fabbian 2008 new

news|7

news|7

D83 | Factory p. 2

D82 | Diamond-Swirl p. 8

D69 | Vicky p. 18

D60 | Cricket p. 24

D57 | Beluga Alu p. 30

D55 | Venere p. 36

D27 | Faretti p. 46

D14 | Classici+White p. 62

Apparecchi d’illuminazione

a sospensione per l’interno,

disponibili in due dimensioni

Struttura metallica verniciata

nera o bianca.

Elettrifi cazione a tensione di

rete per lampade fl uorescenti

a doppia emissione.

Pendant lighting fi xture for

indoor installation; available in

two dimensions.

White or black painted metal

structures.

Electrifi cation on mains

voltage for fl uorescent bulbs

with double emission.

D83 | FactoryDesign Tiziano Maffi one

News 7 | 32 | News 7

News 7 | 5

D83 | Factory scala 1:2

0 cm

1020

3040

News 7 | 7

Factory | D83 A03 01 G52x54WFD

G52x54WT5

IP20

m3 0,08 - kg 6,50

G52x54WFD

G52x54WT5

IP20

m3 0,08 - kg 6,50

Factory | D83 A03 02

120cm

47 3/16"

11cm

4 5

/16

"

12,2cm

4 3/4"

12,2cm

4 3/4"

13cm

5 1/16"

min

40

cm

- m

ax 2

00

cm

min

15

11

/16

" - m

ax 7

8 1

1/1

6"

120cm

47 3/16"

11cm

4 5

/16

"

12,2cm

4 3/4"

12,2cm

4 3/4"

13cm

5 1/16"

min

40 c

m -

max

200cm

min

15

11

/16

" - m

ax 7

8 1

1/1

6"


150cm

59"

11cm

4 5

/16

"

12,2cm

4 3/4"

12,2cm

4 3/4"

13cm

5 1/16"

min

40 c

m -

max

200cm

min

15

11

/16

" - m

ax 7

8 1

1/1

6"


6 | News 7

G52x80WFD

G52x80WT5

G52x80WFD

G52x80WT5

IP20

m3 0,09 - kg 7,50

IP20

m3 0,09 - kg 7,50

150cm

59"

11cm

4 5

/16

"

12,2cm

4 3/4"

12,2cm

4 3/4"

13cm

5 1/16"

min

40

cm

- m

ax 2

00

cm

min

15

11

/16

" - m

ax 7

8 1

1/1

6"

Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da

tavolo e parete per l’interno.

I diffusori delle sospensioni e la basi delle

lampade da tavolo e delle applique sono in

cristallo al piombo 24%, mentre i diffusori delle

lampade da tavolo e delle applique sono in

tessuto bianco o nero.

Strutture metalliche cromate lucide.

Elettrifi cazione a tensione di rete per lampada

incandescente alogena. Le lampade da tavolo

sono provviste di doppia accensione.

Pendant, table standing and wall lighting fi xtures

for indoor installation.

24% lead crystal diffuser for pendant lamps, and

24% lead crystal base for table standing and wall

lamps. Black or white fabric diffuser for table

standing and wall lamps.

Polished chromium-plated metal structure.

Electrifi cation on mains voltage for halogen bulb.

D82 | Diamond-SwirlDesign Bridgewell Consulting LTD

News 7 | 98 | News 7

News 7 | 11

D82 | Diamondscala 1:4

200

cm40

6080

News 7 | 13

Swirl | D82 A05 00

Swirl | D82 A07 00

16cm

6 4

/16"

Ø18cmØ7 1/16"

Ø10,8cmØ4 1/4"

min

30cm

- m

ax 1

90cm

min

11 3

/4" -

max

75"

Ø22cm

Ø8 5/8"

min

30cm

- m

ax 1

90cm

min

11 3

/4" -

max

75"

22 c

m

8 5

/8"

Ø10,8cm

Ø4 1/4"

G9Max 1x75WHSGS

G9Max 1x75WT4 Bi-Pin

ɳ 86,4%

IP20

m3 0,072 - kg 5,40

G9Max 1x75WHSGS


ɳ 88,1%

IP20

m3 0,072 - kg 5,40

only clear

only clear

Diamond | D82 A01 00

16cm

6 4

/16"

Ø10,8cmØ4 1/4"

min

30cm

- m

ax 1

90cm

min

11 3

/4" -

max

75"

Ø18cm

Ø7 1/16"

12 | News 7

G9Max 1x75WHSGS


ɳ 88,1%

IP20

m3 0,072 - kg 5,40

Diamond | D82 A03 00

Ø22 cmØ8 5/8"

min

30cm

- m

ax 1

90cm

min

11 3

/4" -

max

75"

22 c

m8 5

/8"

Ø10,8cm

Ø4 1/4"

G9Max 1x75WHSGS


ɳ 88,1%

IP20

m3 0,072 - kg 5,40

only clear

only clear

News 7 | 15

Swirl | D82 B03 01

Swirl | D82 B03 02

Ø18cm

Ø8 5/8"

40cm

8 5

/8"

24cm

4 1/4"

G9Max 1x75WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,80

+G9Max 1x40WHSGS


ɳ 88,1%

G9Max 1x75WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,80

+G9Max 1x40WHSGS


ɳ 88,1%

Ø18cm

Ø8 5/8"

40cm

8 5

/8"

24cm

4 1/4"

only clear

only clear

only clear

only clear

Diamond | D82 B01 01

Ø18cm

Ø8 5/8"

40cm

8 5

/8"

24cm

4 1/4"

14 | News 7

G9Max 1x75WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,80

Diamond | D82 B01 02

+G9Max 1x40WHSGS


ɳ 88,1%

G9Max 1x75WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,80

+G9Max 1x40WHSGS


ɳ 88,1%

Ø18cm

Ø8 5/8"

40cm

8 5

/8"

24cm

4 1/4"

only clear

only clear

only clear

only clear

News 7 | 17

Diamond | D82 D01 01

20 c

m

7 1

3/1

6"

17 cm

6 11/16"

11 c

m

4 5

/16"

16 | News 7

G9Max 1x75WHSGS


ɳ 88,1%

IP20

m3 0,009 - kg 1,85

Diamond | D82 D01 02

20 c

m

7 1

3/1

6"

17 cm

6 11/16"

11 c

m

4 5

/16"

G9Max 1x75WHSGS


ɳ 88,1%

IP20

m3 0,009 - kg 1,85

only clear

only clear

Apparecchio d’illuminazione da parete per

interno. Struttura in cromo lucido e cristallo al

piombo 24%. Paralume in tessuto bianco o nero.

Elettrifi cazione a tensione di rete per lampade

incandescenti alogene, provvisto di doppia

sorgente luminosa (paralume e vetro).

Wall lighting fi xture for indoor installation.

24% lead crystal and polished chromium-plated

metal structure. White or black fabric lampshade.

Electrifi cation on mains voltage for halogen

bulbs, provided with a double source of light

(base and lampshade).

D69 | Vicky Design Nicola Gardin - Roger Zanon

News 7 | 1918 | News 7

News 7 | 21

D69 | Vicky scala 1:2

0 cm

1020

3040

News 7 | 23

Vicky | D69 D03 01

15cm

5 7/9"

25cm

9 13/16"

25cm

12 1

0/1

6"

22 | News 7

Vicky | D69 D03 02

G9Max 1x60WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,90

+G9Max 1x25WHSGS


ɳ 88,1%

G9Max 1x60WHSGS


IP20

m3 0,036 - kg 2,90

+G9Max 1x25WHSGS


ɳ 88,1%

15cm

5 7/9"

25cm

9 13/16"

25cm

12 1

0/1

6"

Apparecchi d’illuminazione ad incasso per

proiezione da terra, completo di cassaforma

in materiale plastico. Questo faretto,

installabile all’interno, ha caratteristiche che

ne consentono l’utilizzo anche all’esterno.

Struttura in pressofusione, anello

bloccavetro, temprato, in acciaio inox.

Elettrifi cazione a tensione di rete per

lampade fl uorescenti e ioduri metallici.

Floor recessed lighting fi xtures, provided with

plastic housing. This spot, available for indoor

installation, can be installed outdoor too.

Pressure die-casting structure and stainless

steel tempered glass-blocking ring.

Electrifi cation on mains voltage for

fl uorescent and metal halide bulb.

D60 | Cricket Design Bridgewell Consulting LTD

News 7 | 2524 | News 7

News 7 | 27

0 cm

1020

3040

D60 | Cricket scala 1:2

Cricket | D60 F31 35

News 7 | 29

G12Max 1x70WMD

G1270W

ɳ 88,1%

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 8

27cm10 10/16"

26cm

10 3

/16"

32cm

12 9

/16"

26cm10 3/16"

Cricket | D60 F30 35

28 | News 7

27cm10 10/16"

26cm

10 3

/16"

32cm

12 9

/16"

26cm10 3/16"

E2723WFBT

E26 Medium23WT4

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 8

E27Max 120WIPAR

E26 MediumMax 120WPAR38

Apparecchi d’illuminazione da

pavimento per interno ed esterno.

Basamento e corpo illuminante,

sferico e orientabile, in fusione di

alluminio lucido o verniciato nero.

Elettrifi cazione a tensione dei rete per

lampade fl uorescenti e lampade a

ioduri metallici.

Floor lighting fi xtures for indoor and

outdoor installation.

Base and adjustable spherical lighting

frame in polished aluminium casting

or black painted.

Electrifi cation on mains voltage for

fl uorescent bulb and metal halide bulb.

D57 | Beluga Alu Design Marc Sadler

News 7 | 3130 | News 7

News 7 | 33

20D57 | Beluga Alu scala 1:4

La variante in alluminio lucido presenta delle

soffi ature caratteristiche della “fusione in terra”,

lavorazione utilizzata per produrre questa lampada.

The polished aluminium fi nishing presents some

blowholes typical of the peculiar fusion used to

produce this lighting fi xture.

040

6080

News 7 | 35

Beluga Alu | D57 C09 02


G121x70WMD

G1270W

ɳ 88,1%

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 17,90

G121x70WMD

G1270W

ɳ 88,1%

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 17,90

15 5

/16"

39 c

m

14 9/16" x 14 9/16"

37 cm x 37 cm

15 5

/16"

39 c

m

14 9/16" x 14 9/16"

37 cm x 37 cm


15 5

/16"

39 c

m

14 9/16" x 14 9/16"

37 cm x 37 cm

34 | News 7

E2723WFBT

E26 Medium23WT4

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 17,90


E27Max 120WIPAR


E2723WFBT

E26 Medium23WT4

1 m.IP65

m3 0,135 - kg 17,90

E27Max 120WIPAR


15 5

/16"

39 c

m

14 9/16" x 14 9/16"

37 cm x 37 cm

Apparecchi d’illuminazione ad incasso,

orientabili, per interno.

Strutture metalliche, tonde e quadre,

cromate lucide.

Gli spot con larghezza 10 cm sono

elettrifi cati a tensione di rete per lampade

incandescenti alogene, alogene a

bassissima tensione (12V), LED, LED RGB e a

ioduri metallici

Gli spot con larghezza 7 cm sono

elettrifi cati a tensione di rete per lampade

alogene a bassa tensione e LED.

Recessed lighting fi xtures for indoor

installation.

Round and square polished chromium-

plated metal structures.

The spot with 10 cm width are electrifi ed on

mains voltage for halogen bulb, very low

voltage (12V) halogen bulb, LED, LED RGB

and metal halide bulb.

The spot with 7 cm width are electrifi ed on

mains voltage for very low voltage halogen

bulbs and LED.

D55 | Venere Design Francesco Lucchese

News 7 | 3736 | News 7

News 7 | 39

D55 | Venere scala 1:1

0 cm

510

1520

Venere | D55 F48 11

News 7 | 41

8 c

m

3 1

/8"

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm

3 14/16"

Venere | D55 F49 11

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm

3 14/16"

4 c

m

1 9

/16

"

LED 700 mA3W 40°WHITE 6000K

ɳ 100%

IP20

m3 0,010 - kg 2,40

LED 350 mA3x1W 40°RGB

IP20

m3 0,010 - kg 2,40

Ø4,5 cmØ1 3/4”

Ø6 cmØ2 3/8”

Venere | D55 F45 11

D55 F46 11

D55 F47 11

GX10Max 1x35W 38°MR

vedi catalogo Americacheck American Catalogue

ɳ 80,4%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

GU10Max 1x50W 40°HMGS


ɳ 97,1%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

12V GU5,3Max 1x50W° 38°HRGS


ɳ 82,4%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

40 | News 7

12 c

m

4 1

1/1

6"

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm3 14/16"

Ø6 cmØ2 3/8”

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

D55 F45 11

D55 F47 11

D55 F46 11

Venere | D55 F53 11

News 7 | 43

Venere | D55 F54 11

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm

3 14/16"

4 c

m

1 9

/16"


ɳ 100%

IP20

m3 0,010 - kg 2,40


IP20

m3 0,010 - kg 2,40

Ø6 cmØ2 3/8”

Ø6 cmØ2 3/8”

8 c

m

3 1

/8"

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm

3 14/16"

Venere | D55 F50 11

D55 F51 11

D55 F52 11



ɳ 80,4%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20



ɳ 97,1%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

12V GU5,3Max 1x50W° 38°HRGS


ɳ 82,4%

0,5 m.

m3 0,010 - kg 2,40

IP20

42 | News 7

Ø6 cmØ2 3/8”

Ø6 cmØ2 3/8”

12 c

m

4 1

1/1

6"

1cm

6/1

6"

10cm

3 1

4/1

6"

10cm

3 14/16"

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

D55 F50 11

D55 F52 11

D55 F51 11

Venere | D55 F57 11

News 7 | 45

Venere | D55 F58 11

12V GU4Max 1x20W 38°HRGS


ɳ 100%

0,5 m.

m3 0,005 - kg 1,45

IP20



ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

Ø4,5 cmØ1 3/4”

Ø4,5 cmØ1 3/4”

9 c

m

3 1

/2"

1cm

6/1

6"

7cm

2 1

2/1

6"

7cm

2 12/16"

8 c

m

3 1

/8"

1cm

6/1

6"

7cm

2 1

1/1

6"

7cm

2 11/16"

Venere | D55 F55 11 12V GU4Max 1x20W 38°HRGS


ɳ 100%

0,5 m.

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

44 | News 7

Ø4,5 cmØ1 3/4”

Venere | D55 F56 11 LED 700 mA3W 40°WHITE 6000K


ɳ 100%

m3 0,005 - kg 1,45

IP20

Ø4,5 cmØ1 3/4”

9 c

m3 1

/2"

1cm

6/1

6"

7cm

2 1

2/1

6"

7cm

2 12/16"

8 c

m

3 1

/8"

1cm

6/1

6"

7cm

2 1

1/1

6"

7cm

2 11/16"

Forme e volumi geometrici in cristallo che

scendono dal soffi tto, come se i faretti ad

incasso rivendicassero un diritto alla forma

e ad una presenza estetica più forte e

caratterizzante. Il cristallo li rende, inoltre,

negli infi niti rifl essi, preziosi come gemme e

mutanti a seconda del punto di vista, con le

loro fi niture trasparenti e satinate.

Elettrifi cazione a tensione di rete

per lampade incandescenti alogene,

incandescenti alogene a bassissima tensione

(12V), LED, LED RGB e ioduri metallici.

Crystal-made geometrical volumes and

shapes which hang down from the ceiling as

if the recessed lighting fi xtures claimed the

right to have a stronger shape and defi nite

aesthetic existence. Crystal makes them

look precious as gemstones in their endless

refl ections, with their transparent or satin

fi nishing.

Electrifi cation on mains voltage for halogen

bulb, very low voltage (12V) halogen bulb,

LED, RGB LED and metal halide bulb.

D27 | Faretti Design Luca Scacchetti

News 7 | 4746 | News 7

News 7 | 49

D27 | Faretti scala 1:1

2015

105

0 cm

Faretti Eli | D27 F51 00

D27 F52 00

D27 F53 00

Ø10 cmØ3 15/16”

1 1

1/1

6"4

1/8

"

4 3

/8"

4,3

cm1

0,5

cm

11,2

cm

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

840

1680

2520

3360

4200

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

567

1134

1701

2268

2835

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

567

1134

1701

2268

2835

News 7 | 51


D27 F55 00

1 1

1/1

6"3

"

4 3

/8"

4,3

cm7

,5 c

m

11,2

cm

Ø10 cmØ3 15/16”

LED 350 mA3x1W 40°WHITE 6000K

m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F54 00


m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F55 00



ɳ 97,1%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F53 00

D27 F52 00

150° C

12V GU5,3Max 1x50W 38°HRGS


ɳ 95,9%

m3 0,009 - kg 1,06

IP20



ɳ 93,4%

m3 0,009 - kg 1,06

IP200,5 m.

D27 F51 00

D27 | Faretti Eli scala 1:1

2015

105

0 cm


D27 F52 01

D27 F53 01GU10Max 1x75W 25°HMGS


ɳ 86,8%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,06

IP20

Ø10 cmØ3 15/16”

150° C

News 7 | 53

D27 F51 01


D27 F55 01

Ø10 cmØ3 15/16”


m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F54 01


m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F55 01

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

720

1440

2160

2880

3600

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

375

750

1125

1500

2250

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

375

750

1125

1500

2250

1 1

1/1

6"4

1/8

"

4 3

/8"

4,3

cm1

0,5

cm

11,2

cm

1 1

1/1

6"3

"

4 3

/8"

4,3

cm7

,5 c

m

11,2

cm

D27 F52 01



ɳ 88,5%

m3 0,009 - kg 1,06

IP20

D27 F53 01



ɳ 86%

m3 0,009 - kg 1,06

IP200,5 m.

D27 | Faretti Eli scala 1:1

2015

105

0 cm

Faretti Rombo | D27 F56 00

D27 F57 00



ɳ 98%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

Ø10 cmØ3 15/16”

1 1

/4"

5 1

/2"

4 1

/8"

3,2

cm

14 c

m

10,5

cm

D27 F58 00

150° C



ɳ 87,7%

m3 0,009 - kg 1,10

IP200,5 m.

News 7 | 55

D27 F56 00


D27 F60 00

1 1

/4"

5 1

/2"

3"

3,2

cm

14 c

m

7,5

cm

Ø10 cmØ3 15/16”


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F59 00


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F60 00

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

800

1600

2400

3200

4000

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

D27 F57 00



ɳ 90,2%

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 | Faretti Romboscala 1:1

2015

105

0 cm


D27 F57 01

D27 F58 01

Ø10 cmØ3 15/16”

News 7 | 57


D27 F60 01

Ø10 cmØ3 15/16”


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F59 01


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F60 01

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

400

800

1200

1600

2000

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

450

900

1350

1800

2250

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

450

900

1350

1800

2250

1 1

/4"

5 1

/2"

4 1

/8"

3,2

cm

14 c

m

10,5

cm

1 1

/4"

5 1

/2"

3"

3,2

cm

14 c

m

7,5

cm



ɳ 96,8%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F58 01

D27 F57 01

150° C



ɳ 95,7%

m3 0,009 - kg 1,10

IP20



ɳ 93,2%

m3 0,009 - kg 1,10

IP200,5 m.

D27 F56 01

D27 | Faretti Romboscala 1:1

2015

105

0 cm

Faretti Tondo | D27 F61 00

D27 F62 00



ɳ 98%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

Ø10 cmØ3 15/16”

1 3

/8"

5 1

/16"

4 1

/8"

3,5

cm

13 c

m

10,5

cm

150° C

News 7 | 59

D27 F61 00


D27 F65 00

1 1

/4"

5 1

/16"

3"

3,2

cm

13 c

m

7,5

cm

Ø10 cmØ3 15/16”


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F64 00


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F65 00

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

800

1600

2400

3200

4000

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

540

1080

1620

2160

2700

D27 F62 00



ɳ 90,2%

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F63 00



ɳ 87,7%

m3 0,009 - kg 1,10

IP200,5 m.

D27 | Faretti Tondoscala 1:1

2015

105

0 cm


D27 F62 01

D27 F63 01

Ø10 cmØ3 15/16”

News 7 | 61


D27 F65 01

Ø10 cmØ3 15/16”


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F64 01


m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F65 01

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

400

800

1200

1600

2000

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

450

900

1350

1800

2250

180165150135

0 1515 3030

4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

cd/klm

165150135

450

900

1350

1800

2250

1 3

/8"

5 1

/16"

4 1

/8"

3,5

cm

13 c

m

10,5

cm

1 1

/4"

5 1

/16"

3"

3,2

cm

13 c

m

7,5

cm



ɳ 96,8%

0,5 m.

m3 0,009 - kg 1,10

IP20

D27 F63 01

D27 F62 01

150° C



ɳ 95,7%

m3 0,009 - kg 1,10

IP20



ɳ 93,2%

m3 0,009 - kg 1,10

IP200,5 m.

D27 F61 01

D27 | Faretti Tondoscala 1:1

2015

105

0 cm

Vetri soffi ati che come rigonfi amenti

dei plafoni ci ricordano e allo stesso

tempo trasformano quelle luci

sagomate bianco latte della scuola e

dei lunghi corridoi di un tempo.

Struttura metallica cromata lucida.

Elettrifi cazione a tensione di rete

per lampade incandescenti,

incandescenti alogene e fl uorescenti.

Blown glass with swellings that, with

their milk-white shapes remind us

of the school lights and of the long

corridors of passed times.

Polished chromium-plated metal

structures.

Electrifi cation on mains voltage

for incandescent, halogen and

fl uorescent bulbs.

D14 | Classici+White Design Luca Scacchetti

News 7 | 6362 | News 7

News 7 | 65

D14 | Classici+Whitescala 1:2

4030

2010

0 cm

News 7 | 67

Classici | D14 E05 01

White | D14 F48 01

E27Max 1x20WFBT

E26 Medium20WT4

ɳ 81,1%

180 165 150 135

0 1515 3030 4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

120

cd/klm

165150

18

36

54

72

90

17cm

6 1

1/1

6"

Ø23cm

Ø9"

9cm

3 9

/16

"

Ø15cm

Ø5 14/16"

E27Max 1x40WIAA

E26 MediumMax 1x40WA19

ɳ 81,1%

IP40

m3 0,012 - kg 2,00

E27Max 1x20WFBT

E26 Medium20WT4

ɳ 81,1%

IP40

m3 0,035 - kg 2,40

17cm

6 1

1/1

6"

Ø22cm

Ø8 10/16"

66 | News 7



180 165 150 135

0 1515 3030 4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

120

cd/klm

165150

18

36

54

72

90

E27Max 1x20WFBT

E26 Medium20WT4

ɳ 81,1%

17cm

6 1

1/1

6"

Ø20cm

Ø7 13/16"

180 165 150 135

0 1515 3030 4545

60

75

90

105

120

60

75

90

105

120

cd/klm

165150

18

36

54

72

90

E27Max 1x60WIAA


ɳ 81,1%

IP40

m3 0,035 - kg 2,40

E27Max 1x60WIAA


ɳ 81,1%

IP40

m3 0,035 - kg 2,40

E27Max 1x60WIAA


ɳ 81,1%

Legenda Legend

AlimentatoreBallastFuente de alimetaciònAlimentationVorschaltgerätПPA

Trasformatore toroidaleToroidal transformerTransformador toroidalTransformateur toriqueRingkerntransformatorTopoидaльный тpaнсформатор

Trasformatore elettronicoElectronic transformerTransformador electrònicoTransformateur électroniqueElektronisches vorschaltgerätЭлекторонный тpaнсформатор

Alimentatore elettronicoElectronic ballastFuente de alimentaciòn electrònicaAlimentation électroniqueElektronisches vorschaltgerätЭПPA

Alimentatore elettronico dimmerabileElectronic ballast/dimmerFuente de alimentaciòn con intensidad regulableAlimentation électronique à gradationDimmbares elektronisches vorschaltgeätЭПPA под диммер

Dimmer tonalità coloreColour dimmerReductor tono colorVariateur tonalité coleurДиммер цветового оттенка

Dimmer sensorialeSensory dimmerRegulador do luz sensorialVariateur sensorielSensorischer dimmerCенсорный диммер

Dimmer elettronicoElectronic dimmerRegulador de luz electrònicoVariateur électroniqueElektronischer dimmerЭлектронный диммер

Sistema di decentramentoAccessory for position changingSistema de descentralizaciònSystème de décentragPositionschwechselsystemCистема смещения относительно электрического вывода

Sistema di inclinazioneRegolable systemSistema de inclinatiònSystème d’inclinaisonNeigungssystemCистема изменения наклона

Ai fi ni della protezione elettrica, gli apparecchi sono classifi cati in base ad indicazioni CEE.

For electric production purposes the fi xtures are classifi ed in accordance with EEC guidelines.

Para la protecíon electrica los aparatos se clasifi can en base a las indicaciones de la CEE.

Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassifi ziert.

Concernant la protection électrique, les appareils sont classés selon les indications CEE.

С целью электрозащиты все приборы классифицированы в соответствии с инструкциями CEE.

Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se fi sso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile.

Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is fi xed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile.

Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza fi jada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil.

Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und Schuko-Stecker falls beweglich.

Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise à la terre ou borne si l’appareil est fi xe; avec conducteur et fi che avec contasct à la terre si l’appareil est mobile.

Kласс I Функциональная изоляция в каждой детали, оснащенная заземлением или с помощью зажима для стационарных изделий, или через проводник и соответствующую вилку с контактом в землю для переносных изделий.

Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra.

Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.

Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra.

Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung.

Classe II Double isolement et/ou isolement renforcé de toutes les composantes et sans dispositif de mise à la terre.

Kласс II Двойная изоляция и/или усиленная в каждой детали ибез устройства заземления.

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.

Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages.

Clase III Aparato en el qual la proteción contra la descarga eléctrica se debe a la alimentación a muy baja tensión. Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine über dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden.

Classe III Appareil avec protection contre les décharges électriques basée sur l’alimentation à une tension de sécurité très basse et sans possibilité de production de tensions supérieures.

Kласс III Прибор, в котором защита от электрического удара основана на очень низком напряжении и в котором не возникает напряжение, превышающее, превышающее, указанное.

Informazioni tecniche Technical information Classe di isolamento Class of insulation

Doppia accensioneDouble switch on-offDoble encendidoDouble commutateur d’allumageDoppelte einschaltungДвyxлинейное подключение

Doppia intesità luminosaDouble brilliancyDoble intensidad luminosaDouble intesitè lumineuseDoppelte leuchtintensitätДва режима яркости (50% и 100%)

Filtro dicroico bluBlue dichroic fi lterFiltro dicroico azulFiltre dichroïque bleuDichroitischer fi lter blauCиний дихроичный фильтр

Filtri dicroici rosso verde bluRed green blu dichroic fi ltersFiltros dicroicos rojo verde azulFiltres dichroïques rouge vert bleuDicroitische fi lter rot grün blauдикроичные фильтры: красный, зеленый, синий

TelecomandoRemote controlMando a distanciaTélécommandeFernbedienungПульт дистанционного управления

LedLedLedLedLedCветодиод

Dimmerabile DALIDimmable DALIDimerable DALIVariateur DALIDimmbar DALIДиммерируемый DALI

Autonomia in emergenzaAutonomy in emergencyAutonomìa in emergenciaAutonomie en emergenceAutonomie im NotfallAвтономия при аварии

Vetro temperatoTempered glassCristal templadoVerre trempéGebrannt GlasЗакаленное стекло

Cristallo al piombo 24%24% lead crystalCristal al plomo 24%Cristal au plomb 24%Bleikristall 24%Cтекло с окисью свинца 24%

News 7 | 6968 | News 7

Legenda Legend

ALampada a sospensioneHanging lampLàmpara de suspensiònPendelleuchteSuspensionПодвесной светильник

BLampada da tavoloTable lampLàmpara de mesaTischleuchteLampe à poserНастольный светильник

CLampada da pavimentoFloor lampLàmpara de tierraStehlampeLampadaireНапольный светильник

DLampada da pareteWall lampApliquéWandleuchteAppliqueНастенный светильник

ELampada da soffi ttoCeiling lampPlafonDeckenleuchtePlafonnierПотолочный светильник

FFaretto da incassoSemi-recessed lampEmpotrableDeckenleuchte mit eingebauter SteckdoseSpot encastréВстроенный светильник

GLampada da parete e soffi ttoWall and ceiling lampLàmpara de techno y paredWand-bzw DeckenleuchteApplique ou plafonnierНастенно-потолочный светильник

JLampada a binarioLight with track fi ttingFoco para carrilSchienenstrahlerLampe pour railСветильник на шиноировде

KLampada a morsettoLight with clampLàmpara de pinzaKlemmlampeLampe à pinceCветильник на зажиме

Tipologia Tipology

00CristalloCrystalCristalKristallCristalПрозрачный

02NeroBlackNegroSchwarzNoirЧерный

04GialloYellowAmarilloGelbFaumeЖелтый

11Alluminio LucidoPolished AluminiumAluminio BrillanteGlänzendaluminiumAluminium PoliБлестящий алюминий

21Grigio AntraciteAnthraciteGris AntracitaAnthrazitgrauGris AnthraciteСерый антрацит

30Grigio MetallizzatoMetallic GreyGris MetalicoMetallic-GrauGris MétalliséСерый металлик

32ArancioneOrangeAnaranjadoOrangeOrangeOpaнжевый

35Acciaio Inox LucidoPolished Stainless SteelInox PoliGlänzendinoxstahlAcier Inoxidable BrillanteБлестящая нержавеюая сталь

41RameCopperCobreKupferCuivreМедь

47AmbraAmberAmbarBersteinAmbreЯнтарный

59Acciaio Inox SatinatoSatin Stainless SteelInox SatinadoSatiniert InoxstahlAcier Inox SatinèСатинированная нержавеющая сталь

99MulticoloreMulticolourMulticolorMehfarbigMulticouleurРазноцветный

Codice colori Colour codes

01BiancoWhiteBlancoWeissBlancБелый

03RossoRedRohoRotRougeКрасный

06AzzurroLight BlueAzùlHellblauBleu CielRoлyбoй

15CromoChromeCromoChromChromeXром

27AnodizzatoAnodizeAnodizadoEloxiertAnodiséAнодированный

31BluBlueAzulBlauBleuCиний

33ArgentoSilverPlataSilberArgentСеребряный

40AmarantoAmaranthAmarantoAmarantAmaranteАмарантовый

43Verde ChiaroLight GreenVerde ClaroHellgrünVert ClairПрозрачный

51Cromo OpacoOpaque ChromeCromo OpacoChrom MatteChrome OpaqueМатовый xром

60Bianco 3000KWarm White 3000KBlanco 3000KWeiss 3000KBlanc 3000KБелый 3000K

News 7 | 71

Lampadine bulb index

LampadineBulbs

DescrizioneDescription

fl uorescenza elettronicafl uorescent electronic

fl uorescenzafl uorescent

alogena dicroicadichroic halogen

alogena aluminizzataaluminized halogen

alogena aluminizzataaluminized halogen

alogena dicroicadichroic halogen

alogenurimetal halide

alogenurimetal halide

alogena smerigliatafrosted halogen

TipoType

Energy saving

T5

BipinHipin

QuantitàQuantities

1010

44

10

1015

10

10

1

1

8208

Fascio luminosoLight beam

38°

40°25°

38°

38°

40°

Flusso luminosoLight fl ux(lumen)

12001500

50007000

6600

4607801050

Intensità luminosaLighting power(cd)

900

8002500

1800

2850

4000

Temperatura coloreLight temperature(Kelvin)

2700

3000

2900

2900

2900

2900

3000

3000

2900

AttaccoSocket

E27

G5

GU4

GU10

GU5,3

GU5,3

GX10

G12

G9

TensioneVoltage(V)

12V

12V

12V

CodiceCode

5LL0150C105LL149C10

5LL145C45LL146C4

5LL063C10

5LL170C205LL077C15

5LL064C10

5LL140C10

5LL087

5LL048

5LL181C85LL182C205LL183C8

PotenzaPower(W)

2023

5480

20

5075

50

50

35

70

406075

Codice ILCOS LCode ILCOS L

FBT

FD

HRGS

HMGS

HRGS

MR

MT

HSGS

Codice Code

Descrizione Description

5LL341

5LL355

5LL088

5LL223

5LL211

5LL210

5LL209

5LL35130

Applicazioni Applications

D27 D55

IODURI METALLICI METAL HALIDE

TRASFORMATORI ELETTRONICI ELECTRONIC TRANSFORMERS

Trasformatore elettronico 60W 230/12V (min 10W-max 60W) Electronic transformer 60W 230/12V (min 10W-max 60W)




Trasformatore elettronico 250W 230/12V DC (min 100W-max 250W) Electronic transformer 250W 230/12V DC (min 100W-max 250W)

Alimentatore elettronico per lampade 35W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 35W

Trasformatore toroidale 20W 230/12V Toroidal transformer 230/12V 20W

Trasformatore toroidale 50W 230/12V IP67 Toroidal transformer 230/12V 50W IP67

D27 D55

D27 D55

D55

F53

F58

F63

D27 D55

F47

F52

F52

F57

F62

F46

F51

F55

F57

F46

F51

F55

F57

F46

F51

F55

F57

F46

F51

F55

F57

F46

F51

F55

F57

D27 D55

Accessori accessories

TRASFORMATORI TOROIDALI TOROIDAL TRANSFORMERS

CONVERTITORI PER LED DI POTENZA DRIVERS FOR BRIGHTNESS RGB LEDS

5LL337 Convertitore di potenza per LED RGB 1W (max 24W) Driver for high brightness RGB LEDs 1W (max 24W)

F52

F57

F62

F52

F57

F62

F52

F57

F62

F52

F57

F62

F52

F57

F62

F52

F57

F62

F46

F51

F55

F57

F46

F51

F55

F57

F55

F60

F65

F49

F54

Apparecchio adatto al montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili.

Suitable for mouting on normally infl ammable surface.

Aparato adaptado para el montaje en superfi cies normalmente infl amables.

Das Gerät ist zur Installation auf entfl ammable Oberfl ächen geeignet.

Appareil adapté au montage sur superfi cias normalement infl ammables.

Прибор, пригодный для установки на воспламеняющихся поверхностях.

Apparecchio non adatto al montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili.

Appliance unsuitable for mounting on normally fl ammable surfaces.

Aparato no adecuado para la instalación sobre superfi cies normalmente infl amables.

Das Gerät ist nicht geeignet für eine Montageauf normal entfl ammbaren Oberfl ächen.

Appareil non approprié au montage sur surfaces normalement infl ammables.

Прибор, непригодный для установки на воспламеняющихся поверхностях.

Divieto d’uso di lampade a luce fredda.

Warning against the use of cool-beam lamps.

Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria.

Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden.

Défenser de utiliser ampoules à lumière froide.

3апрещено использовать лампы холодного света.

Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri).

Minimun distance from lighted objects (meters).Distancia mìnima de los objetos alumbrados (metros).

Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter).

Distance minime des objets éclairés (méters).

Mинимальное расстояние от освещенных предметов (м).

Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore.

Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring.

Uso de un cable de alimentación, de interconexión o de cableado exterior resistente al calor.

Verwendung einer äußeren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung.

Utilisation d’un câble d’alimetation d’interconnexion ou de câblage extérieur réstistante à la chaleur.

Применение термостойского кабеля: питающего, соединительного или внешней проводки.

Marchi di sicurezza Safety marks

... m.

t XX C

Certifi cazioni Certifi cation

IMQAttesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.

IMQThis certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.

IMQCertifi ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.

IMQBescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.

IMQAtteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598.

IMQCвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598.

ENEC 03Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che l’azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001.

ENEC 03This certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001.

ENEC 03Certifi ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producción, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001.

ENEC 03Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 übereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfüllt.

ENEC 03Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598 et que l’entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001.

ENEC 03Cвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598 и что фабрика-изготовитель своей производственной системой удовлетворяет нормам UNI EN ISO9001

Gost RAttesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi.

Gost RThis certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards.

Gost RCertifi ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estándares rusos.

Gost RBescheinigt die Übereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards.

Gost RAtteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par les standards russes.

Gost RCвидетельствует о соответствии продукции роосийским стандартам

CSQAttesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto.

CSQThis certifi es that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

CSQAtteste que l’entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a réalisé un système de qualité conforme à la norme UNI EN ISO 9001 afi n de garantir la qualité dans la conception, le développement, la fabrication, la commercialisation et l’installation du produit.

CSQCertifi ca que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricación, comercialización e instalación del producto.

CSQBescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das für die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 übereinstimmt.

CSQCвидетельствует, что Fabbian Illuminazione s.p.a. осуществляет систему качества в соответствие с нормативами UNI EN ISO9001, гарантирующее качєство проектирования, разработки, изготовления, продажи, установки изделия.

CCCAttesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard cinesi.

CCCThis certifi es that the product is in conformity with the requirements laid down by the chinese standards.

CCCCertifi ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estándares chino.

CCCBescheinigt die Übereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der chinesischen Standards.

CCCAtteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par les standards chinois.

70 | News 7

Legenda Legend

L’azienda si riserva, fermo restandole caratteristiche basilari del prodotto,di apportare tutte le modifi che cheriterrà necessarie allo scopo di migliorare la qualità del prodotto stesso.

While maintaining the basiccharacteristcs of the product,the manufacturer reserves the rightto make modifi cations at any timewith the sole aim of improvement.

La casa se reserva, fi n mudarlas caracteristicas peculiaresdel producto, de añadir todaslas modifi caciones necesarias paremejorar el producto mismo.

Der Hersteller behält sich das seineProdukte verbessen könen; allerdings unter Beibehaltung der Grundeigenschaften.

Tout en respectant les caractéristiquesde base du produit, l’entreprisese réserve le droit d’apporterles modifi cations qu’elle jugeranécessaires et ce dans le butd’améliorer le produit.

Progetto grafi coFKDesign

PhotoStudio Rocci

Fotolito e stampaGrafi che Antiga

This catalogue can not be copied,scanned or reproduced by any means.All rights reserved. Picture, description,quoting, dimension and technical datahave to be considered as purely indicative.The Manufacturer reserves the right to makeall the modifi cations, at any time,with the sole aim of product improvement.

Cat

/ M

kt /

10-0

8-10

.000

ItalyFabbian Illuminazione SpA50 Via Santa Brigida31020 Castelminio di ResanaTrevisoTel. +39 0423 4848Fax +39 0423 484395Numero verde 800 800 [email protected]@[email protected] & [email protected]

BrasilFabbian BrasilRua Julio C. Riberio de Souza 331Hauer 81610 -120Curitiba - PR - BrasilFone + 55 41 3284 4000Fax + 55 41 3284 [email protected]

USA e CanadaFabbian Usa Corp.161 Dwight Pl.Fairfi eld, NJ 07004 USAPh. +1 973 882 3824 +1 973 882 3825 +1 866 FabbianFax +1 973 882 [email protected]@fabbian.com

Documents

fabbian 2008 new