Upload
hacong
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2012E0361-LAN-A Ce document est également publié en français.
Printed on paper made in Québec from 100% postconsumer recycled fibre.
REGIONAL BULLETIN
Public participation and next stepsHydro-Québec has implemented a public participation program to establish a dialogue while the studies are being carried out. The company thus wishes to factor the concerns and expectations expressed by interested parties into the project so it best fits local realities.
Tangible support for community development Hydro-Québec wants its facilities to blend harmoniously into the host environment. It sees its projects as oppor-tunities to actively participate in the development of host communities and has set up the Integrated Enhancement Program (IEP) with this intent. For each new power transmission project covered by this program, Hydro-Québec grants eligible organizations funding equivalent to 1% of the initially authorized value of the facilities covered by the IEP.
www.hydroquebec.com/projects
735-kV Chamouchouane –Bout-de-l’Île Line
Lanaudière
Route study
The future 400-km long Chamouchouane–Bout- de-l’Île line will run through the administrative region of Lanaudière for either 191 km or 163 km, depending on the route variant selected. After meeting with regional and local authorities in 2010 and 2011 to characterize the area through which the line will run, Hydro-Québec defined three corridors in the Laurentian Plateau and two others in the agricultural plain. In the Laurentian Plateau, Hydro-Québec chose to continue its studies of the two corridors that run through the territory of the regional county municipality (MRC) of Matawinie. However, to take into account the concerns of the community, Hydro-Québec modified the west corridor so that it bypasses the Taureau reservoir from the north instead of the south. In the agricultural plain, Hydro-Québec selected the east corridor.
Hydro-Québec conducted detailed surveys of the corridors in winter 2011–2012, and is proposing two distinct variants. In the Laurentian Plateau, the west route runs through three unorganized territories in the MRC of Matawinie and through the northern section of the territory belonging to the municipality of Saint-Michel-des-Saints,
to then join the corridor of an existing 735-kV line (circuit 7016) for about 84 km. This route has the advantage of grouping together Hydro-Québec’s lines in a single corridor, but it is about 17 km longer than the east route. The east route runs through the territory of the Mastigouche wildlife reserve, east of Taureau reservoir, and also runs along the existing line corridor, but for just 27 km. In establishing these line routes, Hydro-Québec tried to reduce the impact on the view from vacation areas and village hubs as much as possible.
In the agricultural plain, Hydro-Québec is proposing a single route that runs along an existing line in the RCMs of Montcalm and Joliette and then uses, for 28 km, the right-of- way of a 315-kV line that will be dismantled from Saint-Paul to Terrebonne. This route has significant advantages since it avoids the addition of a new line corridor in this part of Lanaudière.
The current consultation phase is designed to ensure that the route selected is the one with the least impact on Lanaudière from a technical, economic, environmental and social standpoint.
P U B L I C CO N S U LTAT I O N O N R O U T E S • Spring 2012
Pierre-E. Dupuis Advisor – Community relations – Laurentides Direction – Affaires régionales et collectivités 333, boulevard Jean-Paul-Hogue, 1er étage Saint-Jérôme (Québec) J7Z 6Y3
E-mail: [email protected]
For more information
Project Schedule
DRAFT DESIGN
Information and consultation – on the corridors under study Fall 2011 – on the routes under study Spring 2012
Information on solution selected Summer 2012
Filing of environmental impact statement Fall 2012
PERMITS
Permitting Winter 2012-2013 – fall 2014
PROJECT
Construction Winter 2014-2015 – fall 2017
Commissioning Fall 2017
Info-project line 1 800 465-1521, ext. 6022
Pro
po
sed
ro
ute
223
239
339
349
337
343
348
345
341
347
350
346
131
348
337
347
346
350
343
337
131
158
125
158
131
158
125
131
125
138
31
40
125
347
348
349
30
40
131
Fleuve Saint-Laurent
Rés
erve
faun
ique
Mas
tigou
che
Rés
erve
faun
ique
du S
aint
-Mau
rice
Zec
duC
hape
au-d
e-Pa
ille
Zec
des
Nym
phes
Sore
l-Tra
cy
Loui
sevi
lle
Sain
t-Élie
-de
-Cax
ton
Mas
kino
ngé
Sain
t-Ale
xis-
des-
Mon
ts
Sain
t-Pa
ulin
Sain
t-Ign
ace-
de-L
oyol
a
Sain
te-
Urs
ule
Sain
t-Ju
stin
Sain
te-
Ang
èle-
de-
Prém
ont
Rés
erve
de
biod
iver
sité
pro
jeté
e de
s B
asse
s-C
ollin
es-
du-L
ac-a
u-So
rcie
r
Rés
erve
de b
iodi
vers
itépr
ojet
ée d
e la
Vallé
e-To
usig
nant
Rés
erve
éco
logi
que
Mar
ie-J
ean-
Eude
s
Rés
erve
écol
ogiq
ueIré
née-
Mar
ie
Raw
don
gene
ratin
gst
atio
n(p
rivat
e)
Post
e de
Cha
rette
Parc
nat
iona
lde
la M
auric
ie
Parc
régi
onal
du L
ac-T
aure
au
Rés
erve
nat
urel
leTo
rtue
-des
-Boi
s-de
-la-S
haw
inig
an
Rés
erve
nat
urel
leC
arm
en-L
avoi
e
Aub
erge
du
Lac-
à-l'E
au-C
laire
Parc
nat
iona
l du
Can
ada
de la
Mau
ricie
Parc
nat
iona
l du
Mon
t-Tre
mbl
ant
Parc
régi
onal
de
s Se
pt-C
hute
s
Zec
Lavi
gne
Parc
régi
onal
de
la F
orêt
-Oua
reau
Pour
voiri
e St
-Zén
onPo
urvo
irie
Évas
ion
Plei
n A
ir Tr
udea
u
Pour
voiri
e au
Pa
ys d
e R
éal
Mas
sé
Pour
voiri
ePa
villo
n B
asili
ères
Pour
voye
ur e
n ch
asse
et p
êche
St
-Dam
ien
Aub
erge
La
Bar
rière
(198
5) Pour
voiri
e D
omai
ne
Baz
inet
Pour
voiri
e C
oin
Lavi
gne
Pour
voiri
e du
Lac
Cro
che
Parc
régi
onal
de
la C
hute
-à-B
ull
Parc
régi
onal
des
C
hute
s-M
onte
-à-
Pein
e-et
-des
-Dal
les
Cen
tre
du
Pour
voye
ur
Mas
tigou
che
Rés
erve
éc
olog
ique
de
s To
urbi
ères
-de
-Lan
orai
e
Matawinie
(MRC)
Car
igna
nsu
bsta
tion
Bai
e-de
-la-
Bou
teill
e, N
O
Sain
t-Zé
non,
M
Sain
t-Mic
hel-
des-
Sain
ts, M
Lac-M
atawin, N
O
Sain
t-Gui
llaum
e-N
ord,
NO
Sain
t-Gui
llaum
e-N
ord,
NO
Man
devi
lle, M
Mas
kino
ngé
(MR
C)
Sain
t-Dam
ien,
P
Matawinie
(MRC)
MRC de Mékinac
D'Autray
(MRC) Jo
liette
(M
RC
)MRC de P
ierre
-De S
aurel
Les M
oulins
(MRC)
L'A
ssom
ptio
n (M
RC
)
Thérèse
-De
Blainvil
le (M
RC)
Montca
lm (M
RC)
MRC de Matawinie
MRC de Maskinongé
LAN
AU
DIÈ
RE
(14
)
MR
C de
La R
iviè
re-d
u-N
ord
La Vallée-du-
Richelieu (M
RC)
MA
UR
ICIE
(04
)
Baie-de-la-B
outeille
, NO
Shaw
inig
an, V
Rivièr
e-de-l
a-
Savan
e, NO
des-
Mon
ts, P
Lac-
Lege
ndre
, NO
Sain
t-D
onat
, M
Che
rtse
y, M
Raw
don,
M
Sain
t-Côm
e, P
Gore, CT
Lac-
des-
Dix
-Mill
es, N
O
Not
re-D
ame-
de-la
-Mer
ci, M
Lano
raie
, MSa
int-
Cal
ixte
, M
Saint-Mathieu-du-Parc, M
Sain
te-A
dèle
, V
Mas
couc
he, V
Sain
t-C
uthb
ert,
M
Lac-Devenyns, NO
Saint-Hippolyte, M
Lava
ltrie
, V
Sain
t-D
idac
e, P
Sain
te-S
ophi
e, M
Saint-P
aulin
, M
L'A
ssom
ptio
n, V
Contrecoeur, V
Sain
t-Jér
ôme,
V
Saint-Jude, M
Sain
t-Th
omas
, M
Saint-Élie
-de-Caxton, M
Sain
t-Ju
stin
, P
Sain
te-
Julie
nne,
M
Sain
t-B
arth
élem
y, P
Sain
te-É
mél
ie-
de-l'
Éner
gie,
M
Rep
entig
ny, V
Sainte-Agathe-des-Monts, V
Lantier, M
Maskinongé, M
Sain
te-
Béa
trix
, M
Sain
t-Lin
–La
uren
tides
, V
Sain
t-Jea
n-de
-Mat
ha, M
Mill
e-Is
les,
M
Loui
sevi
lle, V
Sain
t-N
orbe
rt, P
Saint-A
imé,
M
Saint-Ours, V
Entr
elac
s, M
Sain
te-M
élan
ie, M
Sain
te-
Élis
abet
h, P
Sainte-U
rsule, P
Saint-Robert, M
Sain
t-Ja
cque
s, M
Sain
t-Fél
ix-
de-V
aloi
s, M Sa
int-
Paul
, M
Sain
t-Esp
rit, M
Sain
t-Gab
riel
-de
-Bra
ndon
, P
Morin-Heights, M
Prévost, V
Saint-L
ouis, M
Val-M
orin
, M
Saint-Léon-le-Grand, P
Sain
t-Li
guor
i, P
Sain
t-Su
lpic
e, P
Val-D
avid
, VL
Saint-Denis-sur-Richelieu, M
Saint-S
auve
ur, V
Sain
t-Roc
h-de
-l'A
chig
an, M
Sainte-Victoire-de-Sorel, M
Sain
t-Ign
ace-
de-L
oyol
a, P
Sain
te-G
enev
iève
-de
-Ber
thie
r, P
Sain
t-A
lexi
s, P
Sainte
-Ann
e-de
-Sor
el, M
Jolie
tte, V
Cra
btre
e, M
Sain
t-Ant
oine
-su
r-R
iche
lieu,
M
Saint-Bernard-de-Michaudville, M
Piedmont, M
Esté
rel,
V
Lac-B
oulé, N
O
Sain
t-Alp
hons
e-R
odrig
uez,
M
Sain
te-A
nne-
des-
Plai
nes,
V
Sain
te-L
ucie
-de
s-La
uren
tides
, M Sain
te-M
argu
erite
-du
-Lac
-Mas
son,
V
Sain
t-Am
broi
se-
de-K
ildar
e, P
Cal
ixa-
Lava
llée,
P
Sain
t-Édo
uard
-de-
Mas
kino
ngé,
M
Sain
te-M
arie
-Sa
lom
é, P
Not
re-D
ame-
de-L
ourd
es, M
Sain
te-A
ngèl
e-de
-Pré
mon
t, M
Sain
te-M
arce
lline
-de
-Kild
are,
M
Sain
te-A
nne-
des-
Lacs
, PSa
int-R
och-
Oue
st, M
Sain
t-G
abrie
l, V
Not
re-D
ame-
des-
Prai
ries,
V
Sain
t-Cha
rles-
Bor
rom
ée, M
Sain
t-Pi
erre
, VL
Sain
t-Clé
opha
s-de
-Bra
ndon
, M
Ber
thie
rvill
e, V
Sain
t-A
lexi
s, V
L
L'Ép
ipha
nie,
V
TNO
aqu
atiq
ue d
e la
MR
C d
u B
as-R
iche
lieu,
NO
Sain
t-Ale
xis-
Baie-de-l
a-Boutei
lle, N
O
Lac-
Lege
ndre
, NO
Lana
udiè
resu
bsta
tion
D'A
utra
y (M
RC
)
Mon
tcal
m (M
RC
)
Matawinie
(MRC)
Saint-Roch-
de-Richelie
u, M
Sain
te-
Soph
ie, M
Sain
t-Ale
xis-
des-
Mon
ts, P
Pla
teau
lau
rent
ien
Pla
teau
lau
rent
ien
L'Ép
ipha
nie,
P
To La V
érend
rye
subs
tation
To Ja
cque
s-Car
tier
subs
tatio
n
To Mauriciesubstation
Circuit 7
016Circuit 3
005
Circuit 7017
Circui
t 140
4-14
05
West varia
nt
East varia
nt
Proposed route
Les Lau
rentid
es (M
RC)
Lac N
orman
d, NO
Mék
inac
(MR
C)
LAN
AU
DIÈ
RE
(14
)
MA
UR
ICIE
(04)
Lac-M
inaki, N
O
Matawinie
(MRC)
Prop
osed
rout
e
Circui
t 30
05
Pour
voiri
e du
Mili
eu
Zec
Col
lin
Pour
voiri
e Pi
gnon
Rou
geM
okoc
an
Le V
ent d
ela
Sav
ane
Pour
voiri
e R
icha
rdZe
cC
ollin
Zec
Bou
llé
Lac
Nor
man
d
Taur
eau
rese
rvoi
r
Rivière
Lac
Saca
com
ie
Lac
au S
orci
er
Lac
Mas
kino
ngé
Lac
duC
arib
ou
Lac
à la
Chi
enne
Lac
des
Îles
Lac
Bau
de
Lac
Noi
r
Lac
des
Aig
les
Lac
Pole
tte
Lac
Shaw
inig
an
Lac
Hou
de
Lac
Cré
peau
Lac
Clo
utie
r
Lac
auSa
ble
Lac
Mar
cotte
L'Assomption
Lac
dela
Bou
teill
e
Lac
Ével
ine
Lac
Aub
in
Lac
Live
rnoi
s
Lac
Rég
is
Lac
Trem
blay
Lac
Man
devi
lle
Lac
McL
aren
Lac
Ant
icag
amac
Lac
Gau
thie
r
Lac
àla
Tru
ite
Lac
Inm
an
9e La
c
Lac
Sain
t-A
nsel
meLa
c au
xLé
zard
s
Lac
Arc
and
Lac
des
Fran
çais
Lac
Rou
ge
Lac
Park
man
Lac
Sain
te-R
ose
Lac
Pier
re
Lac
Serg
erie
Lac
de
la C
hute
Lac
Lafo
nd
Rivière de la Savane
Lac
Cor
beau
Lac
du M
ilieu
Lac
LaPo
terie
Infé
rieur
Lac
duC
hape
aude
Pai
lle
Lac
Tous
igna
nt
Fleuve Saint-LaurentRivière Richelieu
Lac
Souc
is
Lac
Forb
es
Lac
Bré
haut
Lac
dela
Tra
îne
Lac
How
e
Lac
Bro
wn
Mat
awin
Lac
Oua
reau
Lac
Hén
ault
Lac
Dél
igny
Lac
Mat
ambi
n
Lac
Pont
bria
nd
Gra
nd la
c de
s Île
s
Lac
Orig
nac
Lac
Sain
t-Lo
uis
Lac
Saw
in
Lac
à la
G
alet
te
Lac
Sans
Bou
t
Lac
à la
Plu
ie
7e La
c
A73
°15'
73°1
5'
73°3
0'
73°3
0'
73°4
5'
73°4
5'
74°0
'
74°0
'
47°0'
47°0'
46°45'
46°45'
46°30'
46°30'
46°15'
46°15'
46°0'
46°0'
132
339
343
341
335
346
337 33
5
346
337
133
158
125
158
125
131
125
125
138
148
25
13
25
40
31
2519
20
20
640
40
40
15
337
30
30
Fleuve Saint-Laurent
Mon
tréa
l
Lava
l
Boi
sbria
nd
Bou
cher
ville
Bel
oeil
Sain
te-
Julie
Mon
t-Sai
nt-H
ilaire
Otte
rbur
n Pa
rkM
cMas
terv
ille
Cha
mp
de ti
r de
St-B
runo
Cen
tral
e G
azm
ont
Cen
tral
e de
laR
iviè
re-d
es-P
rairi
es
Bou
t-de-
l’Île
subs
tatio
n
Long
ueui
l
Rés
erve
éc
olog
ique
de
s To
urbi
ères
-de
-Lan
orai
eC
arig
nan
subs
tatio
n
Les M
oulins
(MRC)
L'A
ssom
ptio
n (M
RC
)
Thérèse
-De
Blainvil
le (M
RC)
Montca
lm (M
RC)
Marguerite-
D'Youville (M
RC)La Vallé
e-du-
Richelieu (M
RC)
MO
NT
ÉR
ÉG
IE
(16)
LAU
RE
NTI
DE
S(1
5)
Mon
tréal
, VLa
val, V
Terr
ebon
ne, V
Lano
raie
, M
Vare
nnes
, V
Sain
t-C
alix
te, M
Mas
couc
he, V
Lava
ltrie
, V
Verc
hère
s, M
L'A
ssom
ptio
n, V
Contrecoeur, V
Sain
te-
Julie
nne,
M
Boucherville, V
Rep
entig
ny, V
Sain
t-Lin
–La
uren
tides
, V
Bla
invi
lle, V
Sain
t-Ja
cque
s, M
Sain
t-Pa
ul, M
Sain
t-Esp
rit, M
Sainte-Julie, V
Sain
t-Li
guor
i, P
Sain
t-Su
lpic
e, P
Sain
t-Roc
h-de
-l'A
chig
an, M
Beloeil, V
Sain
t-A
lexi
s, P
Jolie
tte, V
Cra
btre
e, M
Sain
t-Mar
c-su
r-R
iche
lieu,
M
Sain
t-Ant
oine
-su
r-R
iche
lieu,
M
Bois
bria
nd, V
Sain
te-A
nne-
des-
Plai
nes,
V
Mon
t-Sai
nt-H
ilaire
, V
Cal
ixa-
Lava
llée,
P
Sain
te-M
arie
-Sa
lom
é, P
Sain
t-Mat
hieu
-de-
Bel
oeil,
M
Sain
t-Roc
h-O
uest
, M
Mon
tréa
l-Est
, V
Sain
t-Pi
erre
, VL
Sain
t-A
lexi
s, V
L
Deu
x-M
onta
gnes
, V
Otte
rbur
n Pa
rk, V
McM
aste
rvill
e, M
L'Ép
ipha
nie,
V
Cha
rlem
agne
, V
TNO
aqu
atiq
ue d
u TE
de
Mon
tréa
l, N
O
TNO
aqu
atiq
ue d
u TE
de
Mon
tréa
l, N
O
TNO
aqu
atiq
ue d
u TE
de
Mon
tréa
l, N
O
Lana
udiè
resu
bsta
tion
Mon
tcal
m (M
RC
)
Matawinie
(MRC)
Saint-Roch-
de-Richelie
u, M
L'Ép
ipha
nie,
P
Circuit 3005
Circuit 7017
Proposed route
Circui
t 30
05
L'Assomption
Fleuve Saint-LaurentRivière Richelieu
Rivière
Doc
umen
t for
info
rmat
ion
purp
oses
onl
y. F
or a
ny o
ther
use
, ple
ase
cont
act G
éom
atiq
ue a
t Hyd
ro-Q
uébe
c É
quip
emen
t et s
ervi
ces
parta
gés.
MTM
, Zon
e 8,
NAD
8371
81_b
u_ge
t_04
9_la
nau_
1205
16a.
mxd
A
Proj
ect c
ompo
nent
s
S
elec
ted
corr
idor
P
ropo
sed
rout
e
R
oute
var
iant
E
xist
ing
trans
mis
sion
line
cor
ridor
Bio
phys
ical
and
hum
an e
nviro
nmen
t com
pone
nts
Urb
an a
rea
Vaca
tion
area
Con
trolle
d ha
rves
ting
zone
(ZEC
)
Out
fitte
r (pr
ivat
e or
with
exc
lusi
ve ri
ghts
)
Agric
ultu
ral p
lain
Gro
up o
f cot
tage
s (M
RN
F le
ase)
Scen
ic a
rea
Infr
astr
uctu
re
Hig
hway
Mai
n or
sec
onda
ry ro
ad
735-
kV tr
ansm
issi
on s
ubst
atio
n an
d lin
e
315-
kV tr
ansm
issi
on s
ubst
atio
n an
d lin
e
Oth
er tr
ansm
issi
on s
ubst
atio
n an
d lin
e
Bou
ndar
ies
Adm
inis
trativ
e re
gion
Reg
iona
l cou
nty
mun
icip
ality
(MR
C)
Mun
icip
ality
15540
03.
256.
5 km
Rout
e le
ngth
– w
est v
aria
nt
Lana
udièr
e reg
ion:
191.
5 km
La
uren
tian
Plat
eau
MRC
of M
ataw
inie:
137.
3 km
Ag
ricul
tura
l plai
n M
RC of
Jolie
tte: 2
0.2 k
m
MRC
of M
ontca
lm: 4
.6 km
M
RC of
L’Ass
ompt
ion:
17.7
kmM
RC of
Des
Mou
lins:
11.7
kmCo
llin
ZEC:
14.4
kmLa
vigne
ZEC:
34.1
km
Corri
dor o
f exis
ting
line (
circu
it 70
16):
84.6
kmCo
rrido
r of e
xistin
g lin
e (cir
cuits
1409
-141
0): 6
.6 km
Righ
t-of-w
ay of
a lin
e to b
e dism
antle
d (ci
rcuit
3005
): 28
km
Rout
e le
ngth
– e
ast v
aria
nt
Lana
udièr
e reg
ion:
163.
6 km
Laur
entia
n Pl
atea
uM
RC of
Mat
awin
ie: 10
9.4 k
m
Agric
ultu
ral p
lain
MRC
of Jo
liette
: 20.
2 km
M
RC of
Mon
tcalm
: 4.6
km
MRC
of L’A
ssom
ptio
n: 17
.7 km
M
RC of
Des
Mou
lins:
11.7
kmDe
s Nym
phes
ZEC:
27.9
kmCo
rrido
r of e
xistin
g lin
e (cir
cuit
7016
): 27
.1 km
Corri
dor o
f exis
ting
line (
circu
its 14
09-1
410)
: 6.6
km
Righ
t-of-w
ay of
a lin
e to b
e dism
antle
d (ci
rcuit
3005
): 28
km