32 33

CORVATSCH AG CH-7513 Silvaplana-SurlejT +41 (0)81 838 73 73 | info@corvatsch.ch | www.corvatsch.ch

GUIDE

ESTATE 2014

CORVATSCH

Ital

iano

CORVATSCH AG CH-7513 Silvaplana-SurlejT +41 (0)81 838 73 73 | info@corvatsch.ch | www.corvatsch.ch

GUIDE

SUMMER 2014

CORVATSCH

Engl

ish

34 35

Hiking map .......................................4How to get here/Operating times .....6Single trips .......................................7Hiking passes ...................................8Engadin Hiking Pass/Mountain Railways Summer Pass ....................9

Panorama Restaurant 3303 ............22Bistro Murtèl ..................................22La Chüdera .....................................23Alp Surlej ........................................23Hahnensee ......................................24 Fuorcla Surlej .................................24 Specials ..........................................25

Agenda ............................................26Piz Nair ...........................................28Mountain Railways Included ...........29Terms and Conditions .....................30Bus lines/Legal notice ....................31

Whether a trip up the mountain with lunch at the top, a leisurely family hike or a challenging sports activity: there is something for everyone along the 80 km of hiking paths in the Corvatsch-Furtschellas region.

Eternal ice and sparkling lakes The summer sports region nestles amidst spectacular panoramic scenery. Towering up on one side is the mighty Bernina massif, with the snow-capped ice giants, the Piz Bernina and Piz Roseg, and the

Corvatsch Glacier. On the other side, the view extends over the summery mountain peaks and the glittering lake-strewn land- scape of the Upper Engadin.

Dining and barbecuingSix mountain restaurants serving local specialities ensure that guests do not go hungry. There are also two well-equipped barbecue sites for hikers who prefer to cook the natural way.

The highest summit station in the eastern Alps has plenty to offer in summer, too: the Corvatsch spoils visitors with marvellous panoramic views, numerous sports possibilities and mouth-watering culinary treats.

CORVATSCH 3303 – TOP OF ENGADIN

Water Trail ......................................10Via Gastronomica ............................14Hiking suggestions .........................18Playgrounds/Mini zoo .....................19

01 _FACTS & FIGURES

CORVATSCH 3303CONTENTS

02 _MOUNTAIN ADVENTURES

03 _MOUNTAIN GASTRONOMY

04 _SERVICES

32

36 37

HIKING MAP

• SUMMER SEASON Surlej station: 21.06. – 19.10.2014 Sils station: 21.06. – 19.10.2014

• ALTITUDE OF HIKING AREA 1,797–2,755 metres above sea level

• MOUNTAIN CABLEWAYS 3 cable cars

• HIKING TRAILS 80 kilometres

• WATER TRAIL

• VIA GASTRONOMICA

• 6 MOUNTAIN RESTAURANTS

• HIGHEST SUMMIT STATION IN THE EASTERN ALPS Corvatsch summit station, 3,303 metres

• CHILDREN'S PLAYGROUNDS Murtèl middle station & Furtschellas summit station

FACTS & FIGURES

FACTS & FIGURES

CORVATSCH APP With our special app, the Corvatsch is always ready to hand. The app comprises news, information, an interactive hiking map, GPS location services, a tracking function, webcams and much more besides. For iPhone and Android Smartphones.

THE HIKING MAP CAN BE OBTAINED FROM EVERY VALLEY STATION.

Feuerstelle

54

38 39

Zurich 2 h 40 min 3 h 20 minBasel 4 h 4 h 30 minMunich 4 h 7 hMilan 3 h 5 h 30 minBergamo 2 h 30 min 4 h 45 min Como 2 h 30 min 5 h 15 min

SURLEJ – MURTÈL SECTION 1 Adults CHF 27.– CHF 20.– CHF 40.– Children, Half-Fare & GA CHF 13.50 CHF 10.– CHF 20.–

MURTÈL – CORVATSCH SECTION 2 Adults CHF 17.– CHF 14.– CHF 22.– Children, Half-Fare & GA CHF 8.50 CHF 7.– CHF 11.–

SURLEJ – CORVATSCH SECTION 1 + 2 Adults CHF 42.– CHF 23.– CHF 56.–Children, Half-Fare & GA CHF 21.– CHF 11.50 CHF 28.–

SILS – LA CHÜDERA SUMMIT STATION Adults CHF 21.– CHF 17.– CHF 32.–Children, Half-Fare & GA CHF 10.50 CHF 8.50 CHF 16.–

SPECIALS

MOUNTAIN ASCENT AND DESCENT, INCLUDING LUNCHin the Panorama Restaurant CHF 65.–in the Panorama Restaurant with Half-Fare & GA CHF 45.–

MOUNTAIN ASCENT AND DESCENT, INCLUDING SUNDAY BRUNCH in the Panorama Restaurant CHF 55.–Brunch only CHF 35.–

MOUNTAIN ASCENT AND DESCENT, INCLUDING LUNCH in the La Chüdera restaurant CHF 44.–in the La Chüdera restaurant with Half-Fare & GA CHF 34.–

Via Gastronomica CHF 49.–

Group discountsGroup of 10 persons or more receive a 20% reduction and schoolclasses a 25% reduction.

Discounts for single trips for pedestrians Corvatsch AG accepts SBB Half-Fare travelcards, SBB GA travelcards (50% discount), Reka-Checks, Swiss Peak Passes, Swiss Passes, Swiss Flexi Passes and SBB Junior Cards. Children ride for free with the Junior Card if accompanied by a parent. Bring your dog – it’s free of charge!

SINGLE TRIPSHOW TO GET HERE/OPERATING TIMES

SINGLE TRIPS FOR PEDESTRIANS(excluding public transport)

Frankfurt

Basel (280 km)

Munich (280 km)

Friedrichshafen (210 km)

Innsbruck (190 km)

Schaffhausen

Zurich (200 km) Saint Gall

Landquart

Disentis

Andermatt

Brig

Zermatt

Bern DavosChur

Filisur

St. Moritz

Zernez Mals

Merano (144 km)

Bolzano (171 km)

Trento (224 km)

Samedan

Pontresina

Poschiavo

Tirano (61 km)Lugano (120 km)

Lecco (109 km)

Bergamo (145 km)Milan (175 km)

Geneva

Verona (258 km)

Venice (368 km)

Chiavenna (43 km)

MalojaSilvaplana

Klosters

Landeck

Thusis

Como (137 km)

GERMANY

FRANCE

ITALY

AUSTRIA

Adults (16 years and over), Children (6–15 years). All prices are in CHF. Prices, services and offers are subject to change.

76

ASCENT DESCENT FIRST LAST LAST

CABLE CAR SURLEJ – MURTÈL (SECTION 1) every 20 minutes 21.06.14 – 19.10.14 08:25 16:45 17:0505.07.14 – 17.08.14 08:25 17:05 17:25

CABLE CAR MURTÈL – CORVATSCH 3,303M ABOVE SEA LEVEL (SECTION 2) every 20 minutes

21.06.14 – 19.10.14 08:37 16:37 16:5705.07.14 – 17.08.14 08:37 16:57 17:17

CABLE CAR SILS – FURTSCHELLASevery 30 minutes

21.06.14 – 19.10.14 08:30 16:30 17:0505.07.14 – 17.08.14 08:30 17:00 17:25

40 41

HIKING PASSES

CORVATSCH HIKING PASSES(excluding public transport)

SURLEJ – CORVATSCH > – MURTEL < Adults CHF 50.– Children, Half-Fare & GA CHF 25.–

SURLEJ – MURTEL > – FURTSCHELLAS – SILS < Adults CHF 35.– Children, Half-Fare & GA CHF 17.50

SILS – FURTSCHELLAS > – MURTEL – SURLEJ < Adults CHF 35.– Children, Half-Fare & GA CHF 17.50

GROUP DISCOUNTSGroup of 10 persons or more receive a 20% reduction and schoolclasses a 25% reduction.

DISCOUNTS ON HIKING PASSES Corvatsch AG accepts SBB Half-Fare travelcards, SBB GA travelcards (50% discount), Reka-Checks, Swiss Peak Passes, Swiss Passes, Swiss Flexi Passes and SBB Junior Cards. Children ride for free with the Junior Card if accompanied by a parent. Bring your dog – it’s free of charge!

MOUNTAIN HIKE WITH A VIEW

HIKING PASSES

ENGADIN HIKING PASS*(valid for all open transport facilities in the Upper Engadin, including public transport)

2 DAYS Adults (18+) CHF 87.– Youth (13–17) CHF 59.–Children (6–12) CHF 29.–

3 DAYS Adults (18+) CHF 126.–Youth (13–17) CHF 84.–Children (6–12) CHF 42.–

4 DAYS Adults (18+) CHF 161.– Youth (13–17) CHF 109.– Children (6–12) CHF 54.–

5 DAYS Adults (18+) CHF 192.–Youth (13–17) CHF 129.–Children (6-12) CHF 65.–

6 DAYS Adults (18+) CHF 221.–Youth (13–17) CHF 148.–Children (6–12) CHF 75.–

MOUNTAIN RAILWAYS SUMMER PASS*(valid throughout the summer season, photo required,excluding public transport) Adults (18+) CHF 315.–Youth (13–17) CHF 210.–Children (6–12) CHF 105.–

PUBLIC TRANSPORT AREA OF VALIDITY (BUS, RHB)All bus and train routes in the Upper Engadin: Maloja–Cinuos-chel/Brail, Samedan–Pontresina, St. Moritz – Alp Grüm, Bever–Spinas.

*REDUCTIONSNo reductions are granted for the Engadin Hiking Pass or the Mountain Railways Summer Pass for holders of the SBB Half-Fare or GA travelcards. Junior and Grandchild travelcards are also not accepted.

All prices are in CHF. Prices, services and offers are subject to change. Adults (16 years and over), Children (6–15 years). All prices are in CHF. Prices, services and offers are subject to change.

98

42 43

WATER TRAIL

Hiking time: approx. 2½ hoursDistance: 5 kmDifference in altitude: 333 mMarkings: red–white–redLevel of difficulty: medium, easily passable hiking pathsAdditional service: an audio tour with fascinating stories about the six lejins can be downloaded from the Corvatsch website Dates: throughout the summer season (approx. end June –19 October 2014)

WATER TRAIL

HIKING ALONG SIX LAKES

Six small mountain lakes are scattered along the Water Trail, sparkling in myriad colours. In addition, two fully equipped barbecue sites invite hikers to stop for lunch on the lakeshore.

The Water Trail is one of the hiking highlights on the Corvatsch. The 2½-hour circular route leads from the Furtschellas summit station, past six small lakes, and back again on the other side.

Tasty treats at 2,300mAt the departure point, the La Chüdera restaurant offers culinary delights as well as a spacious sun terrace. Those who prefer to stop for a rest along the way will find two barbecue sites at the Lejin Rhodonit, complete with firewood,

metal grille, tables and benches. Sausages can be purchased at the La Chüdera restaurant.

Fairytale Water Trail for the little ones The booklet, “Plitsch und Platsch”, accom-panies children along the route and enter-tains them with amusing stories. Ask for the booklet (in German only) at the ticket office of the Corvatsch/Furtschellas valley station.

WATER TRAIL

Barbecue site at the Lejin Rhodonit.

1110

44 45

1

6

FURTSCHELLAS SUMMIT STATION

HIKING MAP

2

3

45

BARBECUE SITE

WATER TRAIL

DEPARTURE POINT Furtschellas summit station

Barbecue site (firewood provided)

4

1

5

2

6

3

• LEVEL OF DIFFICULTY medium

• DIFFERENCE IN ALTITUDE 333 metres above sea level

• HIKING TIME 2½ hours

• DATES Summer season approx. end June –19 October 2014

Lejin Rhodonit

Lejin S-chaglia

Lejin Epidot

Lejin Cristal

Lejin Magnetit

Lejin Malachit

WATER TRAIL

1312

46 47

VIA GASTRONOMICA

Breakfast or starter: La Chüdera mountain restaurant, Furtschellas summit station Main course: Pensiun Crasta (Val Fex) Dessert: Pensiun Chesa Pool (Val Fex) Hiking time: 2–5½ hours, depending on the routeMarkings: red–white–redLevel of difficulty: easy/medium/ difficult, depending on the route; easily passable hiking paths Price: CHF 49.–/person for a 3-course menu in three different restaurants, including the trip up the mountain Dates: approx. end June –19 October 2014

VIA GASTRONOMICA

VIA GASTRONOMICA

HIKING WITH TASTY HIGHLIGHTS

The Via Gastronomica offers a variety of “courses”. You can choose your own route from the Furtschellas summit station down to the Fex valley, stopping at three restaurants along the way.

The culinary trail begins at the La Chüdera mountain restaurant. From here, it leads into the Val Fex and then, depending on the chosen route, either via a glacial lake and the mountain peak of the Piz Chüern or via Marmoré directly down to the Pensiun Crasta.

Hiking and feasting The views en route change from the lakes to the flower-strewn Alpine meadows and the dreamy Fex valley. A delicious main course

awaits you at the Pensiun Crasta. From here, you continue to Platta, the lowest hamlet in the Val Fex, where you can tuck into a home- made dessert at the charming Pensiun Chesa Pool.

A descent rich in vistasThe last leg involves a 30-minute hike along the ruggedly romantic gorge path down to Sils. If you have had enough of walking, you can also cover the stretch from Platta to Sils in a horse-drawn carriage.

1514

48 49

1

2

3Pensiun Chesa Pool

Pensiun Crasta

La Chüdera mountain restaurant

FURTSCHELLAS SUMMIT STATION

HIKING MAP VIA GASTRONOMICA

DEPARTURE POINT Furtschellas summit station

Starter La Chüdera mountain restaurant

Main course Pensiun Crasta, Fex Crasta

DessertPensiun Chesa Pool, Fex Platta

1

2

3

• LEVEL OF DIFFICULTY easy/medium/difficult, depending on the route

• HIKING TIME 2–5½ hours, depending on the route

• DATES Summer season approx. end June–19 October 2014

• PRICE CHF 49.–/person 3-course menu in 3 restaurants, including cable car ride

VIA GASTRONOMICA

1716

50 51

CHILDREN’S PLAYGROUNDS AND MINI ZOO

Awaiting the youngest guests are two playgrounds and a mini petting zoo. Grown-ups, meanwhile, will find two large outdoor board games – not to mention sun, tranquillity, panoramic vistas and delicious cuisine.

HIKING SUGGESTIONS CHILDREN’S PLAYGROUNDS/MINI ZOO

Furtschellas summit station – Marmoré – Sils: 2 hours | 500 m | easyFurtschellas summit station – Lej Sgrischus – Piz Chüern – Fex Curtins – Sils: 5 hours | 400 m | difficultMurtèl middle station – Panorama trail –Prugnieu – Alp Prasüra – Sils: 4 hours | 890 m | mediumMurtèl middle station – Fuorcla Surlej –Val Roseg – Pontresina: 4 hours | 750 m | mediumMurtèl middle station – Fuorcla Surlej –Chamanna Coaz: 3 hours | 150 m | easyMurtèl middle station – Lake Hahnen –St. Moritz Bad – Lej Marsch – Surlej: 4 hours | 930 m | medium

HIKING PATHS

OPENING TIMES:Children's playgrounds: approx. end June–19 October 2014Mini zoo: beginning July–19 October 2014

Young adventurers can let off steam not only along the hiking paths, but also at the playgrounds on the Corvatsch and Furtschellas.

Fun and action at 2,312 mAt the Furtschellas top station, next to the La Chüdera restaurant, is a mini petting zoo. Children are welcome to touch, stroke and feed the dwarf goats, rabbits and chickens that live here. There is

also a playground, offering a host of entertainment possibilities.

Brain work at 2,702 mIn addition to the playground at the Corvatsch middle station, there are two large outdoor board games (chess and nine men’s morris) on the sun terrace of the Restaurant Murtèl, giving players of all ages the chance to exercise their brains as well.

1918

52 53

TOP OF ENGADIN

www.corvatsch.ch

SUPERB VIEWS ON THE CORVATSCH 3303

BiancogratPiz Scerscen 3,971 m

Piz Roseg 3,937 m

Piz Bernina 4,049 m

54 55

Nowhere else in the eastern Alps can you eat so close to the heavens. The Panorama Restaurant lies at 3,303 metres above sea level, offering a splendid view of the Bernina massif and the Upper Engadin lake landscape – as well all kinds of culinary highlights.

Reservations T +41(0)81 838 73 60, info@corvatsch.ch

The Bistro Murtèl is the ideal place to start and end your hike. The menu features appetising cuisine, such as home-made Graubünden barley soup, pizzas from the wood-fired oven and freshly baked cakes.

Reservations T +41(0)81 838 73 83, info@corvatsch.ch

PANORAMA RESTAURANT 3303

BISTRO, MURTÈL MIDDLE STATION

The Alp Surlej is a 45-minute hike from the Corvatsch valley station. Guests are rewarded with salsiz sausages, alpine cheese, milkshakes, home-made cakes and much more besides. The restaurant is open in fine weather from 1.00–5.00 pm.

Reservations T +41(0)79 398 05 67, open: approx. mid-July–end August

The La Chüdera mountain restaurant on the Furtschellas entices with its wide variety of fresh home-made pasta. The panorama terrace has a magnificent view of Lake Sils and Lake Silvaplana.

Reservations T +41(0)81 838 73 55, info@corvatsch.ch

ALP SURLEJ

LA CHÜDERA - SILS

MOUNTAIN GASTRONOMYMOUNTAIN GASTRONOMY

2322

56 57

Numerous mountain hiking trails lead to Lake Hahnen. The restaurant is a popular meeting place, thanks to its first-class cuisine, the captivating views of the Engadin Alpine scenery and the green lake.

Reservations T +41(0)81 833 36 34

This rustic mountain hut is situated in one of the most beautiful spots in the Engadin. The view of the famous ice giants, the Piz Bernina (4,049m) and Piz Roseg (3,937m), is best enjoyed over a cool beer and a tasty snack.

Reservations T +41(0)81 842 63 03

FUORCLA SURLEJ MOUNTAIN HUT

RESTAURANT HAHNENSEE SPECIALS

Loyalty card Regular guests receive a small gesture as a token of thanks for their loyalty. Anyone who buy nine menus of the day or meals worth CHF 20.– get the 10th meal for free. The loyalty card can be obtained from, and is valid in, the following gastronomic outlets on the Corvatsch and Piz Nair (Corviglia St. Moritz biking and hiking region): Panorama Restaurant 3303, Bistro Murtèl, La Chüdera, Piz Nair Panorama Restaurant.

Information T +41(0)81 838 73 73, info@corvatsch.ch

Evening events and incentives The Corvatsch is simply unforgettable – particularly if you combine your trip with a private party, company event or incentive programme. The Panorama Restaurant 3303, the Bistro at the Murtèl middle station and the La Chüdera mountain restaurant are all set amidst a stunning Alpine landscape.

Information T +41(0)81 838 73 73, info@corvatsch.ch

Gift vouchersPut together the perfect gift and print out the voucher from the comfort of your own home via the Corvatsch website. You can purchase gift vouchers for trips on the Corvatsch and Furtschellas cable cars, either with or without food and drink at any of the three mountain restaurants, as well as for the Via Gastronomica hike, for a spot of restaurant hopping, or quite simply as a gift to the value of your choice.

SPECIALSMOUNTAIN GASTRONOMY

2524

58 59

AGENDA AGENDA

21 JUNE 2014SEASON OPENS AT THE SURLEJ & SILS STATIONS

13 JULY 2014BBQ SUNDAY WITH SWISS FOLK MUSIC,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

27 JULY 20141ST FAMILY DAY ON THE FURTSCHELLAS

1 AUGUST 2014 BRUNCH WITH A VIEW,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

15 AUGUST 2014CHURCH SERVICE IN THE MOUNTAINS,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

17 AUGUST 2014FESTA DEL BOCCALINO,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

24 AUGUST 2014BBQ SUNDAY WITH SWISS FOLK MUSIC,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

14 SEPTEMBER 2014BBQ SUNDAY WITH SWISS FOLK MUSIC,

LA CHÜDERA MOUNTAIN RESTAURANT

22 JUNE –19 OCTOBER 2014SUNDAY BRUNCH IN THE CORVATSCH

PANORAMA RESTAURANT 3303

19 OCTOBER 2014SEASON ENDS AT THE SURLEJ & SILS STATIONS

SUMMER 2014

Programme subject to change.Further events and information: www.corvatsch.ch

NEW

2726

60 61

MOUNTAIN RAILWAYS INCLUDEDPIZ NAIR

PIZ NAIR – OUR PARTNER ON TOP OF THE WORLD MOUNTAIN RAILWAYS INCLUDED

Biking and hiking paradiseThe Piz Nair has a host of hiking and biking options with stunning views of the Upper Engadin lakes and mountains. The “sunny side” of St. Moritz offers almost endless possibilities – such as a network of well-kept hiking paths, challenging single trails and action-packed downhill routes.

InformationT +41(0)81 833 43 44www.piznair.ch

Panorama Restaurant Situated high above St. Moritz, the Panorama Restaurant on the Piz Nair treats guests to superb views and excellent cuisine. On the menu are Graubünden specialities, home- made soups and cakes, as well as children’s meals. On the large sun terrace, the Engadin Alpine scenery is even more impressive.

InformationT +41(0)81 833 08 78www.piznair.ch

In summer, hotel guests can use the Upper Engadin mountain rail-ways and cableways for free. This special offer is valid for stays of two nights or more at over 90 hotels in the valley. Whether you spend the night in the youth hostel or a five- star hotel: the next day you can board one of the gondolas, cable cars or funiculars and delight in the beautiful Alpine summer. Some of the hotels also offer their guests free travel on local public transport.

Mountain transport facilities

• St. Moritzer Bergbahnen

• Piz Nair, St. Moritz

• Suvretta, St. Moritz

• Signal, St. Moritz

• Celeriner Bergbahnen

• Furtschellas, Sils

• Corvatsch, Silvaplana

• Muottas Muragl, Samedan

• Alp Languard, Pontresina

• Diavolezza, Pontresina

InformationEngadin St. Moritz+ 41 (0)81 830 00 01www.engadin.stmoritz.ch/inclusive

No other cable car in the Alps will transport you and your mountain bike to such lofty heights: at 3,057m above sea level, the Piz Nair with its Panorama Restaurant is the highest point in the St. Moritz region.

Ride the mountain railways for free throughout the Upper Engadin: this attractive offer is available at over 90 hotels of all price categories.

Operating dates: 21 June–12 October 2014 Valid: 1 May–31 October 2014

inclusive

2928

62 63

BUS LINES/LEGAL NOTICE TERMS AND CONDITIONS (EXTRACT)

Tickets for travel and subscriptions: All tickets for travel and all subscriptions are personal property and are non-transferable. On request, they must be shown to mountain railway staff. Tickets for travel and subscrip-tions are only valid during the day and dur-ing public opening hours with the exception of scheduled evening travel on the Muottas Muragl funicular. Purchase constitutes a contract whereby the rights and obligations contained within the general terms and conditions shall be accepted.

Changes to prices and services: The Engadin St. Moritz Mountain Pool expressly reserves the right to make changes to descriptions of services and price details both online as well as in brochures and price lists for the duration of the contract.

Suspension of transport services: According to weather conditions and for safety reasons, mountain railway services may be reduced or suspended entirely. This shall not entitle ticketholders to compensation of any kind. This shall also apply to disruptions to service e.g. in the case of a technical fault or a power failure.

Compensation in the case of illness or injury: Multi-day tickets valid for 2 days or more, as well as annual subscriptions shall be refund-ed on a pro-rata basis upon presentation of a doctor’s note from a doctor in the region. In the case of refund this shall be based on the day the ticket was presented and not the day of the accident, at the earliest the first day on which the subscription was not used. After the end of the current season refunds shall no longer be possible.

Lost and forgotten tickets for travel: If you have forgotten your ticket or annual sub-scription pass, then please buy a new ticket at any one of the ESMP ticket offices. Upon presentation of the forgotten ticket and confirmation of which trips it has been used for, you will receive a full refund for the extra ticket purchased at any of the ESMP ticket offices (minus a loss compensation of CHF 15.–). There shall be no refund or replacement of lost tickets for travel with the exception of subscriptions with a photograph.

Travel without a valid ticket/misuse: Anyone using mountain railway services without a valid ticket for travel shall be required to immediately pay a fine of CHF 150.– as loss

compensation in addition to the price of the ticket for travel. If the price of the ticket for travel and the loss compensation fine are not paid immediately the offender shall be re-quired to pay an additional CHF 50.– admin-istration fee. Any misuse of tickets for travel, in particular the use of personal subscrip-tions by persons other than those holding the subscription, or the use of tickets for travel which have been manipulated in any way shall result in the immediate confiscation of the ticket, including data carrier, without compensation of any kind and the journey shall be considered as travel without a valid ticket. The use of services provided by the mountain railway company (e.g. facilities, ski slopes) without a valid ticket for travel shall be reported to the police. The ticket- holder should keep their ticket in a safe place in order to minimise the possibility of misuse. Should the ticket be used in an illegal manner the company is permitted to confis-cate the ticket and render it void. The right to take legal action is hereby reserved. All customers shall produce identification at the request of mountain railway employees.

The ENGADINcard: The ENGADINcard is a data carrier which provides contact-free access to facilities and ski slopes. The card is issued against a deposit of CHF 10.–. The ENGADINcard can be returned to any point of purchase and exchanged for CHF 10.–, provided the card is undamaged and is returned within 72 hours of the expiry of any ticket or subscription. After the 72-hour return period, the ESMP is no longer required to honour the return of the CHF 10.– deposit. The data carrier can be used multiple times and in some cases, also in other regions.

A complete copy of the general terms and conditions is available at all mountain railway ticket offices and online at www.engadin.stmoritz.ch. Subject to change.

Corvatsch AG Via dal Corvatsch 73CH–7513 Silvaplana

T +41 (0)81 838 73 73 F +41 (0)81 838 73 10

info@corvatsch.chwww.corvatsch.ch

LEGAL NOTICE: Editor: Corvatsch AG. Design and graphic design: SPOT Werbung, St. Moritz. Photography: Gian Andri Giovanoli/kmu-fotografie.ch, Max Weiss, Pia Stettler. Text: Sarah Walker. Translation: Joyce Brun-Doling. Prices, services and offers are subject to change.

© April 2014, Corvatsch

3130