH -AMROABN¿ƒ«∏e 500 ™aO …~ædƒ¡dG

¿G ~©H áeGôZ áHÉãªH á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒ∏d »cô«eG Q’hOOƒ˘©˘J »˘à˘dG zá˘î˘°Sƒ˘dG{ ∫Gƒ˘e’G ø˘e á˘∏˘FÉ˘g á˘«˘ª˘c ¬˘JRÉ˘˘«˘˘ë˘˘H â£˘˘Ñ˘˘°V

.2010/5/10 á©bGƒdG √òg ïjQÉJ ,ø«gƒÑ°ûe øFÉHõd ∫Éfƒ`°TÉf â`°Sôa ¢ùfƒ`jR ∂``æH -TIONAL NAZIONS FIRST

É˘˘˘Jƒ˘˘˘˘j á˘˘˘˘j’h »˘˘˘˘a á«˘cô˘«˘e’GAH)(UTAÉ˘° ≤˘dG π˘Ñ˘˘b ø˘˘e ≥˘˘MÓ˘˘j¿hO øe Q’hO äGQÉ«∏e 5^04 áª«≤H ™FGOh ∫ƒÑb áª¡àH »cô«e’G±QÉ°üe øe áeOÉ≤dG ™FGOƒdG ∫ƒÑb ≈YôJ »àdG ~YGƒ≤dÉH ~«≤àj ¿G8 ÉgQ~b áeGôZ ™a~H ¬eGõdEG AÉ° ≤dG Ö∏W ~bh ,êQÉîdG »a á∏eÉY

.»cô«eG Q’hO ø«jÓe ∂æH ƒHGôeÉH -PO BANKPAMRAôbG ,…RôLƒ«f áj’h »a

áª«≤H á©jOh ¬dƒÑb ~æY ∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ áëaÉμe ¿ƒfÉb ¬àØdÉîªH.»cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 35

∂æ˘˘H ∫É˘˘fƒ˘˘°TÉ˘˘f ∂«˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘H -tional BankPacific Na»cô«e’GΩÉμMG ¬àØdÉîªd »cô«eG Q’hO ø«jÓe 7 áª«≤H áeGôZ ¬«∏Y â°Vôa

.∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ áëaÉμeâ¡˘˘à˘˘fG √Ó˘˘YG É˘˘˘gô˘˘˘cP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JG »˘˘˘à˘˘˘dG ä’É˘˘˘ë˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L »˘˘˘ahÉ˘e É˘¡˘fG hG ,É˘¡˘H ¬˘Ñ˘à˘°ûª˘dG ±QÉ˘°üª˘dG É˘¡˘à˘©˘aO äÉ˘eGô˘¨˘H äÉ˘≤˘MÓ˘ª˘˘dG

.É¡æY áª¡àdG qOQ ∫hÉëJ âμØfEGhG ,¬dÉªYG ∞bh ≈∏Y ±ô°üe ôÑLCG ¿G ≥Ñ°ùj ºd ôNBG ΩÓμHhi~˘d âfƒ˘μ˘J äÉ˘¡˘Ñ˘°T ≈˘∏˘Y ¬˘d É˘HÉ˘≤˘Y ô˘NBG ±ô˘°üª˘˘H êÉ˘˘e~˘˘f’G ≈˘˘∏˘˘Y

.∫Gƒe’G ¢ ««ÑJ ∫Éée »a ¬cƒ∏°S ∫ƒM á°üàîªdG äÉ£∏°ùdG

É˘¶˘gÉ˘H É˘æ˘ª˘K ™˘a~˘j ¿EG ≈˘∏˘Y ô˘Ñ˘LCG ,…~˘æ˘μ˘dG »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG √~˘˘Mh¬ª° H ∂dPh √OƒLh AÉ¡fG ƒg øªãdGh ¬dƒM äô«KG »àdG äÉ¡Ñ°û∏d

ƒg ôNBG ±ô°üe ≈dGSGBL.™e »WÉ©àdG »a Éª¡dÉª©à°SG …ôéj ø«dÉ«μe ∑Éæg ¿G »æ©j Ée

.É¡H ¬Ñà°ûªdG ∑ƒæÑdGAGôLG á°Uôa â«£YG áØ∏àîe äÉ«°ùæL πªëJ »àdG ±QÉ°üªdÉa

.áæjõî∏d É¡à©aO äÉeGô¨H É¡JÉØ∏e â∏ØbCGh ájƒ°ùJ¬©e πeÉ©àdG …ôé«a á«fÉæÑ∏dG á«°ùæédG πªëj …òdG ±ô°üªdG ÉeG

.»FÉ° b ¬æe ôãcG »°SÉ«°S ƒgh ,ôNBG ∫É«μªHOƒ©J …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG »a á¡Ñ°ûdG ´ƒ°Vƒe á©jOƒdG øμJ ºd ƒdhI~ëàªdG äÉj’ƒ∏d mOÉ©oe »°SÉ«°S iƒgh ,ø«©e Ögòe øe ¢üî°T ≈dG

.¬≤ëH òîJG …òdG ΩQÉ°üdG ÜÉ≤©dG øe äÓa’G øe øμªJ ÉªHôd á«cô«e’Gπª©à°SG …òdG »°SÉ«°ùdG ∫É«μªdG ¿CÉH øªμj Éæg IQƒ£îdG ¬Lhh…G ~°V G~Z πª©à°ùj ¿G øμªj …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG áÑ°SÉëe »a

.ôNBG »HôY hG »fÉæÑd ∂æH»a á«HÉgQ’G äÉª¶æªdG ≈ª°ùj Éªd á«cô«e’G áëFÓdG ¿G ∂dPäÉ˘ª˘¶˘æ˘eh ¢SÉ˘ª˘M π˘ª˘°ûJ π˘˘H ¬˘˘∏˘˘dG Üõ˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘°üà˘˘≤˘˘J ’ ,º˘˘dÉ˘˘©˘˘dG¢ ©ÑdGh .á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒ∏d á° gÉæeh ,iôNG á«eÓ°SGÉ¡«dG ô¶æj »cô«e’G ∫É«μªdÉH zá«HÉgQG{ IÉª°ùªdG äÉª¶æªdG ∂∏J øe≈˘¶˘ë˘J »˘gh á˘«˘°SÉ˘«˘°S É˘HGõ˘MCG É˘¡˘fƒ˘μ˘H á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dGh ¿É˘æ˘˘Ñ˘˘d »˘˘a

.áØ∏àîe ÖgGòe øeh ,ø««fÉæÑ∏dG øe á©°SGh äÉÄa i~d ~«jCÉàHπÑb ¿CG π°üM ¿EG ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL ∞bƒe ¿ƒμj √GôJ GPÉªa¿ƒμd »cô«e’G ∫É«μªdÉH ágƒÑ°ûe ôÑà©J á©jOh »fÉæÑd ±ô°üe

?∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ¢SÉªëd ø«°ùªëàªdG øe É¡ÑMÉ°UÓƒªdG ™e ≈WÉ©àJ ¿G ≈∏Y ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL ≥aGƒJ πg

?»ÑgòªdG ¬FÉªàfG hG á«°SÉ«°ùdG ¬FGƒgG ≈dG OÉæà°S’ÉH»˘à˘dG á˘Hô˘é˘à˘˘dG Qô˘˘μ˘˘à˘˘J ¿G ,¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ±QÉ˘˘°üe á˘˘«˘˘©˘˘ª˘˘L ≈˘˘°ûî˘˘J ’Gá˘Hô˘é˘à˘dG »˘a Óƒ˘ª˘dG ¿ƒ˘μ˘jh …~˘æ˘μ˘dG »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG É˘˘¡˘˘d ¢Vô˘˘©˘˘J

?ø«Ø∏àîe »°SÉ«°S iƒgh Ögòe øe I~j~édG≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL ¿G ™°VGƒàªdG ÉæjCGQ »a≥ëH »cô«e’G ô«H~àdG p§©J ºd ,πμc »aô°üªdG ´É£≤dG áeÓ°ùH,á©aG~eh á©HÉàeh ΩÉªàgG øe ¬≤ëà°ùj Ée …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG,»cô«e’G êGõªdG áªMQ âëJ øjôNB’G AÉ° Y’G ôFÉ°S â≤HCG å«ëHá˘«˘dh~˘dG äG~˘gÉ˘©˘ª˘dGh »˘dh~˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG hG »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘̆dG ¿ƒ˘̆fÉ˘̆≤˘̆dG ¢ù«˘̆dh

.¿ÉæÑd øe á©bƒªdG’ å«M øe ,¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL ¿ƒμJ iôL ÉªY É¡Jƒμ°ùHh¿ÉæÑd ±QÉ°üe ™e πeÉ©àdG …ôéj ¿G ≈∏Y â≤aGh ~b ,~«cCÉàdÉH ~jôJ

.AÉØ©° dÉH ¢UÉîdG ∫É«μªdÉHƒHCÉa :…ô©ªdG AÓ©dG »HG øY ihôJ á°üb ôcòà°ùf ¿G Éæg í°üj ~bhÉ¡H A»L Ée~æYh áLÉLO ¬d âØ°Uh ¢Vôe Ée~æYh É«JÉÑf ¿Éc AÓ©dG

!~°S’G ~Ñc GƒØ°üj ºdh ∑ƒØ°Uƒa ∑ƒØ©° à°SG : É¡d ∫Éb É¡∏cCÉ«d¯

z ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG {

…~```æμdG »```fÉæÑ∏dG ∂```æÑdG!∑ƒ```Ø°Uƒ``à ∑ƒ```Ø©° à°SG


¬≤ªYh …ôëÑdG ∫GõdõdG Iƒb :»eÉfƒ°ùàdG ∫ƒ°üëd ¿ÉWô°T »eÉfƒ°ùJ áª∏c »æ©J GPÉeTSUNAMI»a ádhG~àe âJÉH »àdGh π°U’G »fÉHÉ«dG

Gògh ,QÉëÑdG ô©b »a ç~ëj ∫GõdR øY CÉ°ûæj …òdG …ôëÑdG ~ªdG É¡fG ?™ªLG ºdÉ©dG

8^9 Iƒ≤H ∫GõdR Üô°V å«M 2011/3/11 Ωƒj ¿ÉHÉ«dG »a π°üM Ée G~j~ëJ

.ÇOÉ¡dG §«ëªdG ≈∏Y πMGƒ°ùdG øe Gô«Ñc GO~Y O~gh ¿ÉHÉ«dG ¥ô°T ∫Éª°T äÉLQO

…G{ …ôëH ~e Aƒ°ûæd ¿É«JGDƒªdG ¿ÉWô°ûdG ¬d ôaGƒJ ¿ÉHÉ«dG Üô°V …òdG ∫GõdõdGh

»FÉjõ«aƒ«édG ~¡©ªdG äGôj~≤J Ö°ùëH äÉLQO 8^9) Éjƒb ¿Éc å«M z»eÉfƒ°ùJ

.(º∏c 24^4 ≥ªY ≈∏Y) QÉëÑdG âëJ √õcôeh (»cô«e’G

Üô°V ôàîjQ ¢SÉ«≤e ≈∏Y äÉLQO 9^5 Iƒ≤H ∫GõdR ÖÑ°ùJ 1960 ΩÉ©dG »ah

∫ƒ≤jh .¿ÉHÉ«dG πMGƒ°S ≠∏H ôe~e »eÉfƒ°ùàH »∏«°ûJ∫ÉchG π«eG»°ùfôØdG ô«ÑîdGÉª∏ãe QÉëÑdG âëJ äÉaGôéfG ≈dG …ODƒJ ¿G øμªj ájôëÑdG ∫R’õdG ¿G ,»FÉjõ«aƒ«édG

QÉéØfG hG (π«àb 2000) 1998 ΩÉ©dG »a I~j~édG É«æ«Z - ÉjRGƒHÉH »a π°üM

36400) Iô£eƒ°Sh GhÉL ø«H Iô«¨°üdG IôjõédG GƒJÉcGôc »a π°üM Éª∏ãe ¿ÉcôH

∫h’G ¿ƒfÉc 26 »ah .ôëÑdG »a ∑õ«f •ƒ≤°S hG (1883 ¢ù£°ùZG / ÜBG »a π«àb

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL »a ∫hO ô°ûY ƒëf πMGƒ°S »eÉfƒ°ùJ ìÉàLG 2004 (ôÑª°ùjO)

.π«àb ∞dG 220 •ƒ≤°S øY ôØ°SG Éªe

¿ÉHÉ«dG ∫GõdR ¿G{ É«dÉ£jG »a ø«cGôÑdGh AÉjõ«aƒ«é∏d »æWƒdG ~¡©ªdG AÉª∏Y ∫Ébh

º˘K á˘«˘°VQ’G Iô˘˘°û≤˘˘dG äÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘W ø˘˘e º˘˘é˘˘ë˘˘dG á˘˘∏˘˘FÉ˘˘g á˘˘ë˘˘«˘˘Ø˘˘°U âMGõ˘˘fG É˘˘e~˘˘æ˘˘Y ç~˘˘M

400 ¬dƒW ≠∏H ÇOÉ¡dG §«ëªdG √É«e âëJ ÉY~°U ∞∏îàd iôNG áë«Ø°üH âe~£°UG

~¡©e AÉª∏Y ÉgõéfG »àdG äÉ°SÉ«≤dG äô¡XGh .zGôàeƒ∏«c 160 ¬°VôYh ôàeƒ∏«c

Üôb Iô°ûàæªdG á«fƒàμàdG íFÉØ°üdG ¿G I~ëàªdG äÉj’ƒdG »a á«Lƒdƒ«édG áMÉ°ùªdG

18 øe ôãcCÉH âMGõfG zQÉædG á≤∏M{ ≈Y~J á∏°ù∏°S πμ°T ≈∏Y ÇOÉ¡dG §«ëªdG ÅWGƒ°T

.I~MGh Iôe Gôàe

2^4 ¿ÉHÉ«dG π«ÑNQG ìGRG ∫GõdõdG ¿G ø∏YG »cô«e’G »Lƒdƒ«édG ~°UôªdG ¿Éch

∫Ébh .¬©bƒe øY ôàe∫QG ∫ƒH∫ƒ≤©e ºbQ Gòg ¿G{ ~°UôªdG »a ∫R’õdG ô«ÑN¢VQ’G Qƒëªd áMGRG π°üëJ ¿G øμªj Iƒ≤dG √ò¡H ∫GõdR ™e{ ±É°VGh .z»≤£æeh

.zø«ÑfÉédG ≈∏Y Gôàe øjô°ûY ~∏Ñ∏d hG

!á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a çQGƒμdG iôÑc á¡LGƒe »a ¿ÉHÉ«dG

´ÉØJQÓd á∏HÉb »cô«eG Q’hO QÉ«∏e 300 ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùîdG

16

»eÉ˘fƒ˘°ùà˘dGh ∫Gõ˘dõ˘dG É˘¡˘Ø˘∏˘N »˘à˘dG ô˘FÉ˘°ùî˘dGÉªg 2011/3/11 ïjQÉàH ¿ÉHÉ«dG ÉHô°V ¿Gò∏dGå«M øe AGƒ°S ,á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a ÉªéM ôÑc’G¢üî°T ∞dG 15 äRhÉéJ »àdG ájô°ûÑdG ôFÉ°ùîdGå«˘˘M ø˘˘e hG ,≈˘˘Mô˘˘é˘˘dG ±’BG äÉ˘˘Ä˘˘eh Oƒ˘˘≤˘˘Ø˘˘˘ehQÉ«∏e 300 `H äQ~˘b »˘à˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G ô˘FÉ˘°ùî˘dG’h ´É˘Ø˘JQÓ˘d π˘HÉ˘b ≠˘∏˘Ñ˘ª˘dG Gò˘gh ,»˘cô˘˘«˘˘eG Q’hO…hƒædG ´É©˘°T’G ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG ô˘FÉ˘°ùî˘dG π˘ª˘°ûjå«M »eÉfƒ°ùàdGh ∫GõdõdG ¬H ÖÑ°ùJ ¿Éc …òdGÉgO~Yh ájhƒædG ábÉ˘£˘dG ~˘«˘dƒ˘J äÉ˘£˘ë˘e É˘Yõ˘YR™˘æ˘ª˘d í˘aÉ˘μ˘J ¿É˘HÉ˘«˘dG ∫Gõ˘J É˘eh ,äÉ˘£˘ë˘˘e ™˘˘HQG

.ÉgQGô°VG øe ~ëdGh äÉYÉ©°T’G QÉ°ûàfG»˘à˘˘dG ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG »˘˘a ≈˘˘dh’G Iô˘˘ª˘˘dG »˘˘g √ò˘˘ghºμdG Gò¡d ádƒgCÉe á«aGô¨L á≤£æe É¡«a ¢Vô©àJ

.~MGh âbh »a ÉjÉë° dGh QÉe~dG øe ô«ÑμdG

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

2011 (πjôHG) ¿É°ù«f- 473 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG

√ôFÉ°ùN øe ~ëdG ∫hÉëJh …hƒædG ´É©°T’G ´QÉ°üJ á«fÉHÉ«dG áeƒμëdG

17

��

1201PRILAAN ECONOMIC MAG - ISSUE 473 -YAL BA

!äGhÉ¨«e ∞dG 37^5 ~«dƒàd ájQGôëdG πFG~ÑdG ä~LhG ¿ÉHÉ«dG AÉHô¡cï˘̆˘̆jQÉ˘̆˘̆à˘̆˘̆H »˘̆˘̆eÉ˘̆˘̆fƒ˘̆˘̆°ùà˘̆˘̆dGh ∫Gõ˘̆˘̆dõ˘̆˘̆dG É˘̆˘̆¡˘̆˘̆H ÖÑ˘̆˘̆°ùJ »˘̆˘̆à˘̆˘̆dG QGô˘̆˘̆°V’G á˘̆˘̆«˘̆˘̆fÉ˘̆˘̆HÉ˘̆˘̆«˘̆˘̆dG á˘̆˘̆eƒ˘̆˘̆μ˘̆˘̆ë˘̆˘̆˘dG äQ~˘̆˘̆˘b

.»cô«eG Q’hO äGQÉ«∏e 310 ∫OÉ©j Ée …G øj (QÉ«∏e ∞dG) ¿ƒ«∏jôJ 25 ≠∏ÑªH 2011/3/11 »fÉHÉ«dG »∏ëªdG èJÉædG ™LGôJ ≈dG …ODƒJ ±ƒ°S QGô°V’G ¿G äôcPh(GDP)34^5 áª«≤H

6^563 á¨dÉÑdG »fÉHÉ«dG OÉ°üàb’G áª«b øe áÄªdÉH ∞°üf ≈dGƒM …G »cô«eG Q’hO QÉ«∏e.»cô«eG Q’hO äÉfƒ«∏jôJ

»a ™LGôàdG áÑ°ùf πãªj »∏ëªdG èJÉædG »a ™LGôàdG Gòg ¿G á«fÉHÉ«dG áeƒμëdG âë°VhGhäÉ£ëªHh ™fÉ°üªdGh äÉ°ù°SDƒªdÉH ≥ëd …òdG ô«e~àdGh ,äÓ°UGƒªdG π£©J AGôL ,êÉàf’G

.ábÉ£dG ~«dƒJ á°SÉFôH á«fÉHÉ«dG áeƒμëdG É¡«a Q~°üJ »àdG ≈dh’G IôªdG »g √òghÉc ƒJhhÉf¿

TO KANNAO.QGô°VÓd Éæ«ªîJ øª° àj ÉfÉ«HøY âªéf »àdG QGô°V’G ìÓ°UG á«∏ªY ¿G »fÉHÉ«dG …õcôªdG ∂æÑdG ø∏YG iôNG á¡L øeáæj~e ¢Vô©J IG~Z ¿ÉHÉ«dG É¡J~ÑμJ »àdG ∂∏J RhÉéàJ ∫GƒeG ≈dG êÉàëJ »eÉfƒ°ùàdGh ∫GõdõdG

»HƒcKOBE.1995 áæ°S ôqe~e ∫Gõdõd

»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ¿ÉHÉ«dG AÉHô¡c ácô°T ¢ù«FQ ∫Ébh .äGhÉ¨«e ∞dCG 20^500 ∫OÉ©j Ée …G áÄªdÉH 34 áÑ°ùæH »eÉfƒ°ùàdG π©ØH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ~«dƒJ IQ~b â°übÉæJh»cƒjhhÉf

ƒJƒeƒ°ùJÉeTOTSUMONAOYUKI MA.ájQGôM äG~dƒe π«¨°ûJ ∫ÓN øe ∂dPh QGPBG ô¡°T ájÉ¡f πÑb äGhÉ¨«e ∞dG 37^5 ~«dƒJ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ±ƒ°S ácô°ûdG ¿GõfÉ«dQhG ƒ«f áj’h ÉæjôJÉc QÉ°üY’G Üô°V Ée~æY á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG É¡d â°Vô©J »àdG ôFÉ°ùîdG ¿G Éæg ôcòfNEW ORLEANSQÉ«∏e 81 â¨∏H 2006 áæ°S

.ÉæjôJÉc QÉ°üY’G É¡ÑÑ°S »àdG ∂∏J ±É©°VG á©HQG ≠∏ÑJ GQGô°VG ¿ÉHÉ«∏d ÖÑ°S »eÉfƒ°ùàdG ¿G ø«Ñàj á«fÉHÉ«dG ôFÉ°ùî∏d á«dh’G äGôj~≤àdG ™e áfQÉ≤ªdÉHh .»cô«eG Q’hO

PLANTSPAN NUCLEARJA

!áæ°S 30 »a ¬∏M øY ¿ÉæÑd õéY Ée ™«HÉ°SG ∫ÓN âq∏M ¿ÉHÉ«dG

¿ÉHÉ«dG ÉHô°V ¿Gò∏dG »eÉfƒ°ùàdGh ∫GõdõdGïjQÉàdG »a áØ∏μJ ôãc’G áKQÉμdG

∫É˘˘˘˘˘˘˘b ¿Qƒ˘˘Ñ˘˘«˘˘g ¢Shô˘˘HBRUCE HEPBURNá````````````cô˘°ûd …ò˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¢ûà˘«˘aÉ`````````à˘cÉ˘̆eVISHAMACT2011/3/11 á˘˘˘KQÉ˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘M Gô``jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ä~```````YG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

¢ShÉg ô````Jhh ¢ùjGôH ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉHPWHøjò∏dG »eÉfƒ°ùàdGh ∫GõdõdG ¿Gï````````````jQÉ``````à˘̆dG »````````````a á````````````Ø˘̆∏˘̆μ˘̆J ô```````````ã˘̆c’G á`````````````KQÉ˘̆ ˘μ˘̆ ˘dG É`````````ª˘̆ ˘g »˘̆ ˘a ¿É``````HÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘dG É```````Hô˘̆ ˘°V

DISASTER IN HISTORYLIESTWORLD'S COST»˘à˘dG äÉ˘æ˘«˘ª˘î˘à˘dG âë˘LQ .á``````````jOÉ°üàb’G ô`````FÉ°ùîdG π`````≤J ’G á`````°ü°üîàe äÉ`````cô°Th äÉ`````Ä«g É``````¡JQ~°UG

LOSSESECONOMICQ’hO QÉ«∏e 300 øY »eÉfƒ°ùàdGh ∫GõdõdG øY áªLÉædGáªLÉædG ôFÉ°ùîdG Iô°TÉÑªdG ájOÉªdG QGô°V’G ≈dG ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùîdG πª°ûJh .»cô«eG≈dG áaÉ°VG ádÉ£ÑdG äÉ° jƒ©Jh ôj~°üàdGh OGô«à°S’G äÉ«∏ªY π q£©Jh ∫ÉªY’G ∞bƒJ øY∞dG 15 ºgO~Y RhÉéJ ~bh øjOƒ≤ØªdGh ÉjÉë° dG …hòd ™a~J ±ƒ°S »àdG äÉ° jƒ©àdG

.∫GõdõdG É¡Hô°V »àdG ájhƒædG πYÉØªdG AÉæH IOÉYG ∞«dÉμJ ∂dòch ,¢üî°T

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

�


á«fÉHÉ«dG »ª¡°SG ™«HG ød: ºdÉ©dG »a ÉMÉéf ôãc’G ôjOQÉ«∏ªdG

!QÉªãà°SÓd I~j~L ä’Éée íàØJ çQGƒμdG»cô«eG Q’hO QÉ«∏e 39 ô«ªãàd ¢Uôa øY åëÑf

»cô«e’G ôjOQÉ«∏ªdG ôÑà©jâ«aƒH ¿QhhARREN BUFFETW80)’ƒéàe É©FÉH ,ôØ°üdG øe CG~H ƒgh ,Écô«eG »a øjôªãà°ùªdG íéfG (áæ°S

»μ«°ùμªdG ôjOQÉ«∏ªdG ´RÉæj ¿B’G ƒgh ∞ë°ü∏dº«∏°S ¢SƒdQÉc≈∏Y.»cô«eG Q’hO QÉ«∏e 60 ¬JhôK ÜQÉ≤J PG ºdÉ©dG AÉjôKG ø«H ≈dh’G áÑJôªdG

¬H ≈dOG »àdG íFÉ°üædG ôNBGâ«aƒHÉ¡d â°Vô©J »àdG áKQÉμdG ¿G »g∫ÓN ∫Ébh .ΩÉj’G √òg »a QÉªãà°SÓd Ö°ùf’G ¿ÉμªdG É¡∏©éJ ¿ÉHÉ«dGáãdÉãdG á«YÉæ°üdG Iƒ≤dG »g ¿ÉHÉ«dG ¿G á«HƒæédG ÉjQƒc ≈dG É¡H ΩÉb IQÉjRÉ˘gõ˘cô˘e ~˘«˘©˘à˘°ùJ ±ƒ˘°S É˘¡˘fG ’G ,IÉ˘°SCÉ˘̆e ¬˘̆LGƒ˘̆J Ωƒ˘̆«˘̆dG »˘̆gh º˘̆dÉ˘̆©˘̆dG »˘̆a!É¡©«HCG ød ~«cCÉàdÉH »fG ’G á«fÉHÉj kÉª¡°SGh äG~æ°S ∂∏eG ÉfG{ ∫Ébh .¥ƒØàªdGÖFÉ˘°üe π˘ª˘ë˘J á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG á˘KQÉ˘c π˘˘°üë˘˘J ¿G É˘˘fÉ˘˘«˘˘MG ç~˘˘ë˘˘j :±É˘˘°VG√òg πãe oä~¡°T ~≤d .∫Gƒe’G ∞«Xƒàd áÑ°SÉæe ≈dG ∫ƒëàJ É¡fG ’G ,Iô«ãcƒYOG Iôe πc »a âæch ,ºdÉ©dG øe iôNG ≥WÉæe »ah Écô«eG »a áKQÉμdG

.∫Gƒe’G ô«ªãàd á°UôØdG RÉ¡àfG ≈dG

…GhÉ`̀ `KÉg ôjÉ°ûcôH áYƒªée »a Éæj~d{ ∫ÉbhYAWTHABERKSHIRE HA¢Uôa øY åëHG ÉfGh »cô«eG Q’hO QÉ```«∏e 39 á```ª«≤H á``````j~≤f ’GƒeG

∫hõjôHƒd ™æ°üe AGô°T á≤Ø°U ~≤YC’ á«HƒæédG ÉjQƒc ≈dG âÄLh ,ÉgQÉªãà°S’LUBRIZOL…QƒμdG »FÉ«ª«μdGÉæàcô°T »a I~cGôdG ∫Gƒe’G QÉªãà°S’ ¢UôØdG øe ~jõe øY åëHG ÉfGh .»cô«eG Q’hO äGQÉ«∏e 9 á≤Ø°üdG áª«bh

.zá° HÉ≤dG

…Q ∫GôæL É¡ªgG á©HÉJ ø«eCÉJ IOÉYGh ø«eCÉJ äÉcô°T …GhÉKÉg ôjÉ°ûcôH ácô°ûd ¿G ôcòfGENERAL RE.á«cô«e’G

»fÉHÉ«dG …õcôªdG ∂æÑdGkÉ«fÉHÉj kÉaô°üe 13 `d øj QÉ«∏e 55 ∞∏°S

…õcôªdG ¿ÉHÉ«dG ∂æH ßaÉëe í°VhCG

GhÉcGô«°T »cÉ°SÉe55 Ω~b ∂æÑdG ¿G»˘̆a á˘̆«˘̆ ˘dÉ˘̆ ˘e á˘̆ ˘°ù°SDƒ˘̆ ˘e 13 `d ø˘̆ ˘j QÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘∏˘̆ ˘e

»˘˘˘à˘˘˘dG ¿É˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘dG ¥ô˘˘˘°T ∫É˘˘˘ª˘˘˘°T ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘˘e

ø«eCÉJ ≈∏Y É¡J~YÉ°ùªd ∫GõdõdG É¡Hô°V

≈˘˘dG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘LÉ˘˘M á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘à˘˘d á˘˘«˘˘aÉ˘˘c I~˘˘˘°UQCG

.ádƒ«°ùdG

äGOƒLƒe …ôà°ûj …õcôªdG ∂æÑdG±QÉ°üªdG

»dÉe ô«ÑN ™bƒJ»æ«HhQ π«jQƒf¿GAGô˘°ûH »˘fÉ˘HÉ˘˘«˘˘dG …õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG Ωƒ˘˘≤˘˘j

ÜÉ≤YCG »a á«eƒμëdG äG~æ°ùdG øe ~jõªdG

OG~˘˘˘˘°S »˘˘˘˘a I~˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ∂dPh ∫Gõ˘˘˘˘dõ˘˘˘˘˘dG

.AÉæÑdG IOÉYEG ∞«dÉμJ

™˘˘∏˘˘˘HCGh»æ«HhQ¿É˘˘HÉ˘˘«˘˘dG ¿G Rô˘˘à˘˘˘jhQø˘«˘à˘∏˘Mô˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y äG~˘˘æ˘˘°ùdG AGô˘˘°ûH âeÉ˘˘b

á∏Môe »a ~jõªdG AGô°ûd É¡≤jô£H »gh

.áãdÉK

~jõj Ée ¢ü q°üN ~b ¿ÉHÉ«dG ∂æH ¿Éch

äG~æ°ùdG AGô°ûd Q’hO QÉ«∏e 125 ≈∏Y

z»˘˘ª˘˘μ˘˘dG ô˘˘«˘˘°ù«˘˘à˘˘dG{ á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘˘dh

..ådÉãdG

É¡àdƒ«°ùd É°TÉ©fG ∑ƒæÑdG i~d áªcGôàªdG øj~dG äG~æ°S …ôà°ûj »fÉHÉ«dG …õcôªdG ∂æÑdG¿ÉHÉ«dG »a QÉªãà°SÓd Ö°SÉæªdG âbƒdG ƒg Gòg :â«aƒH ¿Qhh »cô«e’G ôjOQÉ«∏ªdG

GhÉcGô«°T »cÉ°SÉe…õcôªdG ¿ÉHÉ«dG ∂æH ßaÉëe

õjõ©dG ~ÑY øH ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG øe I~j~L IQOÉÑªHáμ∏ªªdG »a πª©dG øY ø«∏WÉ©dGh ø«ãMÉÑ∏d ¢ jƒ©J

∂∏ªdG øY QOÉ°üdG QGô≤dG ¿ƒª° ªd kGò«ØæJõjõ©dG ~ÑY øH ¬∏dG~ÑYºj~≤àH »° ≤j …òdGh ,á«YÉªàLE’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG IQGOEG ¢ù∏ée ç~ëà°SG ,πª©dG øY ø«∏WÉ©∏d »dÉªdG ºY~dG

òîJG ~bh .I~j~L πªY á°Uôa øY ø«ãMÉÑdGh πª©dG øY ø«∏WÉ©∏d ™a~j kÉ° jƒ©J ájOƒ©°ùdG

¢S~æ¡ªdG á°ù°SDƒªdG IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ πª©dG ôjRh ´ÉªàLG ∫ÓN √QGôb ¢ù∏éªdGøH ∫OÉY¬«≤a ~ªëe.¢VÉjôdÉH IQGRƒdG ô≤ªH

á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG ßaÉëe ∫Éb ́ ÉªàLE’G Ö≤Yh~«qªëdG ~©°S øH ¿Éª«∏°Sø«eCÉàdG äÉe~N áeƒ¶æªd Iõ«ªàe á«Yƒf áaÉ°VEG πãªj πª©dG øY π£©à∏d ¢ jƒ©J çG~ëà°SG ¿G{

.z∫ÉéªdG Gòg »a áe~≤àªdG ∫h~dG ±É°üe »a ∞≤J É¡∏©éj Éªe ,áμ∏ªªdÉH »YÉªàLE’G

ôeCG ™e kÉHhÉéJ Éª¡«ØXƒªd øjô¡°T ¿Éaô°üJ z»FÉ°ù«©dG{h z¿O’ øH{ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN

∂∏ªdG ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN ôeCG ™e kÉHhÉéJõjõ©dG ~ÑY øH ¬∏dG~ÑYáYƒªée âæ∏YCG.∞Xƒe ±’BG Iô°ûY ºgO~Y RhÉéàj øjòdGh É¡«ØXƒªd øjô¡°T ÖJGQ ±ô°U ¿O’ øH

í°VhCGh∞°Sƒ«dG ~ªëe øH ~«ªëdG ~ÑYájô°ûÑdG OQGƒª∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG ~YÉ°ùeáLÉëdG â°ùe’ ôeGhC’G √òg πch ,™«ªédG ≈∏Y ô«ãc ô«îH äAÉL á«μ∏ªdG ôeGh’G ¿G

.I~«°TôdG IOÉ«≤dG √òg øe ¥OÉ°üdG AÉ£©dG ≈∏Y ~cDƒj Éªe ø«æWGƒªdG i~d Ωƒª¡dGhø«∏eÉ©∏d øjô¡°T ÖJGQ íæe »FÉ°ù«©dG º°SÉb ôªY áYƒªée ácô°T äQôb ¥É«°ùdG Gòg »ah.∫ÉjQ ±’BG 3 øY π≤j ’ ÉªH »°SÉ°SC’G º¡ÑJGQ ™aQ ≈dG áaÉ°VEG ,áμ∏ªªdG »a É¡Yhôa ™«ªL »a

ácô°ûdG »a äÉbÓ©dG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf ≥∏Yh…~©°ùdG ~ªMG º«μëdG ~ÑY…Oƒ©°ùdG øWGƒªdG ∑QÉ°ûj …òdG á«fÉ°ùfE’G ∂∏e ≈∏Y áHô¨à°ùe ô«Z IQOÉÑªdG √òg{

.z¿Éc ÉªæjCG ¬eƒªgh √ôYÉ°ûe

SABB¬«ØXƒªd øjô¡°T ÖJGQ ±ô°üj »fÉ£jôÑdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG QôbSABBÖJGQ ±ô°U ,á«μ∏ªdG ôeGhC’G ™e kÓYÉØJ

.∂æÑdG »ØXƒe ™«ªéd øjô¡°Tôjƒ£Jh ÖjQ~àd …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ≠∏Ñe ∂æÑdG ¢üq°üN O~°üdG Gòg »ahºgôjƒ£Jh º¡∏«gCÉàd ø«eCÉàdGh ájQÉªãà°S’Gh á«μæÑdG ä’ÉéªdG »a ájOƒ©°ùdG QOGƒμdG

.ä’ÉéªdG ∂∏J »a ï«°ûdG ≈æKCGh…hGôëH OGDƒaá∏ªL ≈∏Y ,ÜÉ°S »a áHÉfE’ÉH IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

áaÉc ¬Ñ©°T AÉæHC’ ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN πÑb øe á¡LƒªdG áªjôμdG á«μ∏ªdG ôeGhC’G±G~gC’G ≥«≤ëJh ,ø«eC’G ~∏ÑdG Gò¡d ôjƒ£àdGh á«ªæàdG Iô«°ùe ºYO ≈dG ±~¡J »àdGh

.øWƒdG Gòg AÉæHCG É¡d íª£j »àdG á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G

øjô¡°T ÖJGQ ±ô°üJ z¬«LhG …Oƒ©°S{ø«jOƒ©°ùdG É¡«ØXƒe ÖJGhôd ≈fOCG kG~M O~ëJh

¬˘̆˘̆«˘̆˘̆LhG …Oƒ˘̆˘̆©˘̆˘̆°S á˘̆˘̆cô˘̆˘̆°T âaô˘̆˘̆˘°U,á«μ∏ªdG ôeGhC’G ™e kÓYÉØJ ,IOh~ëªdGø˘̆e á˘̆cô˘̆°ûdG »˘̆Ø˘̆Xƒ˘̆ª˘̆d ø˘̆jô˘̆¡˘̆˘°T ÖJGQøe ºgO~Y Üô≤j øjòdGh ø«jOƒ©°ùdG

.∞Xƒe ±’BG á°ùªîdG¬«LhG …Oƒ©°S ácô°T äQôb Éªc3 øY ø«jOƒ©°ùdG ÖJGhQ π≤J ’ ¿CG

.≈fOCG ~ëc kÉjô¡°T ∫ÉjQ ±’BG ΩÉ˘˘©˘˘dG ô˘˘j~˘˘ª˘˘dG ÖFÉ˘˘˘f ∫É˘˘˘bhøªjCG

…ôjôëdG±ô˘°U ¿G{ á˘Ñ˘̆°SÉ˘̆æ˘̆ª˘̆∏˘̆d≈˘˘fOCG ~˘˘M ~˘˘j~˘˘ë˘˘Jh ø˘˘jô˘˘¡˘˘˘°T ÖJGQø˘˘«˘˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdG ø˘˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘dG ÖJGhô˘˘˘dá∏KÉªe á«μ∏e ôeGhCG øe ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN √Q~°UCG Ée ™e kÉ«°ûªJ »JCÉj√ÉéJ √ôYÉ°ûe ¬∏dG ¬¶ØM √ôWÉ°ûf Éæ∏©L …òdG ôeC’G ,ΩÉ©dG ´É£≤dG »ØXƒªd´É£≤dG »ØXƒe øe º¡fGƒNEG ácQÉ°ûªd ∂dPh ,Gòg ÉfôeCG Q~°üfh øWƒdG AÉæHCG

.záÑ°SÉæªdG √ò¡H áMôØdG ΩÉ©dG´É£≤dG »a ø«∏eÉ©dG ÉæFÉæHCÉH π°UGƒàªdG ÉæeÉªàgG øª°V ∂dP »JCÉjh{ :±É°VCGìÉ˘é˘fEG »˘a á˘∏˘°UGƒ˘à˘ª˘dG º˘gOƒ˘¡˘L ≈˘∏˘Y ¬˘̆«˘̆LhG …Oƒ˘̆©˘̆°S »˘̆a kG~˘̆j~˘̆ë˘̆Jh ¢UÉ˘̆î˘̆dGI~fÉ°ùe Éæ«∏Y ™≤J ∫ÉªYCG ∫ÉLôc »æWƒdG ÉæÑLGh Éæ«∏Y ¬«∏ªj Ée ™eh ,ácô°ûdG

.z¬∏dG ¬¶ØM ÉgÉæÑJ »àdG äÉMÓ°UE’G »a ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN äÉ¡LƒJ

øjô¡°T ÖJGQ É¡«ØXƒe íæªJ z∫Éà«HÉc »∏gC’G{ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN äÉ¡«LƒJ ™e kÉeÉé°ùfG

∂∏ªdG ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN äÉ¡«LƒJ ™e kÉ«°TÉªJ~ÑY øH ¬∏dG~ÑYõjõ©dGájQÉªãà°S’G ∑ƒæÑdG ôÑcCG ,∫Éà«HÉc »∏gC’G ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ±ô°U ,

.ø«jOƒ©°ùdG ¬«ØXƒe ™«ªéd øjô¡°T ÖJGQ áμ∏ªªdG »a ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG í°VhCGh»Ñ∏ëdG äOƒL»JCÉJ Iƒ£îdG √òg{ ¿G

OÉ°üàbEÓd á∏eÉ°T ájƒªæJ áeõM â∏qμ°T »àdG á«î°ùdG á«μ∏ªdG äGQGô≤dÉH AÉØàMGø˘e ~˘jõ˘ª˘dGh É˘æ˘æ˘Wƒ˘d Ω~˘≤˘à˘dG ø˘e ~˘jõ˘ª˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘˘J »˘˘a º˘˘¡˘˘°ùà˘˘°Sh ,…Oƒ˘˘©˘˘°ùdG

.z¬FÉæHC’ á«gÉaôdGh AÉNôdG iCGQh»Ñ∏ëdGπª©dG ≥jôa õ«ØëJ »a º¡e QhO É¡d ¿ƒμ«°S IQOÉÑªdG ¿G{

∫É˘à˘«˘HÉ˘c »˘∏˘gC’G á˘fÉ˘μ˘e ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉ˘ë˘ª˘dGh AGOC’G äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ™˘̆aQh ,á˘̆cô˘̆°ûdÉ˘̆H.z…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG »a É¡à«°ùaÉæJh I~FGôdG


…ôjôëdG øªjCG¬«LhG …Oƒ©°S

»FÉ°ù«©dG ~ªëe ôªY»FÉ°ù«©dG áYƒªée

¿O’ øH ôμH¿O’ øH áYƒªée



É≤HÉ°S »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G »a Éªc

!Ö«°SÉëªdGh ≈Hô≤dG …hP ≈dG É¡à«μ∏e â∏≤àfG ájô°üe á«eƒμM ácô°T 21

PƒØædG hhP ¢ ØàfG »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G QÉ¡fG Ée~æYGƒdƒ˘à˘°SGh á˘«˘eƒ˘μ˘ë˘dG ≥˘aGô˘ª˘dGh äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG≈˘∏˘Y ¬˘«˘ah~Ñjh .ágqƒªe zá°üî°üN{ äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É¡«∏Yä~˘˘˘à˘˘˘bG á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫h~˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a á˘˘˘˘ª˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ÜGõ˘˘˘˘M’G ¿GäÉ˘cô˘°ûdGh ≥˘aGô˘ª˘dG â∏˘©˘Lh ø˘«˘≤˘˘HÉ˘˘°ùdG äÉ˘˘«˘˘aƒ˘˘°ùdÉ˘˘H≈˘˘˘˘Hô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG …hP ≈˘˘˘˘˘dG ∫hDƒ˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dGAGQh ò˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J äÉ˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘°U ÖLƒ˘˘˘ª˘˘˘H ∂dPh ,Ö«˘˘˘°SÉ˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dGh

.¢ù«dGƒμdGô°üe »a âªJ »àdG á°üî°üîdG äÉ«∏ªY ¿G h~Ñjh»a øjôgÉ¶àªdG π©L Ée äÉ¡Ñ°T äQÉKG ±hôX »a

.É¡dƒM äÉ≤«≤ëJ AGôLEÉH ¿ƒÑdÉ£j ôjôëàdG ¿G~«e

ΩÉ˘̆©˘̆dG ÖFÉ˘̆æ˘̆dG Ö∏˘̆W ,ø˘̆jô˘̆gÉ˘̆¶˘̆à˘̆ª˘̆dG ìÉ˘̆ë˘̆dG ≈˘̆˘∏˘̆˘Y AÉ˘̆˘æ˘̆˘Hh QÉ˘̆°ûà˘̆°ùª˘̆˘dG …ô˘̆˘°üª˘̆˘dGOƒªëe ~˘«˘é˘ª˘dG ~˘Ñ˘Yá˘Ä˘«˘̆g ø˘̆e

äÉjôëàdG øe á∏°ù∏°S øª° àj ∞∏e OG~YEG ájQGO’G áHÉbôdG19 É˘̆¡˘̆æ˘̆«˘̆H ,á˘̆cô˘̆°T 21 á˘̆°üî˘̆°üN ∫ƒ˘̆M äÉ˘̆˘≤˘̆˘«˘̆˘≤˘̆˘ë˘̆˘à˘̆˘dGh

¿É˘̆c É˘̆˘e~˘̆˘æ˘̆˘Y â©˘̆˘«˘̆˘H á˘̆˘cô˘̆˘°T~«ÑY ∞˘WÉ˘Y´É˘£˘≤˘d Gô˘̆jRhäÉ˘̆fƒ˘̆Hô˘̆ch …~˘̆æ˘̆aG ô˘̆ª˘̆Y »˘̆à˘̆cô˘̆°T ≈˘̆dG á˘̆˘aÉ˘̆˘°VG ,∫É˘̆˘ª˘̆˘Y’G

¿Éc Ée~æY Éà©«H ø«à∏dG ΩƒjOƒ°üdGøj~dG »ëe Oƒªëe.QÉªãà°SÓd GôjRh

øe Ω~≤e ÆÓH »a ≥«≤ëàdG áeÉ©dG áHÉ«ædG äCG~H ÉªcÖdÉ˘̆˘£˘̆˘j ¿É˘̆˘°ùf’G ¥ƒ˘̆˘≤˘̆˘M äÉ˘̆˘eƒ˘̆˘∏˘̆˘©˘̆˘ª˘̆˘d á˘̆˘«˘̆˘Hô˘̆˘©˘̆˘dG á˘̆˘μ˘̆˘Ñ˘̆˘°ûdGä’É°üJ’G äÉcô°ûd á«FÉæédG á«dhDƒ°ùªdG »a ≥«≤ëàdÉH

AÉ˘̆æ˘̆KG âfô˘̆à˘̆f’Gh ä’É˘̆°üJ’G á˘̆˘e~˘̆˘N ™˘̆˘£˘̆˘b AGô˘̆˘L çÓ˘̆˘ã˘̆˘dG.(ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc 25 IQƒK

¢ùdÉ˘˘é˘˘e AÉ˘˘°SDhQ ™˘˘e ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘˘H ÆÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ÖdÉ˘˘˘£˘˘˘jh,ä’É˘˘˘°üJGh ¿ƒ˘˘˘aGOƒ˘˘˘ah π˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘e äÉ˘˘˘cô˘˘˘˘°T äGQGOEGäÉ˘˘˘e~˘˘˘î˘˘˘d É˘˘˘JGO …EG »˘˘˘Jh ∂æ˘˘˘«˘˘˘d »˘˘˘à˘˘˘cô˘˘˘°T ≈˘˘˘dG á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°VEGRÉ¡édG ¢ù«FQh ä’É°üJE’G ôjRh øe πch ,âfôàfE’G

.ä’É°üJE’G º«¶æàd »eƒ≤dGøe I~j~L áªFÉb ájô°üªdG á°UQƒÑdG IQGOEG â≤∏Jh~˘«˘ª˘é˘˘J ¿CÉ˘˘°ûH kÉ˘˘«˘˘aÉ˘˘°VEG kÉ˘˘ª˘˘°SEG 23 º˘˘° J ΩÉ˘˘©˘˘dG ÖFÉ˘˘æ˘˘dG¿ƒ˘˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘°S AGQRh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘°SCGh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘J~˘˘˘˘°UQCG

.ºgô°SCGh ∫ÉªYCG ∫ÉLQh ¿ƒdhDƒ°ùeh


~«ÑY ∞WÉYøj~dG »ëe Oƒªëe Oƒªëe ~«éªdG ~ÑY

AGô°T IOÉYE’ IOôà°ùªdG ∫GƒeC’G øe …ô°üe …OÉ«°S ¥h~æ°UÉ¡°ü«°üîJ ºJ »àdG á«eƒμëdG äÉcô°ûdG

∑ƒ∏ªe …OÉ«°S ¥h~æ°U AÉ°ûfE’ kÉMGôàbG áj~éH ájô°üªdG áeƒμëdG ¢SQ~Jøeh zÉ¡«bQÉ°S{ øe ÉgOôà°ùJ ±ƒ°S »àdG ∫GƒeC’G øe ¬∏jƒªJ ºàj ádh~dG øeø˘e O~˘©˘d á˘«˘f~˘à˘e QÉ˘©˘°SCÉ˘H É˘¡˘°ü«˘°üî˘J ≥˘Ñ˘°S »˘à˘dG »˘°VGQC’G QÉ˘˘©˘˘°SCG ¥hô˘˘aäGƒ°TQ πHÉ≤e á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a Üô©dGh ø«jô°üªdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ

.øjòaÉæd ä’ƒªYhºJ »àdG á«eƒμëdG äÉcô°ûdG ¢ ©H AGô°T IOÉYEG ≈dG ¥h~æ°üdG ±~¡jh

»˘à˘eƒ˘μ˘M ~˘¡˘˘Y »˘˘a É˘˘¡˘˘°ü«˘˘°üî˘˘J~«ÑY ∞˘WÉ˘Yh∞«¶f ~˘ª˘MGÉ¡ª¶©eh.»Hô©dG …OÉ°üàbE’G •É°ûædG ≈∏Y IôKDƒe äÉcô°T

™e OGOõj ¿G ≈∏Y ¬«æL äGQÉ«∏e 10 ƒëæH ∫Éª°SCGQ ¥h~æ°ü∏d ¢ü°üî«°S.»°VGQC’G QÉ©°SCG ¥QÉa hCG IOôà°ùªdG ∫GƒeC’G øe I~j~L á∏«°üM ∫ƒNO

áæjõîdG ≈dG √ƒ°û£d Ée IOÉYEG ¿ƒ°Vô©jø˘ª˘eh ´hô˘°ûª˘dG ô˘«˘Z AGô˘K’É˘H ø˘«˘ª˘¡˘à˘e á˘à˘°S ¿G á˘«˘fÉ˘K á˘¡˘L ø˘e º˘∏˘Yh

QÉ°ûà°ùªdG …ô°üªdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ≈∏Y Gƒ°VôY ádh~dG ∫GƒeCG zGƒ°û£d{~ÑY Oƒªëe ~«éªdG¬«∏Y Gƒdƒà°SG Ée áª«b πãªJ ¬«æL …QÉ«∏e 2^3 ≠∏Ñe OG~°S

QÉ©°SCÉH »°VGQC’G øe QÉàeC’G ø«jÓe AGô°T ≥jôW øY ΩÉ©dG ∫ÉªdG øe.á«f~àe

∫É˘˘ª˘˘YC’G π˘˘LQ ¢Vô˘˘˘Y É˘˘˘ª˘˘˘cõY ~˘ª˘MGá˘ª˘«˘b π˘ã˘ª˘J ¬˘«˘æ˘L QÉ˘«˘∏˘˘e OG~˘˘°S¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ΩÉ˘˘μ˘˘MC’ kÉ˘˘aÓ˘˘N ¢ùjƒ˘˘°ùdG ~˘˘j~˘˘M á˘˘cô˘˘°T º˘˘¡˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘FÓ˘˘«˘˘à˘˘°SG

»JGQÉe’G ∫ÉªYC’G πLQ ¢VôY Éªc .áë«ë°üdG QÉ©°SCÓdhº«£ØdG ôªY.IôgÉ≤dÉH ¢VGQCG øe ¬«∏Y π°üM Ée áª«b ¥QÉa πãªJ ¬«æL QÉ«∏e OG~°S

ô°üe êQÉN Q’hO QÉ«∏e 57 Öjô¡JºJ »àdG ájô°üªdG ∫GƒeC’G ºéM zâf á«Hô©dG{ `d ¿ƒjô°üe ¿ƒ«aô°üe Q~b

Q’hO QÉ«∏e 57^2 ∫OÉ©j Ée …CG ¬«æL QÉ«∏e 340 ƒëæH OÓÑdG êQÉN ≈dG É¡Ñjô¡J

.2008h 2000 áæ°S ø«H ∂dPh

»HhQhC’G ¿ÉªdôÑdG ¢ù«FQ ∫Ébh∂jRƒH …Rô«L»a IôgÉ≤dG Qhõj ¿Éc …òdG

∫ƒ°UC’G ≈dG áÑ°ùædÉH ¬∏©a øμªj Ée ¢SQ~j »HhQhC’G ÖfÉédG ¿G »°VÉªdG ô¡°ûdG

≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdÉH á°UÉîdG∑QÉÑe »æ°ùM.»dh~dG ¿ƒfÉ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.O á«aô°üªdGh ájQÉ°ûà°S’G äÉ°SGQ~∏d »Hô©dG õcôªdG ôj~e ÖdÉWhπ«Ñf

OÉ°ûMêQÉî∏d áHô¡ªdG ∫GƒeC’G OGOôà°SÉH á≤∏©àªdG äGAGôLE’G ™jô°ùJ IQhô° H

.≥HÉ°ùdG ~¡©dG ´ÉÑJG øe ∫ÉªYCG ∫ÉLQh ¿ƒdhDƒ°ùe É¡«∏Y ≈dƒà°SG »àdGh

¬qÑfhOÉ°ûMçG~MCG ~©H øe Iô«ãc á«HôYh á«ÑæLCG äGQÉªãà°SG êhôN ≈dG

.QGô≤à°S’G Ω~Y ÖÑ°ùH zôjÉæj IQƒK{

ô°üe ±QÉ°üe ≈dG ¿hôªãà°ùªdG OÉYh Ah~¡dG OÉY»˘a ∂æ˘H »˘à˘«˘°S äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG ø˘˘e á˘˘Ä˘˘ª˘˘dG »˘˘a 70 ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘°üe Pƒ˘˘ë˘˘à˘˘°ùJ

ô°üe »a É¡JGQÉªãà°SG IOÉjõd ∂æH »à«°S IQGOG ∫AÉØàJh .§°Sh’G ¥ô°ûdG

É¡∏ªY ≈dG á°UQƒÑdG IOƒYh ™°VƒdG Ah~g ~©H §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æeh

.πL’G §°Sƒàeh πjƒW QÉªãà°SÓd I~«L á°Uôa πãªJ »àdGh

á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ~¡°ûJ ¿G ô°üe »a ∂æH »à«°S äÉ«∏ªY ôj~e ™bƒJh

»˘a π˘L’G π˘jƒ˘W QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d ÖfÉ˘L’G ø˘jô˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ø˘˘e ~˘˘j~˘˘©˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘J

.ô°üe


™aôH á«fÉÑ°SC’G äGAÉ°ûfE’G ácô°ûd áHô°V ¬LƒJ á° HÉ≤dG ô£báÄªdG »a 9^1 z∞«àcƒg{ »a É¡à°üM

»°S …G{ á«fÉÑ°SC’G äGAÉ°ûfE’G ácô°ûd á«°VÉb áHô°V á° HÉ≤dG ô£b â¡Lh

9^1 áÑ°ùæH z∞«àcƒg{ á«fÉªdC’G äGAÉ°ûfE’G áYƒªée »a á°üM É¡FGô°ûH z¢SG

¿C’ ∂dPh (Q’hO ¿ƒ«∏e 530 ∫OÉ©j Ée) hQƒj ¿ƒ«∏e 400 ≠∏ÑªH áÄªdG »a

.∞«àcƒg »a áÄªdG »a 30 ≠∏ÑJ á°üM π°UC’G »a ∂∏ªJ á«fÉÑ°SC’G ácô°ûdG

Gò˘¡˘H É˘¡˘à˘°üM QÉ˘ª˘ã˘à˘°SEÓ˘d ô˘£˘b RÉ˘¡˘é˘d á˘cƒ˘∏˘ª˘ª˘dG á˘° HÉ˘≤˘˘dG ô˘˘£˘˘b IOÉ˘˘jRh

âfÉc »àdG á«≤ÑàªdG á°üë∏d á«fÉÑ°S’G ácô°ûdG AGô°T ¿hO ∫ƒëà°S ∫~©ªdG

É¡à°üM IOÉjR ≈dG »°VÉªdG ΩÉ©dG »a Iô«NC’G ≈©°ùJ âfÉc å«M ,É¡a~¡à°ùJ

.áÄªdG »a 30 áÑ°ùæH

á«dÉªLE’G É¡àª«b Oƒ≤Y á©HQCÉH äRÉa á«fÉªdC’G ∞«àcƒg ¿G ≈dG QÉ°ûj

á˘≤˘£˘æ˘e »˘a ,Q’hO ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e 943^6 ∫OÉ˘˘©˘˘j É˘˘e ,hQƒ˘˘j ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 640 ƒ˘˘ë˘˘f

354 áª«≤H »HO »a äGôªJDƒª∏d õcôe AÉæH Oƒ≤©dG √òg πª°ûJ å«M è«∏îdG

.hQƒj ¿ƒ«∏e 287 ƒëf πHÉ≤e »ÑXƒHCG »a ¥OÉæa áKÓKh hQƒj ¿ƒ«∏e

»a ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR »a ô£b äGQ~bh äÉfÉμeEG ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ©Jh

.á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG

§ØædG äÉ≤Ø°U º¶©e ≥«≤ëJ »a √~YÉ°S¬WÉ≤°SG Ω~©d »aGò≤∏d §°Sƒàj RôªJ ¬«LhQ

ô˘˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘jRô˘ª˘J ¬˘«˘˘LhQ…òdGá«aô°üªdG Ö°UÉæªdG ôÑcG º∏°ùJ

á°SÉFQh GôàfG á°SÉFQ) ¿ÉæÑd »a

ƒ˘̆æ˘̆jRÉ˘̆c á˘̆°SÉ˘̆FQh ¥ô˘̆°ûª˘̆ ˘dG ∂æ˘̆ ˘H

ø˘˘˘e É˘˘˘«

Documents

ôFÉ°ùN Q’hO QÉ«∏e 300 á«fÉ°ùf’G ïjQÉJ »a …albayanmagazine.com/Archive/2011/Issue 473 Apr 2011.pdf,á≤£æªdG »a áYQÉ ùàªdG çG~M’G ∞∏N øj~gÉL