F18MD - F14MD - Hydrofer FRL.pdf · rosca BSP gas. •T emperatura d e trabajo:-10°C+50°C p a r ... 1/8” 1/4” BSP NPT TIPO P IN P OUT FILTRA C ION DEPOSITO PURGA reli e ving

ACCESORIOS y RECAMBIOS • accessories and repair

Descripción • Description CódigoReducción - 1/4” gas x 1/8” gasReduction - 1/4” gas x 1/8” gas

MCA-141418

MN-MSP-14-MD

MN-MG14

*

MN-MK14-FR+L

MCA-190018

MN-MSAI

MN-MSAE

*

*

Soporte 10 piezas.Package of 10 piace

Tuerca para panelPanel mounting ring

Toma 1/8”Take off 1/8”

Kit de montajeAssembly kit

Tapón 1/8” gas Plug 1/8” gas

Cartucho filtrante 20µFilter element 20µ

Cartucho filtrante 5µFilter element 5µ

SS Purga semi-automáticaSemiautomatic drain

SM Purga manualmanual drain

Manometro ABS Ø 40 mm posterior 1/4”Gauges back connection0 - 2,5 bar MN-M40-2,50 - 12 bar MN-M40-12 0 - 25 bar MN-M40-25

Cod

. C

AT30

05 -

01

del 0

1/20

04

• Filtro modular provisto de taladros para fijación en panel.

• Grado de filtración standard 20 micras.• Dispositivo de drenaje de condensados

semiautomatico o manual.• Capacidad del depósito 30 cc. o 45 cc.

(19 cc. opcional).• Conexión standard con rosca BSP gas.• Temperatura de trabajo:

-10°C+50°C para depósito en plástico-20°C+60°C para depósito metálico.

• Modular filter, with two holes suitable for wallmounting.

• Standard filtration 20 microns.• Semiautomatic or manual drain.• Bowl capacity 30 cc or 45 cc (19 cc optional).• Standard BPS connections.• Working temperature:

plastic bowl -10°C + 50°C metallic bowl -20°C + 60°C

Peso/Weight 290 gr

F18MD - F14MD

FILTRO • filter 1/8” 1/4” BSP NPT

F18M

D -

F14

MD

note: SS = purga semi-automática semiautomatic drainSM = purga manual manual drain

[*] depósito metálico sin visualizador metallic bowl without level gauge

TIPO FLUIDO FILTRACION DEPOSITO PMAX PURGA CODIGOType medium filtration rate bowl cm3 drain code

F 18 MD aire comprimido 20 µm trasparente transparent 45 12 b SS MN-F18MDP

1/8 “G compressed air 5 µm trasparente transparent 45 12 b SS *

20 µm metálico metallic 45 16 b SS MN-F18MD5 µm metálico metallic 45 16 b SS *20 µm trasparente transparent 30 12 b SS *5 µm trasparente transparent 30 12 b SS *20 µm metálico metallic 45 16 b SM *5 µm metálico metallic 45 16 b SM *coalescente metálico metallic 45 16 b SM *20 µm met. s.v. [*] 45 20 b SM *5 µm met. s.v. [*] 45 20 b SM *

F 14 MD aire comprimido 20 µm trasparente transparent 45 12 b SS MN-F14MDP

1/4 “G compressed air 5 µm trasparente transparent 45 12 b SS *

20 µm metálico metallic 45 16 b SS MN-F14MD5 µm metálico metallic 45 16 b SS * 20 µm trasparente transparent 30 12 b SS * 5 µm trasparente transparent 30 12 b SS * 20 µm metálico metallic 45 16 b SM *5 µm metálico metallic 45 16 b SM *coalescente metálico metallic 45 16 b SM *20 µm met. s.v. [*] 45 20 b SM *5 µm met. s.v. [*] 45 20 b SM *

FRL

FRL

GRUPO FR/L - FRL • FR/L - FRL group1/8” 1/4” BSP NPT

TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl cm3 drain codeFR/L 18 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FR+L18MDP1/8” G 16 0.8 – 8 20 µm metálico metallic 45 SS S MN-FR+L18MDFR/L 14 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FR+L14MDP1/4” G 16 0.8 – 8 20 µm metálico metallic 45 SS S MN-FR+L14MD

TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl cm3 drain codeFRL 18 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FRL18MDP1/8” G 16 0.8 – 8 20 µm metálico metallic 45 SS S MN-FRL18MDFRL 14 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FRL14MDP1/4” G 16 0.8 – 8 20 µm metálico metallic 45 SS S MN-FRL14MD

Los grupos FRL y FR+L pueden ser montados por el cliente a partir de sus elementos individuales.En cada caso serán necesarios uno o dos kits de montaje según el listado de recambios.

The single components, FR18MD+L18MD, FR14MD+L14MD, can be assembled by the Customer, chosen in this price list. For assembling, 1 or 2 kit is required

SS= purga semiautomática Semiautomatic drainS = Standard Standard

Características técnicas según componentes individuales.

For technical date see the catalogue of single device.

Gama de componentes para aplicaciones de aire comprimido y gases técnicoscostruidos en aluminio, latón y acero inoxidablepara baja, media y alta presión.

A range of components for compressedair and technical gas, made of aluminium,brass and stainless steel for standard, low andhigh pressure.

80

(SS~

198)

- (

SM~2

03)

115

SS~1

0SM

~15

38~1

718

120

~55

~14

3.5

17

FILTRO • filter 1/8” 1/4” BSP NPT

flujo

1830-2fori Ø 4.5

40

SS~1

0SM

~15

115

(SS

~14

3) -

(SM

~148

)

Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Cuerpo Body Aleación de zinc2 Tornillo TCCIC M4x55 Screw TCCIC M4x55 A43 Centrifugador Slinger Nylon (CW614N for 99,99% filter) 4 Elemento filtrante Filtering element Politeno(Microfibre for 99,99% filter)5 Deflector Baffle plate Nylon (CW614N for 99,99% filter)6 Vaso Bowl Aleación de zinc7 O-Ring 2125 O-Ring 2125 NBR8 Visualizador Level gange Tenite 9 Purga Drain Nylon10 Placa DX Right plate arrow ABS11 Placa SX Left plate arrow ABS12 O-Ring 110 O-Ring 7 bis NBR13 O-Ring R2 O-Ring R2 NBR14 Arandela Washer CW614N15 Tuerca M4 Nut M4 A4

2

3

4

5

12

13

14

15

86

5

4

2

1

3

7

9

10+11

DESPIECE COMPONENTES • PART LIST

Ejecución con filtro coalescente.Eficiencia de retención de particulaspróxima al 99,99%

Execution with coalescing filter allows to get air purified at 99,99%

L18MD - L14MD

LUBRICADOR • lubricator1/8” 1/4” BSP NPT

L18M

D -

L14

MD

TIPO PMAX DEPOSITO CAPACIDAD VISOR CODIGOType bowl capacity drip display codeL 18 MD 12 bar trasparente transparent 45 cm3 standard MN-L18MDP1/8” G 16 bar metálico metallic 45 cm3 standard MN-L18MD

12 bar trasparente transparent 30 cm3 standard * L 14 MD 12 bar trasparente transparent 45 cm3 standard MN-L14MDP1/4” G 16 bar metálico metallic 45 cm3 standard MN-L14MD

12 bar trasparente transparent 30 cm3 standard *

2223

115

160.

5

18

30-2fori Ø 4.5

27.5

40

21

18

7

flujo

8

9

10

11

19

20

Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Válvula Valve CW614N 2 Base válvula Sleeve valve CW614N 3 O-Ring 00 O-Ring 00 NBR 4 Tubo Tube dripp Aleación de cobre5 Visor Drip display Tenite6 O-Ring 117 O-Ring 117 NBR7 O-Ring 1.6x3.1x4.3 O-Ring 1.6x3.1x4.3 NBR8 Venturi Venturi CW614N 9 Esfera 5 Ball 5 Nylon10 Muelle Spring C8511 Tapón Cap CW614N12 Esfera 5/32" Ball 5/32" Cr10013 O-Ring 103 O-Ring 103 NBR14 Portatubo Hose tail CW614N 15 Tubo 6x4 Tube 6x4 Rilsan16 Tapón de carga Oil fill plug CW614N 17 O-Ring AN1 O-Ring AN1 NBR18 Cuerpo Body Aleación de zinc19 O-Ring 3125 O-Ring 3125 NBR20 Depósito Bowl Aleación de zinc21 Visualizador Level gange Tenite22 Placa DX Right plate arrow ABS23 Placa SX Left plate arrow ABS


2

1

3

54

14

13

12 16

1715

6

• Lubricador modular proporcional por niebla de aceite.Provisto de taladros para fijación en pared.

• Reguolación de aceite mediante tornillo.• Capacidad del depósito 30 cc o 45 cc (19 cc opcional)• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Temperatura de trabajo -10°C+50°C con depósito de

plastico, -20°C+60°C con depósito metálico.

• Modular proportional oil mist lubricator.• With two holes suitable for wall mounting.• Oil adjustment through screw.• Bowl capacity 30 cc or 45 cc (19 cc optional).• Standard BPS connections.• Working temperature -10°C + 50°C with plastic bowl,

-20°C + 60°C with metallic bowl.

Peso/Weight 320 gr

Usar aceite mineral con baja viscosidad max. 2°E 50°CUse mineral oils with viscosity max. 2°E 50° C

ACEITES RECOMENDADOSESSO Spinesso 10 Spinesso 22ELF Spinelf 10 Spinelf 22CASTROL Hyspin AWS 22TOTAL Azolla 10

R18MD - R14MD

REGULADOR DE PRESION • pressure regulator1/8” 1/4” BSP NPT

R18M

D -

R14

MD

TIPO PIN POUT FLUIDO relieving manometro panel CODIGOType bar bar medium gauge for panel code

R 18 MD 20 0.2 – 1.5 aire comprimido air S N O * 1/8” G 0.3 – 3 aire comprimido air S N O *

0.5 – 5 aire comprimido air S N O *0.8 – 8 aire comprimido air S N O MN-RS18MD1.5 – 15 aire comprimido air S N O *

R 14 MD 20 0.2 – 1.5 aire comprimido air S N O *1/4” G 0.3 – 3 aire comprimido air S N O *


• Reductor de presión modular a membrana.• Purga de sobrepesión incorporado (relieving).• Provisto de taladros para fijación en panel o soporte.• Pomo con dispositivo de bloqueo de la

regulación• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Presión máxima de entrada 20 bar.• Temperatura de trabajo -10°C+50°C.

• Pressure regulator with diaphragm - modular execution.

• Relieving to exhaust the overpressure.• With two holes suitable for wall mounting.• Knob with blocking device for adjustment.• Standard BPS connections.• Max inlet pressure 20 bar.• Working temperature -10°C + 50°C.

Peso/Weight 260 gr

16+17

30-2fori Ø 4.5

20

40

~17

93

1838

M30x1.5

1

2

3

4

6

8

10

12

13

flusso

15

9

14

11

7

5

8

NO RELIEVING

Pos. Descrizione • Description Materiali • Materials1 Pomo Knob Acetálico2 Tornillo regulación Pressure adjusting screw CW614N 3 Arandela Washer CW614N 4 Contratuerca Lock nut CW614N 5 Muelle Spring C856 Tornillo autoroscante Self-threading screw Cl. 8.8

7 Arandela Washer All11S8 Membrana Diaphragm NBR9 Campana Bonnet Acetálica

10 Cuerpo Body Aleación de zinc11 Obturador Plug NBR12 Muelle obturador Plug spring C85

13 Tapón obturador Cap Nylon14 O-Ring 2050 O-Ring 2050 NBR

15 Tapón inferior Lower Cap ABS16 Placa DX Right plate arrow ABS17 Placa SX Left plate arrow ABS


note: S = de serie standard N = no previsto without O = optional optional

SOLO bAJO PEDIDOONLY ON REQUEST

FILTRO REGULADOR • filter regulator1/8” 1/4” BSP NPT

22+23

(SS~

198)

- (

SM~2

03)

1811

5SS

~10

SM~1

5

30-2fori Ø 4.5

40

M30x1.5

38~1

7

20

14

13

12

10 11

18

flujo

21

2

1

3

4

6

5

7

8 9

15

16

17

19

Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Pomo Knob Acetálica2 Tornillo de regulación Pressure adjusting screw CW614N 3 Arandela Washer CW614N 4 Contratuerca Lock nut CW614N 5 Muelle Spring C856 Tornillo autoroscante Screw self-threading Cl.8.87 Arandela Washer All11S8 Membrana Diaphragm NBR9 Campana Bonnet Acetálica10 Cuerpo Body Aleación de zinc11 Obturador Plug NBR12 Muelle obturador Spring plug C8513 Tapón obturador Plug guide Nylon14 Centrifugador Slinger Nylon15 Cartucho Filter element Politene16 Deflector Baffle plate Nylon17 Tornillo TCCIC M4X35 Screw TCCIC M4x35 Cl.8.818 O-Ring 2125 O-Ring 2125 NBR19 Depósito Bowl Aleación de zinc20 Visualizador Level gange Tenite21 Purga Drain Nylon22 Placa DX Right plate arrow ABS23 Placa SX Left plate arrow ABS


FR18MD - FR14MD

FR18

MD

- F

R14M

D

TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl cm3 drain code

FR 18 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FRS18MDP1/8” G 5 µm trasparente transparent 45 SS S *

16 0.8 – 8 20 µm metalico metallic 45 SS S MN-FRS18MD5 µm metalico metallic 45 SS S *

30 0.8 – 8 20 µm met. s.v.[*] 45 SM S *5 µm met. s.v.[*] 45 SM S *

12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 30 SS S *5 µm trasparente transparent 30 SS S *

FR 14 MD 12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 45 SS S MN-FRS14MDP1/4” G 5 µm trasparente transparent 45 SS S *

16 0.8 – 8 20 µm metalico metallic 45 SS S MN-FRS14MD5 µm metalico metallic 45 SS S *

30 0.8 – 8 20 µm met. s.v.[*] 45 SM S *5 µm met. s.v.[*] 45 SM S *

12 0.8 – 8 20 µm trasparente transparent 30 SS S *5 µm trasparente transparent 30 SS S *

nota: SS = purga semiautomatica semiautomatic drain

SM = purga manual manual drain


• Filtro reductor de presión modular a membrana.• Purga de sobrepresión incorporada (relieving).• Doble acción filtrante por centrifugación del aire

mediante elemento poroso.• Provisto de taladros para fijación en panel o soporte.• Pomo con dispositivo de bloqueo de la

regulación.• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Presión máxima de entrada 30 bar.• Temperatura de trabajo

-10°C+50°C. (depósito en plástico)-20°C+60°C. (depósito metálico)

• Filter regulator with diaphragm - modular execution.• Reliving to exhaust the overpressure.• Double filtering effect owing to centrifugation of the

air and porous element.• With two holes suitable for wall mounting.• Knob with blocking device for adjustment of the

pressure.• Standard BPS connections.• Max inlet pressure 30 bar.• Working temperature

-10°C + 50°C. (plastic bowl)-20°C +60°C. (metallic bowl)

Peso/Weight 390 gr


FILTRO • filter3/8” 1/2” BSP NPT

5

4

3

2 14

16

15

17

12+13

SM ~

15

64

51 - 2 taladros Ø5.5

2813

7

SM-S

AI ~

10

(SS-

SAI ~

175)

- (S

M ~

180)

1

2

3

4

5

6

10

11

7

8

9

flujo

Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Cuerpo Body SGALSI2 Tirante Stud bolt Acc. C3 Centrifugador Slinger Moplen 4 Elemento filtrante Filtering element Bronce 5 Deflector Baffle plate Moplen 6 Depósito Bowl SGALSI7 O-Ring 3193 O-Ring 3193 NBR8 Visualizador Level gauge Tenite 9 Purga Drain Nylon10 Placa superior Top plate Nylon11 Placa lateral Lateral plate ABS12 Placa Dx Right plate arrow ABS13 Placa Sx Left plate arrow ABS14 O-Ring 2075 O-Ring 2075 NBR15 O-Ring 104 O-Ring 104 NBR16 Arandela Washer CW614N 17 Tuerca M6 Nut M6 A4

LISTADO COMPONENTES •• PART LIST

Ejecución con filtro coalescente.Eficaciencia de retención de particulaspróxima al 99,99%

Execution with coalescing filter allows to get air purified at 99,99%

F38MD - F12MD

FILTRO • filter3/8” 1/2” BSP NPT

F38M

D -

F12

MD

TIPO FLUIDO FILTRACION DEPOSITO PMAX PURGA CODIGOType medium filtration rate bowl drain codeF 38 MD aria compressa 50 µm metalico metallic 16 b SS MN-F38MD3/8” G compressed air 5 µm metalico metallic 16 b SS *

50 µm met. s.v. [*] 30 b SM *5 µm met. s.v. [*] 30 b SM *coalescente met. s.v. [*] 30 b SM *50 µm metalico metallic 16 b SAI *5 µm metalico metallic 16 b SAI *coalescente metalico metallic 16 b SAI *

F 12 MD aria compressa 50 µm metalico metallic 16 b SS MN-F12MD1/2” G compressed air 5 µm metalico metallic 16 b SS *

50 µm met. s.v. [*] 30 b SM *5 µm met. s.v. [*] 30 b SM *coalescente met. s.v. [*] 30 b SM *50 µm metalico metallic 16 b SAI *5 µm metalico metallic 16 b SAI *coalescente metalico metallic 16 b SAI *

nota: SS = purga semi-automática Semiautomatic drainSM = purga manual Manual drainSAI = purga automática interna Internal automatic drain


• Filtro modular provisto de taladros para fijación en panel.

• Grado de filtración standard 50 micras.• Dispositivo de drenaje de condensados

automático, semi-automático o manual.• Capacidad del depósiito 200 cc.• Connexiones standard con rosca BSP gas.• Temperatura de trabajo -20°C+60°C.

• Modular filter, with two holes suitable for wallmounting.

• Standard filtration 50 microns.• Automatic, semiautomatic or manual drain.• Bowl capacity 200 cc.• Standard BPS connections.• Working temperature -20°C + 60°C.

Peso/Weight 450 gr

FR38MD - FR12MD

FR18

MD

- F

R14M

D TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl drain codeFR 38 MD 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FRS38MD3/8” G 5 µm metalico metallic SS S *

16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SAI S *5 µm metalico metallic SAI S *

30 0.8 – 8 50 µm met. s.v.[*] SM S *5 µm met. s.v.[*] SM S *

FR 12 MD 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FRS12MD1/2” G 5 µm metalico metallic SS S *

16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SAI S *5 µm metalico metallic SAI S *

30 0.8 – 8 50 µm met. s.v.[*] SM S *5 µm met. s.v.[*] SM S *

nota: SS = purga semi-automática semiautomatic drain

SM = purga manual manual drainSAI = purga automática interna Internal automatic drain



• Filtro reductor de presión modular a membrana.• Purga de sobrepresión incorporada (relieving).• Provisto de taladros para fijación mural o soporte.• Dispositivo de drenaje de condensados automático,

semi-automático o manual.• Pomo con dispositivo de bloqueo de la

regulación.• Capacidad depósito 200 cc.• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Presión máxima de entrada 30 bar.• Temperatura de trabajo -20°C+60°C.

• Filter regulator with diaphragm - modular execution.• Reliving to exhaust the overpressure.• With two holes suitable for wall mounting.• Automatic, semiautomatic or manual drain.• Hand grip with blocking device for adjustment.• Bowl capacity 200 cc.• Standard BPS connections.• Max inlet pressure 30 bar.• Working temperature -20°C + 60°C.

Peso/Weight 620 gr

R38MD - R12MD

REGULADOR DE PRESION • pressure regulator3/8” 1/2” BSP NPT

R38M

D -

R12

MD

TIPO PIN POUT FLUIDO relieving manometro panel CODICEType bar bar medium gauge for panel codeR 38 MD 20 0.2 – 1.5 aire comprimido air S N O *3/8” G 0.3 – 3 aire comprimido air S N O *


R 12 MD 20 0.2 – 1.5 aire comprimido air S N O *1/2” G 0.3 – 3 aire comprimido air S N O *


Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Pomo Hand grip Nylon2 Tornillo regulación Pressure adjusting screw CW614N 3 Arandela Washer CW614N 4 Contratuerca Lock nut CW614N 5 Muelle de regulación Pressure regulator spring C856 Tornillo autoroscante Screw self-threading Cl. 8.87 Membrana Diaphragm NBR8 Campana Bonnet Nylon9 Cuerpo Body SGALSI10 Obturador Plug CW614N 11 Muelle obturador Plug spring C8512 O-Ring 3193 O-Ring 3193 NBR13 Tapón fresado Plug guide Nylon14 Filtro Filter Inox 30415 Tapón inferior Low cap Nylon16 Tornillo TCCI M8x18 Screw TCCI M8x18 Cl 8.817 Placa DX Plate arrow SX ABS18 Placa SX Plate arrow DX ABS19 Placa lateral Lateral plate ABS


nota: S = de serie standard N = no previsto without O = opcional optional

Pin = 30 bar bajo demanda Pin = 30 bar on request

• Reductor de presión modular a membrana.• Purga de sobrepresión incorporada (relieving).• Provisto de taladros para fijación mural o soporte.• Pomo con dispositivo de bloqueo de la

regulación.• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Presión máxima de entrada 20 bar.• Temperatura de trabajo -20°C+60°C.

• Pressure regulator with diaphragm - modular execution.

• Reliving to exhaust the overpressure.• With two holes suitable for wall mounting.• Hand grip with blocking device for adjustment.• Standard BPS connections.• Max inlet pressure 20 bar.• Working temperature -20°C + 60°C.

Peso/Weight 550 gr

17-1851 - 2 fori - 5.5

64M50x1.5

47.5

45.5

5815

1

2

3

5

7

10

11

8

9

15

flujo

1

4

6

12

1314

19

16

L38MD - L12MD

LUBRICADOR • lubricator3/8” 1/2” BSP NPT

L38M

D -

L12

MD

TIPO PMAX DEPOSITO CAPACIDAD CUPULA CODIGO Type bowl capacity drip display code

L 38 MD 3/8”G 16 bar[*] metalico metallic 200 cm3 standard MN-L38MDL 12 MD 1/2”G 16 bar[*] metalico metallic 200 cm3 standard MN-L12MD

23

22

2

3

5

911

12

8

16

20

flujo

1

4

7

17

1913

10

14

15

6

26

18

21

27

24-25

5028

214

136

64

51 - 2fori Ø 5.5

Pos. Descripción • Description Material • Materials1 Pomo Knob Nylon2 Válvula Valve CW614N 3 Cúpula Drip display Tenite 4 O-Ring 2043 O-Ring 2043 NBR5 Arandela Washer CW614N6 Visor Drip Tenite7 O-Ring 2100 O-Ring 2100 NBR8 O-Ring 1.5x11.5x14.5 O-Ring 1.5x11.5x14.5 NBR 9 Membrana Diaphragm Wulkollan10 Venturi Venturi Hostaform11 Esfera 5/32" Ball 5/32" Cromo 10012 O-Ring 2018 O-Ring 2018 NBR 13 Portatubo Hose tail CW614N 14 Tubo 6x4 Tube 6x4 Rilsan15 Depósito Bowl SGALSI16 O-Ring 3193 O-Ring 3193 NBR17 Cuerpo Body SGALSI18 O-Ring 1.6x3.1x6.3 O-Ring 1.6x3.1x6.3 NBR19 Esfera 5 Ball 5 Nylon20 Muelle tapón venturi Spring cap venturi C8521 Tapón venturi Cap venturi CW614N 22 Tapón de carga Oil fill plug CW614N 23 O-Ring 6A O-Ring 6A NBR24 Placa Dx Plate arrow DX ABS25 Placa SX Plate arrow SX ABS26 Placa lateral Lateral plate ABS27 Placa superior Upper plate ABS


[*] bajo pedido presión de trabajo max 20 bar cúpula en latón y depósito sin visualizador[*] on request max pressure 20 bar, with drop controller of brass and bowl without level gauge

• Lubricador modular proporcional por niebla de aceite.Provisto de taladros para fijación mural.

• Regulación de aceite mediante pomo.• Capacidad depósito 200 cc.• Conexiones standard con rosca BSP gas.• Temperatura de trabajo -20°C+60°C.

• Modular proportional oil mist lubricator.• With two holes suitable for wall mounting.• Oil adjustment through knob.• Bowl capacity 200 cc.• Standard BPS connections.• Working temperature -20°C + 60°C.

Peso/Weight 530 gr

Usar aceite mineral con baja viscosidad max. 2°E 50°CUse mineral oils with viscosity max. 2° E 50° C

ACEITES RECOMENDADOSESSO Spinesso 10 Spinesso 22ELF Spinelf 10 Spinelf 22CASTROL Hyspin AWS 22TOTAL Azolla 10

FILTRO REGULADOR • filter regulators3/8” 1/2” BSP NPT

20

2

3

5

7

10

11

8

9

15

flujo

1

4

6

12

1314

23

17

18

19

16

21-22

SM ~

15

(SS-

SAI 2

50) -

(SM

255

)

SS-S

AI ~

1013

6

64

54.5

51 - 2 x Ø 5.5

49

Pos. Descrizione • Description Materiali • Materials1 Pomo Hand grip Nylon2 Tornillo regulación Pressure adjusting screw CW614N3 Arandela Washer CW614N 4 Contratuerca Lock nut CW614N 5 Muelle de regulación Pressure regulator spring C856 Tornillo autoroscante Self-threading screw CL. 8.87 Membrana Diaphragm NBR8 Campana Bonnet Nylon9 Cuerpo Body SGALSI10 Obturador Plug CW614N 11 Muelle obturador Spring plug C8512 O-Ring 3193 O-Ring 3193 NBR13 Tapón fresado Plug guide Nylon14 Centrifugador Slinger Moplen15 Tirante Stud bolt CL. 8.816 Cartucho Filter element Bronce17 Deflector Baffle plate Moplen18 Depósito Bowl SGALSI19 Purga Drain Nylon20 Tornillo TCCI M8x18 Screw TCCI M8x18 C.L 8.821 Placa Dx Plate arrow DX ABS22 Placa Sx Plate arrow SX ABS23 Placa lateral Lateral plate ABS


ACCESORIOS y RECAMBIOS • accessories AND repair

Descripción • Description CodTuerca en nylon MN-MGF12Lock-nut of nylon

MN-M50-6MN-M50-12MN-M50-25

Soporte (suministro en 10 ud.) MN-MSP12Bracket (package of 10 piaces)

rango 0 - 6 bar (doble escala bar/PSI double range bar/PSI)rango 0 - 12 bar (doble escala bar/PSI double range bar/PSI)rango 0 - 25 bar (doble escala bar/PSI double range bar/PSI)

SSpurga semi-automática en latón

* semiautomatic drain of brass

SMpurga manual en latón *manual drain of brass

Conector final 3/4” 4 - Adapteur 3/4” 4 *3/4” end connector setConnector 1/2” NPT *1/2” NPT Connector set

Toma 1/4” * Take off 1/4” set

Racor reducción 1/2” - 3/8” MCA-143812Reduction fitting 1/2” - 3/8”

Reducción 1/4” - 3/8” MCA-141818Reduction 1/4” - 3/8”

Tapón 1/4” *1/4” Plug

Elemento filtrante 50 µ

*Filter element 50 µElemento filtrante 20 µFilter element 20 µ

Elemento filtrante 5 µFilter element 5µ *

Kit montaje MN-MK12FRLAssembly kit

Purga automática interna en latón (SAI) MN-MSAIInternal automatic drain of brass (SAI)

Cod

. C

AT30

06 -

01

del 0

1/20

04

FRL

FRL

GRUPOS FR/L - FRL • FR/L - FRL group3/8” 1/2” BSP NPT

SM ~

15

(SS-

SAI 2

50) -

(SM

255

)SS

-SA

I ~10

136

54.5

49

128

75.5

192

174.

5

17.5

TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl drain codeFR/L 38 MD 3/8” G 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FR+L38MDFR/L 12 MD 1/2” G 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FR+L12MD

Los grupos FRL y FR+L pueden ser montados por el cliente a partir de sus elementos individuales según el listado de componentes.En cada caso serán necesarios uno o dos kits de montaje.

The single components, F38MD+L38MD, FR12MD+L12MD, can be assembled by the Customer, chosen in this price list. For assembling, 1 or 2 kit is required

TIPO PIN POUT FILTRACION DEPOSITO PURGA relieving CODIGOType bar bar filtration rate bowl drain codeFRL 38 MD 3/8” G 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FRL38MDFRL 12 MD 1/2” G 16 0.8 – 8 50 µm metalico metallic SS S MN-FRL12MD

Características técnicas según componentesindividuales.

For technical date see the catalogue of single device.

Componentes para aire comprimido y gases técnicosconstruidos en aluminio, latón y acerto inoxidablepara baja, media y alta presión.

A range of componentsfor air and technical gas, made of aluminium,brass and stainless steel for standard, low andhigh pressure.

Documents

F18MD - F14MD - Hydrofer FRL.pdf · rosca BSP gas. •T emperatura d e trabajo:-10°C+50°C p a r ... 1/8” 1/4” BSP NPT TIPO P IN P OUT FILTRA C ION DEPOSITO PURGA reli e ving