Embed Size (px)
Citation preview
City within the CityThe old textile districts illustrate the power and the investing momentum
of those outstanding industrialists. In Tymienieckiego Street stands the old-est industrial plant in the city called Kopisch’s Bleachery (Bielnik Kopischa) (1826), and next to Piotrkowska Street is Ludwik Geyer’s White Factory (Biała Fabryka Ludwika Geyera), inside which the first steam powered engines were installed and used. Nowadays the building houses the Textile Museum (Muz-eum Włókiennictwa) and the International Fabric Triennial (Międzynarodowe Triennale Tkaniny) – the most important of its kind in the world.
One of the most interesting monuments of the industrial age in Łódź is Księży Młyn, built by Scheibler in the 1870’s. This city within a city, connected by a private railway network is comprised of residential houses, factory build-ings, spinning mills, warehouses, workers’ houses, a hospital, a school, shops, a sports park and a power station. The massive red brick walls, mighty tow-ers, monumental gates and chimneys are the symbols of the 19th century’s Industrial Revolution - Księżny Młyn remains one of the magnificent monu-ments to European industrial culture.
Pearls of euroPean art nouveauLeopold Kindermann’s villa built in the Art Nouveau style (Wólczańska
Street) is the most beautiful example of this style in Poland. The picturesque, asymmetric block of the building topped by a high roof is finely encrusted with floral and figural motifs and stained-glass windows.
Equally intriguing, surprising by the lightness of its form and stylistic elegance, is the Art Nouveau house (built in 1909) at no. 100 Piotrkowska Street (the famous Esplanada restaurant) distinguishing itself with its fine ornamentation and artistic, hand-wrought balustrades. Equally beautiful is Reinhold Richter’s villa (no. 6 Skorupki Street) worth seeing for the ornamen-tation of its front elevation.
Łódź is a particular encyclopedia of the Art Nouveau style in its differ-ent functional variants: villas, governmental buildings, factories and out-buildings. The old Łódź necropolis contains many Art Nouveau tombstones and sculptures.
the Łódź film sChoolFor those who enjoy the cinema all over the world the name ‘Filmówka’
or Łódź Film School evokes a smile and words of respect. Among the hun-dreds of graduates of this school, world-famous directors, cameramen and actors there are Academy Award Laureates and winners of prestigious prizes in Cannes: Krzysztof Kieślowski, Roman Polański, Andrzej Wajda and Krzysztof Zanussi.
The Karol Wilhelm Scheibler palace contains the only Museum of Cin-ematography in Poland. It has a collection of exhibits relating to the history of film technology and production.
Łódź is host to the most important festival of camera work in the world - Camerimage, where the most outstanding cameramen are awarded prizes. Other creators in cinema also have their festivals in Łódź:
Łódź, City of Creative energyŁódź, the largest city in Poland, aside from Warsaw, is a cultural phe-
nomenon and a fascinating place inhabited by distinguished artists, scien-tists and industrialists. It is a modern city deeply rooted in tradition. A city of the multicultural heritage of Poles, Germans, Jews and Russians. A city of the industrial revolution, of the steam engine and the electrical era. It is the city housing the world-famous Modern Art Museum (Muzeum Sztuki Współczesnej) and the Lodz Film School (Łódzka Szkoła Filmowa). Łódź - a city of creative energy, vibrating with the pulse of our modern era.
a dialogue of four CulturesFrom the 19th century Łódź has been the Promised Land for many nations:
Poles, Germans, Jews and Russians. Among them were many great industrialists, merchants, bankers, architects and writers who created a modern city and its culture. The Jewish community at the turn of the 20th century was estimated at two hundred thousand and in that number there were the great industrialists - Izrael Kalmanowicz Poznański, musicians - Artur Rubinstein and Aleksander Tansman, the distinguished architect - Dawid Lande and a master of poetry - Julian Tuwim. The Shoah, the darkest episode in the history of Europe, took the lives of all the members of the Jewish community in Łódź. The way of death led from the ghetto in Łódź, (called Litzmannstadt by the Germans), to the Nazi death camps in Oświęcim (Auschwitz) and Chełmno (Kulmhof).
The remaining material symbols of the Jewish culture, the inherent parts of the cultural landscape of Łódź are historic buildings such as the centre of the Jewish community (no. 18, Pomorska Street), the Reicher synagogue (no. 28, Rewolucji 1905 Street) and the biggest necropolis in Europe covering an area of 4100 acres (no. 40, Bracka Street) where one hundred and sixty thousand graves and seventy thousand Jewish headstones, masebhas, are preserved.
In the 1830’s German weavers and cloth makers came to Łódź in great num-bers; the German industrial culture played a significant role in the development of the city. It has left priceless reminders of technical and urban history: factories and the haughty residences of the manufacturers, power and communication machinery, historic tenements, three Evangelical churches, theatres, schools and the cemetery next to Ogrodowa Street. The powerful textile empires created by industrialists of German origin, Scheibler, Geyer, Grohman and Heinzel, have sur-vived to this day and are used as the foundations of various institutions.
The over one hundred-year-old presence of Russians in Łódź is related to the time when Poland did not exist as a nation and the city, paradoxically, had its moment of dynamic development. The remnants of that Russian culture are the Eastern Orthodox Churches, chapels, the headquarters of governing bodies and examples of sepulcher art in Łódź cemeteries. The most significant trace of those times is the St. Alexander Nevsky’s Eastern Orthodox Cathedral (Kilińskiego Street). Built in the neo-Byznatine style on an octagon plan, the church houses a magnificent iconostas. The Festival of the Four Cultures, held annually in September, reflects this multicultural heritage of Łódź.
happenings, sports competitions and Fairs take place along this street - the cultural salon of the city.
Piotrkowska Street is also a unique and rich gallery of urban architecture. The outstanding monuments are Hermana Konstadta’s palace (no. 53) with the characteristic atlases, the banking house of Maksymilian Goldfeder (no. 77), the tenement house of Jan Peterslige (stonemason) with the statue of Jan Guttenberg on its facade (no. 86), Juliusza Kindermanna’s house with the Venetian mosaic (no. 137) and the headquarters of the Krusche & Ender company (no. 143), delightful for its floral decoration. The side wall of the tenement house at no. 152 is decorated with the biggest wall graffiti in Poland presenting Łódź city landscapes. At Piotrkowska (no. 265) stands the tallest church in the city, the St. Stanislaw Kostka’s Met-ropolitan Cathedral. Its towers exceed 100 m in height.
Over the last few years Piotrkowska Street has started to play the role of a sculpture gallery with figural monuments incorporated into it and devoted to the people, events, and the monuments of three manufactur-ers; the statues of the writer Reymont’s strongbox, Jaracz’s Fotel, (dis-tinguished director and actor), Rubinstein’s piano and the characteristic Tuwim bench. A special homage to the citizens of Łódź is the Monument of the People constructed at the turn of the millennia made from thirteen thousand bricks with the names of the donors cut into them.
Cultural events• Four Cultures’ Dialogue Festival - VIII/IX, Biuro: pl. Wolności 5, tel. 636 38 21,
www.4kultury.pl• Explorer’s Festival - XI, Łódzki Klub Trekkingowy, tel/fax: 659 75 95,
www.festiwalgor.pl• International Cartoon Festival in Łódź - X, Łódzki Dom Kultury,
ul. Traugutta 18, tel. 633 98 00, www.ldk.lodz.pl• ‘Camerimage‘ International Art Festival of Film Photography Directors
- XI/XII, Fundacja Tumult, Rynek Nowomiejski 28, www.cameraimage.pl • Photofestival – International Festival of Photography - V, Fundacja Edukacji
Wizualnej, ul. Tymienieckiego 3, tel. 684 20 95, www.fotofestiwal.com• Międzynarodowy Festiwal Graffiti – Meeting of Styles - VII,
www.meetingofstyles.pl• International Festival of Solo Puppeteers - IV, Teatr Lalek Arlekin,
ul. 1 Maja 2, tel.633 08 94, 632 73 85• Animated Film Festival ‘Reanimacja’ - IV, Fundacja Kino-Forma i Kino Charlie,
ul. Piotrkowska 203/205, tel. 636 00 92• International Triennial of Tapestry - V- X, Centralne Muzeum Włókiennictwa,
ul. Piotrkowska 282, tel. 683 26 84, 684 61 42• Lodz International Ballet Festival - V, Teatr Wielki,
Pl. Dąbrowskiego, tel. 631 99 60• European Cinema Forum - IX, Agencja Pro-Cinema Kino Charlie,
ul. Piotrkowska 203/205, tel. 636 00 92, www.kinosfera.pl• International Festival of Film and Television Schools ‘Mediaschool’ - X,
PWSFTiT, ul. Targowa 61/63, www.filmschool.lodz.pl• ’Tansman’ International Festival and Competition of Musical Personalities -
X/XI, ul. Krzyżowa 14/51, tel. 657 86 66, www.tansman.lodz.pl
Mediaschool - The International Festival of Film and Television Schools, Reanimacja - The Festival of Animation, The Festival of Nature films and the Forum of European Cinema.
Cinema can also be found in the city landscape along the Alley of the Stars (Aleja Gwiazd) - the pavements of Piotrkowska Street - with plaques with the names of stars of Polish cinema inscribed on them.
faCtory of trade and entertainmentThe modern center of art, trade and entertainment, Manufaktura, has
been created inside the former ‘factory empire’, built from characteristic red brick, once belonging to one of the most prominent owners of many industrial buildings, Izrael Kalmanowicz Poznañski. There are also plans to open a four-star hotel belonging to the Andels chain, in the five storey cotton factory (170 meters in length). The form and the quality of the adaptation of the building, the functionality program and the interior aesthetics are highly regarded and have been nominated for the inter-national MIPIM award in the category of trade centers.
Manufaktura contains an IMAX cinema, restaurants, bowling alleys, a climbing wall, a museum and a number of boutiques and shops of reputed brands.
Just round the corner in Ogrodowa Street in the Pałacu Poznańskich (the Poznański family Palace), the biggest industrial residence in Europe, is the Museum of the History of the City of Łódź (Muzeum Historii Mia-sta Łodzi). Walking through the museum halls we can learn a great deal about the history of the city, the interiors of mansions arranged accord-ing to the tastes of those rich industrialist, and the history of outstand-ing citizens of Łódź.
One of the ‘symbols’ of the city is the avant-garde artistic group, Łódź Kaliska, renowned for their sophisticated happenings and exploits rebel-ling against the artificiality of ‘elitist art’ and mass culture.
City street salonPiotrkowska Street is the cultural center of Łódź, the axis of the devel-
opment of the 19th century city and a contemporary representative salon. Among the street’s interesting points is Liberty Square (Plac Wolności), which is in the shape of a regular octagon. The Town Hall – one of the oldest historical buildings of industrial Lodz, stands on one side of the square, and next to it, on the opposite side of Piotrkowska Street, is the Catholic Church of the Holy Ghost, together with the Archeological and Ethnographical Museum.
In the centre of the square stands the characteristic monument of Tadeusz Kościuszko, visible almost from any point on the 4 km long Piotrkowska Street. On both of its sides there are numerous restaurants, artistic basements and clubs and an endless gallery of shops and bou-tiques with clothes produced by well known Polish and European compa-nies. Piotrkowska Street never falls asleep. When there’s no trade there’s entertainment, when there’s no singing there’s dancing. Many concerts,
’
713
1
1
E75
E75
1
1
E75
E75
1
E75
710
708
71
72
14
Skrz
ydlat
a
Warszawska
Wycieczkow
a W
ycieczkowa
Kryształowa Łupkowa
Opolska
A. Korczyńskiego
Zjazd
owa
Jano
sika
Jano
sika
Krok
usow
a
Edwar
da
Giew
ont
Telefoniczna
Telefoniczna
Smutna
Doły
Pomorska
Pomorska
Czechosłowacka
Małachow-
Konstytu-
cyjna
Niciarnia
Niciarnia
Ludowa
Lodo
wa
Lodowa
Śląska
Śląska Śląska
Ni˝sza
Zygmunta
Kurczaki
Stra˝acka
Tuszyńska
Tuszyń
ska Uni-
Pryncypalna
3-go Maja
Trybu
nal-
Kosynierów Gdyń skich
Ignacego Prądzyńskiego
Stanisława Dubois
Zamojska
Św. Franciszka z Asy˝u
Nowe
Sad
y No
we S
ady
Nowe Sady
Obywatelska
Pabian
icka
Piotrkowska
Piotrkowska
Piotrkowska
W. Wróblewskiego
Skrzywana
Czerwona
Milio
nowa
Milionowa
Stanisława Przybyszewskiego
Rzgowska
Bednarska
gen. Jarosława Dąbrowskiego
Tomaszowska
Gojaw iczyń
- skiej
A. Felińskiego
Tatrzańska
kowskiego Krucz-
Jana Kilińskiego
Jana Kilińskiego
ks. bp. Wincentego Tymienieckiego
Przędzalniana
J. Tuwima
Andrzej Struga
Łąkowa
J. Kilińskiego
J. Kilińskiego
Franciszkańska
Zawiszy
Bolesława Limanowskiego
Nawrot
Nawrot
Zamenhoffa
Brześna
Radwańska Stefanowskiego
Gdańska
F. Żwirki S. Wigury
Abramow-
Fabryczna
Pomorska
Pomorska
Rewolucji 1905 roku
A. Próchnika
S. Sterlinga
Północna
Źródłowa
Sporna
Sporna
Zaga
jniko
wa
Wojska Polskiego Wes
terp
latte
Boya-Żeleńskiego
Nowowiejska
Zgierska
Zgierska
Zgierska
Al. gen. Wł. Sikorskiego
J. Bema
Łagiewnicka
LiŚciasta
LiŚciasta
11 Listopada
Św. Teresy od Dzieciątka J ezus
Kalinowa
Hipo
tecz
na
Klon
owa
M. Kasprzaka
Zielona
Zielona
G. Narutowicza
G. Narutowicza
Pojezierska
Trakt
orow
a
Wielkopolska
Lutomierska
Lutomierska
Zachodnia
Zachodnia
Drewnowska
Drewnowska
Boro- wa
Siewna
Solec
Srebrzyńska
Al. Unii Lubelskiej
Al. Unii Lubelskiej
Karolewska
Krzemieniecka
Legionów
Legionów
Srebrzyńska
Ogrodowa
St Żeromskiego
Cmentarna
St. Więckowskiego
S. Jaracza
S. Jaracza
1-go Maja
6 Sierpnia
Żeligowskiego
Skłodowskiej-Curie
Mikołaja Kopernika
Karolewska
Mar
ysiń
ska
Łagi
ewni
cka
Retki
ńska
Bratysławska
A. Ba
ndur
skieg
o Al. ks
.
Maratońska
Maratońska
Gdańska
Gdańska
T.
Obr.
skiego
M.
H. Sienkiewicza
ska
cka
skiego
St.
rondo InsurekcjiKościuszkowskiej
rondoBroniewskiego
pl. Wolności
rondoPowstańców
1863
rondoKorfantego
pl. W. Witosa
rondoLotnikow
Lwowskich
rondoL. Waryńskiego
Świtezianki
B. Limanowskiego
Konstantynowska
Rokicińska
Uniwers
ytecka
Inflancka
Warszawska
Julianowska
Północna
Al. T. Kościuszki
Al. Adama Mickiewicza
Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego
St.Żeromskiego
Al. Politechniki
Obywatelska
S.Wyszyńskiego
Ks. Kard.
gen. J. Dąbrowskiego
Stanisława Przybyszewskiego
Aleksandra Puszkina
Puszk
ina
A.
Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego
STRYKOWSKA
BRZEZIŃSKA
POLSKIEGO WOJSKA
STRY
KOW
SKA
STEFANA KOPCIŃSKIEGO
MAR
SZ. R
YDZA
-ŚM
IGŁE
GO
BRONIEWSKIEGO
PADEREWSKIEGO
IGNACEGO
PABIANICK
A
AL. WŁÓKNIARZY
AL. WŁÓKNIARZY
AL. W
ŁÓKN
IARZ
Y
AL. W
ŁÓKN
IARZ
Y
AL. W
ŁÓKN
IARZY
ZGIERSKA
RZGOWSKA
WŁ.
14
Feniks
Unidro
RTS „Widzew”DrukarniaPrasowa
Textilpol
RTV
PałacMłodzieży Elektrociepłownia
UniwersytetŁódzki
Rena-Kord
Cerkiew Św. Al.Newskiego
Synagoga
Manufaktura
UniwersytetŁódzki
Uniwersytet Medyczny
Park ks. J. Poniatowskiego
Delegatura U. M.Łódź-Widzew
Chemitex--Anilana
Polmatex--Wifama
JotesUnidro
Instal
Ortal
Księży Młyn
Prima
Polon
Elektrociepłownia
Otex
DelegaturaU.M. Łódź-Bałuty
Delegatura U.M. Ł.-Górna
Ortal
Urz.Wojew.
Hala sportowa
PolmatexMajed
ŁKS
„Alba”
Dywilan
Angoratex
Uniontex
Teatr im.S. Jaracza
Teatr Wielki
Teatr Nowy
D.H. Magda
TeatrArlekin
CerkiewŚw. Olgi
KościółŚw. Teresy
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działkowe
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Cm.
Cm.
Cm.
ŁódzkiPark
Kultury i Wypoczynku
Cm.
Cm.
Cm.
Cm.
Cm.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działkowe
Cm.
Ogródkidziałkowe
ParkŹródliska
ParkStaszica
ParkStaromiejski
ParkMoniuszki
ŁÓDŹCHOJNY
ŁÓDŹKALISKA
PKP ŁÓDŹ FABRYCZNA
DWORZECPKS
Ł. NICIARNIA
ŁÓDŹ ŻABIENIEC
RADOGOSZCZ
OS.LIŚCIASTA
ŻABIENIEC
JULIANÓW
OS.JAGIEŁŁY OS.
CZARNIEC-KIEGO
OS.DOŁY WSCH.
ARTURÓWEK
OS.REJA
ŻUBARDŹ
KOZINY
OS.KOPERNIKA
KAROLEWOS.PIASKI
OS.ZAGRODNIKI
CHOJNY
ROKICIE
OS.PIENISTA
KURAK
DĄBROWA
KOWALSZCZYZNA
KOMORNIKI
OS. J. DĄBROWSKIEGO
ZARZEW
OS.BATOREGO
PODGÓRZE
STOKI
DOŁY
SIKAWA
RÓŻKI
ROGI
WIDZEW
ŚRÓDMIEŚCIE
POLESIE
BAŁUTY
GÓRNA
RAWA MAZ., WARSZAWA
WAR
SZAW
A, ŁO
WIC
Z
GDAŃSK
GDAŃSK
ALEKSANDRÓW Ł.
KONSTANTYNÓW Ł.
SIERADZ
KOLUSZKI
ŁOWICZ, KUTNO
ŁOW
ICZ,
KUTNO
TOMASZÓW MAZ.
KOLUSZKI
KUTNO
SIERA
DZ
KOLUSZKI
KATOWICE
WAR
SZAW
A
1
17
13
18
12
911
19
14
15
16
4
8
10
3
iiottrkk 7
WWiięckkkk5
LL2
21
TTTW25
20
22
No23
26
óów24
27
30
31
32
37
36
3335
34
28
38
WWii29
44
46
56
51
53
59
54
52
5758
53
55
6
39
47
4050
41
50
43
42
49
45
48
0 150 150 300 450 600 m
39
44
47
527 k m
3 k m
3 k m
2 k m
7
53
51
5 km
5 km 1 km
39
41
42
43
4445
46
4748
49
50
40
51
1
3
4
5
12
2
6
7
8
36
37
38
52
56
57
58
59
9
1011
32
33
34
35
161718
19
202122
2425
26
272829
30
31
13
14
15
23
53
5455
GB 2007 Publisher: Polska Organizacja Turystyczna / Polish Tourist Organisation 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8, tel. +(48-22) 536 70 70, fax +(48-22) 536 70 04, e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego, Lodz Regional Tourist Organisation Lodz District 90-423 Łódź, ul. Piotrkowska 87, tel. +(48-42) 638 59 57, fax 638 59 57, e-mail: [email protected], www.rotwl.pl
Łódź
Polish Tourist Organisation
museums and galleriesArchaeological and Ethnographic Museum, pl. Wolności 14, tel/fax 632 97 14Museum of the Tradition of Independence in Lodz, ul. Gdańska 13,
tel. 632 20 44, www.muzeumtradycji.pl Historical Museum of Łódź, ul. Ogrodowa 15,
www.poznanskipalace.muzeum-lodz.pl/Museum of Cinematography, tel. 674 09 57, www.kinomuzeum.plMuseum of Art, ul. Więckowskiego 36, tel. 633 97 90,
www.muzeumsztuki.lodz.pl/Rezydencja „Księży Młyn”, ul. Przędzalniana 72, tel.: 674 96 98, 674 99 82Central Museum of Textiles, ul. Piotrkowska 282,
tel. 683 26 84, 684 33 55, www.muzeumwlokiennictwa.plMuseum of Artistic Books, ul. Tymienieckiego 24, tel./fax 674 42 98,
www.book.art.plUniversity Museum of Nature, ul. Kilińskiego 101, tel. 639 04 90Factory Museum, ul. J. Karskiego 5, tel. 664 92 93Municipal Art Gallery, ul. Sienkiewicza 44, tel. 674 10 59, 632 79 95,
www.miejskagaleria.lodz.plGaleria Willa, ul. Wólczańska 31, tel. 632 79 95, 630 33 72,
www.miejskagaleria.lodz.plGaleria Bałucka, Stary Rynek 2, tel. 657 58 52, www.miejskagaleria.lodz.plGallery of World Art, ul. Piotrkowska 114/116, tel. 632 77 50,
www.atlassztuki.plManhatten Gallery, ul. Wigury 15, tel. 636 33 44,
www.free.art.pl/galeria_manhattan/City Hall Gallery, ul. Piotrkowska 87, tel. 638 40 22Galeria Sztuki Patio, ul. Sterlinga 26, tel. 631 50 38, www.galeriapatio.wshe.lodz.plGaleria Ars Nova, ul. Piotrkowska 6, tel. 632 32 01, www.arsnova.plGaleria FF – Forum Fotografii, ul. Traugutta 18, tel.: 633 71 15, 633 70 96,
www.galeriaff.infocentrum.comtheatres, PhilharmoniC orChestra:
Teatr Jaracza, ul. Kilińskiego 45, tel. 633 97 80, www.teatr-jaracza.lodz.plTeatr Pinokio, ul. Kopernika 16, tel./fax 636 59 88, www.pinokio.art.pl Teatr Muzyczny, ul. Północna 47/51, tel. 678 26 12, www.teatr-muzyczny.lodz.plTeatr Nowy, ul. Więckowskiego 15, tel. 633 44 94, www.nowy.plTeatr Powszechny, ul. Legionów 21, tel. 633 25 39, www.teatr-powszechny.lodz.plTeatr Wielki, Pl. Dąbrowskiego, tel. 633 99 60, 633 99 62, www.teatr-wielki.lodz.pl Filharmonia Łódzka im. A. Rubinsteina, ul. Narutowicz 20, tel. 664 79 18,
www.filharmonia.lodz.plrestaurants, Cafes, Clubs
Esplanada, ul. Piotrkowska 100, tel. 630 59 89, www.esplanada.plKarczma u Chochoła, ul. Piotrkowska 200, tel. 637 09 19, www.uchochola.plSoplicowo, ul Wigury 12, tel. 637 30 81, www.soplicowo.com.plThe Mexican, ul. Piotrkowska 67, tel. 633 68 68, www.mexican.pl Blue Almond Tearoom, ul. Sienkiewicza 40, tel. 630 35 44,
www.niebieskie-migdaly.pl
Klub Siódemki, ul. Piotrkowska 77, tel. 632 58 40, www.klubsiodemki.com.plKlub Cabaret, ul. Tuwima 1/3, tel. 630 05 13, www.cabaret.plFanaberya Klub Muzyczny, ul. Moniuszki 4, tel. 630 40 45, www.fanaberya.plŁódź Kaliska, ul. Piotrkowska 102, tel. 630 69 55, www.lodzkaliska.plLizard King, ul. Piotrkowska 62, tel. 632 14 27, www.lizardking.lodz.pl Piwnica Artystyczna Przechowalnia, ul. 6 sierpnia 5, tel. 630 21 41,
www.przechowalnia.prv.plGniazdo Piratów, ul. Wólczańska 44, tel. 632 66 84, www.gniazdopiratow.com.pl
hotelsAmbasador ***, ul. Kosynierów Gdyńskich 8, tel. 646 49 04,
www.hotelambasador.plCentrum ***, ul. Kilińskiego 59/61, tel. 632 86 40, www.hotelspt.com.pl Grand Hotel Orbis ***, ul. Piotrkowska 72, tel. 632 19 95, www.orbis.pl Światowit ***, al. Kościuszki 68, tel. 636 36 37, www.hotelspt.com.pl Reymont ***, ul. Legionów 81, tel. 633 80 23, www.reymont.com Yuca ***, ul. Złotno 83, tel. 634 72 94, www.yuca.pl Qubus***, al. Mickiewicza 7, tel. 275 51 00, www.qubushotel.comFocus**, ul. Łąkowa 23/25, tel. 630 99 58, www.hotelfocus.com.plEskulap **, ul. Paradna 46, tel. 272 33 00, www.hoteleskulap.plIbis **, al. Piłsudskiego 11, tel. 638 67 00, www.orbis.pl Mazowiecki **, ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 53/57, tel. 637 43 33,
www.hotelspt.com.pl Savoy **, ul. Traugutta 6, tel. 632 93 60, www.hotelspt.com.pl
Łódź onlinewww.cityoflodz.pl • www.ziemialodzka.pl • www.reymont.pl
useful names and addressesAirport W. Reymonta in Lodz,, tel. 683 52 00, www.airport.lodz.pl PKP, Polish Railways Telephone Information: tel. 94 36 or 94 36, www.pkp.plZoo, ul. Konstantynowska 8, tel. 632 75 79,
www.zoo.lodz.plBotanical Gardens, ul. Krzemieniecka 36, tel. 688 44 20,
www.ogr-botaniczny.strefa.pl Palm House, ul. Piłsudskiego 61, tel.: 674 96 65, www.ogr-botaniczny.strefa.pl Łódź Art Center, Tymienieckiego 3, tel./fax 684 20 95,
www.lodzartcenter.comManufakura Center Lodz, ul. Karskiego 5, tel. 664 92 89,
www.manufaktura.com24 hour Post Office, Urząd Pocztowy Łódź 1, ul. Tuwima 38, tel. 632 58 16,
www.poczta-polska.plinformation
Central Tourist Information, ul. Piotrkowska 87, tel. 638 59 55, www.cityoflodz.pl
Central Cultural Information, ul. Piotrkowska 102a, tel. 633 92 21, www.cik.lodz.pl
Phone ConneCtionsIn Poland to Lodz please dial (0-42) before the phone number From abroad please dial (+48-42) before the phone number
• AUSTRIA • Vienna tel. +(43-1) 524 71 91 12, fax 524 71 91 20 [email protected]
• BELGIUM • Brussels tel. +(32-2) 740 06 20, fax 742 37 35 [email protected]
• FRANCE • Paris tel. +(33-1) 42 44 19 00, fax 42 97 52 25 [email protected]
• GERMANY • Berlin tel. +(49-30) 21 00 920, fax 21 00 92 14 [email protected]
• GREAT BRITAIN • London tel. +(44-0) 8700 67 50 12 fax 8700 67 50 11 [email protected]
• HOLLAND • Amsterdam tel. +(31-20) 625 35 70, fax 623 09 29 [email protected]
• HUNGARY • Budapest tel. +(36-1) 269 78 09, fax 269 78 10 [email protected]
• ITALY • Rome tel. +(39-06) 482 70 60, fax 481 75 69 [email protected]
• JAPAN • Tokyo tel. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809 [email protected]
• SPAIN • Madrid tel. +(34-91) 541 48 08, fax 541 34 23 [email protected]
• RUSSIA • Moscow tel. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11 [email protected]
• SWEDEN • Stockholm tel. +(46-8) 21-60-75, fax 21-04-65 [email protected]
• USA • New York tel. +(1-201) 420 99 10, fax 584 91 53 [email protected]
Warsaw
ViennaBudapest
Rome
BerlinBrussels
Amsterdam
ParisLondon
Madrid
Stockholm Moscow
Tokyo
New York
BRANCHES OF THE POLISH TOURIST ORGANISATION ABROAD
PolandŁódź
Polish Tourist Organisation Partner
LOT Cargo – carrier of promotional materials for the Polish Tourist Organisation
www.poland.travel
