bullIII

I Fa~

hella-L REVIEW OF VOFnD ECONOMIC AND POLTICAL ISSUES

-

gin TS Nguyen Ianh Hilll~

]

-I

lJ

a

-

Vl$N KHOA HQC xl HQI Vi$T NAMVI~N XINH TE VA tHjl1H TR~THE GHl

d-d 6 (15R)

9Juinq 6 - 2009

NRM nHJ HAl IiVOl 07d~lpJli UL j iJuu- 1 Juj

MUC LUCJ if]

1

I-Ibull

I l

bull

1-rbull

1

1i

PilI) TUi( BlfgtT~ pIS CHU Due DUNG

IS eHU oue DUNG

PGS TS L~ SQ LINHPGS TSKH VO D~l LU9CPGS TS LE VAN SANG

PG3 rs NGUYEN HONG SONis NGUYEN IIAN TAMGS rs NGUYEN x UAN THAN(

TS iO TH[ iHANH rOANPGS is LUU NGQC iRNH

Toa so~n

116 Tliti Ha 96ng Da -fa N6iT2l 38574310-38574291 33572768

Falt 38574316E41JaiJ- tapctJiktrg(fYjatuAJccm vn

C tapchAtighn vrn In

Phong philt hilnh

Cie Olt111I~fi 111gt1i~fKinn te aCI[jh tn The ~II(in knc 2050 235 r-

in r~~1Carg Co ph3r in JGW lOIn ltc-g I 1DJIlotliU~ ~rJg 32009

ISSN 0868 bull 2984

Gi6 ban 29COOd

CHiNH TR bull AN NINH THE GIGI

g-uyen VGTun~ ()um h~ ~iCJ1 J(lC L~r (~r~hL~~hlti[ nnlpquuc ll

NHONG VAN DE KINH TE Quac TE

Iai V~n Biin u llnrn~men lt 10n k[ i~l trnrng )icoanh llghi~rlren thC ilYl

Tr~n 10 Tung Vai In) CL1J C1C Lnr(rri~ J)i h~)~~Vi~l1n~hi0n (Cn nhi tlLflfi ihi v~)itjn~ tnrOl (i D0n~ -

KINHTECACNUGcvAKHUVVC

Tr~n Thj Lan -lulrng - iguyen Ho~ng Minh Ioi [nr0n~tilu hut FIJI a chou Pili nhullg n~im du th~ ky XXI

Guangvn~n ilcn~ Kin nghi~m 1 triell )Jlg CU~lf(hu kinhj t~rdo Trung QUt~C sal htJ11 20 n1OL

iguy~n lJtng Son - Jgllyen lvlnh Hung C)ilg n~hi~p hl)ado djd V~lhut Jay Chien hnrc rh[ lri~n tll6 ellJ Trung()LHC S3U 5 n1m gil nh(lp -TO

VlIT NAM - cAl CACH vA HQI NH6P

V1 D~lj LU~fl [l[ Sl~l -~in d~ )(uih to tilL gltri ~ly--i~l~~mlli~nn~l

Trpoundln Iinh Tu~n -l~lt nh~ip To ] Jlid f1lnh t~LngtrLfUtig cJ1(J i~i-Clnl

lIoing Xu~ln Long Phtl ttln khu Clilg nh~ (]0 r(1f1g

khLi kinh IeTHONG TIN

bull Jn~ [~rcc~lnh~rJJlh (jUIC t2 s~rbi~n dl)i Ctl~1khjini~lT Gll tiu ihi J~l11igll

i I

55

1

l

]l

P-l

ij

Cong nghi~ph6a do dich v~ thuc dayChien iLP9C phat trien mal cua Trung Quaesau 5 nam gia nh(Jp WTO+

IGSTS NGUYEN HONG SON-

TS NGUYEN MNH HUNG

Tlr hon m(jl Iheip k)i qua Trllng Qudc 1zf(ceoi lei c(jng xUling ezia fhi giCri_ kil quaelia qua Irinh eong nghi~p hoa hUCrngra xudl kliu v6n I(lp Irung ehzi yiu Crcae rhimhphd cae 1eickhu kinh Ii vCriIU each (1 eac qre rang fruong a midn Dong Trang khid6 ki Izr khi birr dJu lin himh cai eaeh rna eua ho din tnrae khi gia nhip To clneeIhzrclI1gm(li rhi giCri(WTO) ben e(lnh S(rphal Iridn numh lili ella khu vire eong nghipkhu v(re Jieh V(J elia Trung Qu6e hli phal rridn kli eh(lm ehlp vel ehua rlwe S( co leleai)ng Ian loa loi eae ngimh khcle

ampIi vir nCI)si chung minh rc7ngkii ftr sau khi gia nhip TYTO ae liip lue gii( nmg vi rriadll IUcho phllrien kinh Ii roclnqu6c ndnlelng elid eCleqre lang Irzrerngrnidn DongTrllng QlIde amplI1glung blf(k rhay adi JUlii rac ai)ng czia vi~c aidll cJUi7hehiinlu(Je elingnghip h6a HrJIm vuo ac ngclnh eM 1(10 Sir dZll1gnhidu lao ai)ng sang chiin IUIeelingnghip hoa dim vClocac ngclnh Jieh Vu vii eong ngh eao - d7iin Iuoe eong nghip hoado Jich 111 Ilnle aa Vili dliin hf(JemlY khu lre dich 1J ella Trung Qude si 6 nhiduaidll kilnlhZ(in i()ihun dephar rridn vel nh7h cluing azw kinh Ii Trllng QII6e rra Ihlnhm(h nin kinh Iidich Ill Irong luol1glai kujng xa

-

1Ibull

Qua trinh phit tri~n CUI khu vlc djch vlI0 Trung Qu6c

C6 theuro chia qua rrinh philt trieuron clla khu vrcdich vlO Trung Qu6c thanh ba giai donn-

Ciai c1oinIrlnk klzi cii cClehIml)- elra kinhIi flllrCrcmim 1978)

bull Truoug Dgi h~)c Kinh t~-D1ihQc Qu6e gia Hil NH Vi~n Kinh te vi Chinh tri Th~ ajo-j Bui viJI dugc thrc hi~n trong khu6n kh6 D~ rai dp Nhil

mr~c KXO 1-1806~ I 0 Ca wi khou hJc cho v~pUIfnJn nglnh diLh vu clio Vhil lm iJJn nUl 102U thuDCChU011g trinh dp trQng di~1n cdp Nhn mr6cKXO I I~~0 -All~l7g Fein id LV hin clio phJI Iriiinkmh If f-li tvl1 iJrJl1l7iim 202fT

VilO ldai doan nay Trung Qu6S cling nhucac neuron kinh teuro thuQc h~ th6ng xa hQi cM nghinthai b5y gia deurou t~p trung phat trieuron khu VIC

c01g nghi~p d~c bj~t Iii cac ngilnh cong nghi~pnng qua Ollie dan d~n tinh trrng cong nghi~ph6a qua tai (over-industrialization) Khu VIC

djch 11 khong dugc coi tJQngva kern phat tlieuronvi cac Iy do nhlr h~ th6ng phan ph6i tP trungdo nM nuoc kieurom soar khu VIC kiOOt~ tu nhan- v6n r5t nang dQng phil hgp deuro phat trieuroi1nganhdjch VI - bi hln ch~ thl1l chi nha nuCrcn~mdQc quyeuron hdu h~t cac Iinh vrc djch V1l nhlrngfm hiln iao duc v t~ ban hang gino thong bullv~n rai j0n thong 11 va quan di~Ol phar

------------NhiJng viin rJe KINH TEVA CHiNH TR THE GIOI S66 (158) 2009

NhCmg VEin deKINHTEVA CHiNHTRjTHEGIOIs6 6 (158)2009-------------

]-i

f

]

JJ

-bull~~J

lj

Nguyfm H6ng Son - NguyeuroJn M~nh Hung

tri~n truv~n th6ng khong coi tronz dieh vu vieoi day ia cae nginh klong san x~dt vilt ei1dt(Easterly de Melo va Ofer 1994 4) Han nCraa Trung Qu6e eUQc Di each mang vun hoadu d~ li nhCrng hilu qua tim pha sau sdc v~ m~tkinh t~ - xu hQi d6i vai khu vvc dich 1111 VilOthai ky do nhi~u hot dQng dich Vl bi dmdo an va tam I) e ngti d6i vai tieu dlmg dieh vurdt ph6 bi~n

Ciai JO11 IJlIJ elia kil1h Ie Idl1 Inc nhci(1978 - ]OIJ 1)

Thang 11 nam 1978 HQi nghi Trung Lrang 3khoa XI Dang CQl1g san Trung Qu6c dil thongqua duang 16icai cacho ma ella kinh t~ tmach~l la ma Clrl khu vrc Yen bi~n mi~n Dong IdynhCrng vlmg co ti~m nang ti~p XllC vai th~ giailiun nai dQt pha thli nghj~m d5u tien a eac d~ckhu kinh t~ tj~n tai m6 clm d6i ngoti toimphuong vi Ii ven bi~n ven song cho d~n vlmgbien cuang va trong dit li~n

Trong hli nam 1979 va 1980 Trung Qu6c dill1n lugt thanh lilp 4 dilc khu kirill t~ d1u tien tliThilm Quy~n Chu Hai San Dau va Ht MonN~un 1984 mrac nay Ii ma clm ti~p 14 thanhph5 ven bi~n la Dli Lien T5n Hoang DaoThien Tin Yen Dai Thlnh Dilo Lien VanGmg Nlm Thong ThLrgng Hai Ninh Bl OnChau PhLICChilu Qu~ing Chilu Trm Gilng vaBdc Hili Sau nam 1985 Trung Qu6c xily drngthem cae khu kinh t~ ma g6111 vlmg ehaLI th6sonu Tnran Ginn Vlll1 chaLi th6 son Chtlu bull ~ -

Giang khu chilu tbo mi~n nam PhLICKi~n BanLJiio San 8ong 8in clio Lieu Dong tinh HllBAc va kbu Tr tr Quang Tdy hinh Ihllnh mQtimh (tai ma clm kinh t~ ven bi~n N~ln 1990Trung Qu6e Ili quy0t dinb khai thae vii pbattri~n Kim mai Pb6 Dong Tlmgng Hai m6 elmhan nCrlcae thanh ph6 ven song Tmang Gilngva hinh thimh mQt vanh (l1i lAy Ph6 Dong bmcon chim d1u clan

Trong nbCrng nam qua khu vLrc lien bi~nmj~n Dong mi IWt nhan Iii cae tbanb ph6 va cl~ckbu kinh t~ noi tren cia dong vai tra III chuai

Cong nghiep hoil do dich vu thue d~y

Cle tang truang Clla n~n kirill t~ Trung Qu6vira tltlOra SLrIan toa Vlfa la hinh mfru phat tri~ncho cac Vlll1g kinh tb khac ella nuac nay V 6it6c 09 tang tmang GDP trung binh 27numnhCrng cl~c khu kinh tb rum Thfun Quy~n uavuqt quadsv th5n ky cua b6n con r6ng chauA la H6ng Kong Singlpore Han Qu6e va DiliLoan Cae thilnh ph6 nlm Thilm Quy~n vaThuqng Hai - Ph6 Dong da gop phdn tlO ra kytieh phit tribn cua cl6ng bAng chilu th6 songChau Giang va d6ng bAng chau th6 songTruang Gilng trang nhfrng thilp nien 1980 va1990 va la vi dl di~n hinh cho sr tang tmangn1(lnh 111~clla n~n kinh tb Trung Qu6c

Trong bu6i d5u ma clm cae tbanh ph6 l11ieuronDong cla nhanh chong chuy~n minh thinInbfrng kllLl cong nghi~p hOl nha thu bLlt thanhconl d5u tu mrae n(oai vao dv dung cae nhabull bull -

mav d~ tan dung lai th~ n(u6n nhan con( (ia re~ bull bull

tronl lia cong hilnz xudt khau va cl~ khai thaebullbullbull bullbull bullbullbullbull lt-

thi truirng nQi dia rQng Ian clla Trung Qu6cCong nghi~p hoa cla tto cho citc thanh ph6 qretang tmang nay biln chdt Iii cac qrc eh~ toy~u 16 co ban cl~ uua Trung Qu6c tra thilnbconl wang ella th~ liai Tuv nhien tai h5u

bullbullbull J bull

b~t nui day khu VC dieh v 1 van phit tri~n cb~mban r~t nhi~u so vai khu vre ch~ to k~ canhCll1gnganh dieb Vl ehll y~u pl1lc VI cbo s~in

xuftt c6ng nghi~p

Thi dl ti nhCrng thlnh pht phat tri~n b~l1gd5u nlm Tham Quy0n voi mo binh phat trienThilm Quy~n la cong xLrm1g H6ng Kong IIIclra h~lng mae dll khu v~re dicb vl dii dlll dLrgeI11lretang tmang eao (277nam) song v~n el1l1tbp bun nhi~u so vai mere tang trtrtrng ellangimh eong nghi~p va xily cImg (371 num)trong subt thai ky cai cilch (Hol 2008) Tli BtleKinh khu vre dich Vl aii ehi0m khoang 60deg

I v~khai l1i~1lcue tCIll~[nr6l1~ XC-Ill th0m Hirsdll1lilll

A O (1958) rill SIIJltZ UfpoundC01(1ll1ic DtnupIILJIIYule Unhtrsill flnSL V~l [)crroux FrJI1tois 1950Econl)mic SPt~I Tht(~l lI1d lpplinlliulis QUilrtlrlgtJournal or Ecollomics 6) pS9 - 10)

Cong nghi$p hoil do dich vu thuc d~y Nguyeurom H6ng San bull Nguy~n MltJnhHung

lJ

GOP nlmng O TI1lQngHili ty Ie nay chi khoiing50 vao nam 2001 (Hinh i) Ty I~ lao dQngtron~ khu VlIC dich VlI a cac qrc tang truangnay (trlr B~c Kinh) cling lUang d6i th5p a B~c

Kinh la 60 ThuQng Hiii la 45 Thien Tan(Tianjin) Iii 43 Lieu Ninh (Liaoning) la 38Quang Dong (Guangdong) la 33 va Chi~t Giang(Zhejial1g) Iii 32 vao nam 2002 (ffmh 2)

Hinlti T) trgng ngimh djeh YlJ trong GlDP cila mi)t s6 khu YlJC clla Trung Qu6c nam 2001

Sac Kinh

~iUI)I)

I25()(1I)

ThUOng Hili

---------~

2r)j(j()

GDP binh quan dfiu nguo (NDT)

IH)()4)

Tay Tang

~()

j70(11 J

0= -1-lJ=

~u2 I (I

I

()

JJ

1=Ngll8n Yanrui Wu (2005) Service SeclOr Growth in China and india A Comparison School of

Economics and Commerce University of Western Australia Australia p8

Hinh 2 Ty I~ lao ui)ng cila nganh dieh VI 0 mi)t 5amp khu YlC cila Trung Qu6e nam 2002

Sac Kinh

1~Lien Ninh

Thien Tan

bull Tri~t Giang

Quang D6ng

ThuQng Hai

J GOP binh quan dati nguai (USO)

1 Ngu6n ADFAT (Australian Department of Foreign Affairsand Trade) Economic AnalyticalUnit (2005) Unlocking Chinas Service Secrvr Canberra Australia p19

NhiJng vtin de KINH TE VA CHiNH TRj THE GIOI s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

d-d 6 (15R)

9Juinq 6 - 2009

NRM nHJ HAl IiVOl 07d~lpJli UL j iJuu- 1 Juj

MUC LUCJ if]

1

I-Ibull

I l

bull

1-rbull

1

1i

PilI) TUi( BlfgtT~ pIS CHU Due DUNG

IS eHU oue DUNG

PGS TS L~ SQ LINHPGS TSKH VO D~l LU9CPGS TS LE VAN SANG

PG3 rs NGUYEN HONG SONis NGUYEN IIAN TAMGS rs NGUYEN x UAN THAN(

TS iO TH[ iHANH rOANPGS is LUU NGQC iRNH

Toa so~n

116 Tliti Ha 96ng Da -fa N6iT2l 38574310-38574291 33572768

Falt 38574316E41JaiJ- tapctJiktrg(fYjatuAJccm vn

C tapchAtighn vrn In

Phong philt hilnh

Cie Olt111I~fi 111gt1i~fKinn te aCI[jh tn The ~II(in knc 2050 235 r-

in r~~1Carg Co ph3r in JGW lOIn ltc-g I 1DJIlotliU~ ~rJg 32009

ISSN 0868 bull 2984

Gi6 ban 29COOd

CHiNH TR bull AN NINH THE GIGI

g-uyen VGTun~ ()um h~ ~iCJ1 J(lC L~r (~r~hL~~hlti[ nnlpquuc ll

NHONG VAN DE KINH TE Quac TE

Iai V~n Biin u llnrn~men lt 10n k[ i~l trnrng )icoanh llghi~rlren thC ilYl

Tr~n 10 Tung Vai In) CL1J C1C Lnr(rri~ J)i h~)~~Vi~l1n~hi0n (Cn nhi tlLflfi ihi v~)itjn~ tnrOl (i D0n~ -

KINHTECACNUGcvAKHUVVC

Tr~n Thj Lan -lulrng - iguyen Ho~ng Minh Ioi [nr0n~tilu hut FIJI a chou Pili nhullg n~im du th~ ky XXI

Guangvn~n ilcn~ Kin nghi~m 1 triell )Jlg CU~lf(hu kinhj t~rdo Trung QUt~C sal htJ11 20 n1OL

iguy~n lJtng Son - Jgllyen lvlnh Hung C)ilg n~hi~p hl)ado djd V~lhut Jay Chien hnrc rh[ lri~n tll6 ellJ Trung()LHC S3U 5 n1m gil nh(lp -TO

VlIT NAM - cAl CACH vA HQI NH6P

V1 D~lj LU~fl [l[ Sl~l -~in d~ )(uih to tilL gltri ~ly--i~l~~mlli~nn~l

Trpoundln Iinh Tu~n -l~lt nh~ip To ] Jlid f1lnh t~LngtrLfUtig cJ1(J i~i-Clnl

lIoing Xu~ln Long Phtl ttln khu Clilg nh~ (]0 r(1f1g

khLi kinh IeTHONG TIN

bull Jn~ [~rcc~lnh~rJJlh (jUIC t2 s~rbi~n dl)i Ctl~1khjini~lT Gll tiu ihi J~l11igll

i I

55

1

l

]l

P-l

ij

Cong nghi~ph6a do dich v~ thuc dayChien iLP9C phat trien mal cua Trung Quaesau 5 nam gia nh(Jp WTO+

IGSTS NGUYEN HONG SON-

TS NGUYEN MNH HUNG

Tlr hon m(jl Iheip k)i qua Trllng Qudc 1zf(ceoi lei c(jng xUling ezia fhi giCri_ kil quaelia qua Irinh eong nghi~p hoa hUCrngra xudl kliu v6n I(lp Irung ehzi yiu Crcae rhimhphd cae 1eickhu kinh Ii vCriIU each (1 eac qre rang fruong a midn Dong Trang khid6 ki Izr khi birr dJu lin himh cai eaeh rna eua ho din tnrae khi gia nhip To clneeIhzrclI1gm(li rhi giCri(WTO) ben e(lnh S(rphal Iridn numh lili ella khu vire eong nghipkhu v(re Jieh V(J elia Trung Qu6e hli phal rridn kli eh(lm ehlp vel ehua rlwe S( co leleai)ng Ian loa loi eae ngimh khcle

ampIi vir nCI)si chung minh rc7ngkii ftr sau khi gia nhip TYTO ae liip lue gii( nmg vi rriadll IUcho phllrien kinh Ii roclnqu6c ndnlelng elid eCleqre lang Irzrerngrnidn DongTrllng QlIde amplI1glung blf(k rhay adi JUlii rac ai)ng czia vi~c aidll cJUi7hehiinlu(Je elingnghip h6a HrJIm vuo ac ngclnh eM 1(10 Sir dZll1gnhidu lao ai)ng sang chiin IUIeelingnghip hoa dim vClocac ngclnh Jieh Vu vii eong ngh eao - d7iin Iuoe eong nghip hoado Jich 111 Ilnle aa Vili dliin hf(JemlY khu lre dich 1J ella Trung Qude si 6 nhiduaidll kilnlhZ(in i()ihun dephar rridn vel nh7h cluing azw kinh Ii Trllng QII6e rra Ihlnhm(h nin kinh Iidich Ill Irong luol1glai kujng xa

-

1Ibull

Qua trinh phit tri~n CUI khu vlc djch vlI0 Trung Qu6c

C6 theuro chia qua rrinh philt trieuron clla khu vrcdich vlO Trung Qu6c thanh ba giai donn-

Ciai c1oinIrlnk klzi cii cClehIml)- elra kinhIi flllrCrcmim 1978)

bull Truoug Dgi h~)c Kinh t~-D1ihQc Qu6e gia Hil NH Vi~n Kinh te vi Chinh tri Th~ ajo-j Bui viJI dugc thrc hi~n trong khu6n kh6 D~ rai dp Nhil

mr~c KXO 1-1806~ I 0 Ca wi khou hJc cho v~pUIfnJn nglnh diLh vu clio Vhil lm iJJn nUl 102U thuDCChU011g trinh dp trQng di~1n cdp Nhn mr6cKXO I I~~0 -All~l7g Fein id LV hin clio phJI Iriiinkmh If f-li tvl1 iJrJl1l7iim 202fT

VilO ldai doan nay Trung Qu6S cling nhucac neuron kinh teuro thuQc h~ th6ng xa hQi cM nghinthai b5y gia deurou t~p trung phat trieuron khu VIC

c01g nghi~p d~c bj~t Iii cac ngilnh cong nghi~pnng qua Ollie dan d~n tinh trrng cong nghi~ph6a qua tai (over-industrialization) Khu VIC

djch 11 khong dugc coi tJQngva kern phat tlieuronvi cac Iy do nhlr h~ th6ng phan ph6i tP trungdo nM nuoc kieurom soar khu VIC kiOOt~ tu nhan- v6n r5t nang dQng phil hgp deuro phat trieuroi1nganhdjch VI - bi hln ch~ thl1l chi nha nuCrcn~mdQc quyeuron hdu h~t cac Iinh vrc djch V1l nhlrngfm hiln iao duc v t~ ban hang gino thong bullv~n rai j0n thong 11 va quan di~Ol phar

------------NhiJng viin rJe KINH TEVA CHiNH TR THE GIOI S66 (158) 2009

NhCmg VEin deKINHTEVA CHiNHTRjTHEGIOIs6 6 (158)2009-------------

]-i

f

]

JJ

-bull~~J

lj

Nguyfm H6ng Son - NguyeuroJn M~nh Hung

tri~n truv~n th6ng khong coi tronz dieh vu vieoi day ia cae nginh klong san x~dt vilt ei1dt(Easterly de Melo va Ofer 1994 4) Han nCraa Trung Qu6e eUQc Di each mang vun hoadu d~ li nhCrng hilu qua tim pha sau sdc v~ m~tkinh t~ - xu hQi d6i vai khu vvc dich 1111 VilOthai ky do nhi~u hot dQng dich Vl bi dmdo an va tam I) e ngti d6i vai tieu dlmg dieh vurdt ph6 bi~n

Ciai JO11 IJlIJ elia kil1h Ie Idl1 Inc nhci(1978 - ]OIJ 1)

Thang 11 nam 1978 HQi nghi Trung Lrang 3khoa XI Dang CQl1g san Trung Qu6c dil thongqua duang 16icai cacho ma ella kinh t~ tmach~l la ma Clrl khu vrc Yen bi~n mi~n Dong IdynhCrng vlmg co ti~m nang ti~p XllC vai th~ giailiun nai dQt pha thli nghj~m d5u tien a eac d~ckhu kinh t~ tj~n tai m6 clm d6i ngoti toimphuong vi Ii ven bi~n ven song cho d~n vlmgbien cuang va trong dit li~n

Trong hli nam 1979 va 1980 Trung Qu6c dill1n lugt thanh lilp 4 dilc khu kirill t~ d1u tien tliThilm Quy~n Chu Hai San Dau va Ht MonN~un 1984 mrac nay Ii ma clm ti~p 14 thanhph5 ven bi~n la Dli Lien T5n Hoang DaoThien Tin Yen Dai Thlnh Dilo Lien VanGmg Nlm Thong ThLrgng Hai Ninh Bl OnChau PhLICChilu Qu~ing Chilu Trm Gilng vaBdc Hili Sau nam 1985 Trung Qu6c xily drngthem cae khu kinh t~ ma g6111 vlmg ehaLI th6sonu Tnran Ginn Vlll1 chaLi th6 son Chtlu bull ~ -

Giang khu chilu tbo mi~n nam PhLICKi~n BanLJiio San 8ong 8in clio Lieu Dong tinh HllBAc va kbu Tr tr Quang Tdy hinh Ihllnh mQtimh (tai ma clm kinh t~ ven bi~n N~ln 1990Trung Qu6e Ili quy0t dinb khai thae vii pbattri~n Kim mai Pb6 Dong Tlmgng Hai m6 elmhan nCrlcae thanh ph6 ven song Tmang Gilngva hinh thimh mQt vanh (l1i lAy Ph6 Dong bmcon chim d1u clan

Trong nbCrng nam qua khu vLrc lien bi~nmj~n Dong mi IWt nhan Iii cae tbanb ph6 va cl~ckbu kinh t~ noi tren cia dong vai tra III chuai

Cong nghiep hoil do dich vu thue d~y

Cle tang truang Clla n~n kirill t~ Trung Qu6vira tltlOra SLrIan toa Vlfa la hinh mfru phat tri~ncho cac Vlll1g kinh tb khac ella nuac nay V 6it6c 09 tang tmang GDP trung binh 27numnhCrng cl~c khu kinh tb rum Thfun Quy~n uavuqt quadsv th5n ky cua b6n con r6ng chauA la H6ng Kong Singlpore Han Qu6e va DiliLoan Cae thilnh ph6 nlm Thilm Quy~n vaThuqng Hai - Ph6 Dong da gop phdn tlO ra kytieh phit tribn cua cl6ng bAng chilu th6 songChau Giang va d6ng bAng chau th6 songTruang Gilng trang nhfrng thilp nien 1980 va1990 va la vi dl di~n hinh cho sr tang tmangn1(lnh 111~clla n~n kinh tb Trung Qu6c

Trong bu6i d5u ma clm cae tbanh ph6 l11ieuronDong cla nhanh chong chuy~n minh thinInbfrng kllLl cong nghi~p hOl nha thu bLlt thanhconl d5u tu mrae n(oai vao dv dung cae nhabull bull -

mav d~ tan dung lai th~ n(u6n nhan con( (ia re~ bull bull

tronl lia cong hilnz xudt khau va cl~ khai thaebullbullbull bullbull bullbullbullbull lt-

thi truirng nQi dia rQng Ian clla Trung Qu6cCong nghi~p hoa cla tto cho citc thanh ph6 qretang tmang nay biln chdt Iii cac qrc eh~ toy~u 16 co ban cl~ uua Trung Qu6c tra thilnbconl wang ella th~ liai Tuv nhien tai h5u

bullbullbull J bull

b~t nui day khu VC dieh v 1 van phit tri~n cb~mban r~t nhi~u so vai khu vre ch~ to k~ canhCll1gnganh dieb Vl ehll y~u pl1lc VI cbo s~in

xuftt c6ng nghi~p

Thi dl ti nhCrng thlnh pht phat tri~n b~l1gd5u nlm Tham Quy0n voi mo binh phat trienThilm Quy~n la cong xLrm1g H6ng Kong IIIclra h~lng mae dll khu v~re dicb vl dii dlll dLrgeI11lretang tmang eao (277nam) song v~n el1l1tbp bun nhi~u so vai mere tang trtrtrng ellangimh eong nghi~p va xily cImg (371 num)trong subt thai ky cai cilch (Hol 2008) Tli BtleKinh khu vre dich Vl aii ehi0m khoang 60deg

I v~khai l1i~1lcue tCIll~[nr6l1~ XC-Ill th0m Hirsdll1lilll

A O (1958) rill SIIJltZ UfpoundC01(1ll1ic DtnupIILJIIYule Unhtrsill flnSL V~l [)crroux FrJI1tois 1950Econl)mic SPt~I Tht(~l lI1d lpplinlliulis QUilrtlrlgtJournal or Ecollomics 6) pS9 - 10)

Cong nghi$p hoil do dich vu thuc d~y Nguyeurom H6ng San bull Nguy~n MltJnhHung

lJ

GOP nlmng O TI1lQngHili ty Ie nay chi khoiing50 vao nam 2001 (Hinh i) Ty I~ lao dQngtron~ khu VlIC dich VlI a cac qrc tang truangnay (trlr B~c Kinh) cling lUang d6i th5p a B~c

Kinh la 60 ThuQng Hiii la 45 Thien Tan(Tianjin) Iii 43 Lieu Ninh (Liaoning) la 38Quang Dong (Guangdong) la 33 va Chi~t Giang(Zhejial1g) Iii 32 vao nam 2002 (ffmh 2)

Hinlti T) trgng ngimh djeh YlJ trong GlDP cila mi)t s6 khu YlJC clla Trung Qu6c nam 2001

Sac Kinh

~iUI)I)

I25()(1I)

ThUOng Hili

---------~

2r)j(j()

GDP binh quan dfiu nguo (NDT)

IH)()4)

Tay Tang

~()

j70(11 J

0= -1-lJ=

~u2 I (I

I

()

JJ

1=Ngll8n Yanrui Wu (2005) Service SeclOr Growth in China and india A Comparison School of

Economics and Commerce University of Western Australia Australia p8

Hinh 2 Ty I~ lao ui)ng cila nganh dieh VI 0 mi)t 5amp khu YlC cila Trung Qu6e nam 2002

Sac Kinh

1~Lien Ninh

Thien Tan

bull Tri~t Giang

Quang D6ng

ThuQng Hai

J GOP binh quan dati nguai (USO)

1 Ngu6n ADFAT (Australian Department of Foreign Affairsand Trade) Economic AnalyticalUnit (2005) Unlocking Chinas Service Secrvr Canberra Australia p19

NhiJng vtin de KINH TE VA CHiNH TRj THE GIOI s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

1

l

]l

P-l

ij

Cong nghi~ph6a do dich v~ thuc dayChien iLP9C phat trien mal cua Trung Quaesau 5 nam gia nh(Jp WTO+

IGSTS NGUYEN HONG SON-

TS NGUYEN MNH HUNG

Tlr hon m(jl Iheip k)i qua Trllng Qudc 1zf(ceoi lei c(jng xUling ezia fhi giCri_ kil quaelia qua Irinh eong nghi~p hoa hUCrngra xudl kliu v6n I(lp Irung ehzi yiu Crcae rhimhphd cae 1eickhu kinh Ii vCriIU each (1 eac qre rang fruong a midn Dong Trang khid6 ki Izr khi birr dJu lin himh cai eaeh rna eua ho din tnrae khi gia nhip To clneeIhzrclI1gm(li rhi giCri(WTO) ben e(lnh S(rphal Iridn numh lili ella khu vire eong nghipkhu v(re Jieh V(J elia Trung Qu6e hli phal rridn kli eh(lm ehlp vel ehua rlwe S( co leleai)ng Ian loa loi eae ngimh khcle

ampIi vir nCI)si chung minh rc7ngkii ftr sau khi gia nhip TYTO ae liip lue gii( nmg vi rriadll IUcho phllrien kinh Ii roclnqu6c ndnlelng elid eCleqre lang Irzrerngrnidn DongTrllng QlIde amplI1glung blf(k rhay adi JUlii rac ai)ng czia vi~c aidll cJUi7hehiinlu(Je elingnghip h6a HrJIm vuo ac ngclnh eM 1(10 Sir dZll1gnhidu lao ai)ng sang chiin IUIeelingnghip hoa dim vClocac ngclnh Jieh Vu vii eong ngh eao - d7iin Iuoe eong nghip hoado Jich 111 Ilnle aa Vili dliin hf(JemlY khu lre dich 1J ella Trung Qude si 6 nhiduaidll kilnlhZ(in i()ihun dephar rridn vel nh7h cluing azw kinh Ii Trllng QII6e rra Ihlnhm(h nin kinh Iidich Ill Irong luol1glai kujng xa

-

1Ibull

Qua trinh phit tri~n CUI khu vlc djch vlI0 Trung Qu6c

C6 theuro chia qua rrinh philt trieuron clla khu vrcdich vlO Trung Qu6c thanh ba giai donn-

Ciai c1oinIrlnk klzi cii cClehIml)- elra kinhIi flllrCrcmim 1978)

bull Truoug Dgi h~)c Kinh t~-D1ihQc Qu6e gia Hil NH Vi~n Kinh te vi Chinh tri Th~ ajo-j Bui viJI dugc thrc hi~n trong khu6n kh6 D~ rai dp Nhil

mr~c KXO 1-1806~ I 0 Ca wi khou hJc cho v~pUIfnJn nglnh diLh vu clio Vhil lm iJJn nUl 102U thuDCChU011g trinh dp trQng di~1n cdp Nhn mr6cKXO I I~~0 -All~l7g Fein id LV hin clio phJI Iriiinkmh If f-li tvl1 iJrJl1l7iim 202fT

VilO ldai doan nay Trung Qu6S cling nhucac neuron kinh teuro thuQc h~ th6ng xa hQi cM nghinthai b5y gia deurou t~p trung phat trieuron khu VIC

c01g nghi~p d~c bj~t Iii cac ngilnh cong nghi~pnng qua Ollie dan d~n tinh trrng cong nghi~ph6a qua tai (over-industrialization) Khu VIC

djch 11 khong dugc coi tJQngva kern phat tlieuronvi cac Iy do nhlr h~ th6ng phan ph6i tP trungdo nM nuoc kieurom soar khu VIC kiOOt~ tu nhan- v6n r5t nang dQng phil hgp deuro phat trieuroi1nganhdjch VI - bi hln ch~ thl1l chi nha nuCrcn~mdQc quyeuron hdu h~t cac Iinh vrc djch V1l nhlrngfm hiln iao duc v t~ ban hang gino thong bullv~n rai j0n thong 11 va quan di~Ol phar

------------NhiJng viin rJe KINH TEVA CHiNH TR THE GIOI S66 (158) 2009

NhCmg VEin deKINHTEVA CHiNHTRjTHEGIOIs6 6 (158)2009-------------

]-i

f

]

JJ

-bull~~J

lj

Nguyfm H6ng Son - NguyeuroJn M~nh Hung

tri~n truv~n th6ng khong coi tronz dieh vu vieoi day ia cae nginh klong san x~dt vilt ei1dt(Easterly de Melo va Ofer 1994 4) Han nCraa Trung Qu6e eUQc Di each mang vun hoadu d~ li nhCrng hilu qua tim pha sau sdc v~ m~tkinh t~ - xu hQi d6i vai khu vvc dich 1111 VilOthai ky do nhi~u hot dQng dich Vl bi dmdo an va tam I) e ngti d6i vai tieu dlmg dieh vurdt ph6 bi~n

Ciai JO11 IJlIJ elia kil1h Ie Idl1 Inc nhci(1978 - ]OIJ 1)

Thang 11 nam 1978 HQi nghi Trung Lrang 3khoa XI Dang CQl1g san Trung Qu6c dil thongqua duang 16icai cacho ma ella kinh t~ tmach~l la ma Clrl khu vrc Yen bi~n mi~n Dong IdynhCrng vlmg co ti~m nang ti~p XllC vai th~ giailiun nai dQt pha thli nghj~m d5u tien a eac d~ckhu kinh t~ tj~n tai m6 clm d6i ngoti toimphuong vi Ii ven bi~n ven song cho d~n vlmgbien cuang va trong dit li~n

Trong hli nam 1979 va 1980 Trung Qu6c dill1n lugt thanh lilp 4 dilc khu kirill t~ d1u tien tliThilm Quy~n Chu Hai San Dau va Ht MonN~un 1984 mrac nay Ii ma clm ti~p 14 thanhph5 ven bi~n la Dli Lien T5n Hoang DaoThien Tin Yen Dai Thlnh Dilo Lien VanGmg Nlm Thong ThLrgng Hai Ninh Bl OnChau PhLICChilu Qu~ing Chilu Trm Gilng vaBdc Hili Sau nam 1985 Trung Qu6c xily drngthem cae khu kinh t~ ma g6111 vlmg ehaLI th6sonu Tnran Ginn Vlll1 chaLi th6 son Chtlu bull ~ -

Giang khu chilu tbo mi~n nam PhLICKi~n BanLJiio San 8ong 8in clio Lieu Dong tinh HllBAc va kbu Tr tr Quang Tdy hinh Ihllnh mQtimh (tai ma clm kinh t~ ven bi~n N~ln 1990Trung Qu6e Ili quy0t dinb khai thae vii pbattri~n Kim mai Pb6 Dong Tlmgng Hai m6 elmhan nCrlcae thanh ph6 ven song Tmang Gilngva hinh thimh mQt vanh (l1i lAy Ph6 Dong bmcon chim d1u clan

Trong nbCrng nam qua khu vLrc lien bi~nmj~n Dong mi IWt nhan Iii cae tbanb ph6 va cl~ckbu kinh t~ noi tren cia dong vai tra III chuai

Cong nghiep hoil do dich vu thue d~y

Cle tang truang Clla n~n kirill t~ Trung Qu6vira tltlOra SLrIan toa Vlfa la hinh mfru phat tri~ncho cac Vlll1g kinh tb khac ella nuac nay V 6it6c 09 tang tmang GDP trung binh 27numnhCrng cl~c khu kinh tb rum Thfun Quy~n uavuqt quadsv th5n ky cua b6n con r6ng chauA la H6ng Kong Singlpore Han Qu6e va DiliLoan Cae thilnh ph6 nlm Thilm Quy~n vaThuqng Hai - Ph6 Dong da gop phdn tlO ra kytieh phit tribn cua cl6ng bAng chilu th6 songChau Giang va d6ng bAng chau th6 songTruang Gilng trang nhfrng thilp nien 1980 va1990 va la vi dl di~n hinh cho sr tang tmangn1(lnh 111~clla n~n kinh tb Trung Qu6c

Trong bu6i d5u ma clm cae tbanh ph6 l11ieuronDong cla nhanh chong chuy~n minh thinInbfrng kllLl cong nghi~p hOl nha thu bLlt thanhconl d5u tu mrae n(oai vao dv dung cae nhabull bull -

mav d~ tan dung lai th~ n(u6n nhan con( (ia re~ bull bull

tronl lia cong hilnz xudt khau va cl~ khai thaebullbullbull bullbull bullbullbullbull lt-

thi truirng nQi dia rQng Ian clla Trung Qu6cCong nghi~p hoa cla tto cho citc thanh ph6 qretang tmang nay biln chdt Iii cac qrc eh~ toy~u 16 co ban cl~ uua Trung Qu6c tra thilnbconl wang ella th~ liai Tuv nhien tai h5u

bullbullbull J bull

b~t nui day khu VC dieh v 1 van phit tri~n cb~mban r~t nhi~u so vai khu vre ch~ to k~ canhCll1gnganh dieb Vl ehll y~u pl1lc VI cbo s~in

xuftt c6ng nghi~p

Thi dl ti nhCrng thlnh pht phat tri~n b~l1gd5u nlm Tham Quy0n voi mo binh phat trienThilm Quy~n la cong xLrm1g H6ng Kong IIIclra h~lng mae dll khu v~re dicb vl dii dlll dLrgeI11lretang tmang eao (277nam) song v~n el1l1tbp bun nhi~u so vai mere tang trtrtrng ellangimh eong nghi~p va xily cImg (371 num)trong subt thai ky cai cilch (Hol 2008) Tli BtleKinh khu vre dich Vl aii ehi0m khoang 60deg

I v~khai l1i~1lcue tCIll~[nr6l1~ XC-Ill th0m Hirsdll1lilll

A O (1958) rill SIIJltZ UfpoundC01(1ll1ic DtnupIILJIIYule Unhtrsill flnSL V~l [)crroux FrJI1tois 1950Econl)mic SPt~I Tht(~l lI1d lpplinlliulis QUilrtlrlgtJournal or Ecollomics 6) pS9 - 10)

Cong nghi$p hoil do dich vu thuc d~y Nguyeurom H6ng San bull Nguy~n MltJnhHung

lJ

GOP nlmng O TI1lQngHili ty Ie nay chi khoiing50 vao nam 2001 (Hinh i) Ty I~ lao dQngtron~ khu VlIC dich VlI a cac qrc tang truangnay (trlr B~c Kinh) cling lUang d6i th5p a B~c

Kinh la 60 ThuQng Hiii la 45 Thien Tan(Tianjin) Iii 43 Lieu Ninh (Liaoning) la 38Quang Dong (Guangdong) la 33 va Chi~t Giang(Zhejial1g) Iii 32 vao nam 2002 (ffmh 2)

Hinlti T) trgng ngimh djeh YlJ trong GlDP cila mi)t s6 khu YlJC clla Trung Qu6c nam 2001

Sac Kinh

~iUI)I)

I25()(1I)

ThUOng Hili

---------~

2r)j(j()

GDP binh quan dfiu nguo (NDT)

IH)()4)

Tay Tang

~()

j70(11 J

0= -1-lJ=

~u2 I (I

I

()

JJ

1=Ngll8n Yanrui Wu (2005) Service SeclOr Growth in China and india A Comparison School of

Economics and Commerce University of Western Australia Australia p8

Hinh 2 Ty I~ lao ui)ng cila nganh dieh VI 0 mi)t 5amp khu YlC cila Trung Qu6e nam 2002

Sac Kinh

1~Lien Ninh

Thien Tan

bull Tri~t Giang

Quang D6ng

ThuQng Hai

J GOP binh quan dati nguai (USO)

1 Ngu6n ADFAT (Australian Department of Foreign Affairsand Trade) Economic AnalyticalUnit (2005) Unlocking Chinas Service Secrvr Canberra Australia p19

NhiJng vtin de KINH TE VA CHiNH TRj THE GIOI s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

NhCmg VEin deKINHTEVA CHiNHTRjTHEGIOIs6 6 (158)2009-------------

]-i

f

]

JJ

-bull~~J

lj

Nguyfm H6ng Son - NguyeuroJn M~nh Hung

tri~n truv~n th6ng khong coi tronz dieh vu vieoi day ia cae nginh klong san x~dt vilt ei1dt(Easterly de Melo va Ofer 1994 4) Han nCraa Trung Qu6e eUQc Di each mang vun hoadu d~ li nhCrng hilu qua tim pha sau sdc v~ m~tkinh t~ - xu hQi d6i vai khu vvc dich 1111 VilOthai ky do nhi~u hot dQng dich Vl bi dmdo an va tam I) e ngti d6i vai tieu dlmg dieh vurdt ph6 bi~n

Ciai JO11 IJlIJ elia kil1h Ie Idl1 Inc nhci(1978 - ]OIJ 1)

Thang 11 nam 1978 HQi nghi Trung Lrang 3khoa XI Dang CQl1g san Trung Qu6c dil thongqua duang 16icai cacho ma ella kinh t~ tmach~l la ma Clrl khu vrc Yen bi~n mi~n Dong IdynhCrng vlmg co ti~m nang ti~p XllC vai th~ giailiun nai dQt pha thli nghj~m d5u tien a eac d~ckhu kinh t~ tj~n tai m6 clm d6i ngoti toimphuong vi Ii ven bi~n ven song cho d~n vlmgbien cuang va trong dit li~n

Trong hli nam 1979 va 1980 Trung Qu6c dill1n lugt thanh lilp 4 dilc khu kirill t~ d1u tien tliThilm Quy~n Chu Hai San Dau va Ht MonN~un 1984 mrac nay Ii ma clm ti~p 14 thanhph5 ven bi~n la Dli Lien T5n Hoang DaoThien Tin Yen Dai Thlnh Dilo Lien VanGmg Nlm Thong ThLrgng Hai Ninh Bl OnChau PhLICChilu Qu~ing Chilu Trm Gilng vaBdc Hili Sau nam 1985 Trung Qu6c xily drngthem cae khu kinh t~ ma g6111 vlmg ehaLI th6sonu Tnran Ginn Vlll1 chaLi th6 son Chtlu bull ~ -

Giang khu chilu tbo mi~n nam PhLICKi~n BanLJiio San 8ong 8in clio Lieu Dong tinh HllBAc va kbu Tr tr Quang Tdy hinh Ihllnh mQtimh (tai ma clm kinh t~ ven bi~n N~ln 1990Trung Qu6e Ili quy0t dinb khai thae vii pbattri~n Kim mai Pb6 Dong Tlmgng Hai m6 elmhan nCrlcae thanh ph6 ven song Tmang Gilngva hinh thimh mQt vanh (l1i lAy Ph6 Dong bmcon chim d1u clan

Trong nbCrng nam qua khu vLrc lien bi~nmj~n Dong mi IWt nhan Iii cae tbanb ph6 va cl~ckbu kinh t~ noi tren cia dong vai tra III chuai

Cong nghiep hoil do dich vu thue d~y

Cle tang truang Clla n~n kirill t~ Trung Qu6vira tltlOra SLrIan toa Vlfa la hinh mfru phat tri~ncho cac Vlll1g kinh tb khac ella nuac nay V 6it6c 09 tang tmang GDP trung binh 27numnhCrng cl~c khu kinh tb rum Thfun Quy~n uavuqt quadsv th5n ky cua b6n con r6ng chauA la H6ng Kong Singlpore Han Qu6e va DiliLoan Cae thilnh ph6 nlm Thilm Quy~n vaThuqng Hai - Ph6 Dong da gop phdn tlO ra kytieh phit tribn cua cl6ng bAng chilu th6 songChau Giang va d6ng bAng chau th6 songTruang Gilng trang nhfrng thilp nien 1980 va1990 va la vi dl di~n hinh cho sr tang tmangn1(lnh 111~clla n~n kinh tb Trung Qu6c

Trong bu6i d5u ma clm cae tbanh ph6 l11ieuronDong cla nhanh chong chuy~n minh thinInbfrng kllLl cong nghi~p hOl nha thu bLlt thanhconl d5u tu mrae n(oai vao dv dung cae nhabull bull -

mav d~ tan dung lai th~ n(u6n nhan con( (ia re~ bull bull

tronl lia cong hilnz xudt khau va cl~ khai thaebullbullbull bullbull bullbullbullbull lt-

thi truirng nQi dia rQng Ian clla Trung Qu6cCong nghi~p hoa cla tto cho citc thanh ph6 qretang tmang nay biln chdt Iii cac qrc eh~ toy~u 16 co ban cl~ uua Trung Qu6c tra thilnbconl wang ella th~ liai Tuv nhien tai h5u

bullbullbull J bull

b~t nui day khu VC dieh v 1 van phit tri~n cb~mban r~t nhi~u so vai khu vre ch~ to k~ canhCll1gnganh dieb Vl ehll y~u pl1lc VI cbo s~in

xuftt c6ng nghi~p

Thi dl ti nhCrng thlnh pht phat tri~n b~l1gd5u nlm Tham Quy0n voi mo binh phat trienThilm Quy~n la cong xLrm1g H6ng Kong IIIclra h~lng mae dll khu v~re dicb vl dii dlll dLrgeI11lretang tmang eao (277nam) song v~n el1l1tbp bun nhi~u so vai mere tang trtrtrng ellangimh eong nghi~p va xily cImg (371 num)trong subt thai ky cai cilch (Hol 2008) Tli BtleKinh khu vre dich Vl aii ehi0m khoang 60deg

I v~khai l1i~1lcue tCIll~[nr6l1~ XC-Ill th0m Hirsdll1lilll

A O (1958) rill SIIJltZ UfpoundC01(1ll1ic DtnupIILJIIYule Unhtrsill flnSL V~l [)crroux FrJI1tois 1950Econl)mic SPt~I Tht(~l lI1d lpplinlliulis QUilrtlrlgtJournal or Ecollomics 6) pS9 - 10)

Cong nghi$p hoil do dich vu thuc d~y Nguyeurom H6ng San bull Nguy~n MltJnhHung

lJ

GOP nlmng O TI1lQngHili ty Ie nay chi khoiing50 vao nam 2001 (Hinh i) Ty I~ lao dQngtron~ khu VlIC dich VlI a cac qrc tang truangnay (trlr B~c Kinh) cling lUang d6i th5p a B~c

Kinh la 60 ThuQng Hiii la 45 Thien Tan(Tianjin) Iii 43 Lieu Ninh (Liaoning) la 38Quang Dong (Guangdong) la 33 va Chi~t Giang(Zhejial1g) Iii 32 vao nam 2002 (ffmh 2)

Hinlti T) trgng ngimh djeh YlJ trong GlDP cila mi)t s6 khu YlJC clla Trung Qu6c nam 2001

Sac Kinh

~iUI)I)

I25()(1I)

ThUOng Hili

---------~

2r)j(j()

GDP binh quan dfiu nguo (NDT)

IH)()4)

Tay Tang

~()

j70(11 J

0= -1-lJ=

~u2 I (I

I

()

JJ

1=Ngll8n Yanrui Wu (2005) Service SeclOr Growth in China and india A Comparison School of

Economics and Commerce University of Western Australia Australia p8

Hinh 2 Ty I~ lao ui)ng cila nganh dieh VI 0 mi)t 5amp khu YlC cila Trung Qu6e nam 2002

Sac Kinh

1~Lien Ninh

Thien Tan

bull Tri~t Giang

Quang D6ng

ThuQng Hai

J GOP binh quan dati nguai (USO)

1 Ngu6n ADFAT (Australian Department of Foreign Affairsand Trade) Economic AnalyticalUnit (2005) Unlocking Chinas Service Secrvr Canberra Australia p19

NhiJng vtin de KINH TE VA CHiNH TRj THE GIOI s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoil do dich vu thuc d~y Nguyeurom H6ng San bull Nguy~n MltJnhHung

lJ

GOP nlmng O TI1lQngHili ty Ie nay chi khoiing50 vao nam 2001 (Hinh i) Ty I~ lao dQngtron~ khu VlIC dich VlI a cac qrc tang truangnay (trlr B~c Kinh) cling lUang d6i th5p a B~c

Kinh la 60 ThuQng Hiii la 45 Thien Tan(Tianjin) Iii 43 Lieu Ninh (Liaoning) la 38Quang Dong (Guangdong) la 33 va Chi~t Giang(Zhejial1g) Iii 32 vao nam 2002 (ffmh 2)

Hinlti T) trgng ngimh djeh YlJ trong GlDP cila mi)t s6 khu YlJC clla Trung Qu6c nam 2001

Sac Kinh

~iUI)I)

I25()(1I)

ThUOng Hili

---------~

2r)j(j()

GDP binh quan dfiu nguo (NDT)

IH)()4)

Tay Tang

~()

j70(11 J

0= -1-lJ=

~u2 I (I

I

()

JJ

1=Ngll8n Yanrui Wu (2005) Service SeclOr Growth in China and india A Comparison School of

Economics and Commerce University of Western Australia Australia p8

Hinh 2 Ty I~ lao ui)ng cila nganh dieh VI 0 mi)t 5amp khu YlC cila Trung Qu6e nam 2002

Sac Kinh

1~Lien Ninh

Thien Tan

bull Tri~t Giang

Quang D6ng

ThuQng Hai

J GOP binh quan dati nguai (USO)

1 Ngu6n ADFAT (Australian Department of Foreign Affairsand Trade) Economic AnalyticalUnit (2005) Unlocking Chinas Service Secrvr Canberra Australia p19

NhiJng vtin de KINH TE VA CHiNH TRj THE GIOI s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

1amp1----------- - ---------- ----- --~-------]

]

1]

J]

Nguym H6ng Son bull Nguy~n Mmh Hung

Do nhlrn vlm kinh to ke [ren cbi0m IV

trQng rAt ICm-trong -toan n~n kinh [0 nen su ph[tri0n cham eua ntanb dieb vu a dav du Imhbuang d~n SLIpba7 tri0n ~hun eLla [~n nganbdieb V~lTrung Q1I6c Niil11 200 I khu ve djebvu eua mrae nay mai ebi ebi~111 kboan 40GOP thip ban ~ire 45 eua khll v~re Cll~ [to(l-fjnh 3) N ganh djcb Vu eung chi mai ehi~mkhoang 35 t6ng hre lugng lao dQng (Hinh 5)T Y I~ kim ng~eh thuang m~i hang h6a so vaiGOP eLla Trung Qu6c Ia 43 trong khi ty I~nay ella tllLfang mti djeh V~Ichi Ia 5 (WTO2004) FDI vao khu v~re djeh V~Ielmg chi maidlt 12 ty USD con vao ngimh eh0 [to la 32 t)USD (CEIC 2005)

MQt di~u quan trQng nlra Ii khll vre dieh Vlleh~11l phit tri0n se I~m giam vai tro lil dQng I~reella cae thanh ph6 e~re tiing tnrang mi~nDong d6i vai loan n~n kinh to Trung Qu6cDi~u ny dLrgc th~ hi~n a hai khia qnh M(il hiSf pha[ trien cham eua khu v~redieh V~Ise kimhum Str phat tri0n han nlra eLla e~c qre tiingtnrang trang qua trinh tALy~u phai chuy~n d0ico e5u khi n~n kinh t~ phat tri~n han Hoi leiS phat tri~n ch~m nay se lam giam co hQi phattri~n ella cae khu v~rc con ngheo nan khilC euaTrung Qu0e d(ie bi~t la vlmg mj~n Trung vami~n Tiy nfrm sau trong ddt Ii2n - nhung naikh6 c6 th~ etnh tranh dLfge vai IhuVC mi2nDong d~ thu hill dfru tLf vao de nganh eongnghi~p dia phuang con nit non kCI11

Gioi d)~111l1Uj elrO kinh Id dn Ihrr Iwi (lOOIMn noy)

Neu nhu giai dOlll [hLr nhat danh d~iu vi~eTrung Qu6e ma elm dbi ngo(ti toan phuang viv2 m(it khong gian tlr eftc vlmg yen bi~n eho

1 Cic I) Ihuy~t truy~n t1l0ng chi ro rDIH khi Il~nkinh t~pilat lri~nhall thu nh(lp binh quan d~unglflJi s~ lUOholl chuy~n mOil hoa va do thi hoa se dien ra khu vucdch Vll se co di~u ki~n de pilat tri~n Xem thel~lMulder Nanna CWO I) The poundcJllolllic PeljuImance ofhe Service Seclur in Bra=i Mexicu and (he UnjlcdSaleS in S~rvices in the Inrernuional Economv Editedby RobertM SternAnn ArborThe Univ~rsityofivlieh igan Press

Cong nghi$p hoa do dieh v~ thue dltly

d~nen song bien cuang va trang dAt li~nthigiai donn tbu hai biu dfru ke tlr khi Trunpound Qu6egia nhlp WTO danh dAu vi~e nuae ~av thihanh ehinh saeh Ina elra dbi vai cae npoundanh kinht~ tll nong nghi~p eho c1~ncong nghi~p va d~cbi~t li dich vu

1(1 i) do quan Irpng khiJn khu vue djd vuella Trtll1g Qu6e ehiim phlll Iriel1 lei vi mIre 11(Jilliu h(J Ihj rnrang l1(ji lt1ja qml eau vel viee duyIri (1lt)( poundj1f)Jn CliO C(C doon17 nghiip cling lrngdjeh vu nl7(i 1Jl(1J-c Thi d~l nam 2000 eae quydinh v2 vbn dbi vai chi nhanh cua cac eont tv ~ nuoc ngooi va o5i vai cac c6ng ty trong nlract(to rn muc thu~ tuangdlrang la 25066 va12346 Trong khi d6 cae Inirc nay tuang lrnga Singapore la 245 va 242 a I-i6ng Kongla 5A I va 135 a My la 383 va 0 [Deeand Hanslow 2000] Uac tinh n~u nhu cfte raocan dLrgc dO b6 thi khu VCdieh VI Clla TrungQLl6c c6 th~ Ina rQng them 33 va [to themcho GOP eLla Trung Qu0c 90 tyUSD sau 10nam [Dec and Hansiow 2000]

C6 th~ noi cam k~t vai WTO v~ khia qnhthuang IlWi dich V~l(GATS) ella Trung Qu6e lamQt trong nhfrng qua trinh t[l do h6a phire [(tpnhAt dugc dam phftn trang WTO cho d~1l thmdi~m d6 Khi gia nh~p WTO Tnmg Qubc camk~t Ina elra hfru h~t cae ITnh v~rc djch Vl1 g6m citnhll1lg nganh tnrac day dLrge xem la trQng y~unlm ngflll hng va vi~n thong vv thao b6 nhfrngxi~ng xich kim ham s~r phat tri2n eua nginhdieh VI mrac miy lrang su6t mQt thai gian daiMlc dll vao thai dj0m gia nh~p WTO niim 2001mrac nav chLm tlmc hien npoundav mOl s6 cam k~t~ song ellO dampn khi dugc th~rc hi~n dfry du (05m2008) [hi cfte eun k~t v~ ma Clm thi truimg va dbixlr qu0c gia clla Trung Qu6e th~m chi con Sfll varQng han nhi0u nLfac cong nghi~p phat l1i~n dcmrac dang ph~t tri2n va dc mrac mm gia nh~pvVTO trong thai gian do [Manoo 2004]3

~TrunQu6c co cam k~t d6i vai 356 ngiml1 va kllia qmhcne ~1rlrC co tilu nh(ip cau co c~lInk~t d~i vai 293 nganhva khia canh cae mrac co tllu nh~pthap va Irung bmhco cam k~[d6i vcrj 100 ngilllh va khia clt1l1hcae mrcredang phat ri~11lon khic co cam k~t d0i veri 239 ngJnhvo khia conl1 [iilattwo 200-1]

]

NhC71g van oe KINH TE VA CHiNH TRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

P $$ gt loll I

-- Cong nghi$p hoa do d(eh vu thue d~y Nguy~n H6ng San Nguy~n M~nh Hung

thllung mli dieh Vl to an e5u rHinh 3) Xet v~ccr du trong t6ng kim ngleh tlmang mli 0eh

1 cae ngimh giao thong vin liii ehi~m ty tr9ngcao nha eo qua trinh cong nghi~p hoa va d6 thiboa song ly tr9ng ella cae nganh djcb VI maytinh vil thong tin va nganh dich VI baa hi~m l~itang nhanh nhat nha eo qua trinh tv h6a va congngh~ boa dang dib ra ml1lh me [WTO 2004]

i ILinh VIrCdjch 1 i Thiri ai~1I1i ngi dung tl do hoaI

V~ I 2007 khong can h~n eh~ v~ mal diu Iy Phia nllae ngoai eo lh~ sa hCrur lell t long

lai 49 e6 ph5n lrong eae 1ien doanh

Phiin ph6i 2008 t1do h6a hoan toan ngo(li trlr hinh lillre eung dp xuyen biengi(]i (phuung thue 1) va hai san pluim (mu6i va thu6e la)

Khong h~n eh~ (16i va-i hinh thue lieu d(lllg a [mae ngoai (plmcrngthue 2) Chi eho phep thanh lip lien doanh vai mrae ngoai (ngay ea

Giao due khi phla mla-c ngoai co e6 ph1n kh6ng ch~) Khong cho phep phlanlloe ngoili thanh lip cae ccr so giao due d(lC lip Giao vien philidap lrng m9t s6 di~u kien (nlw cO biing cu nhan tra len e6 hai namkinh nghiel11)

Bdo hiltm 2004 khong eon h~n eh v~ p1Wl11vi dja Iy va linh vvekinh doanh

Tai chinh vIinluil7g 2006 T1do h6a hoan toan g6111cil dO b6 htneh2 v~ dja Iy

Ch(rng kh)(ln 2004 eho phep phia mroe ngoai e6 th~ sa hfru taibull 49 eo ph1n trang lien doanh quan ly dilu tu d6i vai chung khoan

trang mra-e

Ou Ijch khiteh s(ln 2007 Tr do hoa hoan toan

Hiing uii iJude Iii- phiu nuae ngoai sa hfru t6i da 49 e6 phan tronglien doanh Tau bi~n phi treo ea Trung Qu6e

Giao thong vin tili Dlrung sill 2007 t1do h6a hoin toan

Hcr]g ku)ng dieh VI sua chCra vn bao tri may bay phii do liendoanh l11a phia Trung Qu6e n5m e6 phan ehi ph6i thre hien Chjusr ki~lil Ira

Gia nhip WTO d5mo ra m9t huang pMlIrien day li~1l1 nan eho nanh dich vu Trun

_ Quigtc lh~ hienqua ~ae khia~qnh n~~ib~tsau

Tilli hd thlrcrn mai dich vu ella TrunQu6c cia tang VQI sal khi nhi0u rao can duae eliboo dlra Trung Qu6e tra thnh mroe xliAt khAlI1611Ihll 9 va nh~p kh5u Ian thtl 8 ~ dieh Vll ellathe gi6i ehiem khoang 3 tong kim nClch

-

-=

l

JJ

] BiiJ1g 1 Mgt sil C1111k~t Ciil Trung Qu(1c aili voi VTO v~ lhuong mli djch Yl

J

NglI WTO (2005) Report of Ihe IYorkillg PUrly Oil Ihe Accessioll Chi Addendum Schedulel CLiI - The PeopleI Republic oChin Part II-SchedLile of Specific Commitments 011Services

-------------NhCing VEinrJeKINH TE VA CHiNH TR THE GIOI 566 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

~guy~n H6ng San - Nguy~n ii1mhHung Cong nghi$p hoa do djch YU thuc dy

]

]

J

JJ

Hillll]

~

o SCcr

Xuftr khat

ipound(

Th1longmli djeh vI eua Trung Qu6e 1993 - 2003 cry USD)

Nh~p khAu

I

1

J~

J

l

NgufJl1 WTO 2004

Tlnc IUli co cAu Clla khu YICdjch Yl thay cl6inhanh chong nha 51phat tri~n YU91tloi clia mot56 ngimh do clLIQCcaf troi trong qua trlnh Wdo hoa Thf dl mim 2004 cac ngimh nhLI bLruchinh vi~n thong giao thong v~n tili hru kho cliitang truang cI~n 15 (AOFAT 2005 ch2]T rong giai cloln 1996 - 2002 gfa tri ttly~t cl6iClla cac ngill1h giao dIC y t~ vil dich Vl xa hOiclii tiing g~p cloi ciLIaty trQng eua cac ngilnh niIylen 19 GOP eua toiln khu VIC dieh Vl (so vaimuc 146 nam 1996) pound)i~LIiliIy cho thay TrllngQlIJc kluing chi quclI116111din vi~c pheil Irhin ClfSli h(1Icing ccng (nlnr giao Ihong - V7nIili ifviJn luJl7g) 1U (()n I7g(i~l (emg (julIJt him (Ii rJc1uIll -(10 nglujn ve3n con ngl((i nhu fe nJn (ing

JlIan Ir(lng clia lI1(il kl7ll qrc dich Ill c(lI1h Iranh[AOFAT2005]

TIur ha ti~m nang phat tri~n eua thi truangdich Vl Trung Qu6e IiI h~t sue to Ian Uac tinhtai nam 2020 thi tmang dieh VI tili chinh ellaTrung Qu6e se Ian hem thi tmang dich vu tili~ ~ chinh clla Dlrc va ngilllh dieh Vl tili chinh Cllamrae nay se co t6e do tang mang gap doi t6e ditang truang bfnh qu[m clla phan con Id ella th~

gIaI T rung Qu6e cling se tra thanh cli~m cI~1lduIjch 1611nhAt th~ giCri villil nLlac cung e5p lultyngdu khach Ian thlr tu th~ giai Narn 2002 TrungQu6c dii VU91My tla thiInh thi tmimg vi~nthong Ian nhat th~ giai Con hien tli T rungQu6c la nuac co 56 du hQc sinh clong nhat th~giai ehll y~u cI~n hQe t~p a My va Tay AuNgoili ra vai t6e 09 tang tnr611g kinh t~ vil clothi boa cao nhi~u nganh djch VlI khae ellaTrung Qu6e nhu giao thOng - v~n tai xay dlng_phan ph6i vli ban himg clmg clang phat tri~nb~t 5UCnhanh ebong (ADFAT 2005]

K~ tlr SQU khi gfa nh~p WTO ebinh quy~nTrung Qu6e clii nh~n thllC r6 vai tro quun trQngella khu VCdich Vl vi diit ra yeu cau cap thi~tphai chtly~n cl6i co cAu kinh t~ mll1h me hemnlra Trong K~ hO1ch5 nam Ian thu 10 (200 I -2005) Chlnh pbll Trung Qu6e bilt dau tuyen b6se n6 Irc phat tri~n va rna r9ng clang k~ khu VICdich Vl lrong n~n kinh t~ qu6c dan K~ hO1chnily clmg nhAn l111nhquy~t lam cua Trung Qu6~pl Iri2n ceic ng(lnh dich Vii phllc Ill s(n xlIc1thong Cjua vi~e lhanb I~p cae ILl1ihinh eon~ tyl11ai op l1ll1gding ngh~ tien ti~n vil pbot tri~n

NhiJng vin ae KINHTEVACHiNHTRTHEGldl s6 6 (158)2009------------

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

ia------------------------------------ ~

J]

]

]

J

I-

J J

Cong nghiep ~oa do dieh vu thue d~y

dc he th6n h~u can phan ph6i eac d~i Iy dcphuang thlr~ v~n tai dn phuang ti~n va nang c5pnuanh djch V v~n tai va buu di~n Ben c~nh d6CJlinh phLl Trung Qu6c clmg se mo r0ng Sltham gin Clla khu vrc co v6n dfJu tLrmrac ngoaivao ngill1h djch VJ damp nang cao tinh c~nh lranhva hi~u qua cua nganh nay dampy m~nh do thi h6ava ti~p tC phat tri~n nwnh dc nganh congnghi~p nh~m tltto di~u ki~n cho nganh dich VIphltit tri~n [NORC 2005] Nam 2002 Pho thutmJng Trung Qu6c Juc b5y gio la ong On GiaBao da khill1g dinh r~ng sr phat tri~n cua khuVlCdjch VJla Trung Qu6c trong hai thtp k) quadii co vai tra quan trQng trong vi~c i~ovi~c Jiuncai thi~n ca e5u cong nghi~p nang cao ch5tItrgng cu(gtc s6ng nhan dan thllC d5y tang trlfCmgkinh t~ va duy tri 6n djnh xii h(gti [PeoplesDuill 2442002] Nhfrng cli~u d6 dii chung t6nganh djch VI ngay dmg dugc quan tam nhi~uhan trong chi~n lugc ph at tri~n kinh t~-xii h(gtiCLIaTrung Qu6c

Cong nghi~p h6a do dich VJ thLICd5y vavai tro cua cac Crc tang tmong l11i~nBong

K~ hoach 5 nal11 15n thLr II (2006 - 2010)Clla Trung Qu6c d~ ra hai nllC tieu ca ban lien4uan d~n Sl phat tri~n cua khu VlC djch VJlaTrung Qu6c va vai tra d(gtng lvc tang trlfongkinh t~ cua dc thanh ph6 mi~n Bong

M(I Iii ti~p tIC ddy manh chi~n lugc congnghi~p hoa song neu r6 yeu c5u phai c11uy~ndbi ca c5u cong nghi~p theo huang tangcuong hUm lugng cong ngh~ cao cle)Jig thainh5n l11lttnhdjnh htrang tang CHang phat tri~ndc nanh dich vu i su y~U kel11 clla kim vuc- nav da anh huon tieu cuc d~n ca e5u conu _ -nghi~p n6i chung vi~c lam va khii nang canhtranh t5ng thamp clla n~n kihh t~ Chi tieu lit nangty tron CLIa khu vuc dich vu tron GOP tu - e403 nal11 2005 len 433 vlo nal11 2010 va

Nguyeurom l-6ng San - Nguygn iVInh Hung

nang t) Ie bo d(gtng trong khu vvc djch VJltCr313 nI112005 len 353 nam 2010[chinaorgcnfeatures 2006]

Hoi lei tiampp tJc giitm 111anhehenh l~ch phMtriampn LltiCradc vlng 111i~n trong d6 phiti thllCdampy n~~n Hy phat tri~n han nua nang cftp cacca sa cong nghi~p eli a vling Dong B~c tltto dittang tnrang a khu vrc mi~n Trung vit khuyampnkhich khu VfC phia Dong ti~p tIC d6ng vai tradAu tau trong phat tri~n kinh t~ dftt nuac[chinaorgcnfeatures2006]

B~ thrc hi~n ca hai mIC tieu n6i tren T rungQu6c clil b~t dau thvc hi~n chi0n lugc congnghi~p h6a do dich vv thuc ddy (service-ledindustrialization) mit CI th~ lit

_ Chuy~n qua trinh cong nghi~p h6a dla vaocac nganh ch~ tO sLr dmg nhi~u lao d(gtng tucac tinh ven bi~n mi~n Dong sang mi~n Trungvit mi~n Tity va

_ Chuy~n cl6i l11lttnhl11e ca e5u kinh t~ khuvre phia Bong d~c bi~t la cac thanh ph6 cvctang tmang tlr cong nghi~p sang djch vv vadc nanh conn nLlthecao damp vCra lam dau tau= e thuc d5y khu VlC djch VJlva vira thuc d5y quatrinh cong nghi~ph6a cua toan n~n kinh t~

Chi~t1 luge cong nghi~p h6a do djch VI thucd5y clla Trung Qu6c hi~n nay dang dugc t1wchi~n trong nhfrng di~u ki~n ca ban sau

Thlf nlu7 n~n kinh t~ djch VI cLla TrungQu6c hi~n vKn chua hinh thitnh song nganhdich VJldmg to r6 ti~tn nang phM tri~n M~c dlity tron clla kl1l vuc cb~ tao tronLltGOP van la~ ~ -Ian nh5t va ty trQng GOP cua khu vvc djch VJlkhong tang dang k~ trong nhfmg nam gan day(~ftp xi mLrc 40) (Hinh 4) song t6c d( tangtmang CLIanganh djch Vl dang d5n blt kjp vait6c dQ tfll1g tnrolig ella nganh cong nghi~p(Hinh 5) d6ng thai IY I~ lao d(gtng trong kbu vvcdicb vv CllJ1gngay lTI(gtttang (Hinh 6)

------------NhCtng vEin66 KINH TE VA CHINH TR THE GIGI So 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

Cong nghi$p hoa do dieh vu thue dily

111J111 4 Ty trQng GDP ella de ngimlJ eong nghi~p nong nghi~p va djeh VI ella Trung

Qu6e giai don 1990 - 2004 ()

Ngl(I CElC 2005

rill1gI1ghl~r

Cilllgllghl~p HI

Hiull 5 Tang truong ella de ngimh djch VI eong nghi~p va GDP binh quan d1u ngul)i

ella Trung Qu6e gilli l1on 1990 - 2004 ()

- bull

(iDP hinh 411in

bull bull

~~Il

lt1ng nghi~p

co

Ngl(l1 CElC 2005

Nhung VEin de KINHTEVACHiNHTRTHEGICls6 6 (158)2009------------

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

iIIi1

-==~5ZAl lyenrai=jgt==============-- bullbullbull------~

Cong nghi$p hoa do dich vu thuc day Nguyen H6ng SOn bull Nguyen Mmh Hung

] Hill 6 5amp lao dQl1g elia de llgimh nong I1gbi~p eong nghi~p va djeh Vllella Trung Quampeaiai Joan 1980- 2002 J Dan vj tinh (ri~u ngll(T

Nguall CElC 2005

Trong diSu ki~n toim bQ khu VfCdjeh VIIchua hoim toim phat tri~n ehi~n llige congnghiep h6a do dch 1(1 IhlC ady eua TrungQu6e df3 tren vi~e philt tri~n ll1c)ts6 ngimh djebVIIlfU tien co vai tto vira t(lo nSn mong viraloi keo nSn eong nghi~p phat tri~n Cae ngimhdjeh VI IIUtien nay co ba nhom i) cite ngimhlam DSntilng ca biln cho Sf phat tibn bSn vlingla nganh giao dllc co nhi~m Vllcung dp dc)ingu lao dc)ng CO ch~t IlIgng cao cho nSn kinh t~ii) cac ngill1h miii nhon co nanpound sudt va lai~ ~ nhll~n cao Iii djch Vlltai chinh (di[lcbi~t la nganhlng va chung khmin) vii bao hibm va iii) cacngill1hdjeh vllmang tinh chAt dc)t pha vao nSnkinh tb mampi (kinh tb djeh VII tri thuc) Iii congnghe thong tin (CNTT) nghien clfU vii tri~nkhai (RampD) vii cae nganh sang t10khae Day lacac ng~Dh nlm dii noi a tren co tiSm nang phattrien het slfe to lampn Clla TrungQ1I6e di[lc bi~ttrong giai do~n hi~n nay khi nliac nay di[ltmIleti~lI phdn dAlI xay dlmg ll1c)1xii hc)i hQc t~pnCll1gcao nang lIfe simg t~o dQc I~Jlva xem linhve lili ehinh bull ngan hang lit mot cae trODtilnl eilieach [chinaorgcnlfeatUl~esW06]

-~-------- ----- -------_--

Nang nghi~pj

Thlr hai cae thanh ph6 phat tri~n miSn Dongdang tra thanh nhfrng citi no i cho cac ngilllhdjeh VI IIUtien Kb tir khi Trw1g Qu6c ti~n hilnhcai caCil cac thilnh ph6 efe tang trlIang miSnDong dii tnii qua ba giai dO1nphat tribn ehil1hdc)t pha ma rc)ng va chuybn djch co du d~phat tri~n bSn vfrng Giai dO(lnd~u 1lt1 Sfdc)tphilkhi chuybn ti co ch~ dong clm vii bao cApsangco chb thi lmang llr do vii thu hut d~u tII nliacngoili Giai dOinthu hai Iii S1lpMt t[ibn theochiSu r(lng khi h~ th6ng e(]sa hit~ng vii cacnganh eong nghi~p ehb t~o phat tri~n l111nhGiai dOinhi~n nay Iiichuybn djch e(] du kinhtb IIUtien phat tri~n cae ngimh djch Vllvii caengilnh cong ngh~ cao Nhiillg thanh ph6 dibnhlnh cho SI thilnh eong nhu BAeKinh ThlIgngHcii Thiim Quybn Chu Hili Quang ChiiuChibt Giang dang tra thilnh nhiing eai noicho vi~c phat tibn cae nganh djch VllIIUtienTrang s6 do co thb k~ ra nhu vi~c BAc KinhThugng Hili va Tham Quybn dang tren onduang phar tri~n nhanh db tra thanh nhiingtrung tam giilOdue tai ehinh va eong nghe caohang dall chau A

Dich v~C6ng nghi~p

~---------------_------ --

- 1

- j

]--

J

J

Nhung vEin ce KINH TE vA CHiNH TR THE GIGI s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

~====-__-

Nh[ng van ae KINHTEVACHiNHTRTHEGIOIs6 6 (158)2009------------

]

]

I J

]

Nguyeuroon H6ng San - Nguyeuroon Mnh Hung

- Bdc Kinh 8ii tir lilu Bic Kinh duQcxemnlm lit trung tam van hoa - giao dtc CLlaTrungQu6c va 11nai di dAu trang vi~c thrc hi~n nwcti~u xay drng xii h6i hoc tip cua nll6c nayThanh ph6 nay hi~n co 77 truang trong tbng s6hun 2000 trLrcmg dli hoc va cao ding cua lOinqu6c [moeeducn] Nam 2007 B~c Kinh cokhoing 259414 hoc sinh trung hoc va 565779sinh vien dai hoc [britishcouncilorg OS2008]Elac di~m n6i bat clla nganh dich 11 giao dICclla sic Kinh li cung cdp nhan Irc chAt luangcao cho toan qu6c Bilc Kinh co t6i 26 cO sadlio tao nim trang s6 han 100 tnrang dai hochang dAu cua Trung Qu6c [chinaorgcnengl ish2008] Trong s6 do co nhCrng tnrang dai hltgtcrAtdanh ti~ng nhu 8Ii hoc Bilc Kinh va Elai hltgtcThanh Hoa cILrgcx~p hmg 36 va 40 trang danhsach nhCrng truang dai hoC t6t nhAt th~ gioi nalll2007 va vi~c duac hoc trang nhCrng tnrcmg naylil u6c mung clla nhi~u hQc sinh Trung Qu6cNgoaira Bilc Kinh con lal110t thi tnrang xuAtnhap kh5u gjao dIC s6 m6t Clta Trung Qu6cThi tnrang du hoc mrac ngoili cLla Bilc KinhlraC du khoang 750 tri~u USD m6i nal11 Nam2007 co toi tren 35000 sinh vien tir sAc Kinhdi du hltgtcnuac ngoai chi~m khoang 32 tongs6 sinh vien di du hQC Cllll Trung Qu6c[britishcounci Iorg OS2008] Ben canh do BilcKinh con la mot thi tnrang du hltgtctaj ch6 ddyti~m nang khi thilnh ph6 chu dQng di dAu liendoanh lien k~t vai cac tnrang dli hqc n6i ti~ngtren th~ giai d~ pMt tri~n giao dlC ch5t IlrQl1gcao trang b6i cUnh T rung Qu6c da gia nhaPWTa va Illa Clfa thi mrang gjao dlc

- Tlllf(fng fliii Khac vai BAc Kinh cUi noicLla nganh dich 11 giao dIC chAt lugng caoThucmg Hai dang n6i len treJ thlnh trung tim tiichinh hang dAu khu vrc Nam 2005 t6ng gia trigiao dich tai chinh Clta thimh ph6 nay dat 35nghin t) NDT (438 nghin ty USD) trang doill tri iau dich chLrn khmin dat 5 nhin tbullbull bull - ~lDT (625 ty USD) chi~1ll 79 l6ng gill trigiao dich chLrng khoan toim q1l6c Tong gin trjgiao dicb kv han Clla Tlmorl Hii c1at 65 nhin

(6ng nghi$p hoa do dieh Ill thue day

ty NDT (8125 ty USO) chi~m gAn Y2 tcng giatri giao dicb ky han lOan qu6c [pbcbina-embassyorg 492006] Thugng Hai cClIlg lamot trung dm tai chinh dlrgc tr do hoa mmhme dll s(rc canh tranh vai H6m Konn va Tokvo =

d~ gianb vj tri hang dAu khu vtc Cu6i mim2006 Thugng Hai co 3100 ngan hang trang doco 100 van phong dai di~n Clla cac ngan hlI1g11lrac ngoai va 5 trung tam the tin dlng qu6c t~

T6ng gin tri tai san CLUJ cae ngun himg llLraC

ngoai a Tlllrgng Hai la 652 ty USD chi~11lkho~lng 5600 t6ng gin td ella ciie ngtin hangmr6c ngoi tn~n to an T rung Qu6c[Shanghai Flash No12007] Trang K~ hoachpbat tri~n Sniim IAn thu XI cua thanh ph6Chinh qL1y~nThugng Hai dii dilt mc tieu xa)drng Thugng Hai tra thanh trung tam tai chinhqu6c t2 vao nalll 2010 Vao thai di~m nay lractinh ThuQl1g Hai se co thi tnrang ti0n t~ voit6ng gia tli giao djch 40 nghin ty NDT (51 tyUSD) thi truang ch(rng kboan sco t6ng gLiltriiao dich 7 nhin t NDT va la mot tpn ~ nhCrng thi tnrang chung khoan Ian nhdt cbiu A- Thai Binh Duong con thi tnrong gino dich kyb1Il s n[un trong s6 10 thi tnrang Ian hang dAlIth~ gilll [englishgovcn 27112006]

- Thim OUI2n K~ tLr nam 200 I d~n naycilllg voi qui trinh thrc hi~n chuy~n dieb cu cfIl1kinh t~ ngoai vi tri la mot trung tam tai chinhIon Tham QlIy~n con dugc bi~t d~n nlm latrlln tam con nhi cao han d5u Clla TtlJnbull bull Q1I6c va t6 r6 ti~m nang phat tri~n rAt Ion Nam2006 ngimh cong ngh~ eao CLlaThall1 QLL~ndat gill tri 630638 ty NOT tang 291 so vainam 2005 Trong do gia tri Clla cae sln ph5mslr dlllg quy~n sa hCru tri tu~ doc laP la 365J22ty NDT (tang 294 so vai nam 2005) chi0mt6i 579 t6ng gia trj Clla cac san pham c6ngngh~ cao clla thilnh ph6 Tham Quy2~ C) han30000 cong ty tham gia laO cae hott dOngRamp D con nhe cao tron do co nhCrn eOIl~ tv - bull

~ Thi trtn~mg chirng kho~U1 Th~il11 QLlY~1l Jimg rilli hiliTrung Qu0c chi sau Tl11rqng Htli

1

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009

J]

JJ]

]

]

]

C6ng nghi$p hoa do dieh Vu thue of3y

hing oAu CLtaTrung Qu6e nlm Huawei Tencenlva ZTE co 87 trung tam nghien dru clla mro-cngoai vo-i t6ng v6n dAu tu 177 Iy USD Irongdo c6 nhi0ulrung tam RampD Clla cac t~p doancan nuhe cao hang dAu th~ lio-i nhu Microsoft = - bullbullva Schneider Eleclric va co cac trung lamnghien cLn clla nhiing trLIang d~i hoc va co sO-nghien cuu khoa hoc hang du Trung Qu6c nhuVi~n Han lam Khoa hoc Trung Qu6c Vi~n Han15m KhoJ hoc Y t~ Ia QuEm SIr Trung Qu6cD~i hoc Thanh Hoa poundl~i hoc B~c Kinh va cactruiJng d~i hoc 0 H6ng Kong vv t~p trung I~icae khu cong nghi~p khu cong ngh~ cao va khuchJ xuat Clla Tham Quy~n Nhigt migttm~ng luoidc co sa nghien cuu khoa hoc Tham Quy~ndang Ira thanh thanh ph6 cLta cac phal minh vasang ch~ Niil1l 2006 s6 Immg dem xin capchlrng nhin Paten I clla Tham Quy~n Iii 29728(tang 42 so vo-i niim 2005) dlea Thal1l Quy~nI~n vj tri dutg dAu cac thtnh ph6 cua T rungQu6c v0 56 IlIimg Patent sang ch~ va Patent captheo cae hi~p dinh qu6c tJ (Shenmengovernment online]

T)i Ij~u tham khiio

K~llu~n

Bigtba phltit tri~n B~c Kinh - ThlIimg Hili _Tham Quy~n la thi d1 diJn hinh cho thay tri~nvong thal1h eong cua ehi~n lugc cong nghj~phoa 11l00icua Trung Qu6c trong Ih~ ky XXl diicbi~t trong b6i cilnh tl do hoa khu VlCdjch Vlk~ tir 5au khi mro-c nay gia nhip WTO CI th~han d6 la su k~t hgp phat tri~n ba nganh dichVI lIlt lien cLa n0n kinh t~ la giao dlc tar-chinh- ngan hing va RampD trong IInh VlCcong ngh~cao v(ra tltlOn0n tang vua tltlo digtng hrc tingtnro-ng va u9t pha cho quatrinh eong nghi~phoa noi chung va pMt tri0n khu VlCdich VI noirieng CllltlT rung Qu6c Ben c~nh do vai vai trala qrctang lruang nhfrng thanh ph6 nay set~o ra sr Ian loa 11mhep khoilng cach phltit tri0nvung mi0n v6n dang la migtttrang nhiing van d0buc XllC hi~n nay clla Trung Qu6c Chi~n lugccong nghi~p hoa do dich VI thuc (lfry laynhiing Ihtnh ph6 phat tri0n nMt a mi0n poundlongJilin d~u tau noi tren Iii kinh nghi~m quy bau ratdang d~ Viet Nam tham khao trong qua trinhcong nghi~p hoa hi~n d(li hoa va chuyeuron d6i cocau n0n kinh t~ qu6c diin~

]

]

bulllt

I CEIe (2005)Asian Database ondXtime Econ Data Pty Ltd2 D~ngPhuong Hoa (1008) D(ic kw kinh [2 Thum Quydn- Sir hli pl1i Cli cui clch kinh uf Chuyen d~3Dee P and Hanslow K (2000)Alullilulerui Liherulisalion of Services Trude Producli1ily C01l1mission

Staff Research Paper Ausinfo Canberra4 Easterly William Martha de Melo va Gur orer (1994) Senice us a Alujor Source ufGrowth ill Russia undother Former SOliet Stutes World Bank Policy Reseach Working Paper 1292

5 Mattoo A (2004)The Services DimellSion of China I Accessiun to the WTO in Bhaassali et aI (eds)China and the WTO Accession Puli) Reform und Poverly Reduction Strategies World Bank and OxfordUniversity Press

n National Development and Reform Commission (NDRC) (2005)11eOutline oflhe JJFive Yeqr Pion7 httpenndrcgovcnhott2DD6o529 71334htm8 Woltben Seymour (1988) Americu sSerFice Econom) VRI Vocational Researchlnslitute Monograph Voi1 (4)9 WTO (2004)JnternaliOlwl Trude Siulistics wwwwtoorgID httpwwwchinaorgcnenglishfeatureshighschool66744htmII hltptwwwchinaorgcnfeaturesguidelineI2DD6_D21 6content I I57524htm12 httpWlvwchinaoren2DD6IhI20D6D307content_1 16D4D31~t1n13 hnplwwwmoeeducnedoaswebsileI8enlisthtmI~ httplVwwbritishcouncilorgeducation_uk_exhibition china_-_may_2008_ _backgroundpdf15 httpphchinaembas5yorgengxwdlt270D48htm16 hllDlcn2lish~ovcll~006- J 117cQl1tcl1t -+541)6] hlm

------------Nhflng VEin6e KINH TE VA CHiNH TR THE Gldl s6 6 (158) 2009