F315A e-dynamic F315RA e-dynamic e-dynamic · F315A e-dynamic US Rotation Rack rotation with self-centring cast iron wear pad: it ensures the correct and constant coupling between

F315A e-dynamicF315RA e-dynamic

lbs/ft

F315

A e

-dyn

amic

F315

RA e

-dyn

amic

CRANES WITHOUT COMPROMISE

US

F315A e-dynamicLIFTING CAPACITY: up to 220245 lbs.ftMAX OUTREACH: up to 87’7”ft with jibOVERALL DIMENSIONS:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftELECTRONIC/HYDRAULIC EQUIPMENTFX800 control unitD850 digital distributor bankRCH/RCS radio remote control unitADC automatic dynamic controlflow sharingCHARACTERISTICS:Dynamic version (.2): with linkageXP deviceProlink system with double linkagerotation 400° with rack and pinion

FR

F315A e-dynamicCAPACITÉ DE LEVAGE: jusqu’à 220245 lbs.ftBRAS HYDRAULIQUE: jusqu’à 87’7”ft avec jibENCOMBREMENT GRUE:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE/HYDRAULIQUE:unité de contrôle FX800distributeur hydraulique digital D850unité de commande radio RCH/RCScontrôle de la dynamique ADCflow sharingCARACTÉRISTIQUES:version dynamic (.2): avec bielledispositif XPsystème ProLink avec double biellerotation 400° avec crémaillère et pignon

ES

F315A e-dynamicPOTENCIA DE ELEVACIÓN: hasta 220245 lbs.ftMÀXIMO ALCANCE HIDRÀULICO: hasta 87’7”ft con jibEMBARAZADO GRÚA:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftDOTACÍON ELECTRÓNICA/HIDRÀULICA:unidad de control FX800distribuidor hidráulico digital D850unidad de mando radio RCH/RCSdispositivo control dinámico ADCflow sharing CARACTERÍSTICAS:versión dynamic (.2): con sistema de bielasdispositivo XPsistema ProLink y doble mecanismo a bielarotación 400° con cremallera y piñón

The images are sole purpose of presentation of the product - Les images sont à seule fin de la présentation du produit - Las imágenes son solo propósito de la presentación del producto

US

F315RA e-dynamicLIFTING CAPACITY: up to 220245 lbs.ftMAX OUTREACH: up to 87’7” ft with jibOVERALL DIMENSIONS:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftELECTRONIC/HYDRAULIC EQUIPMENTFX800 control unitD850 digital distributor bankRCH/RCS radio remote control unitADC automatic dynamic controlflow sharingCHARACTERISTICS:Dynamic version (.2): with linkageXP deviceProlink system with double linkagecontinuous rotation on a slew ring

FR

F315RA e-dynamicCAPACITÉ DE LEVAGE:jusqu’à 220245 lbs.ftBRAS HYDRAULIQUE: jusqu’à 87’7” ft avec jibENCOMBREMENT GRUE:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE/HYDRAULIQUE:unité de contrôle FX800distributeur hydraulique digital D850unité de commande radio RCH/RCScontrôle de la dynamique ADCflow sharingCARACTÉRISTIQUES:version dynamic (.2): avec bielledispositif XPsystème ProLink avec double biellerotation continue sur couronne dentée

ES

F315RA e-dynamicPOTENCIA DE ELEVACIÓN:hasta 220245 lbs.ftMÀXIMO ALCANCE HIDRÀULICO: hasta 87’7” ft con jibEMBARAZADO GRÚA:l 3’10” ft , w 8’3” ft , h 8’0” ftDOTACÍON ELECTRÓNICA/HIDRÀULICA:unidad de control FX800distribuidor hidráulico digital D850unidad de mando radio RCH/RCSdispositivo control dinámico ADCflow sharing CARACTERÍSTICAS:versión dynamic (.2): con sistema de bielasdispositivo XPsistema ProLink y doble mecanismo a bielarotación continua sobre corona

The images are sole purpose of presentation of the product - Les images sont à seule fin de la présentation du produit - Las imágenes son solo propósito de la presentación del producto The images are sole purpose of presentation of the product - Les images sont à seule fin de la présentation du produit - Las imágenes son solo propósito de la presentación del producto

F315Gallery

F31

5A e

-dy

na

mic

US Rotation

Rack rotation with self-centring cast iron wear pad: it ensures the correct and constant coupling

between the pinion and the rack, avoiding the wear and tear of the teeth.

FR Rotation

Rotation à crémaillère avec patins en fonte autocentrants : ils garantissent un couplage correct et

constant entre le pignon et la crémaillère permettant ainsi d’éviter l’usure des dents.

ES Rotación

Rotación de cremallera con patines de fundición autocentrados: garantizan un acoplamiento constante

y correcto entre el piñón y la cremallera, evitando el desgaste de los dientes.

Crane belonging to the HC1S2 class (if installed on truck) according to EN 12999:2011 - Grue appartenant à la classe HC1S2 (s’il est installé sur le camion) selon la norme EN 12999: 2011 - Grúa que pertenezca a la clase HC1S2 (si está instalado en el camión), de acuerdo con la norma EN 12999:2011

US

Features

BaSE-Baseandlowerpartofthecolumnincaststeelforperfectstressdistributionandgreaterresistance.theabsenceofweldingensuresthatthecraneoffersexcellentcharacteristicsofdurabilitytofatigue.

BooMSGUiDE-Extensionboomsguideshoes,with“forced”assemblytoreduceverticalandhorizontalclearance,ensuringgreaterdurability.Specialguideshoes material with high sliding degree and lowgreasingrequest.

tanK - Plastic tank, particularly resistant to shocksandthecorrosiveactionofanyexternalelement.

LUBRication SYStEM - centralised lubricationsystem of the base to guarantee easier access formaintenanceandcontroloperations.

oUtRiGGER - Hydraulically extendable outriggersalso in “Extra wide” and “Super Extra wide”execution, with hoses fitted inside the stabilisersupports (standard only on dynamic crane version).independent hydraulic distributor for the controlof the outriggers; it can be also activated by radiocontrol (option). available as option manual orhydraulictiltableoutriggers.

VERSionc-craneversionwithashortersecondaryarm,toallowagreaterheightofunder-hooklifting.offers the possibility to lift especially bulky andheavyloadsvertically,nearthecolumnofthecrane.automatic hooking system for the positionning ofthe extension booms in transport position whencraneisfoldedbehinbcab.

FR

Caractéristiques

EMBaSE-Embaseetpartieinférieuredelacolonneen fusion d’acier pour une répartition optimumdes sollicitations et pour une résistance supérieure.L’absencedesouduresassureàlagrueunelongévitéexceptionnelle.

PatinSDEGUiDaGE-Patinsdeguidagesurlesbrasd’extension, à montage “forcé” afin de réduire lesjeuxverticauxetlatérauxprolongeantainsiladuréedeviedel’ensemble.Patinsenmatérielspécialavecun degré de glissement élevé et demande réduited’engraissage.

RÉSERVoiR - Réservoir en matière plastique trèsrésistant aux chocs et à l’action corrosive de toutélémentextérieur.

SYStÈME DE LUBRiFication - Système delubrification de l’embase centralisé pour garantirl’accèsauxopérationsd’entretienetdecontrôle.

StaBiLiSatEURS - Stabilisateurs à extensionhydrauliquedisponibleaussienversion“Extralarge“et«SuperExtralarge»,avectuyauteriesàl’intérieurdu support des stabilisateurs (standard seulementsur version dynamic). Distributeur hydrauliquedédié pour commande manuelle ou radio (enoption) des stabilisateurs. Disponibilité commeoptiondesstabilisateurspivotantsmanuellementouhydrauliquement.

VERSion c - Version de la grue avec un brassecondaire plus court, de manière à obtenir unehauteursouscrochetplusimportante.Elledonnelapossibilitédesouleververticalement,auplusprèsdelacolonnedelagrue,deschargestrèsencombrantesetlourdes.Systèmed’accrochageautomatiquepourle positionnement des bras d’extension en positiondetransportavecgruerepliéederrièrecabine.

ES

Características

BaSE - Base y parte inferior de la columna defusión de acero para una distribución ideal de losesfuerzosyparaunaresistenciasuperior.Laausenciade soldaduras confiere a la grúa excepcionalescaracterísticasderesistenciaalafatiga.

PatinES DE GUÍa - Patines de guía de los brazosextensibles, conmontaje“forzado”para reducir lasholgurasverticalesylaterales,garantizandounavidaútilmás larga.Patinesespecialesconelevadogradodedeslizamientoybajanecesidaddeengrase.

DEPóSito - Depósito de material plásticoespecialmente resistente a los golpes y a la accióncorrosivadecualquierelementoexterno.

SiStEMa DE LUBRicación - Sistema de lubricacióncentralizadadelabaseparagarantizarunaccesomásfácilenlasoperacionesdemantenimientoycontrol.

EStaBiLiZaDoRES - Estabilizadores con extensiónhidráulica tambien en version “Extra extensible”y “Super Extra extensible” y tuberías al interiordel soporte estabilizadores (estandar solo sobreDynamicversión).controlcondistribuidorhidráulicoindipendiente, también por via radio (option).Disponibildad opcional de estabilizadores rotantesmanualohidráulico.

VERSiónc-Versióndegrúaconunbrazosecundariomáscorto,conelfindepermitirunamayoralturadeelevacióndebajodelgancho.ofrecelaposibilidaddelevantarenvertical,cercadelacolumnadelagrúa,cargasespecialmentegrandesypesadas.Sistemadeengancheautomáticoparaelposicionamentodelosbrazos extensibles en posicón de transporte con lagrúaplegadadetrásdelacabina.

Optional

WoRKLiGHt-Powerfulandversatilelightthatcanbedirectedasrequired:helpsyoutoworksafely,eveninconditionsofpoornaturallight.canbeactivatedbymeansoftheradioremotecontrolpushbuttons.

JiB - additional hydraulic articulation that allowsyou to increase the reach of the crane and, oncetherequiredheighthasbeenreached,tomovetheloadhorizontallyinrelationtotheground(withoutjeopardisingthecorrectrestingconfigurationofthecrane). Exclusive Fassi Prolink system allowing toincreasetheworkingangleofthejibby10degreesabovethehorizontalline.

SEat - Ergonomic, protected position to allow theoperatorgreatercontrolwhencarryingoutspecificmovement and lifting operations. there are manypossibilities of adjustmments to find out the mostconfortable working and control position andheatedtopseatasoption.

SUPPLEMEntaRY FUnctionS - Supplementaryfunctionsfortheuseofhydraulicaccessoriesonthecrane and the jib, protected by an exclusive Fassisystem consisting of metal trays paired with highlyresistant nylon guide-chains. High quality hosesresistanttotheozoneaction.

WincH-cable-operatedliftingdeviceequippedwithan exclusive, patented mechanical, torque and endstop limiter system which avoids the risks resultingfrom direct and indirect overload applied to thewinch itself. anti-revolving cable and cable guidepulleytomakeeasythealignedwindingofthecableonthewinchdrum.

En option

PHaRE DE tRaVaiL - Phare directionnel variable,puissant et adaptable, qui permet de travailler entoutesécuritémêmeavecunemauvaisevisibilité.Peutêtreactivéaveclesboutonsdelaradiocommande.

JiB - articulation hydraulique supplémentairepermettant d’augmenter l’extension de la grue et,une fois lahauteurdésiréeatteinte,dedéplacer lacharge horizontalement par rapport au sol (sansintervenirsurlaconfigurationinitialedelagrueaurepos). Système Prolink Fassi exclusif augmentantl’angle de travail des rallonges hydrauliques de 10degrésau-dessusdelalignehorizontale.

SiÈGE - Poste ergonomique et protégé qui permetà l’opérateur un contrôle optimal lors d’opérationsdedéplacementetdelevagespécifiques.Positiondetravail et des commandes réglable et option siègeréchauffé.

tUYaUtERiES SUPPLÉMEntaiRES - tuyauteriessupplémentaires pour l’utilisation d’accessoireshydrauliques,surgruesetsurrallongeshydrauliques,protégéesparunsystèmeexclusifFassisecomposantde supports en métal couplés à des chaînes deguidage en nylon à haute résistance. tuyauteriesflexiblesdegrandequalitérésistantesàl’ozone.

tREUiL - Dispositif de levage par câble équipé dusystème exclusif breveté de limiteur de couple etde fin de course mécanique, évitant les risques detoute surcharge directe ou indirecte infligée autreuil. câble anti-giratoire et poulie de guidagepour enroulement aligné et facilité du câble sur letambour.

Opcional

FaRo PaRa tRaBaJo - Poderoso y versátil faro dedirección variable, ayuda a trabajar en seguridad,también en condiciones de iluminación escasa delambiente. Se puede activar mediante el cuadro depulsadoresdelradiocomando.

JiB - articulación hidráulica adicional que permiteaumentar el alcance de la grúa y, después dehaberse alcanzado la altura deseada, desplazar lacarga horizontalmente con respecto al terreno (sinperjudicarlaprevistaconfiguraciónenreposodelagrúa).SistemaexclusivoProlinkFassiparaaumentarelángulodetrabajodelasprolongashidráulicasporencimadelalineahorizontalde10grados.

aSiEnto - Puesto ergonómico protegido parapermitir al operario un mayor control en caso deoperacionesespecíficasdemanipulaciónyelevación.Posición de trabajo y de los mandos regulables yopcióndeasientocalefactado.

tUBERÍaS aDicionaLES - tuberías adicionalesparaelusodeaccesorioshidráulicos,engrúasyenextensiones hidráulicas, protegidas por un sistemaFassi exclusivo constituido por canaletas metálicascombinadas con cadenas de guía de nylon dealta resistencia. tubos flexibles de alta calidad yresistentesalaaccióndelozono.

caBREStantE - Dispositivo de elevación por cableequipado con un exclusivo sistema patentado dedoblelimitadorfinaldecarreramecánico,queevitalos riesgos que derivan de las sobrecargas directase indirectas aplicadas sobre el propio cabrestante.cable anti giro y polea guiada para rebobinadoalineadoaltambor.

F315A.2 more info>>www.fassi.com

F31

5R

A e

-dy

na

mic

Crane belonging to the HC1S2 class (if installed on truck) according to EN 12999:2011 - Grue appartenant à la classe HC1S2 (s’il est installé sur le camion) selon la norme EN 12999: 2011 - Grúa que pertenezca a la clase HC1S2 (si está instalado en el camión), de acuerdo con la norma EN 12999:2011

US continUoUSRotation

Continuous rotation with double roller and ball guide turntable and motoreducer.

FR RotationcontinUE

Rotation continue sur couronne dentée à double guidage par roulements avec motoréducteur.

ES RotacióncontinUa

Rotación continua en chumacera de doble circulación de bolas con motorreductor.

ES

Características

BaSE - Base con ojales para la fijación con tiranteso para contra bastidor integrado que permite lalimitacióndelaalturadeinstalación.

PatinES DE GUÍa - Patines de guía de los brazosextensibles, conmontaje“forzado”para reducir lasholgurasverticalesylaterales,garantizandounavidaútilmás larga.Patinesespecialesconelevadogradodedeslizamientoybajanecesidaddeengrase.

DEPóSito - Depósito de material plásticoespecialmente resistente a los golpes y a la accióncorrosivadecualquierelementoexterno..

EStaBiLiZaDoRES - Estabilizadores con extensiónhidráulica tambien en version “Extra extensible”y “Super Extra extensible” y tuberías al interiordel soporte estabilizadores (estandar solo sobreDynamicversión).controlcondistribuidorhidráulicoindipendiente, también por via radio (option).Disponibildad opcional de estabilizadores rotantesmanualohidráulico.

VERSiónc-Versióndegrúaconunbrazosecundariomáscorto,conelfindepermitirunamayoralturadeelevacióndebajodelgancho.ofrecelaposibilidaddelevantarenvertical,cercadelacolumnadelagrúa,cargasespecialmentegrandesypesadas.Sistemadeengancheautomáticoparaelposicionamentodelosbrazos extensibles en posicón de transporte con lagrúaplegadadetrásdelacabina.

US

Features

BaSE - Base with slots for tie rod fastening or forintegrated counterframe allowing limitation offittingheight.

BooMSGUiDE-Extensionboomsguideshoes,with“forced”assemblytoreduceverticalandhorizontalclearance,ensuringgreaterdurability.Specialguideshoes material with high sliding degree and lowgreasingrequest.

tanK - Plastic tank, particularly resistant to shocksandthecorrosiveactionofanyexternalelement.

oUtRiGGER - Hydraulically extendable outriggersalso in “Extra wide” and “Super Extra wide”execution, with hoses fitted inside the stabilisersupports (standard only on dynamic crane version).independent hydraulic distributor for the controlof the outriggers; it can be also activated by radiocontrol (option). available as option manual orhydraulictiltableoutriggers.

VERSionc-craneversionwithashortersecondaryarm,toallowagreaterheightofunder-hooklifting.offers the possibility to lift especially bulky andheavyloadsvertically,nearthecolumnofthecrane.automatic hooking system for the positionning ofthe extension booms in transport position whencraneisfoldedbehinbcab.

FR

Caractéristiques

EMBaSE-Embaseavecoreillesdefixationettirantsou par faux-châssis intégré limitant la hauteur del’installation.

PatinSDEGUiDaGE-Patinsdeguidagesurlesbrasd’extension, à montage “forcé” afin de réduire lesjeuxverticauxetlatérauxprolongeantainsiladuréedeviedel’ensemble.Patinsenmatérielspécialavecun degré de glissement élevé et demande réduited’engraissage.

RÉSERVoiR - Réservoir en matière plastique trèsrésistant aux chocs et à l’action corrosive de toutélémentextérieur.

StaBiLiSatEURS - Stabilisateurs à extensionhydrauliquedisponibleaussienversion“Extralarge“et«SuperExtralarge»,avectuyauteriesàl’intérieurdu support des stabilisateurs (standard seulementsur version dynamic). Distributeur hydrauliquedédié pour commande manuelle ou radio (enoption) des stabilisateurs. Disponibilité commeoptiondesstabilisateurspivotantsmanuellementouhydrauliquement.

VERSion c - Version de la grue avec un brassecondaire plus court, de manière à obtenir unehauteursouscrochetplusimportante.Elledonnelapossibilitédesouleververticalement,auplusprèsdelacolonnedelagrue,deschargestrèsencombrantesetlourdes.Systèmed’accrochageautomatiquepourle positionnement des bras d’extension en positiondetransportavecgruerepliéederrièrecabine.

Opcional

FaRo PaRa tRaBaJo - Poderoso y versátil faro dedirección variable, ayuda a trabajar en seguridad,también en condiciones de iluminación escasa delambiente. Se puede activar mediante el cuadro depulsadoresdelradiocomando.

JiB - articulación hidráulica adicional que permiteaumentar el alcance de la grúa y, después dehaberse alcanzado la altura deseada, desplazar lacarga horizontalmente con respecto al terreno (sinperjudicarlaprevistaconfiguraciónenreposodelagrúa).SistemaexclusivoProlinkFassiparaaumentarelángulodetrabajodelasprolongashidráulicasporencimadelalineahorizontalde10grados.

aSiEnto - Puesto ergonómico protegido parapermitir al operario un mayor control en caso deoperacionesespecíficasdemanipulaciónyelevación.Posición de trabajo y de los mandos regulables yopcióndeasientocalefactado.

tUBERÍaS aDicionaLES - tuberías adicionalesparaelusodeaccesorioshidráulicos,engrúasyenextensiones hidráulicas, protegidas por un sistemaFassi exclusivo constituido por canaletas metálicascombinadas con cadenas de guía de nylon dealta resistencia. tubos flexibles de alta calidad yresistentesalaaccióndelozono.

caBREStantE - Dispositivo de elevación por cableequipado con un exclusivo sistema patentado dedoblelimitadorfinaldecarreramecánico,queevitalos riesgos que derivan de las sobrecargas directase indirectas aplicadas sobre el propio cabrestante.cable anti giro y polea guiada para rebobinadoalineadoaltambor.

Optional

WoRKLiGHt-Powerfulandversatilelightthatcanbedirectedasrequired:helpsyoutoworksafely,eveninconditionsofpoornaturallight.canbeactivatedbymeansoftheradioremotecontrolpushbuttons.

JiB - additional hydraulic articulation that allowsyou to increase the reach of the crane and, oncetherequiredheighthasbeenreached,tomovetheloadhorizontallyinrelationtotheground(withoutjeopardisingthecorrectrestingconfigurationofthecrane). Exclusive Fassi Prolink system allowing toincreasetheworkingangleofthejibby10degreesabovethehorizontalline.

SEat - Ergonomic, protected position to allow theoperatorgreatercontrolwhencarryingoutspecificmovement and lifting operations. there are manypossibilities of adjustmments to find out the mostconfortable working and control position andheatedtopseatasoption.

SUPPLEMEntaRY FUnctionS - Supplementaryfunctionsfortheuseofhydraulicaccessoriesonthecrane and the jib, protected by an exclusive Fassisystem consisting of metal trays paired with highlyresistant nylon guide-chains. High quality hosesresistanttotheozoneaction.

WincH-cable-operatedliftingdeviceequippedwithan exclusive, patented mechanical, torque and endstop limiter system which avoids the risks resultingfrom direct and indirect overload applied to thewinch itself. anti-revolving cable and cable guidepulleytomakeeasythealignedwindingofthecableonthewinchdrum.

En option

PHaRE DE tRaVaiL - Phare directionnel variable,puissant et adaptable, qui permet de travailler entoutesécuritémêmeavecunemauvaisevisibilité.Peutêtreactivéaveclesboutonsdelaradiocommande.

JiB - articulation hydraulique supplémentairepermettant d’augmenter l’extension de la grue et,une fois lahauteurdésiréeatteinte,dedéplacer lacharge horizontalement par rapport au sol (sansintervenirsurlaconfigurationinitialedelagrueaurepos). Système Prolink Fassi exclusif augmentantl’angle de travail des rallonges hydrauliques de 10degrésau-dessusdelalignehorizontale.

SiÈGE - Poste ergonomique et protégé qui permetà l’opérateur un contrôle optimal lors d’opérationsdedéplacementetdelevagespécifiques.Positiondetravail et des commandes réglable et option siègeréchauffé.

tUYaUtERiES SUPPLÉMEntaiRES - tuyauteriessupplémentaires pour l’utilisation d’accessoireshydrauliques,surgruesetsurrallongeshydrauliques,protégéesparunsystèmeexclusifFassisecomposantde supports en métal couplés à des chaînes deguidage en nylon à haute résistance. tuyauteriesflexiblesdegrandequalitérésistantesàl’ozone.

tREUiL - Dispositif de levage par câble équipé dusystème exclusif breveté de limiteur de couple etde fin de course mécanique, évitant les risques detoute surcharge directe ou indirecte infligée autreuil. câble anti-giratoire et poulie de guidagepour enroulement aligné et facilité du câble sur letambour.

F315RA e-dynamic more info>>www.fassi.com

w w w.fass i .com

DE 11400M (306) N (276)

M N

0°

�

��

� ��

��

15°

��

��

��

��

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'45'

30'

50266327 lbs40'6"33'8" ft

198419'8"

lbs ft

1543214'3"

1081320'4"

823426'9"

lbs

��

DE11402P (247) Q (207) R (159)lbs

0°

RQ

24142954 lbs63'0"55'5"

372647'11"

P

ft

��

��

��

��

� ��

��

��

198419'2"

1424214'9"

978820'10"

726427'3"

477340'4"

lbs ft

573233'10"

�5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

55'

35' 40'

15°

17196

17637

15432��

DE 11401

��

��

��

��

0°

14826 1029514'7" 20'8" 27'1"

7738

��

��

��

305355'7"

383648'1"

491640'6"

P Q

� ��

�619533'6"

lbs

ft lbs19841

9'6"

N

N (276) P (247) Q (207)

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25' 30' 35'

ft lbs

45'

50'

15°

17196

17637

��

DE 11403

��

��

��

��

0°

13724 935815'1" 21'2" 27'7"

6867

��

��

��

197370'3"

232663'0"

286655'5"

R S

� ��

�

534634'1"

438740'8"

361647'11"

lbs

ft lbs19841

9'0"Q

Q (207) R (159) S (97)

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

55'

35'

60'

65'40'

ft lbs

15873

16755

18078

��

15°

F315A e-dynamic Load diagrams - m/kg

US Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches

FR Diagrammes de charge dynamiques calculés, testés et certifiés pour soulever les charges aux extensions déclarées

ES Diagramas de carga dinámicos, calculados, probados y certificados para a elevación de la cargas a los alcances declarados

w w w.fass i .com

DE11404 R (159) S (97) T (75)

0°

�

7716

15873

16314

R S T

15°

17637

��

� ��

��

lbs

14771830 lbs78'9"70'8"

220562'8" ft

��

��

��

��

��

198418'10"

1328315'3"

896221'4"

497134'3"

lbs ft

648127'9"

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

35'

400140'10"

324148'1"

273454'9"

55'

60'

65'

70'40' 45'

��

DE 11406

0°

��

��

� ��

�

15°

1280915'3"

909419'10"

630526'3"

354939'8"

lbs ft

458633'2"

276746'7"

220553'10"

188560'0"

164267'3"

lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

35'

55'

60'

65'

70'

40' 45'

75'

��

��

��

��

��

80'

50' 55'

V

V (77)

135675'2"

lbs ft

195228'10"

163141499114330

11574

8488

4630��4189

DE 11405

0°

��

��

� ��

�

S (106) T (75)

15°

TS

4850

8598

14771

1466 lbs77'11"

173169'11" ft

196219'2"

1275415'7"

856521'8"

464134'7"

lbs ft

612928'1"

368241'2"

292148'5"

239255'7"

209461'10"

lbs

15432

16755

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

35'

55'

60'

65'

70'

40' 45'

75'

50'

��

��

��

��

��

��

11739

7815

lbs ML (97) NL (64) PL (37)

0°

DE 11424

��

�

0' 5' 10' 15' 20'

5'

10'

15'

0'

20'

25'

35'

40'

25' 30'

30'

45'

50'

55'

60'

35' 40' 45'

65'

70'

50' 55'

75'

22'2" 5511 1521

40'0"27'9" 3263

628

683 lbsft81'8"

87'7"

60'

69'5"89310471323

75'4"772

60'8" 63'10"

��

� ��

10°

80'

85'

90'

65'

95'

121345'11"

176437'7"

275654'2"

3527551128'8"

100'70'

211633'10"

42'10"

94'4" 529 lbs

ft

PL

��




w w w.fass i .com

M (306) N (275)

M N

lbs ft

lbs

40’6’’33’8’’ 5026

0°

9’8’’19841 15432

14’3’’ ft823426’9’’

1081320’4’’

lbs

6327

15°

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

10'

0'

220592 lbs.ft19841 lbs6327 lbs

P (246) Q (207) R (158)lbs

0°

RQ

24142954 lbs62’12’’55’5’’

372547’11’’

P

ft

198419’2’’

1424114’9’’

978820’10’’

729427’3’’

15432

477340’4’’

lbs ft

573233’10’’

17196

17636

15°

210263 lbs.ft19841 lbs3725 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

45'

50'

55'

10'

0'

N (275) P (246) Q (207)lbs

0°

17196

17636

9’6’’19841 14826

14’7’’ ft773827’1’’

1029520’8’’

lbs619433’6’’

15°

305355’7’’

383648’1’’

491640’6’’

QN P

lbs ft

216165 lbs.ft19841 lbs4916 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

45'

10'

0'

0°

13723 935815’1’’ 21’2’’ 27’7’’

6867

ft lbs1973

70’3’’2325

62’12’’286655’5’’

R S

534634’1’’

438740’8’’

164047’11’’

lbs

ft lbs19841

9’0’’

15873

16755

Q

Q (207) R (158) S (97)

15°

18077

207312 lbs.ft19841 lbs2866 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

40'

45'

50'

55'

60'

10'

0'

F315RA e-dynamic Load diagrams - m/kg




w w w.fass i .com

R (158) S (97) T (74)

0°

19841 13282 896127’9’’8’10’’ 15’3’’ 21’4’’6481 2733

54’9’’497134’3’’

400140’10’’

324048’1’’ ft

7716

15873

16314

lbs

lbs

ft lbs1477

78’9’’182970’8’’

220462’8’’

R S T

15°

17636

202886 lbs.ft19841 lbs2204 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

40' 45'

45'

50'

55'

60'

65'

10'

0'

lbs

0°

8’10’’1280815’3’’

909419’10’’

630526’3’’

354939’8’’

458533’2’’

276646’7’’

220453’10’’

188460’0’’

164267’3’’

lbs ft

19521

8487

lbs ft

298775’2’’

V

V (77)

4188

11574

15°

4629

14330

14991

16314

195508 lbs.ft19521 lbs1355 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

0' 5' 10' 15'

10'

0'

20' 25'

45'

30'

50'

35'

55'

60'

65'

70'

40' 45'

75'

80' 50'

lbs

0°

9’2’’1275315’7’’

856421’8’’

612828’1’’

368141’2’’

464034’7’’

292148’5’’

239255’7’’

209461’10’’

lbs ft

19621

S (105) T (74)

15°

lbs ft

1466 173077’11’’69’1’’

TS

4850

7815

8598

11739

14770

1543216755

213952 lbs.ft19621 lbs1730 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

40' 45' 50'

45'

50'

55'

60'

65'

70'

75'

10'

0'

0°

PL (37)lbs

33’10’’ 2116

27’9’’ 3262

22’2’’ 5511

40’0’’ 1521

45’11’’ 1212

10°

75’4’’69’5’’892

81’8’’683771

87’7’’628

ft lbs

63’10’’1047

94’4’’ 529 lbs

ft

PL

60’8’’1322

54’2’’1763

42’10’’2755

37’7’’3527

28’8’’5511

158620 lbs.ft5511 lbs

5'

20'

15'

25'

30'

35'

40'

40' 45' 50' 55' 60' 65' 70'

45'

50'

55'

60'

65'

70'

75'

80'

85'

90'

95'

100'

10'

0'




L SERIE

F315A e-dynamic F315AC e-dynamic

F315A e-dynamic

A A

A

80°

B

C

C

B

80°

A

kg/mlbs.ft ft ft ° lbs.ft psi gpm oil lbs ft ft ft

F315A.2.22 219906 26’8” 12’5” 400 30248 4500 16/21 50 7275 8’2” 3’5” 8’0”

F315A.2.23 216213 33’5” 33’5” 400 30248 4500 16/21 50 7649 8’2” 3’7” 8’0”

F315A.2.24 210070 40’4” 40’4” 400 30248 4500 16/21 50 8212 8’2” 3’7” 8’0”

F315A.2.25 207004 47’10” 47’10” 400 30248 4500 16/21 50 8697 8’2” 3’7” 8’0”

F315A.2.26 202566 54’9” 54’9” 400 30248 4500 16/21 50 9104 8’2” 3’7” 8’0”

F315A.2.27 198750 61’10” 61’10” 400 30248 4500 16/21 50 9479 8’2” 3’10” 8’0”

F315A.2.28 195337 67’3” 67’3” 400 30248 4500 16/21 50 9768 8’3” 3’10” 8’0”

F315AC.2.24* 213214 34’11” 22’11” 400 30248 4500 16/21 50 8013 11’10” 3’7” 8’0”

F315AC.2.25* 211001 42’5” 30’0” 400 30248 4500 16/21 50 8498 11’10” 3’7” 8’0”

F315AC.2.26* 209525 49’10” 36’8” 400 30248 4500 16/21 50 8906 11’10” 3’7” 8’0”

F315A.2.26/L214 202566 87’7” 63’3” 400 30248 4500 16/21 50 10460 8’3” 4’2” 9’0”

F315A.2.24/L323* 210070 65’9” 41’4” 400 30248 4500 16/21 50 9876 8’3” 4’2” 8’11”

F315A.2.24/L324* 210070 72’2” 47’2” 400 30248 4500 16/21 50 10097 8’3” 4’2” 8’11”

F315A.2.25/L213* 207004 69’2” 45’5” 400 30248 4500 16/21 50 9975 4’2” 8’10” 8’10”

F315A.2.25/L214* 207004 80’8” 56’7” 400 30248 4500 16/21 50 10130 4’2” 8’10” 8’10”

F315A.2.25/L323* 207004 72’11” 48’6” 400 30248 4500 16/21 50 10372 4’2” 8’10” 8’11”

F315A.2.25/L324* 207004 79’2” 54’5” 400 30248 4500 16/21 50 10593 4’2” 8’10” 8’11”

F315A.2.26/L212* 202566 74’9” 51’0” 400 30248 4500 16/21 50 10119 4’2” 8’10” 9’0”

F315A.2.26/L213* 202566 81’4” 57’4” 400 30248 4500 16/21 50 10306 4’2” 8’10” 9’0”

F315AC.2.24/L323* 213214 60’6” 38’8” 400 30248 4500 16/21 50 9678 4’2” 8’10” 8’11”

F315AC.2.24/L324* 213214 66’9” 44’7” 400 30248 4500 16/21 50 9898 4’2” 8’10” 8’11”

lbs.ft psi gpm

F315A.2Technical data

lbs.ft psi gpm

*US / The range of versions available also includes F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 to see the load diagram go to fassitech.com: - FR / La gamme de versions disponibles comprend aussi F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 , pour voir le diagramme de charge consulter le site Internet fassitech.com - ES / La gama de versiones disponibles también incluye F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 , para ver el diagrama de carga visitar el sitio web fassitech.com

L SERIE

F315A e-dynamic F315AC e-dynamic

F315A e-dynamic

A A

A

80°

B

C

C

B

80°

A

L213 1278lbsNL 63lbsPL 46lbs

L214 1432lbsPL 46lbs

L323 3304lbsNL 242lbs


L212 1102lbsML 97lbsNL 63lbsPL 46lbs

9’9”

StD-19’7”

XL-19’7”

XXL-21’9”

0’4”

9’0”

3’3” 3’3”

4’11”

4’11”6’6”2’7”

2’7”

8’3”

4’2” 4’8”

3’7”.22 = 3’5”

.27/28 = 3’10”4’2”

.27/28 = 4’5”

STD XL XXLA 4’6” 6’0” 7’1”

A B C DF315A.2.2.22 7’5” 8’7” 10’9” 16’7”F315A.2.2.23 7’2” 8’3” 10’2” -F315A.2.2.24 6’10” 7’11” 9’9” 16’9”F315A.2.2.25 6’7” 7’7” 9’3” 16’11”F315A.2.2.26 6’3” 7’3” 8’10” 17’0”F315A.2.2.27 5’11” 6’10” 8’3” -F315A.2.2.28 5’10” 6’9” 8’3”5 -

A B CF315AC.2.2.24 10’0” 12’4” 16’9”F315AC.2.2.25 9’8” 11’8” 16’11”F315AC.2.2.26 9’4” 11’2” 17’0”

8’0”

8’2”.28 = 8’3”

kg/mlbs.ft ft ft ° lbs.ft psi gpm oil lbs ft ft ft

F315RA.2.22 220592 26’8” 12’5”360

continuous18444 4500 16-21 50 7627 8’3” 3’6” 8’0”

F315RA.2.23 216165 33’5” 19’0”360

continuous18444 4500 16-21 50 8002 8’3” 3’8” 8’0”

F315RA.2.24 210263 40’4” 25’7”360

continuous18444 4500 16-21 50 8564 8’3” 3’8” 8’0”

F315RA.2.25 207312 47’10” 32’9”360

continuous18444 4500 16-21 50 9049 8’3” 3’8” 8’0”

F315RA.2.26 202886 54’9” 39’4”360

continuous18444 4500 16-21 50 9457 8’3” 3’8” 8’0”

F315RA.2.27 213952 61’10” 46’3”360

continuous18444 4500 16-21 50 9832 8’3” 3’10” 8’0”

F315RA.2.28 195508 67’3” 52’11”360

continuous18444 4500 16-21 50 10121 8’3” 3’10” 8’0”

F315RAC.2.24* 213214 34’11” 22’11”360

continuous18444 4500 16-21 50 8366 8’3” 3’8” 8’0”

F315RAC.2.25* 211001 42’5” 30’0”360

continuous18444 4500 16-21 50 8851 8’3” 3’8” 8’0”

F315RAC.2.26* 209525 49’10” 36’8”360

continuous18444 4500 16-21 50 9259 8’3” 3’8” 8’0”

F315RA.2.24/L323* 210263 65’7” 41’4”360

continuous18444 4500 16-21 50 10229 8’3” 4’3” 8’11”

F315RA.2.24/L324* 210263 72’2” 47’6”360

continuous18444 4500 16-21 50 10449 8’3” 4’3” 8’11”

F315RA.2.25/L213* 207312 74’5” 45’5”360

continuous18444 4500 16-21 50 10328 8’4” 4’3” 8’10”

F315RA.2.25/L214* 207312 80’8” 56’7”360

continuous18444 4500 16-21 50 10482 8’4” 4’3” 8’10”

F315RA.2.25/L323* 207312 72’11” 48’6”360

continuous18444 4500 16-21 50 10725 8’3” 4’3” 8’10”

F315RA.2.25/L324* 207312 79’2” 54’5”360

continuous18444 4500 16-21 50 10945 8’3” 4’3” 8’10”

F315RA.2.26/L213* 202886 81’4” 57’4”360

continuous18444 4500 16-21 50 10659 8’3” 4’3” 9’0”

F315RA.2.26/L214 202886 87’7” 63’3”360

continuous18444 4500 16-21 50 10813 8’3” 4’3” 9’0”

F315RAC.2.24/L323* 213214 60’6” 38’8”360

continuous18444 4500 16-21 50 10030 8’3” 4’3” 8’11”

F315RAC.2.24/L324* 213214 66’9” 44’7”360

continuous18444 4500 16-21 50 10251 8’3” 4’3” 8’11”

F315RA e-dynamic Technical data

L SERIE

F315RA e-dynamic F315RAC e-dynamic

F315RA e-dynamic

A A

A

80°

D

B

CC

B

80°

A

lbs.ft psi gpm

lbs.ft psi gpm

*US / The range of versions available also includes F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 to see the load diagram go to fassitech.com: - FR / La gamme de versions disponibles comprend aussi F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 , pour voir le diagramme de charge consulter le site Internet fassitech.com - ES / La gama de versiones disponibles también incluye F315AC.2.24 , F315AC.2.25 , F315AC.2.26 , F315A.2.24 L323/L324 , F315A.2.25 L213/L214 , F315A.2.25 L323/L324 , F315A.2.26 L212/L213 , F315AC.2.24 L323/L324 , para ver el diagrama de carga visitar el sitio web fassitech.com

L SERIE

F315RA e-dynamic F315RAC e-dynamic

F315RA e-dynamic

A A

A

80°

D

B

CC

B

80°

A

3’3”

4’11”

6’6”2’7”2’7”

3’3”

4’11”

A B C DF315RA.2.2.22 7’5” 8’7” 10’9” 16’7”F315RA.2.2.23 7’2” 8’3” 10’2” -F315RA.2.2.24 6’10” 7’11” 9’9” 16’9”F315RA.2.2.25 6’7” 7’7” 9’3” 16’11”F315RA.2.2.26 6’3” 7’3” 8’10” 17’0”F315RA.2.2.27 5’11” 6’10” 8’3” -F315RA.2.2.28 5’10” 6’9” 8’3” -

A B CF315RAC.2.2.24 10’0” 12’4” 16’9”F315RAC.2.2.25 9’8” 11’8” 16’11”F315RAC.2.2.26 9’4” 11’2” 17’0”

STD XL XXLA 4’6” 6’0” 7’1”


L214 1432lbsPL 46lbs

L323 3304lbsNL 242lbs


7’6”

StD-16’8”

XL-19’7”

XXL-21’9”

8’3”.28=8’3”

3’8”.22=3’6”

.27/.28=3’10”

4’3”.27/.28=4’5”

8’0”

8’3”

4’3” 4’9”

8’11”L218’10”

US

ELEctRonicDocUMEntationalldocumentationrelatedtothe“technochips”andthe crane is available in electronic format. Requireall informationyoumayneeddirectly toyourFassidealer or download them from the internet site:www.fassi.com.

FR

DocUMEntationELEctRoniQUEtoutes les informations relatives aux “technochips” et aux grues sont disponibles sous formatélectronique. Elles peuvent être demandées auxconcessionnaires Fassi ou téléchargées sur le sitewww.fassi.com.

ES

DocUMEntacionELEctRónicatoda la información relativaa los“techno chips” ya las grúas está disponible en formato electrónico.SepuedesolicitardirectamentealosconcesionariosFassi,obiendescargarseonlinedesdelawebwww.fassi.com.

w w w.fass i .com

FASSI GRU S.p.A. Via Roma, 11024021 Albino (Bergamo) ITALYTel- +39 035 776400 Fax +39 035 755020http://www.fassi.com E-mail: [email protected]

Data and descriptions are approximate and not binding - Toutes les données et descriptions sont fournies à titre indicatif, sans engagement - Datos y descripciones todos a titulo indicativo y no imperativo

CP

Z 01

/201

3

Documents

F315A e-dynamic F315RA e-dynamic e-dynamic · F315A e-dynamic US Rotation Rack rotation with self-centring cast iron wear pad: it ensures the correct and constant coupling between