CREPIM © / http://www.crepim.com 1

FIRE

EUROPEAN DICTIONARY OF THE KEY WORDS

CREPIM © / http://www.crepim.com 2

English Dutch Finnish Spanish French Norwegian Slovak Greek Swedish

active fire protection actieve brandbeveiliging

aktiivinen palontorjunta

proteccion activa frente a los incendios

protection incendie efficace

aktiv brannbeskyttelse

aktívna požiarna ochrana

ενεργός πυροπροστασία aktivt brandskydd

building material bouwmateriaal rakennusmateriaali materiales utilizados en la edificacion

materiel de construction bygningsmateriale stavebný materiál οικοδομικό υλικό byggnadsmaterial

building regulations bouwvoorschriften rakentamismääräykset

normativa de la edificacion

réglementation bâtiment byggeforskrifter stavebné predpisy κανονισμοί

οικοδόμησης byggbestämmelser

building structures bouwconstructie rakennuksen rakenteet

estructura de la edificacion structures bâtiment bygningskonstruksjo

ner stavebné konštrukcie οικοδομικές κατασκευές

byggnadskonstruktioner

combustible brandbaar palava combustible combustible brennbar horlavý εύφλεκτο brännbar durability duurzaamheid kestävyys durabilidad durable bestandighet trvanlivost ανθεκτικότητα beständighet

Euroclasses Euroklassen euroluokat Euroclases (de reaccion al fuego) les Euroclasses Euroklasser eurotriedy ευρωκλάσεις Euroklasser

fire classes brandklassen paloluokat tipos de fuego classement au feu brannklasser stupne horlavosti κατηγορίες φωτιάς brandklasser

fire coatings brandvertragende coatings palonsuojapinnoitteet

revestimientos superficiales contra el fuego

revêtement ignifuge brannbeskyttende belegg

retardacné náterové látky

επικαλύμματα για προστασία από φωτιά

brandskyddsbeläggning

fire doors branddeuren palo-ovet puertas resistentes al fuego portes coupe feu branndører protipožiarne dvere πόρτες διαφυγής σε

περίπτωση φωτιάς branddörrar

fire performance brandprestaties palokäyttäytyminen comportamiento frente al fuego

les performances retard au feu

branntekniske egenskaper

správanie sa pri požiari

αποτελεσματικό σε φωτιά brandbeteende

fire phases or stages brandfasen palon (kehitys)vaiheet fases de un incendio brannfaser eller

brannstadier štádiá požiaru στάδια της φωτιάς brandfaser

fire prevention brandpreventie palontorjunta prevencion de incendios

prévention du risuqe feu brannbeskyttelse požiarna prevencia πρόληψη φωτιάς förebyggande

brandskydd

fire protection bescherming tegen brand palosuojaus protección contra el

fuego proctection contre le feu brannbeskyttelse požiarna ochrana πυροπροστασία brandskydd

fire regulations brandveiligheidsvoorschriften palomääräykset

normativa de proteccion contra incendios

réglementation incendie brannforskrifter požiarne predpisy κανονισμοί

πυροπροστασίας brandbestämmelser

fire resistance brandwerendheid palonkestävyys resistencia al fuego résistance au feu brannmotstand požiarna odolnost αντοχή σε φωτιά brandmotstånd

fire retardant paints brandvertragende lakken / palonsuojamaalit pinturas ignifugantes peintures ignifuge brannhemmende

malinger krycie retardacné náterové

μπογιές επιβραδυντικές brandskyddsfärger

brandvertragende verven látky της φωτιάς

fire retardants brandvertragers palonsuoja-aineet retardadores del fuego,

retardateur de combustion

brannhemmende midler retardéry horenia επιβραδυντικά της

φωτιάς brandskyddsmedel

ignifugantes

fire safety brandveiligheid paloturvallisuus seguridad contra incendios sécurité incendie brannsikkerhet požiarna bezpecnost ασφάλεια σε φωτιά brandsäkerhet

fire severity brandintensiteit palon ankaruus severidad del incendio velkost požiaru επικυνδινότητα της

φωτιάς brandintensitet

CREPIM © / http://www.crepim.com 3

fire testing brandproeven palotestaus ensayos de comportamiento al fuego

essai feu brannprøving požiarne skúšobníctvo δοκιμή για φωτιά brandprovning

fire treatments brandvertragende behandelling palonsuojakäsittelyt tratamientos

ignifugos traitements ignifuges brannbeskyttelsesmidler

ošetrenie retardérmi horenia

μέθοδοι προστασίας από φωτιά brandskyddsmedel

flame retardants vlamvertragers palonsuoja-aineet retardadores de la llama

retardateur de flamme, ignifugeant

flammehemmende midler retardéry horenia επιβραδυντικά

φλόγας flamskyddsmedel

flame spread vlamuitbreiding liekin leviäminen propagacion de la llama

progression du front de flamme flammespredning šírenie plamena εξάπλωση φλόγας flamspridning

flash over vlamoverslag lieskahdus fase de inflamacion total de zona incendiada

embrasement généralisé overtenning priestorové

vzplanutie ολική ανάφλεξη övertändning

heat flux or radiation warmtestroomdichtheid of straling lämpösäteily radiacion o flujo de

calor. flux radiant varmefluks eller varmestråling tok tepla ροή θερμότητας ή

ακτινοβολία strålning

heat release vrijkomende warmte lämmönvapautuminen emision de calor débit thermique,

débit calorifique varmeavgivelse uvolnovanie tepla απελευθέρωση θερμότητας värmeutveckling

ignitability ontbrandbaarheid syttyvyys inflamabilidad allumabilité antennelighet zápalnost αναφλεξιμότητα antändlighet

ignition ontbranding syttyminen igniccion o inflamacion allumage antennelse zapálenie ανάφλεξη antändning

impregnation impregneren kyllästys impregnacion imprimprégnation impregnering impregnácia εμποτισμός impregnering insulation (fire resistance) thermische isolatie eristävyys(palonkest

ävyys) aislamiento isolation thermique isolasjon (brannmotstand)

izolácia (požiarna odolnost)

μόνωση (αντοχή σε φωτιά) isolering

integrity (fire resistance) vlamdichtheid tiiviys

(palonkestävyys) integridad intégrité integritet (brannmotstand)

celistvost (požiarna odolnost) integritet (täthet)

intumescent coatings opschuimende coatings paisuvat pinnoitteet

productos intumescentes para la proteccion superficia

revêtements intumescents svellende belegg penotvorné náterové

látky επικαλύμματα διογκούμενα svällande ytskikt

intumescents opschuimende middelen paisuvat aineet intumescentes intumescence svellende materialer penotvorné látky

διογκούμενες ουσίες σε περίπτωση φωτιάς

svällande material

load bearing capacity draagvermogen kantavuus capacidad portante portance maximale lastbærende evne nosnost ικανότητα φόρτισης bärförmåga load bearing (fire resistance)

brandwerendheid op bezwijken

kantava (palonkestävyys) capacidad portante lastbæring

(brannmotstand) nosný (požiarna odolnost) bärförmåga

pressure treatments drukbehandelingen painekyllästys tratamientos que utilizan la presion

traitements sous pression impregneringsmidler tlakové ošetrenie

dreva μέθοδοι προστασίας με πίεση tryckimpregnering

reaction to fire brandreactie palotekninen käyttäytyminen reaccion al fuego réaction au feu egenskaper ved

brannpåkjenning reakcia na ohen αντίδραση σε φωτιά brandreaktion

standards normen standardit normas normes standarder normy προδιαγραφές standarder

surface coatings oppervlaktecoating pintakerrokset productos para la proteccion superficial

revêtements de surface overflatebelegg povrchová úprava επιφανειακά

καλύμματα ytbehandling

test methods testmethoden / beproevingsmethoden

Testimenetelmät metodos de ensayos les méthodes

d'essai. prøvingsmetoder skúšobné metódy μέθοδοι δοκιμών provningsmetoder

CREPIM © / http://www.crepim.com 4

timber and fire hout en brand

puutavara ja palo la madera y el fuego le bois de construction et l'incendie

tre og brann drevený nosník a požiar

ξύλο (ξυλεία) και φωτιά trä och brand

timber protection houtbescherming puunsuojaus proteccion de la madera

protection du bois, préservation du bois trebeskyttelse ochrana drevených

nosníkov προστασία του ξύλου träskydd

timber structures houtconstructies puurakenteet estructuras de madera trekonstruksjoner drevené konštrukcie ξυλοκατασκευές träkonstruktioner

wood and fire hout en brand puu ja palo la madera y el fuego le bois et le feu, le bois et l'incendie tre og brann drevo a požiar ξύλο και φωτιά trä och brand

wood products houtproducten puutuotteet productos de la madera les matériaux en bois treprodukter drevené výrobky προϊόντα ξύλου träprodukter

wood treatments houtbehandelingen puun kyllästeet tratamientos de la madera trebeskyttelsesmidler ošetrenie dreva χειρισμός του ξύλου träskyddsmedel

CREPIM © / http://www.crepim.com 5

Please feel free to contact CREPIM for further information : CREPIM Contact : Mr. Franck POUTCH, Director Parc de la Porte Nord Rue Christophe Colomb 62700 Bruay La Buissière France Tel : +00 33 3 21 61 64 00 Fax : +00 33 3 21 61 64 01 Email : franck.poutch@crepim.fr http://www.crepim.com