10
February 7, 2021.

February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

February 7, 2021.

Page 2: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

Fifth Sunday in Ordinary Time

February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars

and calls them by name.

— Psalm 147:4

Wednesday (bilingual)

and Thursday at 7:00 am.

Saturday at 4:00 pm

Sunday 11:00 am English

12:30 pm Spanish

Reconciliation-

by appointment, please call

(662)341-2073.

Miércoles (bilingüe) y

Jueves a las 7:00 am.

Sábado 4:00 pm

Domingo 11:00 am

Ingles.

12:30 pm Español.

Confesiones-

Por cita, favor de llamar al

(662)342-1073.

Sunday, February 7, 2021.

11 am. Mary Quan Ying Chan.

Req. by Martha Chua.

12:30 pm For the people.

Wednesday, February 10, 2021.

12:00 pm For the intentions of SHSM.

Thursday, February 11, 2021.

12:00 pm For the intentions of

SHSM.

Saturday, February 13, 2021.

4 pm Mary Quan Ying Chan.

Req. by Martha Chua.

Office hours: Monday to Thursday

9am to 12noon and 1:00 pm to 3:00 pm.

Horas de Oficina: Lunes a Jueves de

9am a 12:00 pm y de 1:00pm a 3:00 pm.

PLEASE PRAY FOR / POR FAVOR OREMOS POR:

Joy Smith, Rose Devarenne, Charles Ingram, Sam

Morrison, Martha Matthews, Rita Raniszewski,

Loretta Stronski, A. Hicks, Olga White, Virginia

Oltremari, Sharon Harbin, Judy Reed, Wanda Lubbers, Teri

Kerichenko, Ainsley Grace Swatek, Flynn Clark, Amanda

and Carolyn Brownlee, Rick Czerwinski, Jennifer Tice,

Betty Fargo and her family, Troy Reyes, Bob Grehan,

Summer Huffman, Terry Calvert, Beverly Hammond, Jesse P.

Morris Jr, for all medical professionals, caregivers, and

researchers responsible for fighting the new coronavirus and for

people at higher risk of developing the disease or affected.

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

7 de febrero de 2021 El Señor puede contar el número de estrellas

y llama a cada una por su nombre.

— Salmo 147 (146):4

SUNDAY, FEBRUARY 7 / DOMINGO 7 DE FEBRERO.

Facebook live stream Sunday Mass

English at 11:00 am

Spanish at 12:30 pm.

Link to access : https://www.facebook.com/Catholic-

Parishes-of-Northwest-Mississippi-103393917976850/

Needed weekly for expenses: $ 8,000.00

January 31, 2021.

Collection/Colecta $ 6,164.01

Building Fund $ 345.00

Infirm Priests $ 50.00

Black & Indian/MS Catholic $ 20.00

Ash Wednesday $ 10.00

SOUPER BOWL THIS WEEKEND:

Our Goal: $650.00 and 900 non perishable

food items.

Food Items may be brought to the

gathering area of church until Sunday,

February 14.

Monetary Donations will be collected after all Masses this

weekend February 6-7.

All donations will be shared by Sacred Heart

Southern Missions and Samaritans.

SOUPER BOWL ESTE FIN DE SEMANA: Nuestra Meta: $ 650.00 y 900 alimentos no perecederos.

Pueden traer latas y alimentos no perecederos al área de

reunión hasta el domingo 14 de febrero.

Las donaciones monetarias se colectarán

después de las Misas de este fin de semana.

Todas las donaciones serán compartidas por los Samaritanos

y las Misiones del Sagrado Corazón.

2020 CONTRIBUTION STATEMENTS- Please don’t forget to pick up your End of the year

Contribution Statement.

They are ready in the gathering area.

DECLARACIÓN DE CONTRIBUCIÓN 2020- Por favor no olvide pasar a recoger su Estado de Cuenta del

2020, los cuales están listos en el área de reunión.

https://www.youtube.com/c/NWMississippiParishes

Parish Religious Education Program January work is almost due! Remember to

leave all completed work in the box provided

on the porch of the education building.

February packets are ready!

Clases de Educación Religiosa.

Es tiempo de entrega del trabajo del mes

de enero! No olvides dejar el paquete en la

caja que está en la terraza del edificio de

educación.

Los paquetes de Febrero están listos!

Page 3: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

Remember in your prayers Fr. Robert Tucker, SCJ. Fr. Bob Tucker, SCJ, died on January 23. He

was 68. Originally from Detroit, MI, Fr. Bob

was professed in 1975 and ordained in 1982.

"My hope is that we will discover hearts

burning within us as Christ speaks to our hearts and that we will come to know him in the breaking of

the bread and to know him in the faces of our brothers and

sisters," wrote Fr. Bob in a 2017 reflection on his vocation.

Arrangements are pending. Read more on the province

website at: http://dehoniansusa.org/.../remembering-fr-

bob-tucker-scj/

Recuerde en sus oraciones al Padre Robert Tucker,

SCJ. El Padre Bob Tucker, SCJ, murió el 23 de enero. Tenía

68 años. Originario de Detroit, MI, profesó en 1975 y se

ordenó en 1982.

"Mi esperanza es que descubramos corazones ardiendo dentro de nosotros mientras Cristo habla a nuestro corazón

y que llegaremos a conocerlo en la fracción del pan y a conocerlo en el rostro de nuestros hermanos y hermanas",

escribió el Padre Bob en una reflexión en 2017 sobre su

vocación.

Arreglos para su funeral están pendientes. Lea más en el

sitio web de la provincia en:

http://dehoniansusa.org/.../remembering-fr-bob-tucker-scj/

The biblical era they lived, the challenges they

exhibited. What can we learn from the Former

Prophets through the challenges we exhibit today?

Virtual classes

All sessions will be on our YouTube channel: https://www.youtube.com/c/NWMississippiParishes

Have you considered using online giving? By creating a login and contributing online

you’ll always have a report of your giving

history available. Signing up is as simple as scanning the QR

code and start the process. Thank you for remembering your

parish during these difficult times.

¿Ha considerado dar sus contribuciones en línea? Al crear

una cuenta y contribuir en línea, siempre tendrá disponible

un historial de todas sus donaciones.

Registrarse en tan simple como escanear el

código QR e iniciar el proceso.

Gracias por recordar a su parroquia en estos tiempos difíciles.

If you have been tested recently for Covid-19 please DO NOT come to Mass or participate in any group

activities until you receive a negative test result.

Si le han hecho la prueba para Covid-19 recientemente por favor NO venga a Misa o participe en actividades, haga cuarentena hasta recibir un resultado negativo.

World Marriage Day -

We will have a special blessing

for all couples during Mass on

Saturday, February 13th and

Sunday, February 14th.

Dia mundial del matrimonio - Tendremos una

bendición especial para todas las parejas durante las

Misas del sábado 13 y domingo 14 de febrero.

Ash Wednesday - Miércoles de ceniza.

February 17, 2021. – 17 de febrero, 2021.

6:30 am. Christ the King (Distribution of Ashes).

8:00 am. Queen of Peace (Communion Service).

8:00 am. Holy Spirit. (Mass).

12noon Christ the King. (Bilingual Mass)

12noon Queen of Peace (Mass)

5:00 pm. Good Shepherd (Mass)

7:00 pm. St. Gregory. (Mass).

7:00 pm. St. Joseph. (Mass).

7:00 pm. Holy Spirit. (Communion Service).

7:00 pm. Queen of Peace. (Communion Service).

7:00 pm. Christ the King. (Bilingual Mass)

Distribution of ashes will be in a contactless manner.

La distribución de ceniza se realizará sin contacto.

You must register to attend Ash Wednesday Mass.

Call the office (662)342-1073 and leave your name, how

many are coming and what Mass do you want to attend.

Favor de registrarse para asistir a Misa el Miércoles

de Ceniza. Llame a la oficina (662) 342-1073 y deje un

mensaje con su nombre, cuantas personas y a cual Misa

desean venir.

Pick up your family’s CRS Rice Bowl and

don’t forget to download the CRS Rice

Bowl App! May these 40 days better

prepare us to encounter ourselves, our

neighbors and God. Coming soon, during Lent.

Don’t forget to bring back your Rice Bowl on Holy

Thursday!

¡Recoge tu tazón de arroz y no te olvides de descargar la

aplicación CRS Rice Bowl! Que estos 40 días nos preparen

para encontrarnos a nosotros mismos, a nuestros vecinos y

a Dios. Muy pronto, durante la Cuaresma.

No olviden regresar el Tazón de Arroz el Jueves Santo.

Page 4: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

Knights of Columbus Council 7120 is

sponsoring a Blood Drive in the parking

lot of Christ the King on Sunday,

February 21 from 11:00 am to 2:00 pm.

Please join us in helping give the gift of life! Sign up sheets are in the gathering space.

Donación de sangre patrocinada por el consejo 7120 de

los Caballeros de Colón, el domingo 21 de febrero, de

11am-2 pm, en el estacionamiento de Cristo Rey.

¡Únase y ayude a dar el regalo de la vida!

Las hojas de registro están en el área de reunión.

RESERVATION TO ATTEND WEEKEND MASS Don’t forget to call the parish office each Monday from 9 am to 12 noon to reserve a spot for you and your family at either the Saturday 4:00 pm Mass or the Sunday morning 11:00 am English Mass o 12:30pm Spanish Mass. 662-342-1073. More people are coming. Please call!!!

RESERVA TU LUGAR PARA LA MISA DEL FIN DE SEMANA- No olvide llamar a la oficina todos los lunes de 9 am a 12 del mediodía para reservar lugar para usted y su familia, para cualquiera de las Misas del fin de semana. (662)342-1073. Cada vez viene más gente. ¡¡¡Por favor llama!!!

The Sacrament of Reconciliation will be offered by

appointment only.

Please call the church office (662)342-1073.

El Sacramento de la Reconciliación se ofrecerá con cita.

Por favor llame a la oficina de la iglesia (662) 342-1073.

Facing surgery or serious health tests? Due to COVID

regulations at all hospitals, our priests are not allowed to go

into the hospitals to anoint a parishioner with the Sacrament

of the sick. We encourage all parishioners to make an

appointment with one of our priests to receive the Sacrament

BEFORE an anticipated entrance into the hospital.

Call (662) 429-7851 to set up an appointment.

¿Enfrenta una cirugía o un examen de salud serio? Les

agradeceremos llamen a la oficina de Cristo Rey (662-342-

1073) y hagan una cita con uno de nuestros sacerdotes para

recibir el Sacramento de la Unción de los enfermos ANTES

de ser hospitalizado ya que las regulaciones debido al

COVID no permite el acceso de los sacerdotes a los

hospitales.

Virgen Peregrina Nuestra señora de Guadalupe-

Favor de anotar su nombre y teléfono

en la hoja que se encuentra en el área

de reunión y la señora Rosa Mar le

llamará para confirmar la fecha para

recibir la visita de la Virgen Peregrina.

Enero 31 Fam. Vázquez Maldonado.

Febrero 7 Fam. Rodríguez Magallanes.

Febrero 14 Fam. Duran.

Febrero 21 Fam. Bibiano.

Febrero 28 Fam. Morlan Giménez.

MOBILE FOOD DISTRIBUTION SPONSORED BY

SACRED HEART SOUTHERN MISSIONS

at Landers Center (East parking lot) requires

volunteers on Wednesday, February 17th.

Next date for food distribution: March 17th.

Please contact Lois Harrison if you are able to help at

662-429-5789 or [email protected].

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS PATROCINADO

POR LAS MISIONES DEL SAGRADO CORAZÓN

en Landers Center (estacionamiento del lado Este) requiere

voluntarios el miércoles, 17 de febrero.

La siguiente fecha de distribución es 17 de marzo.

Favor de contactar a Lois Harrison para más información al

662-429-5789 o [email protected].

NOW ACCEPTING APPLICATIONS!

Sacred Heart School, recognized by Today’s Catholic

Teacher as one of three most innovative Catholic Identity

Schools in the U.S., provides a small, close knit family

atmosphere with students representing 25 different countries.

We are now accepting applications for the 2021-2022

school year and classes are filling up quick.

Let us show you how Sacred Heart School can meet your

educational needs.

5150 Tchulahoma Road • Southaven, MS 38671

662-349-0900 •[email protected]

¡ESTAMOS ACEPTANDO APLICACIONES!

La Escuela del Sagrado Corazón, reconocida por el

Today’s Catholic Teacher como una de las tres escuelas

de identidad católica más innovadoras en los E.U., ofrece

un ambiente familiar con estudiantes de 25 países diferentes.

Estamos aceptando aplicaciones para el año escolar 2021-

2022 y las clases se llenan muy rápido.

Nos encantaría mostrarle cómo la escuela del Sagrado

Corazón puede satisfacer sus necesidades educativas.

5150 Tchulahoma Road • Southaven, MS 38671

662-349-0900 •[email protected]

Page 5: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

The annual Catholic Service Appeal collection will be next weekend.

We must remember that we are one with other parishes in our diocese.

Once a year, our Bishop asks us to respond in gratitude by making a commitment to support

the work of our diocesan programs and ministries that provide services that no one parish could provide on its

own. Through the CSA we all work together to care for the Church by sharing the gifts God has granted us.

Let us follow in the footsteps of Sister Thea Bowman and celebrate our Catholic faith and work together to

continue to build God’s kingdom.

La Campaña Anual del Servicio Católico comenzara la próxima semana. Recordemos que todos

somos uno con otras parroquias de la diócesis.

Una vez al año nuestro Obispo nos pide que respondamos con gratitud haciendo el compromiso de apoyar el

trabajo de programas y ministerios diocesanos que proveen servicios que una parroquia no podría proveerlos

por si sola. A través de esta Campaña trabajamos juntos en el cuidado de la Iglesia compartiendo nuestros

dones que Dios nos ha dado.

Celebremos nuestra fe Católica y trabajemos juntos en la construcción del Reino de Dios.

Congratulations to the newly baptized!!

Felicidades a los recién bautizados!

Derick Elian Barrueta Reyes.

Camilla Carrera.

Esteban Raúl Contreras Guerrero.

Kendra Flores Huerta.

Eidan Misael Velázquez Martínez.

PROTECTING GOD’S CHILDREN is the program

used by our diocese to care for our children and make

them safe in our churches and church buildings. One of

the directives given to us by our bishop is that no child

may be anywhere in our buildings without adult

supervision. Therefore, when your children need to leave

Mass for the bathroom we ask that you accompany them.

No child should be in the bathrooms alone or with other

children without an adult present.

PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS DE DIOS es el

programa utilizado por nuestra diócesis para cuidar a

nuestros hijos y hacerlos seguros en nuestras iglesias y

edificios de la iglesia. Una de las órdenes dadas por

nuestro obispo es que ningún niño puede estar en nuestras

instalaciones sin la supervisión de un adulto. Por lo tanto,

cuando sus hijos necesiten salir al baño les pedimos que

los acompañe. Ningún niño debe estar en los baños solo o

con otros niños sin un adulto presente.

The Knights of Columbus Council 7120 will be serving

Lenten Fish Dinners on Friday February 19,

Friday March 5, and Friday March 19 at Christ the King.

In accordance with COVID 19 guidelines,

this will be carry out only.

Funds raised from Knights of Columbus fish fries are

used to support ministries such as the pregnancy Care

Center. Pre-orders will be taken after Mass beginning

Feb 13, 2021. Thank you for your continued support.

El Consejo 7120 de los Caballeros de Colón venderán

Pescado Frito los viernes: 19 de febrero,

5 de marzo y 19 de marzo en Cristo Rey.

De acuerdo con las pautas de COVID 19, será únicamente

para llevar. Los fondos recaudados se usarán para apoyar

ministerios como el Centro de Cuidado al Embarazo.

Los pedidos se tomarán después de la Misa a partir del 13

de febrero, 2021. Gracias por su continuo apoyo.

Page 6: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

Christ the King Catholic Church.

Fifth Sunday in Ordinary Time. February 7, 2021. [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4

OPENING SONG: Come, Let Us Sing with Joy to the Lord. # 739.

Let us bow down and worship the Lord: For this is our God, whose people we are:

Come, let us sing with joy to the Lord! Come, let us sing with joy to the Lord! R

Great is the Lord and worthy of praise: Sing to the Lord and bless his name:

Come, let us sing with joy to the Lord! Come, let us sing with joy to the Lord! R

All that has life and breath shall rejoice: Come, let us sing with joy to the Lord!

The great and the small, all creatures of God:

Come, let us sing with joy to the Lord! Come, let us sing with joy to the Lord! R

Refrain : Come, let us sing with joy to the Lord! Shout to the rock of our salvation!

Come, let us greet him with a song of praise, for great is our God, the King of all kings!

Come, let us sing with joy to the Lord!

TODAY’S READINGS First Reading — Job finds life on earth to be drudgery; he is filled with restlessness (Job 7:1-4, 6-7).

Psalm — Praise the Lord, who heals the brokenhearted (Psalm 147).

Second Reading — Woe to me if I do not preach the gospel. I have become all things to all, to save at least some (1

Corinthians 9:16-19, 22-23).

Gospel — Jesus cured many who were sick with various diseases (Mark 1:29-39).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the

Liturgy Corporation. All rights reserved.

CREED

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in

one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from

Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.

For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin

Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and

rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand

of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I

believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father

and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and

apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come. Amen.

PREPARATION SONG Shelter me, O God. # 634.

When my foes surround me, set me high above their reach.

Hear me when I call your name. R

As a mother gathers her young beneath her care,

gather me into your arms. R

Though I walk in darkness, through the needle’s eye of death,

you will never leave my side. R

Refrain: Shelter me, O God; hide me in the shadow of your wings. You alone are my hope.

Page 7: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

COMMUNION SONG You satisfy the hungry heart. # 816.

As when the shepherd calls his sheep, they know and hear his voice;

So when you call your fam’ly, Lord, we follow and rejoice. R

With joyful lips we sing to you our praise and gratitude,

That you should count us worthy, Lord, to share his heav’nly food. R

Is not the cup we bless and share the blood of Christ out poured?

Do not one cup, one loaf, declare our oneness in the Lord?

Refrain: You satisfy the hungry heart with gift of finest wheat; come give us, O saving Lord, the bread of life to eat.

CLOSING SONG Blessed be your name. SS341.

Blessed be your name in the land that is plentiful, where your streams of abundance flow

Blessed be your name, blessed be your name when I’m found in the desert place,

Though I walk through the wilderness, blessed be your name.

Every blessing you pour out, I’ll turn back to praise.

When the darkness closes in, Lord, still I will say, R.

Refrain: “Blessed be the name of the Lord! Blessed be your name!

Blessed be the name of the Lord! Blessed be your glorious name!”

Blessed be your name, when the sun's shining down on me,

When the world's 'all as it should be, blessed be your name

Blessed be your name on the road marked with suffering,

Though there's pain in the offering, blessed be your name

Every blessing you pour out I'll turn back to praise,

When the darkness closes in, Lord, still will say R.

Ash Wednesday - Miércoles de ceniza.

6:30 am. Christ the King (Distribution of Ashes).

8:00 am. Queen of Peace (Communion Service).

8:00 am. Holy Spirit. (Mass).

12noon Christ the King. (Bilingual Mass)

12noon Queen of Peace (Mass)

5:00 pm. Good Shepherd (Mass)

7:00 pm. St. Gregory. (Mass).

7:00 pm. St. Joseph. (Mass).

7:00 pm. Holy Spirit. (Communion Service).

7:00 pm. Queen of Peace. (Communion Service).

7:00 pm. Christ the King. (Bilingual Mass)

Distribution of ashes will be in a contactless manner.

La distribución de ceniza se realizará sin contacto.

You must register to attend Ash Wednesday Mass.

Call the office (662)342-1073 and leave your name, how

many are coming and what Mass do you want to attend.

Knights of Columbus Council 7120 is

sponsoring a Blood Drive in the parking

lot of Christ the King on Sunday,

February 21 from 11:00 am to 2:00 pm.

Please join us in helping give the gift of life! Sign up sheets are in the gathering space.

Donación de sangre patrocinada por el consejo 7120 de

los Caballeros de Colón, el domingo 21 de febrero, de

11am-2 pm, en el estacionamiento de Cristo Rey.

¡Únase y ayude a dar el regalo de la vida!

Las hojas de registro están en el área de reunión.

Page 8: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

Iglesia Católica Cristo Rey

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario. 7 de febrero de 2021. El Señor puede contar el número de estrellas y llama a cada una por su nombre. — Salmo 147 (146):4

CANCION DE ENTRADA: “Me alegré” # 551 del libro Flor y Canto.

Estribillo: Me alegre cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor. (bis)

1. Ya nuestros pasos detienen su andar, ¡Jerusalén! ¡Jerusalén! Ante tus puertas con admiración ¡Jerusalén! ¡Jerusalén!. R.

2. Que haya paz para todos aquí, ¡Jerusalén! ¡Jerusalén! Que se amen todos por amor a Dios Que haya paz, reine el amor. R.

3. Que sea alabado y bendito el Señor, el Dios de Abrahán, Dios de Israel. Que se de gloria y honor al Señor. A nuestro Dios, gloria y honor. R.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Job declara que la vida en la tierra es monótona, miserable y triste (Job 7:1-4, 6-7).

Salmo — Alaben al Señor, que sana los corazones destrozados (Salmo 147 [146]).

Segunda lectura — Pablo dice que no tienen otra alternativa sino la de predicar el Evangelio (1 Corintios 9:16-19, 22-23).

Evangelio — Después de sanar a muchos enfermos y de expulsar a los demonios, Jesús predica la Buena Nueva (Marcos 1:29-39).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

CREDO Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un

solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios

verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por

nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la

Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y

resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con

gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede

del Padre y del Hijo, con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la

Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la

resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

OFERTORIO - ¡Ofertorio Nicaragüense # 563

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

Estribillo: Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan

nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

COMUNION – Pescador # 645.

1. Pescador, que al pasar por la orilla del lago me viste secando mis redes al sol.

Tu mirar se cruzó con mis ojos cansados y entraste en mi vida buscando mi amor. R

2. Pescador, entre tantos que había en la playa, tus ojos me vieron. Tu boca me habló.

Y a pesar de sentirse mi cuerpo cansado, mis pies en la arena siguieron tu voz. R

3. Pescador, manejando mis artes de pesca en otras riberas mi vida quedo.

Al querer que por todos los mares del mundo trabajen mis fuerzas por Ti, pescador. R

Estribillo: Pescador, en mis manos has puesto otras redes que puedan ganarte la pesca mejor,

y al llevarme contigo en la barca, me nombraste, Señor, pescador.

Page 9: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)

CANTO A LA VIRGEN DE GUADALUPE: “La Virgen de Guadalupe” # 403.

Estribillo: La Virgen de Guadalupe, Estrella de la mañana, ojos negros, piel morena: mi virgencita americana.

Protectora de los pobres, crisol de todas las razas, transformaste a nuestra tierra en continente de esperanza.

Toda vestida del sol con la luna a tus pies, coronada de estrellas: las tribus de Israel. Preñada del Hombre Nuevo,

Ciudad Santa de Dios, Arca del testamento, Madre del Redentor. R

Jerusalén esperada, Monte de salvación, Madre de los vivientes, Hija de Sión, Virgen Inmaculada, Asunta en Plenitud,

Mediadora de gracia, Bendición y Salud. R

DESPEDIDA- Grita, profeta # 676.

Has recibido un destino de otra palabra más fuerte, es tu misión ser profeta: Palabra de Dios viviente.

Tu irás llevando la luz en una entrega perenne, que tu voz es voz de Dios y la voz de Dios no duerme.

Sigue tu rumbo profeta, sobre la arena caliente sigue sembrando en el mundo, que el fruto se hará presente.

No temas si nuestra fe ante tu voz se detiene, porque huimos del dolor y la voz de Dios nos duele.

Sigue cantando, profeta, cantos de vida o de muerte; sigue anunciando a los hombres que el Reino de Dios ya viene.

No callarán esa voz, y a nadie puedes temerle, que tu voz viene de Dios y la voz de Dios no muere.

Estribillo: Ve por el mundo, grita a la gente que el Amor de Dios no acaba, ni la voz de Dios se pierde. (bis)

Ash Wednesday - Miércoles de ceniza.

February 17, 2021. – 17 de Febrero, 2021.

6:30 am. Christ the King (Distribution of Ashes).

8:00 am. Queen of Peace (Communion Service).

8:00 am. Holy Spirit. (Mass).

12noon Christ the King. (Bilingual Mass)

12noon Queen of Peace (Mass)

5:00 pm. Good Shepherd (Mass)

7:00 pm. St. Gregory. (Mass).

7:00 pm. St. Joseph. (Mass).

7:00 pm. Holy Spirit. (Communion Service).

7:00 pm. Queen of Peace. (Communion Service).

7:00 pm. Christ the King. (Bilingual Mass)

Distribution of ashes will be in a contactless manner.

La distribución de ceniza se realizará sin contacto.

You must register to attend Ash Wednesday Mass.

Call the office (662)342-1073 and leave your name, how

many are coming and what Mass do you want to attend.

Favor de registrarse para asistir a Misa el Miércoles de

Ceniza. Llame a la oficina (662) 342-1073 y deje un

mensaje con su nombre, cuantas personas y a cual Misa

desean venir.

Knights of Columbus Council 7120 is

sponsoring a Blood Drive in the parking

lot of Christ the King on Sunday,

February 21 from 11:00 am to 2:00 pm.

Please join us in helping give the gift of life!

Sign up sheets are in the gathering space.

Donación de sangre patrocinada por el consejo 7120 de

los Caballeros de Colón, el domingo 21 de febrero, de

11am-2 pm, en el estacionamiento de Cristo Rey.

¡Únase y ayude a dar el regalo de la vida!

Las hojas de registro están en el área de reunión.

Page 10: February 7, 2021....2021/02/07  · Fifth Sunday in Ordinary Time February 7, 2021 [The LORD] tells the number of the stars and calls them by name. — Psalm 147:4 Wednesday (bilingual)