30
E/CN.7/2009/CRP.4–E/CN.15/2009/CRP.4 1 March 2009 Arabic Original: English 090309 V.09-81303 (A) *0981303* / ** : / * * E/CN.7/2009/1 . ** E/CN.15/2009/1 .

FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

E/CN.7/2009/CRP.4–E/CN.15/2009/CRP.4

1 March 2009

Arabic

Original: English

090309 V.09-81303 (A)

*0981303*

������� ����� � ��� ��� ���

���� ������ ����

����������� �� / ��������

����������� �� !"� �#�$ %& **

��������������� ��� � � ��� !�" # ��$��� : �&� ���'$�� (�$� �)�$� *�+� ,�-� .���

��/�0� � 1�2�+� !��� � ����# ��� !�" ������� ����� � ���

� ���� ���'$� ���

3�045�� ��6��� ����

���������(�)* / +(�&���

,-�����# �# �.����� �� !"� �#�$ %& *

����������� ���478 9:���� �������;�� ����

��<��$�=��0$� ��>�� 1?�� # �����

���<���$� =��0$� ��>�� 1?�� # ��:�0$� ���

@A�$� � ���9�B ��:C� �4

D���6 9� �<�E� �7��� FGH�� �I<��� $� ���'

�:�/ JG/� � ���� ���'$�� (�$� �)�$� *�+� ,�-$ FK�L��� �:$� 9�

* E/CN.7/2009/1. ** E/CN.15/2009/1.

Page 2: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝
Page 3: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

������� ����� � ��� ��� ���

� ���� ������ ���

��������� �� �� / ��������

���'$� ���

3�045�� ��6��� ����

��������� (�)* / +(�&���

9�B ��:C� �4@A�$� � ���

���'$� �I<��� D���6 9� �<�E� �7��� FGH��

Page 4: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝
Page 5: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

i

@A�$� � ��� 9�B ��:C� �4

� �<�E� �7��� FGH�� D���6 9 �I<���$����'

�����

�01 ! ��-0�� (#�02 3�����0�� 4��-50�� ! �-�#��6� %�7�� 8�9:"� 3� 0� �;0< =01 > 3!#�?00�� @00A @��00BC�� D@E00F 3� 00� G�00C�� > HE���00�� ��I 00�� %00& �00�� 3� 00� J00K# �

3� 00� %00& @L00I� J00M�C6&�-00NI��# O�006��P Q�00R� ��00&,S ,�-00& . T�U�00�� �700K �� @00A V700��

W� X �0I� Y0� �0��P �50�� 3 �0R# 3�0��! -;0B& @0A D, : ,�C�� [�) 3�&��$S \-] (-^_ J0K#3!`00aW& .700K#b ��00c�< =001! �P�00Wd �)S �3�&��00$e� \- 00��00] 00�� JE16 f��� 00� D@L00I�� 3����

[�(�09�� . 0g��3h� [�(�9�� D(�U6� ����6B�� ,� a��# 3�-� fi�() ���jC� " %& 3�R�F 3�1� �!�0��D [�(�09�� %0! HC���0�� �-U60k J0I� S -K �l� ��# m���� %& �-]� no0C�� �p0� 3<��

[�(�9��q��-��� .

�-I�00]#r00�)�00s(�d p00jR � ��00Bd %00� D�N600�� t00&"� > m�500!"� �#�00�� Y00��Id(��. Y00�� -00K# �u00v�# r00�) > w� 00��# H00� (��006RX� xS 300$�< X3N;00��) [�(�009�� 3����00& (

#%00&"�) 00&3h�00g� f�.( �00 ^� ��500���6& X �o&�I600&. (�00{o� V�;006�� wU�00� r00�) f00&# 0| [�(�09���}` Y�" ��UC6]X� Y0$# =01!# ~E� �&��# H&��� [�C 6�� � ����^� t&"� ,.

[�]�� �� @�Ed w�#3v(�C� X 3h�g� �f�U?6[�(�9�� .

b7K `�P�d# 3�(-�� (��6!�� 3�o� [�$��6<� =1!��B�� � C�� (� & t]( xS o��] �K.

xS 30$�l� 3�U�d��60]� 31&�I60&. 0Wd �� w0��&� @���0d 3N��I& � �F��! f�� 3h�g [�(�09�� 3 01]� V� ��# ��0C��D(�U6w1j��# . ��#[7�a� [�&-Il� [oR�d ��� �<

31I?0�� �01B� �0^ �C& > 30I�Ia&) %0& # �R* xS �01�/ � xS D,�& %& #�Q�R(� �a6P� #� �^�0��-$ �0C� 30g�C2) J?a6�� �0Ba�� ��0� �3!#�?0�� @0A ��0F��� 30N��I& ( �1 C6]� #�

3��0j�� ��� 31�0BL����&�e� w �"� )H�&��� no! ��� ��&,e� ��{(. �� �B��M � P @���6 %&`0�� �0! 3B 06& @0A D(-;0�)� [#�a60& J0]��] }�`06�� ( ��I�� �! #�)6�� �#, �� � V7��

Y�01! ��L0< 3�0�#��� [�0��adX� .( ���L0�� ���0] =01C� �0��-� t&"� %! (,�;�� �-0��B�� r;0�� 3�(��0�� 3N10]"� f�0F 30N��I& �-P-d#�0�# 3 ��0�� 3h�0g� �p?0� D�N60�� �B1j�& Y� �N1��

��0�"� 3C��0] 3P�6?0& [�m��0$e G r�) f&#W�B�j� �� ���<e }`l� %& >�I�� (�B��� @�p6 ,-?0��� [�(�09�� D(�0{ =01!. r�70� 3U�06�#00� Y$�- %0& ,�0! ��0��< ���1�0�� ��� ��� �����

Page 6: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

ii

� ����� ��� ���� ���� ���� � ��� � ��!" . 3��aI�� Y�� �2 ��] �&� �7K#. %& �-]�#��@$ �� r�)t t� @�p61� Hv�C���P� ��� w��E�� > �#,�� @LI� .

30$�< [�C 60�� 3�01�� 30&#�B�� xS . w�;0d [�(�09�� [�!�j� 8�R Y$-0� 3���C& %0& f 60��. 3�#`0C�� m��0<"��3Cv�R �^6&�� �M��& �� � �I?d D@�I�� 3�&��$e� [���;C1� �Cd�0& �;0R � [�(�09�� ��0C� )(�{X� (m�- �� =1! �^�1! w1j��#) ��&,e�(. # r�) w�]

oE60]X� J0K �50�� D�0:���� Y60U�6�## � ��0K(e� �0< �0� (��B60]X� }�0!. ���C�� �� @0A ���0&,e� �p0: Y�p0: (7C60� X Y0$o!. �Ca��� %I �0� %P�&� =1! D�j� �� D,�C6]� ��-d X

��0��< XS � [��P-1 0� f 60U 1� 3i#��0�� . -K ����� V�N60��# �� n�&,S D,�!S[�!�jB � ^�� 3?> f 60�� ��760$�# � xS \�0j� X �-0��B�� 0K,�C�S � �^�0& . �m�� �: �M��& > �B� �0& r0�)#

��0< ��0]* \�0: �-�0$ xS `0����� %0& �&��0� D�!� 0�� � H!(�`0 1o� ��B6� ��F��� %& @0A 3!#�?0�� ��0F��� xS 3!#�?0�� �M���� r16� 3j��� ��l� �#�_ tA( . � P�B� r0�) %0& �m�0� Q�0R� �M��0& > ��#(#� xS%& �����6]� �o�e� =1! H�&��� D�!� & �oR %0! [�(�09�� ��0&,S 3��E1� 3��0] 3�0!� 6$� ��0v#� t0A( . -�&�&# �-!(�`�� ,�a6]� ��#

��0c� D,�0  D�!� 0& %0& G�0C�� m�0$(� f�0� > [�(�09��. n)- ��� �70K (¡�0I� X �)�0 1� u$��0�� > w01� ># [�-60�E�� �M��0�� D�j� �� %! 3$(�¢� )��# £ @K�� %! �#��� =196d � H1M�0C�� 0��# ���? %�70�� H�0&¤"� Q-0] (��0R %0& t^&�0&� �#�0� X ����# $�%&' ( ���) *��+ , -.( , H�,�! ,-�UP ¥-�$ >%�,� 6��# ������ %& [��¦(.

§�6?0& }�`06�� xS 30$�l�. d X [�(�09��� (�0{X� Q#�0! �S �M��& > +���� w�; D@L0P 0N� &-Il� �5�� � 0ad �0� �w J!�j� w��$ xS [��� !"�# ���� . �#��� n�6�#

�^6&o] `0�`Cd xS D��:��� D(�,e� ��¨ >) 8�¢�# }�C�� H!�jB�� > ( � �^6&#�B&# [���;C V-� %i�`0© D,�#`0�� 3h�0g�[�(X#��� H�o� . ����< �BN6� X �7K#. ) .�/ 0123 =?a6�

�00� ,�00I� X# f 00� X# �YB��00M > 300&#�B& �00M�-��H��� 000 m�500!� Y00I1h �00& �#�00� %�700�� m�K` �# ��0���� t��0�) D�R�� (-;�# 3��� [-0s# [�(��0] %0& �-��;0�� �� XS-�m� 6�� w�] %!

`0U< }�0! [��0i�! 3h�0g� . �0��-�# 4�����5 �� 3N1]"�# [�(�9�� �0:���� ��;0dX� �0! 8�90:"� �0< tKm�50!�#. �-N6� �7IK#,(-& t�!� %& ,(�-& �3��� �e� ���6�e� -K#

0W� H0<6 �E To0] xS m- 0�� > =1!H���K(e�# H&��� V��� .ªC�� %&#ªU [�-!��� �� w3�,��00�� � � 3�00�#, [�00��ad� f00v- ���� 00�� ��00K(e�# 3����� 00�� 3h�00g� 300N��I X o00� ��`00d ��-0$ ., ���.�# 6.78� 9����,:��jd X 3 i�B�� ��� �< �a6W� G �)S �����P �B��jd

)�a�00�� `00��< �c-00R, =001! [�-�00] J500& �00C� �00� 300F�¢� �R�600�� �!�-00� =001!.� [��00«�

Page 7: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

iii

3 ���� 3h�0g�# ,� 0a�� 30N��I� D�N60�� t0&"� ¬�0��ad� 7�0a�d ���C60]X ���0M"� [`U! �D-$��� �i�6��� ��B� %0! Q�0R"� -01d D�0& =1! D`�P�& ���P )S �;�< �=37� - > ���

?.@A� B�� C �@D�( 3N��I�� r1d .

[�(�09�� 30N��I& [��0��ad� �0&� @A ,�-�� @�pd ��1Bd > 3��E1� 3���C� �0��P ¬0�� 3N;00�� =001! 3!#�?00�� (#�00B2 %00I� G ¬00�� 3�00���g� (��00v"� w� 00� }-00U^1� ��00C66�

d# ��^C�-0d �^�C0v�# =1! @�p61� JaI� �2 3�-� [�(�09��� (�0{o� [���;0! (-0^_ > �L0 6 3�(�U60�� ��0 !"� =01!# 3]�� 0�� . �^01C�# D,-;0B& @0A 3U�06� �JK# �[�(�9�� [�0��adX

�r0�) \-0� 3�0 6l� 3U�06��� 3�A��� }�!# 3h�g� 3N��I� 3 i�B�� [���adX� 7�a�d 3��aP }�C� =001! �D�0��$ [�00��ad� f0v# > �-0��B�� )�00a�S J0a_-& [��N500d %00& tA�0�� r00�) > �002

���<"� %& @LP > ­a���� 3�N56��.

}��006<� ��C00vS %00& }�00C�� \�� 00�� ,��#�� 00�e� \-00B<. �00��P %�00�# - �:���( �;��< , E ,�/ ?#FG�H I3 JJE������1' -K@�L 0M�#H ?N . �o6RX� %Ih X �&� �7K#

Y�0�. �r0�) f0&# 4E5�� w� �#)r: o� JaM�C�� ( }�! V�( Y](�h V7����¦1� ,-^g� �®� 00Wd V700�� 3�00&- C�� 3N;00�� =001! ¯�00aN1� �7�)[�(�009�� 3����002 ( }�00C�� }���00�� �-00F#) f�002 3h�0g� ( �0 i�, J0!��d X %��0R�� 8�90:"� \-0B< . }��6<� �aEW� H< Y�� r�) %& �-0]�#

# �-0��B�� ���& [�!�� Q�N60d H0< H<# �#��� [�(�9�� � [#�a6�� Y$#� �-Id > 31i�c� �R�0�� ��� � C�� D�� X 3h�g� 3U�06� 0 %& 8��& o� Y�`m��� OK' OK . 3!`a& D(#, r1d#

[�&-Il� =1! w��c V�;6��.

Page 8: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

iv

[��-6��

�=P8

� %&°� �K���±# 3 ���� 3h�g� : �& �i�6� %& 3�(�& 3U�6�� V�;6��[�(�9�� 3���...........................

� V,�;6�� �C� [�) 3�&��$S \-] J1P................................................................

� %&"� ,�^� �jR............................................................................................

� �C& 3h�g�# [�(�9�� 3N��I� ,�C�"� J�o� ��............................................................

� \-] �I� 3F�R 3����& 3�U�d��6]� fv#................................................................ )�(

² �M���� �! � C��................................................................................................ ‘�‘

� [�!�jB�� �! � C��................................................................................................ ‘‘

�� ��� 3F�¢� V�;6�� @���d [�(�9................................................................ ‘.‘

�� ���&� D,��� [oR�6��................................................................................................ ‘�‘

�. [�C 6U 1� 3&#�B�� �1j�&................................................................................................ )(

�� ������ > 3� 6I�� [��¢� ���jd................................................................ ‘�‘

�² O�6�� 3����& G�¨ > 3� 6I�� [��¢� ���jd................................................................ ‘‘

�´ t&"� H� 3P�6?�� 3&#�B�� [���*................................................................ ).(

� }�B6�� f$��6� T� �� }�! �� �e� \-B< }��6<� ���] >.................................................

� 3«�R.........................................................................................................

��I:"�

� J��C�� ��C;�� =1! 3!#�?�� @A @��BC�� JM�Cd)��� /��²(.........................................

�I?��� : 8�9:"� 3� ��# O�6�� �#��6� 3�(�B& 3!#�?�� @A @��BC�� JM�C6� 3�-� �� 3� ���

%] %&�µ��G�C�� > ...................................................................................

�I?�� :�� 3� � �[�(�9�� %& 3���C�� [�M-�5������µ........................................

µ �I?��. : ���B���� ��A > H��P-I�� %& 3�-� �� [�M-�5�������²...........................

�� �I?��� : %& 8�9:"� H� [�(�9�� JM�Cd (�?6�X V-� �� ��C���µ� ��- �� > 3�] ��#(#�#......................................................................................................

� �I?��µ :�� w��B�� ���M�# w��B�� JM�C6& f��-d �d�-d w < G�C�� ��CF =1! ��-�] r1^6

}�! > �� C6]X����...................................................................................

�� �I?��� : =1! ��`� �& t5d ¬�� 3��5l� [�C U6���� }�! > ��I �� %& H�o& ��²µ..............

�� �I?��² : =1! ���I] ,�! ��`�] ¬�� 3��5l� [�C U6���� }�! > H�o& �µ....................

Page 9: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

1

@A�$� � ��� ��:C� �49�B

D���6 9� �<�E� �7��� FGH�� �I<���$����'

}��9600]� �;00� xS [�(�009 1� 3�00�#��� 3����00�� }�00�� =C00]@��00BC�� =001! D@00j¢� 3�0�j�� ���0A"�# > �K(�?06�� �0�# f 60��. �-��B�� )�a�S w��$ xS 3�N;�� �&��1� ��0P#

�7K 3������ }��� 7�a�d > J]�]� (#,. (#00d �� %00Ih X ���1�00�� �� t00A-K` f�00 ¶ H&-!`00�� H�00&��� %�700�� �-00g-! �500a�

,-^$3���-��l�# ���I�� X }�Bd ��<� �B� �. G�00C�� ��I00] 3� 00��) H00� tK(�00 !� T#��006d %00�·��# ��3�00] ( %�700��?.,����% C

@L0I� �0P� 3!#�?0�� @0A @��0BC��)�µ300i��� > ( 8�90:"� 3� 0� %0& -00�# ���-M�C60� %�70�� 3�v�! D(-;0�)µ 3i��� > .( =1! ��`� X �2 �P�?�� V#) %& [�(�9�� JM�C6& ,�! (�B�#

� ¸900: �-�001& 3� 00� J00K#31��00v �K(�00� ��00$ �,� %00& %00& HE���00�� G�00C�� ��I00]. # xS 3��0ve�� ��0_ r0�) �C;�� =1! 3!#�?0�� @0A @��0BC�� �-M�C60� %�70�� 8�90:"� ,�0! �

[�-�] D�! 7�& ��� � ��B6 & J0��C���1R . [�,��`��� �1C6� � �� w�<�6��� ���$ (-jd �7K# > �U �� 3!#�?�� @A @��BC�� JM�Cd > 3C�� ��3���� %��?C�� ��B�� QR�, Y6��� >.

# � �50�� D(�0:e�� �0��g� %0& 3!#�?�� @A @��BC�� J0M�C6& � JM�C6& %& @LI� ��� �-00NI��# O�006�� �L00& w00��E�� > 3600�· ,�-00&# 3!#�?00�� ��00&,e� ,�-00&. %�700�� 3� 00� �� �00 P

��$ 31�1� 3!#�?�� @A @��BC�� m��$ %& �-d-h)�?C�� %& ��� #� �?C�� O1�d.(

M$��� ��H� N8� �����$� �O �<�/�� MP�� )RSST/RSSV(

G�C�� ��I] �- ¨ :�²µ � �-�1& 3 �

3�-;G9; 9� X��� : YZ[T\ :RVR \]'^ 3��8�

G9; 9� ���'48 _P���$� �O `�'^+� �I06 :YZ[T\ :ST\ \ 3��8� )aZ,Y���$� # (

���'$� MP��� F��0� ����6�� :RSc ]'^ _:d� )\,c���$� # (

�����'$� MP��� F���� ����6 :YYR ]'^ 3��8� )R,T���$� # (

ef��$� F�g 9� ���'$� MP���� .�) G9; 9�YZ[T\ :(RT ]'^ 3��8� )S,T���$� # (

[�(�9�� JM�Cd Q�&)V-� �� (�?6�X�(* J&�! [����Bd���/��²) [����B6�� Y�! [���-d }�! �R* #�(

Page 10: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

2

25%

4%1%

0%

10%

20%

30%

Tobacco Cannabis ATS, cocaine,

opiates combined

World p

opula

tion a

ged 1

5-6

4 (

%)

e-��Y :� �I0� �:��0�� hI�� !����� �6��/� �����$� �O �<�/�� MP����0� �I `�'^+�9; 9� YZ [T\X��� #

�:8( : �%�#H- �:�( JT(K UVVW

��0P#e �-0��B�� )�0a�(#, �(�0� ,-^g� b7K > @�P T�º Y0a��< �0 P ���0�� �70K > . r�) Y0�� f�(# H��P-I�� �- ¨ �;� `K��� �& J��C�� ��C;�� =01! 4�50� �- ¨�-��"� ,�-�� 3�

��-�00] 3U600���) � �00�Bd wC00F� w��00B��# 3�!��j00FX� [�(�009��� �1C600� � �00� 300��l� �� @00A(. #r1d �i�6� D���$ �}��6<X�.

e-��R :$� �I06��P�I2 i���'$� 9� ��$��� Yaa\[RSSZ

�:8( : �%�#H- �:�( JT(K UVVX

O�6�� "� [�j?��� 3���&�6�a&

3C 6¨ 3��-��"� ,�-��# H��P-I��#

�»

)��I

] %] %& G�C��

�µ

�� )

3�-���

3� ���

(

w��B��

�»

µ»

����

�µ

��

.�

�µ

�aF ���µ ���� ���² ���´ ���� ��� ��� �� ��. ��� ��µ

µ

��

µ

.� .µ

´ ² � �

� �

. � � .

�µ

�²

�µ �. �µ

��

.�»

�»

��»

»�aF

H��P-I�� #@c�%�

Page 11: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

3

}�00�� �� @00A 3����00& [�(�009��Y00�a�00��Id Y =001! }�00C�� \�00a�e� > �;00N�d X J00K# � ��0! �0aR �^�01! w01j��# [�(�09��. D�! %! [�(�09 1� 3�0�#��� 3����0�� [�a0]� �0B�

��YZ ¼� 3�(# > �^v��C6]� Q�$ 3a1I6�� 3<,��# D,-;B& @A ½� [�(�9�� 3�g xS �B��] �& (�)* >/ 0& +(���´ ��-�0C� � [.+�( \�2� �@]I� - �:�( ��^ �� 0�K�: �� *[P�_C

�%�+K ��]�`�_C ���K ���K@< *�,[ R��� TA�#�( :�#K �'��a. (��v"� T��� %& ��P# % 0v 3�0���g� r01d (�0��� m-?0� �^�1! % �± �3���� 1� 3C0v�¢� ,�-0 1� 3|�0& m�,-0] \-0]

3�&��$S [od(�P,� a��# ��C�� %& \-� & @A �(�� ��ad# 3�-�.

00�� 3�&��00$e� D�00K���� b700K [��00�*# �00F� t00^� @ 00��� %00&# xS D��6 [�(�009��. �f1 00�� %00& 3C100] [�(�009�� . 3C1 00�� b700K D(�00�# w� 00�3�����00�� 4��-500�� xS V,�00d

n�6�e� ����Id f& w]��6d X D(-;0� (�C0]"� ��0ad(�. w� �# �-¢� ��ad(�# �-��B�� %& 3 �0� D��C� =B�d ��®� [�(�09�� �#��6& %! H1 6�� H�&��� %& =;k X ,�! . b7K �� @A

u�06d ���0]"� ��-0�� ­0a� > T�0�(� ~0$ 3�0�#��� ��0���� [�0!� g 796d ,�Id 301i�M,�C��� 3�1P 3�,�;6��[�(�9�� JM�C6� t±�&�R ��Bd �oR %& r�)# �.

V,�00�#}��600<� > 3�00B�B< �#�00< xS [�(�009�� \�-00]� =001! J00&��$e� ­���006�� G�0C�� > D@L0P ��0& �(�-0:. 0Wd#� L6 T�0�("� 3� 06I�� D-:(# ��C�� =1! D(�0B�� D,��`0�

H�0&- C�� Ha_-0��. W���50d# ,� 0a��# ��0C���C�� [�(� L6]X� ��-B�# xS D��:��� D(�,e� 30$(, 0� ��B�� t0I< �0^C& u�;�¾� d fv-& Y a� �-. u�6� ��< 3A�a& 3B1< p?�d �7IK#

�BC�� %K-� ��· �[��i�C�� %& �0P� (�0� ~0$# [�(�09��� (�0{X� %0& ���`0& �-0��B�� }��0C��# f 6�� H� J!� 6$X�Yd,��H�96��� .

0¼M �0�# H0� ���`0�� ���-0d t�0�Bd 3�p 0& �<� ��0��I6�� �&# [�(�9�� 3����� 3 950�� � %0& �^�01! wd�06 �i�-0� �K(�I�S %Ih X 3�N0F m���� 3&�C�� 3�C g� D(#, ���C6]X @5N6��

�C& 3���C�� [�(�9�� 31I?0& 3^$�-0� 3;0;9�� 3�i��L60]X�. O1�d �KD�< (���� u�;d 3$(, £�^6g�C& �^�& ,��� ¬�� 31I?�� %& �-]� V�;06�� @���0d �0^C& ���Bd ��I2 3�-C;�� %&1� ��

�7K �i�-a��# ����I6��D�:��& 3g�C& ��Pp6��� w1j6d 3�p �� �� @A ��� P ����Bd . �I0: > �0Ul� ¿�;0d X� J0E���# 3150C&3�À# � 3����& H� (��6RX� xS ���j5� ��·

3h�00g� f�00&# [�(�009��. 00� �� �00C� 3����00& 3�-C;[o&�00C 3C?00��� �-00$# }�00! }`16 00d X 3����0 1� �^!�50RS. #� �?���� (�{X� #� ��aM"� xS J �g� ���� 3��� �e� ��Bd �� JE��� �^�

£�l� =1! �P�?�� b7K m�;0C6]� #� \- 0�� 3�0 6| n)�0] +� 0<S w� 0� 3N10]"� w��0± 3������� 4��-5�� f�( �-I�]# 3v#�a�� [�(�9�� JM�Cd =1!�;�1« q�N¦�# 3�#��� 3��#� & %&

�-& 3NF 3��Á %! �-�� 3��L2# �^��M§oK ��$ �P m���� %& m`$ m��$ %&��&,e� .

Page 12: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

4

��0�# 3�0i���" §�) #� �70K �0&S "��B� Ã#��� f 6�� =1! w� �C& H��c�� 3��Á V� 3&�! 3N1;&) 3N;�� (u�P# ���� %& D�<�# 3&�C�� �]�a�� G�C�� > )3h�g�.(

j�;������k g ��F.�H�<� �� [M8f

S 300N��I& �3h�00g�# [�(�009�� �00C& 300 ^&3 � 00$ . � ~00C�� t00&"� w600I& (��00� �00B �3h�0g�# [�(�09��� D@R"� 3�#�� >� 3 �� O1�2 J��C�� ��C;�� =1! [�(�9�� D(�{ .� 3� 0�� > (X#, �-�01�. �� Q�& =01! D�B6 0& u0$("� =01! �01_ D(�U60�� b70K �� f0&# D�6a

3�0v��� @0R"� D � � 0�® 7960d ,�0Id � ��,�;6�� ��C� ����<��1P . -�# �� ��W6�� [�(�9�� D(�{ �C� D�:��& �J��C�� ��C;�� =1! %��?C��# 3�,�l� 3�d��� > �a½�;0� ���1�0�� %0& �01� ,�;06��

Ã��e� ~M-�� �^{�� O1�� ¬�� ��- 0�� ,�;06��.µ´(X#, �-�1� . D(�{ �®� �Q�R� D(��C�# 00P� [�(�009�� V�?00��# D-00^B��# 3dX-P-?00��# 300Cg�# �00 ¢�# O�0061� 3�00��C�� \- 00�� %00& �

31 g�� 4a��� f�� \-] %& �EF� ���P �S# �q3C 6¨.

�0&� %0�#@c� � 3h�g�# [�(�9��� ~C�� w6I�� (��� �B� �[�(�09�� �0jR� -0K# �� 3 ��C;0�� =01! Y0d(�{ J0��C�� O1�02 µ² (X#, �-�01� . # ���0� 0�� H�-�1� %0& �0�� �-!(�` �7K %&

�0&� �O1�0�� �0P"� 4 0B��) ��L01L�� ( O1�0�� %0& > ���0� J0����� �0� H���K(S# %�,� 6&# H&�0¨ H��06 ) �(�-?�� > 3i`U6��� 3!���� xS O1��� ­Ä �#�0�#( . O1��� �7K �I?�# ���� %& -K#

D�,� 30�* �0�� > @�p0d �: �< �� 3�]��]# 3�,�;06�� ÅI« D@jR 3��I ! Y 3N1]"� m��: %& % ��;�e }�o�� )-a�0��# �-0F-�� ��0]#[�(�9�� \- �� xS . @LP �<��(� (�d D(�U6�� b7K#D

3P�6� w���]� }��96]X �#�C6 & �^�� HM�9��� �� 3$(����;�e31d�B�� t±��N: . f�0� \-0] �L0«# H��P-0I�� 301 g�� 3 �0� f0�( =01! ��`0� �0&¨ D(�U6�� �-0 . %&#

���0M� D�0! %0& [��N0: 4�0v �-0�p�� H��P-0I�� %0& D@R"� [�-� 0�� > �1U0] �0�# � [�M-�50�� b70K %0& [��?0!. H� H��P-I�� %& %M 3 �� T#��6d#µ�# ²� (X#, �-�1&

> D(�0{ 301 g� . f0&# ,�0Cd t�1 0d [�-�0� �0P H1 C6 0& xS 3�N0: � 8�9:"� ,�0! �®0� 60� %�70��-1&�C� f0& ,#�  Q-6 �� �7K =1! H��P-I�� .# �LP� xS �- 6�� 8�9:"� mX�K

������ %& �]�3�#�C&[��-c� ���$ V7�a�6�� V,��B�� �^1I�K r�) > �2 .

G�: �lm9�+� .

,�00¨ [�(�009�� \-00] � 00��3001� 3001i�M X�-00&� �-� 00I� 8�900:"� %00& 3500�E� � � �j6 0� t^ 0a�� 8�90:"� mX�0^ f 60�� @&�0d f0��-�� > �-C. (��* Y0� [�(�09��� (�0{X��

D@R"� 3�#�� > ��B���� ��A > =1{ � P �V�?0��� %0&"� =01! 30B<�& . �#�U6�� �E6 �#

Page 13: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

5

[�(�009���3001i�j�� tc�-00&� ���00M %00! 3a�C00v ���001� =001! }-00U^1� 3�(�U600�� f�(�?00�� m��006��# ��000C��# ,� 000a��. # 000�o6d [��0001 C�� b7000K �#�U6000� ��K�000�� �" � 6000< = ��-000&"� � 000A

��-960��# � [od(�0I� [�(�009�� # [�(�0BC�� m��?00� J0a6Id X 3�0�#��� # �(�;0��00��f�(�? 3�(�U60�� � �0� 0d�6?V ��`0<"�# HN0:���# [���960�X� �50�� . �Q�R� D(��0C�# �S� d�6?V 3j1 0��. # �70IK %&"� ,�^� ��jR [�(�9�� D(�{ u�;0d . �5�� ��K# 3N��I& @���d =�o6d

[�?����� �oR r�) ��0Ppd ,(# �0 P �3�0�&"� [�(,��0�� f0& [�(�09�� D@R"� �K��$� ¬��[�(�9��� (�{X� w� � ��B���� > (��B6]X� ���± �-< D�N6�� t&°� f��6�� %&"� ­1¨.

[�(�09�� �0&� �;06B� X# w1UWd �0�� =01! �^6�`& ¬�� �M���� %& ��]* > [�!�`0��� 3�0��do�� �I��0&�# . ��-« J^� # ,� 6�� �5�� �tÆ� %& �&� ��jd �&�# b 3��� �e� �(�-I�� 3��6B��

Y0�. �0�#� ,(�-0& �#�0U6�� r01h# @L0I� D@Ba�� (-�C�� �M��0& > �#�0�� ,(�-0& %0&3v��C��# �L00& �00j91� # `00����� 3Bj�00& =j00]-�� �I��00&�J000��(�I��# �B��00�� ��00A# ��00]*# ��B1�00��# �

=j00]-�� . 300C��# �M��00�� b700K# 00Ç 3CM�B600& ��@00� H00�# T�� 00�� ��00d00�� �C�f�(�? 3�(�U600�� 3�,�;006�X� �^1P�?00& �00C� �00�· �m�- 00�� =001! %�� L6 00��# =001! m�;00C6]� �00LP� 3�00!� 6$X�

�0l�. ���N6�� =1! w1E6�� =1! �M���� r1d D�!� � �^g� %& ��`�� �7�� �� �&®� 3�:���� [ #� �[�(�009��� (�00{X� %00!u�;00d [�(�009�� 3����00& " ,�B600�o� 300v�! �00LP� ���00<� �00�

> 3;�-! �P�?&���1�3�-]p& 3�NF �#�_# �B� 3��< %& oF� ��Cd .

e-��n : i��/:�>o p�O # _:�f�-� 9� �:��0� ��P�I2$�RSSS[RSSV

�:8( : ��7�b�/ *:=�( cK( - �:�(' J�;�< , Drug trafficking as a security threat in West Africa )�aC - �:�(' e����' f :%:� ��g � h�i J�#%�3N UVVW(

}��A-1�I

��� 3M-�5

�� [��

I��

���

��� ²

�² �´ �µ ��

�µ´ �

��� .

²´´ � .. �

��� �

��� µ

��� �

��� .

���

��� �

��� �� ��. ��� ��µ ���* ��²**

Page 14: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

6

���'$� �)>�-$ .���+� Mqdq Dr��� � ����

£�)S �00 C�� �00& � 3<�600�� ,(�-00�� �S > [�,�00�� f00�-d %00Ih X# �D,#�00  3�00�M-�� [�j1 001 [����`0�& %0&"�# 3N;0�� �� �_ > �F-;R# �w!�;3���l� 3�,�;6�X� . f��-�� > ��-&"� � ��#

m�,pI�� 3�0BC�� J0K . ���-d =1! ��-6� X 3�(-�� b7K > D,(�-�� [�<��6�X� 7�a�6���� ��F��� (�B� 6� }�`6�X� =1! ��-6� �& @�-J]�� �� ��F��� }��"� b7K > �,-$# ,(�-�� (��� Y1C�# .

6� ���0� �� ��(#�0B& ># t�0�� ,-0^$ �� 3�0!� g� xS 3�&��0�� [�(�9�� 3N��I& u�;d ��| xS ��0�� =C 0& � ��0& no0C ��< xS �^�& J!� 6$� . G�C�� �S ����� ���] =1! ��-B�� %Ih#

[�(�009�� ��00&,®� J0016��)00���� ( [�(�009�� 3����00& }�00�� ��#)no00C�� ( È��00$ �00�� Y00� ��00P @00A �,-;0B& ?0� -0K#m- [�(�09 1� 3 90v 3�&��0$S \-0] . H � xS fv-�� �7K u�N;06� n�60É#

m�- �� =1! noC��# ¸�9?6��. T�6Bd 3�(-�� b7K#3���6�� 3�oL�� �F��C�� %& ��p6� �U�:

�C����: 3�U�d��6]� fv#3����� \-] �P

�C���: �����1j�& ��f 6¨ �I� 3&#�B

�C���.:§�6?& }�`6�� ,��S �#��� H�

# }��006<� f00& �mJ00: �00P ��00�# X#� ��00F��C�� b700K �00P ¿-00F w00� �� 00�e� \-00Bl. f�56]# %&"�# 3N;�� % � f���& ��1K�{ �)S,�a�� 3&��P 3�� | XS �K,`� X [�C 6�� b��( �� .

)Y( � ��7� ���;� �se-� �t�m �I<���j�; ¡�  31&�I6& 3�U�d��6]� %& �m`$ �K(��6!�� [�(�9�� 30N��I& @���0d ¿-0F w0� D,

�00l� f00& @�p00d =;00�� ��00B�# ����00!"� X ���00]"� 300g�C& xS J00&�d ��00�-6��# ���00K"� 3�0���g� (�0��� %0& Ê,"�. # n�60� [�(�09 1� \-0] �0P ��06!�� K(� HU6��� 4��d 31 1] HI1^6 0��# %��0U6��# 0  [oR�0d xS D,��. %& 4�1R -K r0�) %0& ����0��#[�m��$e�

31I?0�� �B�0d ¬0�� 30I�Ia��) # ���1�0�� H0�/ ,�-0�� H0� #�(� �^���-$ �0C� 30g�C2 J0a6Id #� ) H!(�`00�� �00B� ��00� �[�(�009�� ��00F�  300!�(� 3h�00$( ��00j�� � C6 00d #� �-00I� ��00< 3

�� C6]� �Ca� Q�$� ��&�S)%&�& �P no! ��� ��&,e� ��{(.

t50�# ,�;06�� @��0BC�� 3!#�?0�� @0A %& �@L0P���M"� �^�& �P w�U6 � 31!�a�� 0��-l� %0& [�!-0 � Y� 30F�R . �P t^� xS n�6É �D,�5�� @���6�� ¿-F �$� %&#3B1< �� �#, �3 01 �� > �0��� %0! w�0E�� f0��-�� > �0�� 31 01] �! 31!�a�� ���0M"� H0� 4��0d :

‘�‘ kl��( r�70P# �0!‘‘ m .�_/ V�;6�� @���d �-Id �� w0�# �‘.‘ �1� *[:no.�- �:�( # ‘�‘ ��� ��[.�#4^. .

Page 15: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

7

‘q‘ kl�( r� 0@K 00Wd @00A �~M-00�� ��C;00�� =001! D,�00! [�(�009�� 300N��I& [��U�d��600]� ¿�; �700K ��

(�0Me� fº� -K ­�� �� �M�� C � i�, .�#��� 4�d�d �^�I� �3�1  ��l� 3C��j� 31I?�� �K��& Ã#�0�� ��C;0�� =01! V�0� �02 �B�0 ! �M��0d(� . �Ë %0&# 3?����� > ,�� � P �[oR�60�� �®0�

�)S XS 3���C� �-0Id �� %0Ih X �b�0�,�m���� 7�& � � F � ����! � � ;d,#�N1. }�!#��B� �01B� r0�) %0& 0�# @���60�� @�p0d�B� 31I?0�� �R* ��I& xS: > 3Ci�: �N�F� 3U�6� r1d#

J00��C�� ��C;00�� =001! [�(�009�� 3����00& ��00¨ 3C00]�-�� �-�00�"� 300!�(� ��B600�� Ì00<o� ��00< ����&-�-P xS #@� %& �P-I�� �(�`& ��B6�� #� ��6 ��E�� xS (�Í��& %& \�j���.

­�0000�#W§�(,S ��0000��$ �� [�(�00009�� �P�?0000& 3P�6?0000& 3��#� 0000& HU60000��� H0000� HI1^6 0��#. V7�� [�(�9�� 3����� Ã#��� }����� m�?�S =1! �L!�� ��P §�(,e� �7^��a6<�

w��00� �00�# 7�00& V�^E�00: > 300i��� 3�-� 00�� b��00P7� . # J]�� 00�� �o00!e� > b��00Ppd ��00!¼� %0! (,�;0�� 30&�C�� 3�0C g� D(#, �?0C�� 3�i��L60]X�� 0�;9�� % [�(�9�� 31I?0& 3^$�-0� 3;�00C& 3�00��C�� }�00! D,-00BC�� ����´ .# r00�) f00&�00Wd t001 31�001� [X#�00  XS �7� @L00& -00É =001! ���E600]o�31I?00�� t00U< �00K,�C�� > w00]��d [��U�d��600]� xS J00!-�� �700K 3��006�. =001!#

0� 3�0��C�� ,-0^g� �0��P }-0 C��3���� [�(�09�� 31B6 0�� 3�0�M-�� f�(�?0�� %0& �j�01R . �L«# � �-00��B�� )�00a�S J00a_-& H00� [�&-001C�� �,��00d > �#"� }�00B�� > Ã#�00�� �#�C600��) ���00A"

wÆ����� t�1 6�� [��1 ! ( 3��B6�� D�!� �� ��Bd#)� m�����(�B[� 3��M-�� ��¨ >��l� (.

�0M"� D,�C60& [�0��ad� }��0�S t0A(# ��L0���# u�0I� �� [�(�9�� ��-0&� � 0A �®� � 3 ��0�� 3h�0g� � ¬0�� �^�0P7 @A 3�0���� `0P���� (�� 60]�# 3�0�M-�� [�C��?06�� \� 0d� }�0!

��00��< ,- 00d ¬00�� 3�-� 00�� @00A 3�00���� �#�00���# 3�#�C600�� ��`00d X 3&�B600& D�00C� [�-00jR �02 30�(�B& �� %0Ih Y0� }-0Bd �-��B�� )�a�S D`0^$�3���Ca� Ã��� ���� >. # (�P76]� ��a�� %&

,�;000�� �7000K > ���000l� Î�(�6000�� .000� 30001i�j�� ��-000&"� ­��000Id D�0006� �C�) [����6 000�� > [����C� 0��#( �1B60�� �g� [�0!� 3�&��0$e� 3 ���0�� ) [��0���� L�� > ( �! ��-&"� � 0A xS

3���;00�� [� 00]���. #� 3&(�00F [�m��00$S )�00Ç� �� C600]� m-00] �00�-� b700� Ã�00�� ��00jB�� 3B��0j��) [�0 UK ��0B!� ># [����C 06�� >�� �-01�� / 3��C�� � C�� 3��� ��0¦� %0& � 6�0]

��-0&"� � 00E� 3B1C60�� 3�0���� [�m��0$e��( [,�0! � [���;0! �00��$ %0& 3 ���0�� 3h�00g�) >Ã�00l� �00BC�� ( ­��00Id xS"� ��-00&�� 3500��B�� D(�00{# 3001i�j) ��00<00{ V�,��00&3� [�(�009��

��� �0K@A# �[�(�0BC.( 3�K���� 3����� 3&�"� u�6d# ��jB�� > 3��B��� 3�-� �� ���B� �F-;R# � �>�;0�� �0$� %0& [�(�09�� [od(�0I� 30C��� 30F�� D,-0C�� �� xS ��0jB �0�� � )S =!��

���00&Q����@� s���� [X�00< > 00�· �00LP� §�^600�X� �[X�00< > =00!���6���# ���L006&X� ��00Pp���1��� H� � �� 3B 6& @A 3B��j�.

Page 16: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

8

3�,�00a�� ,-00^g� b700K �-00 ¨ �p00: %00& ��001B6�� J00E��� X#. =001! [�!�00] �00� J00^�

d m�00B�S J00M�C [�(�009�� [��-6 00& > �(-;00  �@L00P �00Bd %00! [X�00C& O�0006�� §o^600]� �-00NI��#. 3�00v��( D�(��00& > �-00a1� J00aI� X ����00�� (#, =001! (�;006�X� �� @00A. � 3!`00!`

3�&��$e� [�(�09�� D(�0{d ����& -K# �� C�� ����& tU< w]��d 3�&-UK [�m��$S w1j6[�(�B��# t&"� b��& � ?�. 31L&� §��K# �#�C61� D���$3]�(���� D���$.

(�0�� J0a�/ -0��&��. �� 3!-0 ¨ 3�0$(�R m�(�# t50�� 3�0�� L ���1� > t^i��0�� xS � 3����� D(,��0& \o0Me Q�0R� 3h�g�# [�(�9��� ~C�� D�N6�� t&"� w6I& �^<�6�� ,#�l

�00�#(#� -0É ��00E�"� %00�#@c� �0��d �00�# xS J0&�d#. = 00d �N�00F� ¬0�� �D(,��00�� b700K# �p0� t�1 06�� xS ��6 0d �­�(�0� \�L0�& %0�#@c� (�0Ï 3^$�-& w1j6� 31i�c� b,�0C�p� ��0E�"�

3�0]��6& ���0M"� D,�C60& Y U< f0& . 3^$�-� JU�d��6]X� (�Me� \�L��� ���# ��-�� (#�2# ���^60��. ­�(�� \�L0�& �� f0&# o ! ��`� X ��ºe� (-M > W6]� ��< D`�$# D�& �C� � I

�7K %& ,-^g� %& ��`& �7� xS 3$�< 3 L� ���B1�0�� 3Bj�0& > 3h�0g� 30N��I� �0 ! 30j© 0Ï [�B��0d 30N��I& [��01 ! �� 0�6� ��0�B�� Q�0R� [�(�. # ��0� �0Ca��� �7K > �� & �70�

,�;00��� ��� 00d� �00LP� �00� ���N600]� V�00� ��00< D(�00{ f00& �&�C6001�H��P-00I�� ��00A > ��(�I��# ��B��0�� 00 =j0]-�� �I��0&� > ����0�# J. �^<�º 8�� �®� 3l�F ,-^g� b7K �� f0&#

t0U< w00]��d J00I� �^01&�Id ��00< > ��`60]D(�00{ b700K [�(�09��. ��0K# Q�00R� \�-00]� § [�(�09 1�) > �-�0$ ��0]* \�0:( (�{X� ��`� X ��0< 3���&�6�a&"� [�j�?���� ����`d >

}-^a�� ­a� ��"� =1! #� �D�,"� ­a� }��96]� ��Pp6��� w1j66].

# ��06aW� Q�0R� %P�0&� > ��C;�� =1! 3B� ��� [�(�9�� 3N��I& ,-^$ �!� d �� J0 �1�e� ,-^$ J0K# 16 & # 3h�g�# [�(�9��� ~C�� w6I�� %& Q�R� D�& 3 ^ 3&-!�&

Y�0& 7�a�0d �&��0! mJ?0�� �0C� D�0��C�� ��0aÇ > . ��L0�� ���0] =01C�� ��]* ���01� �0ICd m�?00�S =001! ��00]#(# =j00]-�� 3h�00g�� 3B1C600�� [�&-001C 1� J00 �1�S w600I&)J00 �1�e� `00P���

=j0]-�� ��0]* > �� 0�6��# [�&-01C 1� &# ��6 0R���P ���0�� > b�0B ( ,� 6!� =0R-6� V70�� �50�� ��0¨ > [��0¢� 3�d�(��960]X� [�&-01C�� �,��0d 3� 06I�� 3M�?1� 3�0�#��� 3 ��0�� >

Ð#(#"� 3M�?00�� w600I&# 3�00i��g� . 36 00�� ��001¢� ���001� H00� 3001��· 3 00]�& m�?00�S V�00�#) � > b�0B&# �3�0i��g� [�&-01C 1� J0U�1¢� `0P��� �0j� �30<#�� .( �0��#� ¬�� ,(�-�� 3�,#��

> �F-;R# �Q�R� %P�&� > n)- ��� �7� 7R"� > ����� %I �0� �J!� 0�� r01d �^�01j6d [�(�09��� (�0{o� 30v�! �0LP"� �M��0��. \�: �-�$ 3Bj�& %K7�� xS (,��06d �50�� ��0K#

����� 3Bj�&# ��0]*. � -K ­�� 3$�l� Y��S -!�d �& �:�# �J]�� �� }�`6�X� �� �3����� ,(�-� -0K# ��0$ (,�0� ,(-0&. �,��d [�I�: 3&��e 3�]�]� [���� u�;d �� %Ih [� ]��� b70K#

Page 17: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

9

#� ��E�"� %�#@c� \-] tU| [�(�9�� \�-]" V�;61� 3&�o�� 3�d�(��960]X� [�&-01C��(�Í��& > [���&�6�a&"� ��! #� È&-�-I�� H��P-I��.

# 3� �1�e� [� ]��� r1d HI 6� 3&�o�� 3��-��B�� §-I;0��� }�! Y$-� G�C��# � %& [�(�09�� 3����0& ��0¨ > �i�60� ��0B�& �0��-6D �Ca���. 31UC�� ���6R� D,�!S xS 3$�< X#.

c-P-d#�00� �F-;00R# �3�00�M-�� �00! 3 ��0�� 3h�00g� 300N��I� D�N600�� t00&"� 3�0��ad��8�00¢� � 200F 300N��I �00 C1� �B1j�00& ���00�-� �3!#�?00& @00A D(-;00� �00� (�00{X�# 3�(��00�� 3N100]"� f�

§�6?0��. D(�{ =1! ��-� ���� ��0k �B�0�jd ��� �0< m�50!"� �#�0�� �^B�0jd G r0�) f0&# [�(�09�� .# �0C� 3�(��0�� 3N10]"� �-P-d#�0� �06� � t0&"� f 60¨ > . �)�a��� `�< �0R, �0B�

�� D@�00I�� ���1�00�� %00I� Y600CM�� 3N100]°� 3U600� �Ë %00&# �00� G ¬00�� [�C�-600�� Q-6 00& xS \� �0K(��� }�! �i�#� > ����� > Y�1! �#�a6�� ��!��� . r�7� 3U�6�# t� .% �� [:�? :�� ��00��< ������K���! ��� ����� ��'F:�. �00&� �700K#��00]300��aI�� Y�00� �002 . �00& �-00]�#Y �� ��� �� 3Ku T# O' OK^ . ��B�� r�N �v �2 � ?,[w%.

‘U‘ -�x# r� 0@K

���0d� �0_ ���-60& �0� �I?0� w01j��# ��0C�� È��0¶ 3B1C60�� [oR�60�� H0� ���& � [�(�09�� 3����0� ��0]�]� . H� ,(�-�� f��-d 3�a�P ���� > �@LP �!� � G �^��� �7K �� @0A

1C60�� [�]�� 0�� [�0!�j� �160Ï # [�(�09��� 3B X 3�0a�P,-^g� �� �d 3N��I& xS 3�&���� [�(�9�� \�-]� [�!�j� �16Ï.

00� �� %00Ih X# Q�00R"� [�00!�jB��� 4�d�00� [�(�009�� \-00] > ��00j� �00I� V,� Y60a�_# 31B6 0& D(-;0� . xS D�`¨ �1_ ��� �< �K��7Ç� ¬�� V�;6�� @���d �®� r�) f&#

0<���� %0& m�-0] �@�0P �0< 3�7�a�6�� #� 3�U�d��60]X� 3�. w1j�� �aR m��R �®� �(�;6R��# �&� �w1j�� u�P xS �-C � 3� �6�� ��¨ > �-;69��# �w1j�� �a¢ ���5& ��0^$ �-�7�0�

3!��0��# %��0U6�� wBC606� �-0��B�� )�0a�S D`0^$�. f0& �^50C� �!�a60� ���0M"� b70K �� f0&# �0 ! �®0� ����0<� �0C� �^�0& �0P I� � �1� ¡v-& �- m�5B�� =R-6d 3P�6?& 3�U�d��6]� > �N

=1!,�;6���Km�(# 3�&�I�� �C5�� %M�-& 3g�C&# 3!#�?�� @A @��BC�� .

��0$ �$)-0Í ��- 0�� �L0«#� ,�;0�� �70K > %0& ��0< ���0d� �aR m��S ~0M# �0� w01j��# ��0C�� � 0�� H0� 3���-0�� �-0��B�� )�0a�S# no0C��# . � 3���`0��� ¬0��Ç;�;�^ �� ��-

��C00v� �oL00� ��`00d [�(�009�� 300N��I��00F��!# Ð#(#"� ,�00�X� > 400]-6�� ��00C�� %00! 3���`0��� r01d �j���d �LP�# D,�C60& � 3�(�B& Ð#(#"� 4]-6��. 3����S �i�6� r�) %& �BN6d#

3N0v�#� J!-�� Q-6 & ��ad(�# [�(�09�� �0��-d ��0a�# [�(�09�� (�C0]� ��0ad(� J0K#

Page 18: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

10

�^�0M�Cd [X�0C& f$��0d# ��0a�# [�(�09�� �0M�92. +#@0a� 3��0Fe� [X�0C& �� �0 P ��0$ 350a9�& ��0�"�. (�{o� V�;61� �� �[�(�9�� JM�C6& m�-�e �-U 0�� }�96 0d X#

m�,- �� \- �� �^�1! V-j�0d ¬0�� ti��0g�# .Ò � xS 3�i��g� [�m��$e� 4� �d Q,�# @�P %Ç# m�,"� >S ��00��Id ��00a300<�� %00& %��00U6�� 3<� 00�� . w00��$ xS �,-00^g� b700K �500a�#

�� ��- 00�� �!�j600]� �J00v��� �00BC�� �o00R �00�S V,�;006�� ��00&��00��< ��U 00d [X�00C& [�(�9�� JM�C6� 3�-�]�Bd��#(#� 4]## 3���E�� ��#(#� > 4]-6�� ��C�� �;� %! .

��0B�# V70�� �&�I60�� �^�0�� } Y6C0v# 0�� �^ ^16 d �� %Ih D��$ 3](� � X�L& ��- 3��M-�� �! [��U�d��6]X� ¿-F ��! f]#� \�0j� =01! �K(��0Id %0Ih �0 P �Q�0R� ���01�

[�(�9�� \-] 3N��I� 3&�o�� D���g�.

e-��\ :$� F��0� !�� _� ���'$� MP�� ����69� `�'^+� YZ[R\ ��;

�����o� :�0� #

�:8( : European Commission, Eurobarometer, Young People and Drugs, June 2004

��^600a1Id �00aR# �00< =;00�� xS 3�,�;006�X� [�]�� 00�� �00�� D,�00�� �00$� %00& `00P�� xS [�&-00Il�# �-�,�;006�X��00< ��00C� =001!R�600�� %00& w00]��& ��`00& �00��� �1600Ï > [o

3!#�?�� \�-]"� [��-6 & �160Ï =01!# [�0!�jB��. � JI� ��#"� �* ��#��j �-;;96�� �� [�(�9�� 3����& >�^� Y a� =1!3!#�?�� @A \�-]"�# [�(�9�� 3����& [�]��] .

4%

9%

2%1%

3%

10%

14%

17%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

Lifetime

2002

Lifetime

2004

Past month

2002

Past month

2004

Lifetime

2002

Lifetime

2004

Past month

2002

Past month

2004

Cannabis Other drugs

EU-15 Sweden

JM�C6��

�^?�� >��� ��

���

JM�C6��

�& ��# > D��l� m����

��

JM�C6��

�& ��# > D��l� m����

���

JM�C6��

�^?�� >

��� ��

���

JM�C6��

�^?�� >

��� ��

��

JM�C6��

# >�& �� D��l� m����

��

JM�C6��

�& ��# > D��l� m����

���

JM�C6��

�^?�� > ��� ��

��

Q�R� [�(�Ï w��B��

.µ»

.�»

µ»

�»

�µ»

��»

µ»

»�aF

�»

�»

�²»

..»

��» ��» ��»

�» ��»

.» .» »

��»

.» �»

�»

��- �� ��#(#��µ

Page 19: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

11

‘y ‘ - �:�(' �!" z:8� �' :H

��06Bd ,�-& "�� 3a16Ï ��&,S \�-]�� m�,- [�) ¢� ¸i�;3a169��. � %& ��oj��)� ( ��� �{ - �:��( � �L0& ��0F�  � 60Cd �oL0& �-�0�"� �· �31&�C�� ��0�� 3��L0P =01! xS V,�� �

Q�0R� %P�0&� xS 3!�(`0�� %0& Q�0R� ��I0:� �0B�. w1j6� �r�) ��B� =01!#w��B�� 3���! # ��0$ 31�01� ,�0I� ���0I& V� > - �0� �(`0� ��0< �R� ��F�  w��$ xS > Q�� �M�� ¬��

d �^�00� �00LI"�!�(`00�� J00v�(�3. J00!(�`& �,( wC;00� r�700�#w��00B�� t00�" X �#� L6 00� XS��1B�� Y6!�(� >.

��C0F =01! �50�� [��o60R� 30�<o& %0Ih#)� ( ���@<' |��� *��a . �Lh � �0��� ��00!w��00B�� r� 00I��# ���00P > 3 ���00�� 3h�00g� %00& �R�001� �� 00�i( �(�;00& ��00E��#

Ô�00a�� Y66?006� G�00C�� %00& Q�00R� �M��00& > J001R���� Y$�600�S t 006� ���6 00��E��# V�-00A�(��# ­9�00�� �^�00 L� YWd�U600�&#00^C& �00Ba� 300$(, xS�(��00I�� H&�00U 1� 3� 00���� Y600�À� . n�600�S �00&�

J]�6 0Pe� 3��M-�� ,#�l� �! (�{X� %& �P� (�� =1! V-j�� r�7�# ���0BCd �0LP� -0^� .00 P � � �00��d �00LP� }�00! Y$-00� Y00��Q-6 00& =001! f��-600�� > > 4�d�00� Y00�" �\- 00�� 31 001]

�3��C& 3�!�� 3!�(`� w��E���o©��B�� V7�� w+���� %& f]#� �!�j� V�E�.

�60�Wd# �!�-�� [�j?0��� 3a16Ï %& )n ( �]G}�' |�� m ._N 3��-��"� ,�-��� 3�(�B& . �$�00d ¬00�� [�(�009�� -N�00d# ��00C�� D���00: \�-00]� n�600�S xS �^�00M�C6& Q�00� ��00C�� . X#

=01! f0v-�� �70K ��0j�� ��%,�~ D@d-� �-�&��� YI1^6 �# ��-Ca�� ��-M (�Ï (�B! -0^� ���� 00� �00� ��00�6�� %00Ih 3�00�&� . -M�C600& Ô�00a� ��00��B�� >#6 ���7 > �-�A�00�# YPo^600]� >

� �7IK# �(-a�� =1! [�(�09�� %0& ��`0����C��� �- 6 ! �L& [�(�9�� r1^6 Wd �& D,�!# J]�6 0Pe� �& �0< xS# �H��P-I�� +-1g� [�!�� #� ¸���� V,�-� �L& �3���C& %P�&� > �

3�0��C& [��0]��& > #� . �[�(�9�� D(�{ =1! �#�j� � ��v#"� b7K > �- �IN60� %�70��#3 ���& 3�p & �c t^B�- d �-I� �& D,�!#.

X� b70c# �R�60�� [��01 ! ��0< %0& (�0�* [��o60R . }��96]�# ��^ ^� t0^�� %0&# [�(�9�� \�-0]� %0& 3�&��0$S \-0] �0P �0�# 3a��0I& D,�50& @���0d t� ;06� 3��0C�� b70K .

3��� 3F�� �!�5� ���� �< ��k G �& �7K#.

‘� ‘ ���{ *[:� -I�:�

��-0�� �-00Id# 3600��� � 0�� [�(�009�� �P�?0& �S > 3�00]��& [oR�600�� %0& 3a1600Ï [�(�009�� J00M�C6� J00i��-�� (�?006�X� %00& 3a1600Ï �<��00& . ��00C�� w00BCd =001! �&-00 ! `00P��#

Page 20: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

12

3� 00�� > [�(�09�� �-1 C60]� %�70�� 8�90:"� ,�00! #� �[�(�09�� J0M�Cd (�?06�X ~M-0�� 3B�� 0�� . � (-��& %& (�B�� ­a�� � ^W& tK,-$# ��I&# H�&��� ,�0! �� ��0�\- � . @?d#

�� xS �-N�00�� ��00&-� ��-M�C600� 8�900:� �^I1^6 00� [�(�009�� %00& =00 �C�� 3�00���E�� . =001C� (�� 6]�� �#(¡�Ï 8�9:� w��B�� %& J��C�� ��C�� JL1� =1! ��`� �& =M�C6� ���L�� ���0] . �C� �LP� o��] �HM�C6�� ,�! %& X�� �[�(�9�� ���d t0U< =01! `0�P�6�� �-0I� �02(# 3��

[�(�9��� (�{o� V�;61�.

e-��Z : X��� ��t N8� �:��; u8��0$� ,G�/� 3��Po� ,G�/� MP���� �:v�

J�� # !�4��;�� � �� ,0&RSST

�:8( : J- �:�( *�+�"���#� T(K |u. \ �K�_ " JUVV�

�!# [�(�9�� JM�C6& f�� H0� 3� 0��� �160Ç# H�&��� ,) �P�?�� V#) %& ( �C�d (�09 1� J0i��-�� (�?06�X� 30B1< > \- 0�� f0�-� . �& (�09� J0i��-�� (�?06�X� �;0� �&��0!#

H1 C6 00�� ,�00C� 300�(�B& ��00ad(X� xS H� 00�i��� H1 C6 00�� 3� 00� -N�00d ��� 600PX� 31<�00& H�0v�C�� . ��0jCd �0$� %0& �[�&-0IN1� J0E��� �f0v-�� �70K �L0& ># � �� m�,- �� \- ��

¬�� 3i`U6��� f���� \�-]� ��^6 0d ¬0�� [oR�601� 3�-0�#"� J0jCd �� �(�09�� r0�) ¸0sH�v�C�� H1 C6 �� %& X�� H�&��� ,�#`Wd.

�N$�� }`| �-��B�� )�a�S �-I� ��0& (�09� J0i��-�� (�?06�o� x#"� }�0�"� ># . ># � JM�Cd u�;0� �&��0! �30B<X 31<�0& �H�&��� %& D@�P 3!- ¨ Q�� � IN6 & ��&� (�9�

(� L60]o� �0i�! �0P� no0C�� u�06� . tUl� D@�I�� [�B��6�� =1! `�P�6���# -É [�B��6�� H�&���H��^�� D(�� > @�p61� 3F�� �5�� ��� p�^6d .

3��P+� 3�84��0$�

}��6���

µ»

��&-�

�»

��v�!

»�aF

� i�,

��» }��6���

��»

��&-�

�»

� i�,

�»

��v�!

��»

Page 21: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

13

�� �&�-0C�� %00& 3!-0 ¨ [�(�009�� 3����0& (��006!� -0K ��00E��� �Q�0R� D�0&# 3I��?006 Q�R"� [oR�6�� > �R�d �P �0��� ��0< . �&"� 31�-M m�,"� [��:�& �-Id �� JE���#

31&�00:# @00A ��00F��� %00& ���00M"�# [�(�600I^1� 3�-� 00�� [��001B6�� ���00d� =001! �;006Bd X > 3]�� 00�� �^00v�ad ¬00�� [X-N600�� #� ��^M-�00K# [�(�009�� (�C00]� ,-C00F #� 3!#�?00��

�?006�X� [X�00C&( . =001! 300 i�� [�]�� 00�� �-00Id �&��00! [�(�009�� 3����00& T�00º ��00� �00�#3&�o�� ,(�-��� D,�#`&# �&"� 31�-M# 31&�:# 3�,"�.

)R( ���4�748 ����/$� w8l��

V� �3]� 00l� �^BM��00& �o00R %00& [�C 600�� > @�p600�� xS [�(�009�� D(�00{ -N�00d 300$(�¢� �M��00��# D(-00U^�� m��00<"� ��00l� m��00&� �^�00� tIN600� ¬00��# D�j� 00�� %00!/ D�00M���

[�(�09�� . [�#,°0� %0Ih# �;��< |��( ��3��D 3�d�-& @0A �^01C{# T#�0g� b70K Ö�0Cd �� [�(�009�� [��#(��00� . =001! D�j� 00�� D,�C600]� =001! 300��< �00P > `00�P�6�� w;00�� �� HC600�#

& X�� f 6�� t� F > �^$�&,S# 3?� ^�� �M����Y�! �K,�C�S %.

3�0��P @0A �^�0I�# 3�(#�0v 4�50��# ��0�-6�� [��01 !# . -K �Km�(# %&�I�� ���0��� H1 600�� H&�00�� �,(# H&�00�� 3P-00: � 00P . � 6 00d �&��00! �00Ca� V�00� X r00�) �� ��00�

`00��-< t^��00� %�700�� 8�90:"� %00& 3001&�P D�00��$ [�B�0M %�-00Id > 3�00!� 6$X� �#�0���� ��00Id(X 3�-00�ti��00g . ��00A-1�P f1�00� t^<�#(p00� D�00M�9 1� �#�C6 00�� 8�900:"�#} %00&

3�I�600]o� ���-00! > p��00C�� H��P-00I�� [���00P) [�(X#�00�� %00& �X�� 3C500� �00��B&( X � %U �� �jR r�) %0! t^!,�0� . r��#� �,�� � i�� ���-6��� ���^6�� ��� �� w� H< >#

r�) �®� �t^1�B6 � ���# �- �B� %�7���&"� V���� ��s X .

�-0��B�� )�0a�®� �1C60� � �0� 3�0C��M 3U�06� r0�) =01! wd�06d# . [oi�! �-0Id � �0��� D��$ 3�� | 3C6 6& [�,-$-�� %& [�(X#�0�� %0& H0�o�� [��0& �?0< =01! D(,�0B�� ��0����

��� 3��Cd �^�Ih �3N1]"�� HU$�& H<�a0]# 3��#�06I�S 3����0&# 3I�0× ��(�0$ m�(# %& �� > �^��`Ç# �,#�0l� �0! [�(�09�� �0B� > 31L0 6�� D(70B�� �0c� !p� �-0&-B� %�70�� %���0�� �00�-� H<�a 00�� (#, m�,� %00! o500� �3i`00U6�� (�00{ %00& �±��00i�! f00�# �3�00&* [�!,-6 00&

3 00����� . �@;00� ����00: �#��00¨ t00^ �C&# �mX�00K �00 ! 400]-6& �-00I� �00�# t00�� @00A �-�m� 06�" ���0%:� " > 3�#`C& m��<� > 3 i���� 3�!� 6$X� t^6�a1R tK(��6!� > HCv�# �

��Ppd �I� � C�� %! �-1M�!# ��-�&�# }�6�� w��E�� > tK# D@Ba�� Q�B�� ># ����.

Page 22: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

14

m�-] �0< =01! 3�0�E��# D@0Ba�� ���1�0�� > [�(�09�� 3����0& [�0]��] �0Bd �� �0� X#) �0F-�� > ��0l� -0K � 1L0& ��6P > ,(�-�� Ã-��� 3���& �R�, 3h�U1� ¸�9?0�� Gomorra

-�����0] -0d@�#( Ya��0�( }�&� 3!���� ���B� %& fv# �^�! p?�� 3��j���# �1960��# 30��^�� �p0� � D���: 3���! }`16 0� �0� (�0{X�# [�(�09�� J0M�Cd xS (#�� �-��B�� )�a�S ��� �-] XS#

3A�0a& 30B1< > �0�"� .ª�# f0& ���0F > �^01P t±��0< �-?0�C� %�70�� �[���;0C�� m�50!� �06C Q,�00� ��00� �^a00F-� [-00�� xS �#�00���# �D��00l� D(#, %00& �C�-600& �m`00$ %U 00�� �3M�?00��

D��-00�� �00C� }��006<X� =001! �-;00N1� . ��00�� t^�00� �00��d X 4�500��# ��00�-6�� [��001 ! �� #��00�# ,-�00g� mX�00K �00Cd ��00! \-00] �" ��00&"� ��-00M ��00$ �S �3001&�P 3�#�002 t 006� %��9 00��

V,�;06�X� @�0C6�� �70K D(�C60]� . �R* ���: ��0{ �� [�&-0Il� =01! HC60� �Ë %0&# ���: ����$.

=1! V-j�d ¬�� �-1l� H� Ô-1E& �(�0Cd }¡�0BW� �0& �@L0P �3h�0g� f�0& 3��0�� ># �-0��B�� )�0a�S ��� =1! 3�<oFS [�m��0$S �06CWd ¬0��# �# �@;B�� Q3h�g� f�& �F-� V7��

��-j�� Q��� =1! �#�?0& Y0�p� . xS pU1W� �& ����A �D@;B�� 3�]�� �� 3��&`�� \���� G�! ># 3h�0g� f�0& �� 0< =01! x#"� �-01l� . §��K �� ��� �L��� o��] ,��� ���� > ��"� =1! �

[oR�6�� > �L0 6�# �[�(�09�� 3����02 �1C60�� @�p61� �3�!� 6$X� �#���� @�Ed xS 3�&����[�(�9�� \�-]� Y1_ > �K,`d V7�� \�� �� >.

‘q ‘ ? :�( � ��1�7( - r" k��xH

3�00!� 6$X� [oR�600�� �� %��00�d �00B� �-00��B�� )�00a�S t!�00d D�,� �K(��006!�� 300���C� 8�0R Y$-0� 30���� > ��^6 0d �&��0! �[�(�09�� D(#, r�7P# ������ H!(�`0��3��� >

H�&��� ��^6 d �&��! �D(#���.

�1C60� � �0�# ��0C��� %&# ���1��� %& ��1� ,�! %0& 3�0��C�� [�(�09�� t0�C& �p0� � ���1��� r1d �R�, �M��0& f50� . [�(�9�� n�6�S Ó-]( %& ���I& ¬�� 3����� @�Ed Q,� ��#

00�� [oR�0d %0& �00�"� =;0�� ��0B� xS #� [�(�009�� [��06Ï ��^6 00d ¬0�� D�0:���� 3M�? �^1��-0� #� �^��-0]� . 31I?�� (��0Id f�0& =01! �50�� �!�0]# . )�a�S 3�1 ! T�º xS ���] X#

J!� 6$X� \�� �� =N�& f& �(�C6d X# �3�]�]"� [�K�{X� ��� 0d �0��P �)S XS �-0��B�� V,�;06�X� . 0�� %0& �[�m��0$e� b70K [709Òd� �0�# f& ���]* \�0: �-�0$ xS 30����� 3Bj�

�N�F� �&�C� XS �#�?& V,�;6�� Ô�?0� 3�#�`0& xS �-1B60�� G %�70�� �[�(�09�� J0!(�`& 3 io& 3�i�Íe� �#����)�-��B�� )�a�S [�m��$S �5a� 4B� ­��#.(

Page 23: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

15

�1C60� � �0� Y 0a� mJ?0�� �-0� %0Ih# [�(�9�� =1! w01j��� . 3;< wBCd %I �� %0& D@�0P 3� �i��� 3��5l� `P���� %& ,�0! > �K(�;0& xS [�(�09 1� J0��C�� §o^60]X�

�R�, D,#�C& 3��I] [��<# ># ����� r1d �R�, m��<"� %& ,#�  ,�! ># �G�C�� �0! m��0<"� r01d . n�&,e� D,�!S �^6B��( �)S �M���� b7K > �-��B�� )�a�S 3�1 ! uU�0d �� %0Ih#J00!� 6$X� .00�# f00& 3��� ?00�� �I��00&�# �����600]� xS �00�#(#� %00& [�m��00$e� b700K [700aW� �

300��¨ 3�;009: �i��00� (��006R� =001! t±�!� 002 �H�00&��� . > 3001��� [�(��00R T�600d �� w00�# %00& �00 C�� %00! H1M�00C�� )�00B�e �D�j� 00�� %00! 300$(�¢� ��00�� ># [�-600�E�� w001� > D��00l�

���0<"� w01A� > H�0&"� ���?0�� [�(�09�� �-0v�C� %�70��## %�7�� ���?0��# ���-M�C60� �&-� �-?�C� �� Q-] 30F�� %0& t^&�0&� � 0�� ?.H.;, *�� , C� t�3 ?.�17% tK(��6!��

%��9 0& �,-�0$ �#(¡�Ï t0K# �0&�#"� �#7a�0� �0& ��0��A ��!��� H&��� %& ¥-�$ > %�,� 6��# ���� 1� HC��6��.

%0! �)�0& �� D(�{[�(�9 3i`U6��� [�(�9�� f��� 3<-6a�� \�-]"� %& ���C�� �$-� £ 3���C�� %& %�(�a�� V#pd �� �5�� %Ih ¬�� 3<��6 �� �M����# �D(-0U^�� 3��50l� %P�0&"� >

H�!�?�� @A %��$�^��# t±-�� %& H�(�c�# ­�0g� > H1E6 0�� ����0��# . �M���� b7K f 6d# 0� - �0d G�0! > 3�&���� ���1��� > 30F�©# �3!� 0� �0v�-l� Y�)¸9: �-�1� m�K� t5d .( ���#

�B��d �^��S HB��6�� 8�9:"� ,��!� m�-�S %0! D`0$�! 3C]�?0�� 3��50l� �M��0�� b70K �0��P �^6����2 [�j1 1� ��0¦� X D@0B� m��0<� t50d �N0v� ��C��0] . > ��!�6d 3h�g�# [�(�9��#

+p�0�� �0_ . 0C� ># �3�¡�^�� fi�5���# [�(�9�� �^�� �K,`d 31&�P �M��& 30� �G�0C�� m�0$(� ���`0��� �M��&# �Ã�;a�X� fv-��# �D�l� D(�U6�� �#�_ 31E6 &.

Page 24: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

16

e-��T : N8� :?: �� *2 x� �:�2y� ���47��YS 3�-0� 9� _:d�

J�� #YaVZ

)�:8( :$X�# 3�,�;6�X� �#�?�� D(�,S D�N6�� t&°� 3C��6�� 3�!� 6 �%�A� -K@}� UVVX(

e-��V : N8� �r�-; .� :?�; x� �:�2y� ���47��YS J�� # _:d� RSRZ

-�P-M

-I� I&

(-�-��§

�P��#� Ð-P -�P-M

V�^E�:

-K`E��-A o���&

�d�P�$

V��&-�

+�(,�&

D�K�B�� �]�?��P

#@��$ V, -�(

+-AX

I� I&-

+-1º� +-� §(-�-��

­���* ­��-�

­�(�� �-��j]S -I]-& (-KX J?d��P Jc, �d-I��P �P, HU��

Page 25: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

17

¿��0� > �$-0d X �(�-?0�� > [�(�09�� f�0� \�-0]�# . JK �M���� b7K > 3�I1¦��� �#�?00�� @00A Ô�?00��� (�� 600]�� u 00� ¸900: �00� > . 3��500l� [�I1600 �� �� ØK�00��#

��R, %& bÒ(�Wd �� �D@Ba�� m��<"� > (�BC�� [�,(-� Q�0� �0��B6��� =0�� �0& ��0��A 3�0!��6�� X t�" #� �t^��S b��6�X� �a� �#, 3�-1�N1� D#o! �-C���] H? ^�� 8�90:"� �S ��0<

�0R* �(��0R �-0I1h . �o¼�� }`01Wd ¬0�� [�C��?06�� �p0: %0&# > ��k � ! 3��#� �� � N6� § D,�C600]� > @�00P (#, �00c �-00I� �� �[�,-00$-�� D(,�;00& r00�) �00�1P -00�# �00< �t^�00���&

}���00�� . [�(�009�� 3����00& �®00� �D(-00U^�� 3��500l� J00v�("�� 3�00��j 1� ��-00�� ��00< �00�#���� > �?ad #� uU�6].

‘U ‘ ��^ �� )� � ��1�7( - r" k��xH ���

,(�-�� ¸�;0Ç ��0< %0& D@�0P (�0�* [oR�60�� b70K ��0� �� J0E��� X . �C�# ��i�B1d �7�a�d �]�]� 7�a�0d t�0��6�� ��I0:� . �l� xS 3�&���� H��-B�� �#�6] ���L�� ���] =1C�

3�#��� =1! �K)�a�S > [� 6!� �& �)S �?a�� xS 3&�C�� %P�0&"� > O�06�� HR�0d %0& r�) 0! �� t^6����0& (7C60� ��0| ��0$ �0i�K H�0R��� ,� . 3N��I& H��-� � 6Cd �r�) %& X�0�#

�c ��L6&X� ��BN6� H�&-I< @A %�(�;0& =01! HR�60�� .� c#� 3&�C�� [� ]��� ��NF� �-��B�� }��6<X `��< t^��0� %�70�� �t^ 0a�� . �&�#��L�� %�7�� H�R��� @A 8�9:"� -^� �

� =1! �-v�6C�JNF J!# t^��� �,���� tK(��6!�� 3&�C�� %P�&"� > HR�6�.

¿�;d 3�#� �� �Cd G �&��! HR�6�� 3N��I& [oÁ > J0$)- ��� �-N60�� ��0<# (�00MS > �R�00� ��p00: �K(��006!��J;009?�� (��006RX� �1C600d 3�p 00& �00�� =001! �^�00�S �00��W� ��00�#

3000&�C�� 3N;000��� .��000jR �000�� [�(�0009�� \�-000]� � 000��# : �,�-000| oL000& r�7000� ��5000��# �-�0]"� 30��� > [�(�� 0��) 3�0B�B< (��0¨ ( �� �-�-I� %�70�� �-Bi� 0�� �^�0� w� 06� ¬0��

[�(�09�� @�p0d . �:���� @A ªHR�6�� r0�) �,�0C�# . 3����E�� HI 6� 31��· [���* t� ;d w�# ��I �� %& = �C��)�µ3i��� > ( ��p6�� > �-�A�� X %�7��[�(�9�� JM�Cd [�C�6�.

�� ~C� X 3i`U6��� [�(�09�� �^�0� ���0d 3<-60a& \-0] \o0AS �®0� ��0l� 3C�0�j�# �01W< �0� 31I?0�� . �! �^�! �N��� > �#� 6 0� �-0]# t±�(�0Ï xS �-$�60k �-�0&����

[�I�?0�� . D���! ���`& xS V,�� �� %Ih ��jC6�� %& �-�0�� �70K �� @0A .C�� ��`� -^� �;� [�(�09��� 3j�d�0�� ��0C�� ��0 !� t0�C� �0]�]� �06CW� V70�� J0 �1�e� . �� %Ih Y0�� f0��-��#

3��00K-$ 3�p 00& ����00�� =001! D�j� 00�� �006Cd ¬00�� �(�-?00�� [���;00! �-00B� . �� Y�00Ih �00 P �-LN�� %�7�� ­�g� > H1E6 �� ������# t±-�� %& H�(�c� %& ,�g� H�0&��� ,��0&S �0�-�

Page 26: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

18

0! 30�#��� D�j�0] %0! 30$(�¢� �M��0�� b70K > p0U1& % . ��jC6�� r�) �C� �-] ��&- !# [�(�9�� (�{ f�h# ��(�?�� > 3�#�� xS m-U1�� ,�¨ %& wCF� [�(�09�� =01! �-;0l�

t^��-]� \�j� f�]-d %&.

f 600�� Ù�;00& f00& �00&�« =00:� 6� X J001�� `00�P�6�� %00& �I?00�� �700K �� #��00� �00�# 0�� %& ���C�� =1! 3�d�6& 3U�6� �-Id �& ����A �G-C& G�! > �3��#��� �P�?0�� �� @0A �Ã#�

3j���06�� 3�01�� �P�?0�� . =1! (7C6� �� �3B �& 3B��j� D@E;�� �P�?0�� b70K �g-0! �)S#t^6!�5�� 7���& =1! (-LC�� %��U6�� (��P.

)n( *�+� _� �f���$� ����/$� ���z

0& �#��� �!� � �� ���1! w� �[�C 6�� w��$ %& 3&#�B�� �`C� �� ���1! HC6� � 1L [� 00]��� xS [�(�009��� %��00U6�� )�00a� 300N��I& ,-00^$ > 3P(�?00�� =001! . ����00<� �00�#

Y�� ��� �H��M-�� �0! �-&�0�� �^�0�S p0U1� ¬0�� 3�0&�� [�)o0�� ,�0! ¸�01Bd > �@�0P �&�0Bd�� �C� HC6�3a�C5�� �#��� t!, > 3F�©# ���`.

(�00Me� 3�00�M-�� �00! 3 ���00�� 3h�00g� 300N��I� D�N600�� t00&"� 3�00��ad� �C00v# �00�# Ô�?00�1� V��;0061� JC��?006��J00&��$e� Ã#�00�� �#�C600�� [��00�* m��00�# � . [��00E� §��00K �� ��00�

�00^&�I<� 7�00a�d# �^�001! ���;006�� > D@�00P . X Ã#�00�� f 600�� �� #��00�# %00& �I00F 700Rp� �00g� 700Rp& YP-I00F . �00& �(,�00� �^�00I�# ��-�00�� �700K %00& [�C��?00d ���001� D�00! ���00]#

�^&�96 0d . [��«�& %& [��«�& D�! `U! �^��S Q`CW� ¬�� ���]"� �<� �70K �-0I� �02(# m������ Y��0� V70�� �0F��� =01! \�0adX� %0! 3�0��adX� > ���0M"� . %! �< ���1��� `UCd#

! \�0adX� ��Bd =01)�,��d# ( u5� =1! �^�-R D�: %& ��i� �� b7K %! 3�]�]"� [������� t^��� �-Id X �J��C�� 3h�g� fv# 3?���� m�50!"� �#�0�� -�#��0& f 60� �&��0!# ��^ 0a�

����]�# �^�0&�I& %0!# ��m-0] ,�,`0d #� % 0� > 31I?0�� �0��P �)S �0 ! D�0I� Ê,� . �7K# 3��L002 ��00B�� )�00Ç� D� 6 00�� 3a�00LI�� 3����500�� %00& -00$ > [�( . 3����00& 300C× m- 00d f�00j���#

31� �� #��0� �3 ��0�� 3h�0g� J0K# X� ���� 0l� > %0Id G 3�0��! xS [,� �0�" �[�(�09���^C�F %& ��p� �Bd ���1��� %&.

7�00a�d `00�`Cd =001! D(�00B�� }�00!# ���00�� �700K > }��00Bd ���00<S %00! J00!� g� `00UC��# %& 4l��# �� �[�(�9��� 3B1C6�� [��0��adX� 3�0��C� ��-B60� ��0Ppd �0I� ��,�0^� 3�0��adX� 3��� �e� [�À� �� 3 ��# t^<�#(p� ��CU?�� �-��B�� )�a�S Ja_-& %& @L0I�� 3�N50d 3 �0�

Page 27: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

19

���� f 6�� �^&��� ¬0�� . �?6�d ¬�� m�,- �� \- �� 3^$�-� ��i`$ 3���adX� �CvW# ��# �^�� [�(�9�� 3����& =1! 3�d�6�� D,-;B�� @A �i�6��� %& D�<�# �K(��6!�� [p?0� ¬0��# 3h�0g� .

[od(�00P �I?00d# ���B��00�� ��00A =00v-a�� ,�00±# �[�-600�E�� \�006� � �00��� �r00�) f00&# 3�-�-�� �(�;�� [�(�9�� ��-&� #`0Ed# �=j0]-�� �I��0&� =01! ��0jR [�(�09��)�B��]( �

6�� �F�-�[�m��$e�# [��1 C�� > ���g� ���M"� [��«�& > �-i�6��� �-v#�a.

�p?0� � 06�� �0 C�� ���0A �L0h# ��-0&"� � 0A Q�0R� 3Ci�0v 30F�� . �;�1� ��# Jv��� ��B�� %& [���C 06�� �o0R �0BB� ¬0�� w0]�I�� %0& �0��C�� 3�0��C�� 3�0���� 30&�"� .

�-� �� xS n�6� �(�;0�� �" £�)�0���-&"� (�;& %! 31�1� 31�]� Q-] T�jd X# 3 . D�&# ��0�� �70K > §-I;0�� %0& �0��C�� §��0K �Q�0R� . §-IF fv-� 3�N1& 30$�< §��0K %0I�#

JB�Bl� ,�;6�X� b�^?� V7�� ��-&"� � A f�� Q�0R� . D,�(e� -K �#"� }�B�� > }`1� �&# ;�� r1d }��96]� 3��#� & [�P�?�� � �# 3�]�� 0��§-I . -K J&��$e� ,�;6�X� tU<#

3���60]� %0! J0!� g� �� 0!�Bd 3U�06�/ ��� -K �& (�0B� [�(�09�� [�0�#(�� [�,-0$-& 4�0v [�(�9�� 3����& (�0�* %0& ��0$ . �m�K`0��� H�M�-�� Q�� ��<e� ���`d JK 3�i�^��� 3U�6���#

h ¬�� 30 9a�� (-;0B��# [-9�0��# 3�0� L�� [�(�� 0�� �#�0� %�70�� �-�;�� ������ ��$( �^I1 3!#�?�� @A [��i�C�� b7K 4�v }�! w�] %! �-�m� 06�# �t^��0�(# Y�� t^61d ��# >

­a�"� �?� �� W6P� ¬�� [�,-$-��# 3^�`0��� �i�_-�� 3�&��6�� 3�,�;6�X� 3&�"�.

��00¨ > Y00d�) mJ?00�� ��00j��#,� 00a�� . o�� %00& 3�001C� 3��;00< H&�00�� u�00 �� 300B< [�(�009��� 3B1C600�� H��-00B�� )�00a�S %00! �d��00�� �,�00�� �00�� �j�00� �� ,� 00a1� %00Ih �3�i�500B�� .

m�5B1� V-� r;� m�5!"� �#��� [,#`d �,� a�� 30N��I� D�N60�� t0&"� 3�0��ad� ,� 60!��# 3�&��$e� \�-0]"� }��0� �� 0�Wd ¬0�� �&�-0C�� %0& J 0�i( �0&�! =01! . 3���adX� �� tA( %I�# =1! ��`� �& �^�1! \��F# [�-�0] f0�(� 7�0& )�a�0�� `0�< �01R,�� ,-^g� \Ú�d G ���1�

3]- 1& [�m��0$S )�0�� �0&"� �1C60� �&��0! [��0��I&e� Q-6 0& xS 3�#7�0�� . �1^W6]� ��# �00F( 3�001 !)3����00{ ( }�00! > 3C00v�-6&��� ��p?00� @�00P �o00R (�00� �� �00C� . �001_#

�0M"� �#�0�� [��0«�& ��&Û� 3��Ï �3 ���� 3h�g� 3���ad� �p: ��p: ���� �< �� ��< w� � �-&��� ~6E� � ��� 3�i��$e� [��1 C�� 3?���& > ��-�� Q�R� D�& �-0v#�a6�� f��0v

�-0a_-�� \�06s# �30&�C�� %P�0&"� > ,� 0a�� J?0ad) �-���-$(-�0�� ( }����� ���� 1� �-C��6���00�� . �r00�) f00&# %00! �00�� �?00I�� ��00a� �mJ00: �00P ��00� �}��00B��� @L00I�� ��00B� %00Ih

)�00a�®� H�00�C�� Ha_-00��# Ha_-00�� (��00P# H��-00B�� JC00v�## m�(�-00�� [�,-00$-&# [�,��00�S t±�_-0a  > 3!#�?0�� @0A [��0i�C�� 3���60]X H��-0B�� . 3N��I& [��1 ! �?6�d �� J0E���#

Page 28: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

20

0F�©# �^Ui�60� %0! %01CW�# ,� 0a�� 4Í ��K`�� wd���� � a� �� �^�� %Ih X ¬�� ���1�0�� > 3Ha_-�� %& ���C�� Ø�!.

m�5a�� > Ð����� t���6�� ���0A J0K �K�0P) ��0] ¬0�� (-0&"� H0� D,-0Ba�� 30B1l�# Ð-0]�l� : [�(�9��� �#�U6�� Y1E6 �# 3 ��0�� 3h�0g� Y�0& ��a6 0d �0R* f0v# -0K# . %&#

�� �P�0�� �06�e��� t1C6�� �?6��# [X�;dX� ��-� Y15a�� �3��?��� [�,-0$-& t0�!� %0& 3���C�� 3I�?�� \o0j�� 7�0& 3�(�U60�� ��0 !"� G�0C& �0�"� xS [@0Ed# G�0C�� �0! �N�0��# .

> �^1L& �3P�6� ���A" }�96 Wd �Nv� �� ��50�� 3I�?0�� }�96 0Wd �� %0Ih �r0�) f0&# Q�00R� [�(�I600�� �L00& r0�) .f�00��# 8�900:"�# �00� 3N100]"�# [�(�009�� ���006�e� #,(-0&

3I�?0�� ���0M %0! �50�� . [��P-1] Æ3 ��� t^!-�# �^ � �F�9:� ���6�e� �0! �#��0�# t^�00& �-001C�# [��00Ua6�� }��9600]� > 31L00 6�� 3600� �� ��00 !"� =001! t�-�(��00� �3��00j6&

H�(�N600�� . ad� }��00�S xS [�-00!�1� ��U6 00W� X �r00�) t00A(# ���006�e� t�00��6� 3�00�#, [�00��H���K(e�# H&��� V��� > To P Y�� C6]� %& �l�#.

G�00C�� > �M��00& §��00K �Y00� 3U�006�P# �r00�) D���-002# �-00��B�� D,��00] �^�00� [(�00�� . t1 �� Ìa< ,-^$ 4�j9Wd �� JE��� Ë %&# �3�(#��� [����j0vX�� Q�0I�� ti��0g� ��06Bd#

r�70� �0B�# Yi��0�# . %I 6d �< %&"� @�-0d V� ��0±�) 30��E�� ��0B� xS ,-0^g� b70K J0&�d# �M��0��/ ,� 6�� [X�| �&"� �1Cd m�-0] ��^^$�-0d ¬0�� [���N60�� 30g�C& %0& 3�0�C�� ���1�0��

3 ��00�� 3h�00g�� #� u1 00�� . }-00U^1� 300v�! ��B��00�� ��00A �) -00K �00K# : }�96 00W� ��00� �00B���� (�00{o� J 00�i( (-00N PD@00R"� [�-� 00�� > [�(�009 . J]�� 00�� ���j00vX� xS ��00��#

�700K ���E600]� %00Ih X ��00�#(#� > [�(�009�� =001! ���`006�� w001j��# 3Bj�00�� b�^?00d V700�� ��00Ppd �00I� Y600g�C& J00E��� %00I�# �(-j600�� . �-00��B�� D,��00] m�00](S D,�00!S �-00Id �� J00E���#

D(�56�� ���1��� > 3�-0�#�)����A#� �� ( xS 3�M��Bh���# 3��^I�� w��$ . ,-^g� [��� ��# D�N600�� t00&"� �(�,S f00& 3h�00g�# [�(�009��� ~00C�� D�N600�� t00&"� w600I& ��00��< �c7�00� ¬00�� (�{X� �^�0� Q`0CW� ¬0�� %P�0&"� > �^01P� ��0d 3�]�� 0�� �#�?01�# }o 0�� Ì0a< [��01 C�

�� [����jvX� xS 3 ���� 3h�g�# [�(�9���[����jvX� r1d > ���] ���-I� #� �3���.

3�06{� j�/& J���&� e�I; # J/�� ������ |�40� J�

�� 00�e� \-00B< }��006<� xS 3h�00g�# [�(�009�� 3����00& ��6 00d �� w00� . �� HC600�# �0� m�0Bd(X� > �0Ca��� t^ 0d . %& \o0Me� =01! 30��Á �50�� -0K �� 0�e� \-0B< }��06<�#

1 ���5N6�� @A §- .3�p �� b7� �-^��� %& ���� f 6�� `�`C6� �5�� ���] §��K ­��#.

Page 29: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

21

��0{ J0E��� X# [�(�09�� J0M�C6& �� �f 60�� Ø&�0K =01! o0F� �-?0�C� %�70�� � 3�N;00�� t^�#�00�� D�!��00& �t^�U00] X t^1�00Kpd D,�00!S J00E��� . [�&�00¢� %00& �-&�00W< �)S �00&�

¬0�� 3�0!� 6$X�# 3�N;0�� ���M %! f 60���# t^ 0a�p� (�50�� �-BN1� 0� �t0^<�#(� 7B�0d }���� 3�-B��� ���&"�# ti��g�.

�00&� [�(�009�� ���500� > �-C��500�� �-&�00�� �1600Ï t�p?00� . xS t^h�00Bd J00E���#300���C�� . t00Il�# t^�00� Y�6?00�� %��00U6�� �600B� m�500B�� (�00MS n(�00R }��00B�� �u;00� X Y00�� @00A

}��0!e�� [�(�9��� 3j�d��� ti��g� ÈId�0& =01! . I3 J0�#H b] �< , - �:�( 4�� ���3 ���1�' 0��# B��� -�.�7� $:��#MH ?N T�2��% . HK�{� > ���l� f 6�� @ 0� �r0�) f0&#

H�(�B6& Ha16Ï.

X#� �d���� ��C1� V�;6��# [�(�9�� 3����0� 3�#7�0�� ,-0^g� �� C60]� mJ0]¼� �0B� � 3�00���� \-00Bl� ��00¨ > [�� 006I�� +�I600�� xS Q,� �00· ��^�00! .#��00��� �-�00M�-�� ��00P �00�� �

�� #���# �t^�-B< %& ���`6& m`$ %! J0196�� %0& �-$��0N6� X �-N0v� �%0&"� xS H��-0d OK�' O�K 3Ui�( D�!�� �N�0F� . �D�i� �� 3��N1� �< fv# > �#��� =1! �&"� ��-6�#

00] ,�00�®�3h�00g�# [�(�009�� ¬1I?00& 300g�C& �00$� %00& 3001��� �� . ���00E� �(7600�� %00Ih X# �� 0�e� \-0B< [�P�^60�� �0��6� 30�(�,e�# 3�]�� 0�� Dm�0aI�� . �[�&-Il� Y$�-d �� w0�#

3!`a�� 3B1l� b7K ��#"� }�B�� >.

�}�m

(�?6�� =1! �,-�0� [�(�09�� 3����0� Ã#�0�� }���0�� ��0� �0B�3!#�?�� @A @��BC�� . �00 ! ���-00&"� �00B�# �io 00�� 3����00& w00��$ xS �4�500��# ��00�-6�� [��001 ! �001C$#

t^<��(� [�`! �� 31C6a�� D(���� �� tA( ���C0F %��0U6�� . �� [�&-Il� =1! HC6� Y�� @A�^ a� \- �� ��-B6� [�(�9�� ����& ��$( =1! \��¢� ���5d.

V700�� �^�00�� ��600]�# %��?00C�� 3�i��L600]X� 300&�C�� 3�00C g� D(#, ,�00BC�� m��00�� � W600!�

)���´ ( ���00K�# Ü,��00& �^�00� [,�00W< [�(�009�� 3����00� 3�00��C�� 400j¢� %00& 3!-00 ¨ xS300&�! . }�00! > [�m�;00<e�#��� J00��C�� [�(�009�� f00v# �B600]� �00B� �T-00v-� =001U6d

3�0v��� �?0C�� [�-� 0�� �o0R . �� �70K =01! �01jW�# t]� f0v-> .��C ���v�W& ­�� V7�� � �00±(#, > 300&�C�� 3�00C g� Y600R-d V700�� 31I?00�� %00& �00l� ��00K m-00v > ���00l� 3C�00�j�

%��?0C�� 3�i��L60]X� . > }�B6�� %& ��`& ���<S xS 3$�< > �#�0�� �0��P �0� 1� �r0�) f0&#

Page 30: FKL ˙ :$ 9 J G/ : / · 2009. 3. 9. · i 9 b : c 4 @a$ ' $ i < d˙ 6 9 < e 7 ˙ fg h˙ -ˇ#6 % 7ˇˆ 89 :"ˆ 3˘ 0 ;0< =01 ! ˙˝-0ˇˆ (# 02 3 ˝ 0ˇˆ 4 ˆ-50ˇˆ ˙ 01 ! 00˝

22

3h�g� \-0]# [�(�09�� \-0] 3����0& m�- �� =1! =1! �&- ! � C��# � [�C 6¨ }��� `�`Cd o&�Id �LP� ��B6 �� > ���0M"� D,�C60�� ,-0^g� �-0Id �� J0E���� �3N;0��# ��0&"�� tC�0d

3�1 C�� 3�<���� %& ����� �:�# 3�U�d��6]X� 3�<���� %&.

xS [�(�9�� 3����& }�0�� Q,� �0�# ���0&,e� ��02 ��;0& 3�0M�� J0��C�� f 60��#! 3�&��$S \�-]� (-^_D� aW&# 3a�� .�P�?�� b7K 3g�C& ��] J1� � ��#:

\-] �I� 3F�R 3�U�d��60]� . 31I?& 3^$�-� 796Wd ¬�� D,�5�� @���6�� (��6!� w� ����!"� X ���]"� 3g�C� ���-6��# ��0E�� D,�0  �31&�I60& @���0d %0& �m`0$ [�(�09��

Ih �& ��p� �i�6� %& YB�B� %Ih �& =;�� ��B�#3����g� (���� %& %.

f 60�� w0��$ %0& 30&#�B& . �^BM��& > [�C 6�� 3��0FS xS [�(�09�� D(�0{ -N�0d 3]� 0l� . �M���� r1d �Cd �� 3h�g� f�& xS 3�&���� 3������ [�m��0$� %0Ih#) �M���� >

��0��A 3��50l� ( [�(�9�� D(�U60� 3�0d�-& @0A �^01C{# .�6�� w;�� �� w�# n�&,S =1! `�P H�00�C�� 8�900:"� ��jB600]�# f 600�� w100F > 3?00 ^�� �M��00��) #� H�00&�& �-00��P m�-00]

3i`U6��� HCi�� (tK@B� #� tK,�C�S %& X��.

3B 00�& 300&#�B& . }��9600]�� �[� 00]� 1� H&�00�� \��006R� }#�00Bd �� �#�001� J00E��� ,� 0a��# 3h�0g� 30N��I� D�N60�� t0&"� ¬�0��ad�. �#���� 3!� �� Y$# =01! }� 60KX� w0�#

�-��B�� tIl 3Cv�R �Cd G ¬�� 3a�C5��.

[oR�6�� �-Id �� �0� X ��60� %0& ti��0g�# [�(�09�� Y�� 0d �0· tA�0���� �f�0j���# l }�60�� }��06<X� =01! 30 i�� 3�0&-Il� �� 0�e� \-0B . %& 3�� N1� �5�� 3B��M §��K � 0�1�

%& V�5l� @A §-1 ���� �e� \-B< `�`C6� 31�]# �±�) �< > �6Cd ¬�� ��-��B�� D,��] .

�00�" m��00L��� D�00��$ %��?00C�� 3�i��L600]X� 300&�C�� 3�00C g� D(#, 3�001 ! �00��P �00�# ��] �p?� ��F�a6�� ��Bd %! [�W;� �0�� ��0� �[�(�09�� %0& �0N1� 3�0��! ����0K� �C0v#

���00K"� b700K ��00B� .� > �(��00BWd G# ti��00g� 31I?00& D(-00jR ��;00� @00A %00! ��#"� }�00B��K(�00� �00< [�(�009��� 3j�d�00�� . �00$� %00& �00 C�� �00F�-d �� m�500!"� �#�00�� =001! HC600�#

[�(�9�� 3����& �oR %& �D@0R"� 3�N;0�� [�� 06I�� =01! ¯�0al� . Y$# =1! �c �� X# �00�� 3�#�00]p�� w��-00C�� m�-600<� 300 ^2 f1j500d �� %00& 8-;00¢�ti��00g�� 3j�d . @�00Ed }`001�#

[�]�� ��3h�g� 3^$�-� X [�(�9�� �;�.

�������(�)* / +(�&���