8
“Fiat mihi secundum verbum tuum.” “May it be done to me according to your word.” - Luke 1:38b IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH 104 EAST JOHN STREET CLINTON, N.C. 28328 Office: (910) 592-1384 Website: www.icclintonnc.org Parish email: [email protected] Pastor: Rev. Mark J. Betti Pastoral Associates: 596-2210 Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P. Office Hours Monday through Thursday: 8 AM-3 PM Friday: 8 AM—12 Noon Mass Schedule - Horario de Misas Sunday - domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - domingo 12:00 PM Español Clinton Sunday - domingo 6:00 PM Español Ingold Monday - lunes 9:00 AM Traditional Latin Tuesday - martes No Mass/no hay misa Wednesday -miérc. 7:00 PM parish/parroqia Thursday - jueves 8:00 AM parish/parroqia Friday - viernes 8:00 AM parish/parroqia Reconciliation - Confesiones Before or after any scheduled Mass, or anytime by appointment/o por cita Baptism - Bautizos English: Call Church office to schedule. Español:. Los horarios de Bautizos y platicas serán publicados en este boletín, Marriage - Matrimonio Please make arrangements with the priest at least six (6) months in advance of wedding. Se debe consultar con el párroco con 6 meses de anticipación. Faith Formation - Catequesis ICC, Clinton Saturday, 10:30-12:00 Noon Primera Comunión –Año I y II ( Español) Sunday, 10:45-12:00 Noon First Communion Year I & II (English) Monday, 6:30-8:00 PM Confirmation - Year I and II San Juan, Ingold Sunday, 4:30-6:00 PM Primera Comunión - Año I y II Emergency phone: 910-305-9947

“Fiat mihi secundum verbum tuum.” Pastor: Rev. Mark J ... · copia del Acta de Nacimiento de la persona que será bautizada Los padrinos deben estar casados ... No haga planes

Embed Size (px)

Citation preview

“Fiat mihi secundum verbum tuum.” “May it be done to me

according to your word.” - Luke 1:38b

IMMACULATE CONCEPTION

CATHOLIC CHURCH

104 EAST JOHN STREET CLINTON, N.C. 28328 Office: (910) 592-1384

Website: www.icclintonnc.org Parish email: [email protected]

Pastor: Rev. Mark J. Betti Pastoral Associates: 596-2210 Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P.

Office Hours Monday through Thursday: 8 AM-3 PM

Friday: 8 AM—12 Noon

Mass Schedule - Horario de Misas Sunday - domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - domingo 12:00 PM Español Clinton Sunday - domingo 6:00 PM Español Ingold

Monday - lunes 9:00 AM Traditional Latin Tuesday - martes No Mass/no hay misa Wednesday -miérc. 7:00 PM parish/parroqia Thursday - jueves 8:00 AM parish/parroqia Friday - viernes 8:00 AM parish/parroqia

Reconciliation - Confesiones Before or after any scheduled Mass, or

anytime by appointment/o por cita Baptism - Bautizos

English: Call Church office to schedule. Español:. Los horarios de Bautizos y platicas serán publicados en este boletín,

Marriage - Matrimonio Please make arrangements with the priest at least six (6) months in advance of wedding. Se debe consultar con el párroco con 6 meses de anticipación.

Faith Formation - Catequesis ICC, Clinton Saturday, 10:30-12:00 Noon Primera Comunión –Año I y II ( Español) Sunday, 10:45-12:00 Noon First Communion Year I & II (English) Monday, 6:30-8:00 PM Confirmation - Year I and II San Juan, Ingold Sunday, 4:30-6:00 PM Primera Comunión - Año I y II

Emergency phone: 910-305-9947

Prayer Book of Life Please pray for all the intentions written in our “Prayer Book of Life” located in the vestibule. Anyone with any need is invited to write prayer requests in the book.

“Let us pray for one another”

Weekly Meeting and Class Schedule

Sat. 11 January 10:30-12:00 Noon Primera Comunión –Año I y II ( Español), Fr. Price Center Sun. 12 January 10:45-12:00 Noon First Communion Year I & II (English), Fr. Price Center Mon. 13 January 6:30-8:00 PM Confirmation - Year I and II, Fr. Price Center Tue. 14 January 7:00 PM Knights of Columbus meeting, Fr. Price Center Thu. 16 January 7:00 PM Choir practice, Church Sat. 18 January 10:30-12:00 Noon Primera Comunión –Año I y II ( Español), Fr. Price Center 12:00 Noon-6:00 PM Confirmation Retreat, Fr. Price Center Sun. 19 January 10:45-12:00 Noon First Communion Year I & II (English), Fr. Price Center

Please attend a weekday Mass!

MASS SCHEDULE and INTENTIONS

Sunday 12 January 10:00 AM Ambrozy & Viktoria Rabos + 12:00 PM Faviana Gonzalez + 6:00 PM (Ingold) People of the Parish Monday 13 January 9:00 AM (Latin) William E. Pomnitz III Tuesday 14 January No masses Wednesday 15 January 7:00 PM Liza Pomnitz Thursday 16 January 8:00 AM Joseph Bathanti Friday 17 January 8:00 AM Brinkman intentions

Week of Sunday 19 January Sunday 19 January 10:00 AM Father Mark J. Betti 12:00 PM Aaron Santibanez Gonzalez + 6:00 PM (Ingold) People of the Parish

OFFERTORY REPORT

Weekly budget required: $3,100.00 Offertory received Jan 05 $3,501.25

ORGANIZATIONAL CONTACTS

Parish Council: Next meeting: Wednesday 5 Febru-ary after 7 PM Mass. PAC meetings are open to all parishioners. Altar Society: Meets Every 1st Wednesday of month in the Fr. Price Center: 6:00 PM. All ladies of the parish are welcome! Contact Donna Leerkes at 590-3077

Knight of Columbus: Meet 2nd Tuesday of month at 7:00 PM in the Fr. Price Center. Comité Hispano: Jose Baños 910-249-3424

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14-20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29-39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13-17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

New Latin Mass Schedule

Mondays at 9:00 AM

Followed by breakfast in the Fr. Price Center (There will be no Latin Mass on Thursdays)

Bautizos REQUISITOS

Registrarse en la oficina por favor lla-mar a David Martinez: 910-337-3229.

El día que se va a registrar, traer una copia del Acta de Nacimiento de la persona que será bautizada

Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católica y haber recibi-do los sacramentos de iniciación, si son solteros, deben ser mayores de 16 años y haber recibido los sacra-mentos de iniciación.

Los padres que no están registrados en la parroquia, tienen que hacerlo al me-nos dos meses antes para poder bauti-zar a sus hijos.

IMPORTANTE Favor de no traer niños a las platicas. __________________________________

Preparación de Matrimonio

REQUISITOS

Registrarse en la oficina con anterioridad,

para tomar las clases

Traer los documentos necesarios:

1. Certificado de Matrimonio por lo civil o

una licencia para casarse

2. Copia de Papeles de Divorcio (en dado caso)

3. Una copia “reciente” del Acta de Bautismo

(del novio y la novia) con “notas marginales”

4. Acta de Nacimiento (del novio y la novia)

IMPORTANTE

No haga planes para la fecha de su boda

hasta después de registrarse y asistir a las

pre-matrimoniales.

Favor de no traer niños a las platicas.

Upcoming Parish Events/ Eventos Parroquiales

Wednesday/miércoles 22 January: 7:00 PM: Holy Hour for Life in church/ Hora Santa ante el Santísimo en el templo Sunday 26 January: Fr. Mark’s Birthday Breakfast Bash: Plan to have breakfast (prepared by Fr. Mark) af-ter the 10 AM Mass. Donations to the Building Fund accepted: $10 individual, $15 per couple, $20 for the whole family! Domingo 26 Enero: Desayuno en honor de y preparado por Pa-dre Marcos antes de la misa a las 12 PM, empezando a las 10:45 AM. Donaciones acceptados por nuestra construc-ción: $10 una persona, $15 por pareja, $20 toda la familia! Sunday/domingo 2 February: 3:00 PM—11:00 PM: Super Bowl Party in the Fr. Price Center Saturday/sábado 22 February:

Winter Gala/Festival del Invierno

6:00 PM—12 Midnight

Formal evening of dinner, dancing, door prizes, 50/50, silent auction, etc.

Cost: $25 per person Costo: $25 por persona

Note: This is an “adult only” event. Parish-ioners may invite non-parishioners to par-ticipate. Please contact Agata in the church office to register and for more information.

CHURCH ETIQUETTE 1. Clothing appropriate for church is appreciated: “Business casual” or better. Beach attire and flip-flops should be avoided. 2. Cell/pagers: please turn off (or set to vibrate for those “on call”). Phone conversations and texting should not take place in church. Please use the vesti-bule or go outside for emergencies. 3. In order to maintain a prayerful atmosphere in church, before and during Mass, it is requested that conversations of any kind be reserved for the vestibule, parish hall or outside. 4. Food/beverages for children may be brought to the church property, but not consumed inside the church. Please use the vestibule, parish hall or out-side for consuming food/beverages. 5. Children of all ages and all temperaments are always welcome at church! During Mass, please immediately bring crying or screaming children to the vestibule or restrooms to tend to their needs. Please do not let children play with keys or other noise-making toys in church. 6. For safety reasons, parents are asked to prevent children from running, and to accompany all chil-dren at all times while on church property. (E.g.: restrooms, vestibule, parish hall, outside, etc.) 7. Faith-based materials to occupy small children during Mass are permitted! However, please reserve gum, crayons, markers, toys, etc., for home. 8. Please try to use restrooms before Mass rather than during Mass. 9. As Mom used to say, “Please leave your space neater than when you found it!” Please return hymnals to the bookracks on the pew backs. Please remove any trash laying around. Please help keep the restrooms in order.

ETIQUETA EN EL TEMPLO 1. Se usará ropa apropiada cuando atendemos el templo de Dios. Por favor de evitar el uso de indu-mentaria provocativa. 2. Teléfonos celulares y aparatos electrónicos de co-municación: por favor apague toda clase de aparato electrónico antes de entrar al templo. No se toleran conversaciones telefónicas durante la Santa Misa o cuando estemos presentes en el Templo de Dios. 3. Para mantener un ambiente respetuoso en el templo, se les pide a todos que concluyan sus con-versaciones fuera del templo, ya sea en la entra-da, en el salón parroquial o fuera de la iglesia. 4. Comidas y bebidas para niños no se permiten de consumir en el templo. Por favor use la entrada, el salón parroquial o puede llevar a su niño(a) fuera de la iglesia para consumir comidas y bebidas. 5. ¡Niños de todas edades y temperamentos siem-pre serán bienvenidos a nuestra iglesia!, sin em-bargo, si su bebe o pequeño se muestra inquieto durante la Santa Misa, por favor lo puede acom-pañar a la entrada o el baño inmediatemente. 6. Por medidas de seguridad, se les suplica a todo padre de familia que no permitan a sus niños correr en los corredores del templo, tanto como en la entra-da. Si ve que su niño requiere un cambio de ambien-te favor de acompañarlo, especialmente al baño o fuera del templo. 7. Se permiten y se recomienda libretas religiosas así como literatura religiosa diseñada para pequeños durante la Santa Misa. Por favor no incluya: chicle, crayón de dibujar, juguetes, etc. Estos objetos no son permitidos en el templo.

8. Si lo es posible o necesario, por favor use nuestros baños antes de entrar al templo y no durante la Santa Misa.

9. Como dice abuelita: “Deja tu lugar más limpio que como lo encontraste.”

Favor de volver los libros de canto en su lugar.

Favor de remover cualquier basura de las bancas.

Favor de ayudar en mantener los baños en orden.

Weekly Pro-Life Update

This month, the Catholic Church in the United States marks the 41st anniversary of the U.S. Supreme Court decision that made abortion the law of the land. In the Diocese of Raleigh, the decision will be marked with the celebration of the annual Diocesan Respect Life Mass at Saint Joseph Catholic Church in Raleigh at 8:00 a.m. on Saturday, January 18, 2014.

Prior to the Mass, at 7:45 a.m., there will be a prayer service memorializing the unborn chil-dren of Project Rachel participants. During the Mass, the Most Reverend Michael F. Bur-bidge will bestow the Rite of the Blessing of the Child in the Womb, blessing the expectant mothers who are present and their families.

Bishop Burbidge notes that Pope Francis “has reminded us of the priority we must give to our love and care for all our brothers and sisters, especially the unborn, the poor, the sick, the aged and the most vulnerable. In so doing,” the Bishop adds, “we are called to be credible witnesses not only to the compassion of Our Lord, but also to the dignity God has placed in every human person.”

The January 18 Respect Life Mass will be followed by several related events. At 10:30 a.m., the Bishop will celebrate a Mass for teenagers at Sacred Heart Cathedral. That will be followed by the fourth annual Love My Life Rally for the teens on the Cathedral grounds. Last year’s rally attracted more than 700 teens from throughout the Diocese. The teens will then join Bishop Burbidge and faithful from the Diocese at Nash Square in Raleigh for a 1:00 p.m. rally and march sponsored by North Carolina Right to Life.

On Wednesday January 22, 2014, several thousand Catholics from the Diocese will travel to Washington, D.C., to participate in the annual March for Life. Catholics from the Dioceses of Raleigh and Charlotte will first join Bishop Burbidge and Bishop Peter J. Jugis of Char-lotte in the celebration of the annual North Carolina Mass for Life at the Basilica of the Na-tional Shrine at 11:30 a.m.

Following the Mass, the North Carolina contingent will proceed to the National Mall, where they join hundreds of thousands of pro-life advocates on a march past Congress and on to the Supreme Court. Many N.C. Catholics travel to Washington, D.C., by car, while hundreds take buses coordinated by parishes throughout both Dioceses.

For additional information on the January events, you may contact the Office of Human Life and Dignity at 919-719-8278.

On Sunday, January 19th, I will officially open our Diocesan observance of the Week of Prayer for Christian Unity with Mass at Sacred Heart Cathedral at 10:30 AM and then on Friday, January 2lh, I also invite you to join me and other Chris-tians and their leaders for a special Evening Prayer for Christian Unity, in Our Lady of the Angels Chapel at Saint Francis of Assisi Parish in Raleigh at 7 PM. At a recent audience, Pope Francis said, "Together we can rejoice in the longing for unity which the Lord has awakened in our hearts, and which makes us look with hope to the future. The soul of our journey towards full communion...permits us even now a foretaste of its results, however imperfect. In the measure in which we draw closer to our Lord Jesus Christ in humility of spirit, we are certain to draw closer to one another. And, in the measure in which we ask the Lord for the gift of unity, we are sure that he will take us by the hand and be our guide." (Audience with Lutheran Leadership, October 21,2013) In humility then, let us together draw closer to Our Lord and seek this gift of unity during the week ahead. May God continue to bless our journey towards full com-munion, as we endeavor always to fulfill the prayer of Our Lord, "that all may be one...that the world may believe" (John 17:21).

Sincerely in Christ,

Most Reverend Michael F. Burbidge Bishop ofRaleigh

DIOCESE OF RALEIGH Office of the Bishop

7200 Stonehenge Drive • Raleigh. North Carolina 27613- I 620 • (919) 82 I -973 I • Fax (919) 821-9755

January 16, 2014

Dear Brothers and Sisters in Christ, This coming Tuesday, January 18th, the Church throughout the world will be join-ing with all Christians in observing the Week of Prayer for Christian Unity, which concludes each Y.ear on January 25th, the Conversion of Saint Paul. The theme cho-sen for this world wide observance in 2014 is "Has Christ Been Divided?" (1 Corinthians 1:13).

DIOCESE OF RALEIGH Office of the Bishop

7200 Stonehenge Drive • Raleigh. North Carolina 27613-1620 • ( 919) 821-9731 • Fax ( 919)821-9755

December 2, 2013

Dear Brothers a n d S i s t e r s ,

As you know, the Diocese of Raleigh is dedicated to Our Lord under the Patronage of the Immaculate Conception. With our nation and our Diocese dedicated to Our Blessed Mother under this title, it is only good and proper that we should make regular pilgrimages to Her National Shrine. I am pleased to announce the Third Diocesan Pilgrimage to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC on Saturday, April 5, 2014.

It is my hope that every parish and campus ministry in the Diocese will be represented in this

Pilgrimage. Families, seniors, young people and all individuals in all parishes should be encouraged to join me and their fellow parishioners throughout the Diocese. The Pilgrimage will be a wonderful witness to our faith as we gather around the Shrine of Our Blessed Lady and pray together for our Diocese, for our nation and for peace throughout our world.

I have appointed Father John McGee, OSFS as the chair of our Diocesan Pilgrimage and am

grateful for his dedicated leadership. Father McGee has already formed a planning committee which has begun working on the details of the event.

With the intercession of Our Lady of the Immaculate Conception, I ask your prayers for

success in this great endeavor for the faithful of our Diocese.

Fraternally in Christ,

Most Reverend Michael F. Burbidge

Bishop of Raleigh

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

LIFE AUTOHEALTH HOMEANNUITIES FARMMOBILE HOME BUSINESS

Lockamy / TekInsurance Agency, Inc.1940 Hobbton Hwy. • 701 N.

Clinton, NC 28329Bus: 910-592-4700

Toll Free: 866-675-5239

CLINTON DRUG CO.DISCOUNT PHARMACY

307 BEAMAN ST.CLINTON, NC 28328

PH: (910) 592-8444• SAMPSON CO.

LOWEST PRICED PHARMACY• MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE

PARISHIONERS

Call today to place your ad1-800-432-3240

Are you looking for inexpensive advertising that developsloyal customers and good community relationships?

Look no more! Your church bulletin is the officialchurch parishioner’s shopping guide.

F R E EBorder or Reverse print to the first

5 customers that purchase an ad

PLUS 5% DISCOUNT ON ANY PREPAID PURCHASERemember, a s t rong v ibrant par ish i s good for our communit y

and a thr iv ing business communit y i s good for our par ish .We thank all of our current advertisers, your support makes the bulletin possible.

If you are a current advertiser call us to have your ad recreated FREE of charge!

Are you ever alone?You’re never alone when you have a medical alert!"I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."Less than $1 per day• No Long-Term Contracts • Price Guarantee• A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USACall Today to learn more about our Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch at 1-800-432-3240994967 Immaculate Conception Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Albert Verrilli, MD

Family MedicineWoodside Professional Building

603 Beaman StreetClinton, NC 28328

ParishionerPhone 910-590-3397

Fax 910-592-1334

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass on

their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com