Изучите телефон - Philips · Информация о том, как совершать и принимать звонки. Глава 3: Ввод текста Информация

кроме предусмотреннойоном, за любые ошибки,

несоответствия междуством пользователя и

продуктом. Данноеазначено для соединенияRS.

ь следующие

Длительно нажмите ).

Введите ваш PIN-код спомощью клавиатуры инажмите , или L дляподтверждения.Введите телефонныйномер с помощьюклавиатуры и нажмите(, чтобы осуществитьнабор.Нажмите ).

Изучите ваш телефон

Philips старается постоянно улучшать своипродукты. Поэтому Philips сохраняет засобой право вносить изменения в данноеруководство пользователя или отозвать егов любое время без предварительногоуведомления. Philips предоставляет данноеруководство пользователя на основепринципа "как есть" и не несет

ответственности, применимым закупущения или данным руководописываемым устройство преднс сетями GSM/GP

Как выполнитоперации...

Буквенно-цифроваяклавиатураМикрофон

Экран (65 тыс.цветов)

Кнопка "Снять трубку"

Кнопка "Отбой","Отмена" и

"Вкл./Выкл."

Задняя панель телефона: объектив камеры

Гнездо для зарядногоустройства/наушников

Левая софт-клавиша

Правая софт-клавиша

Кнопкинавигации и ,Кнопки

громкости

Вкл./выкл. телефонаВвод вашего PIN-кода

Выполнениезвонка

Завершениезвонка

1

ишиавая софт-клавиши < и >,е в верхней части клавиатуры,бирать соответствующие опции, на экране непосредственновишами, в том числе во времяции этих клавиш варьируются вт текущего контекста.

вов

Нажмите ( в режимеожидания. Списоквызовов отображаетвсе неотвеченные,набранные и принятыезвонки.

нюНажмите , или LМеню в режимеожидания.Нажмите R Назад,если доступно.

ания

Нажмите ) .

Софт-клавЛевая и пррасположенныпозволяют выотображаемыенад этими клазвонков. Функзависимости о

Ответ на звонок Нажмите (, когдателефон звонит.

Отказ от звонка Нажмите ), когдателефон звонит.

Включение/выключениегромкой связи

Длительно нажмите( во время вызова.

Блокировка/разблокировка клавиатуры

Длительно нажмите *.

Включениережима Без звука

Длительно нажмите 6.

Включениевспышки

Длительно нажмите 5.

Доступ к меню Быстрый вызов

Нажмите + в режимеожидания.

Доступ к меню Список имен

Нажмите - в режимеожидания.

Доступ к менюСписок вызо

Доступ к Главному ме

Переход в предыдущее менюБыстрое возвращениев режим ожид

Нажмите , для доступа к Главному меню вя, затем используйтеигационную кнопку еетавлены в данномволами +, -, < или >осмотра иконок и списков.ии по списку полосаправой части экранаее положение в списке.жмите , чтобы получитьиям, относящимся кту, нажмите R Назад,а один уровень назад.

ться данным

го руководства имеетуру:

Дополнительно Мультимедиа Развлечение

Данный раздел содержитобзор вашего мобильноготелефона и информациюо часто используемыхфункциях.

2

Главное менюГлавное меню, представленное в видетаблицы, обеспечивает доступ ко всемфункциям вашего мобильного телефона.Приведенная выше таблица демонстрируеторганизацию Главного меню, значениеразличных находящихся там иконок иномера страниц данного руководства, накоторых приведена более подробнаяинформация по соответствующей теме.

режиме ожиданицентральную навфункции предсруководстве симзнаками для прПри перемещенпрокрутки в показывает текущВнутри списков надоступ к опцвыбранному пункчтобы вернуться н

Как пользоваруководствомСодержание этоследующую структ

стр. 18 стр. 26 стр. 31

Оператор Сообщения Настройки

стр. 34 стр. 38 стр. 55

Камера Телеф. книга Инфо вызова

стр. 68 стр. 74 стр. 79

Изучите ваш телефон

3

Глава 1: Подготовка к эксплуатации

Информация о том, какподготовить вашмобильный телефон кэксплуатации: установкаSIM-карты, аккумулятораи т.п.

Глава 2: Звонки

Информация о том, каксовершать и приниматьзвонки.

Глава 3: Ввод текста

Информация о том, каквводить текст с помощьюцифровой клавиатуры.

Главы 4 - 12 В этих главах поочереднорассматриваются всеэлементы Главного меню.

Другие разделы

После Главы 12 следуютразделы "Иконки исимволы", "Мерыпредосторожности","Оригинальные аксессуарыPhilips", Информация SAR(если доступна на моментпубликации, в противномслучае прикладывается ввиде отдельногодокумента).

4

1. П ВЗУ

2. ЗВОРГОБО

3. ВВО

4. ДККЕЧГ

.................................... 22(Bluetooth и ИК) ......... 22ое включение/.................................... 25м ................................ 26.................................... 26.................................... 26.................................... 27.................................... 29е ............................... 31.................................... 31.................................... 31чет .............................. 31.................................... 32.................................... 32.................................... 34ора + .......................... 34.................................... 34 .................................. 38.................................... 38ение ......................... 44

.................................... 48

Содержаниеодготовка к эксплуатации .... 6Установка SIM-карты ........................ 6ключение телефона ........................ 8арядка аккумулятора ....................... 8становка горячих клавиш ................ 9вонки ............................................ 10ыполнение звонка .......................... 10твет и завершение вызова ........... 10егулировка громкости динамика ... 11ромкая связь ................................... 11пции, доступные во время вызова 11ыстрый вызов ................................. 12бработка нескольких звонков ....... 13вод текста .................................. 15вод текста T9® ............................... 15сновной режим ввода текста ........ 16ополнительно .......................... 18алькулятор ...................................... 18онвертер ......................................... 18жедневник ...................................... 18асовые пояса ................................. 20олос. запись .................................... 21

Будильник .....Подключения Автоматическвыключение ..

5. МедиальбоПамять ..........Фонотека .......Альбом ..........Слайд-шоу ....

6. РазвлечениКирпичики .....Секундомер ..Обратный отсВспышка ........Java ...............

7. Оператор ..Услуги оператWAP ...............

8. СообщенияНастройки .....Создать сообщВходящие ......

5

ызова .............................79сть ....................................79 ..........................................80зовов ................................82мволы ..........................83осторожности ............85 неисправностей .....91ные аксессуары ...........................................94 о торговых марках ..96мация, дная (ICNIRP) ............97й талон .......................99

о соответствии .......102

Исходящие ........................................549. Настройки .....................................55Время и дата .....................................55Автономный ......................................55Безопасность ....................................56Профили ............................................58Звук ....................................................60Экран .................................................62Сеть ...................................................63Быстр. клавиши ................................65Язык ...................................................67

10. Камера .........................................68Как выполнить следующие операции... ........................................68Меню камеры ....................................70Справка .............................................73

11. Телеф. книга .............................74Копиров. в телефон ..........................74Телеф. книга .....................................74Удалить все .......................................74Быстрый вызов .................................74Телеф. книга .....................................75Добавлeниe контактa .......................77Сервисн. номера ...............................78Состояние .........................................78

12. Инфо вДлительноНастройкиСписок вы

Иконки и сиМеры предУстранениеОригинальPhilips ........ЗаявлениеSAR-информеждунароГарантийныЗаявление

товка к эксплуатации

ляторккумулятор, потяните его

настройки могут бытьы извлечете аккумулятортелефоне.

6 Подго

1. Подготовка к эксплуатации

Перед использованием телефонапрочитайте, пожалуйста, указания побезопасности в разделе Мерыпредосторожности.

Для использования телефона необходимоустановить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашимоператором GSM или продавцом. SIM-картасодержит данные об условиях вашегоподключения, номер вашего мобильноготелефона и память, в которой вы можетехранить телефонные номера и сообщения.(См. раздел Телеф. книга" на стр. 74)

Установка SIM-картыСнимите заднюю крышкуЧтобы установить SIM-карту, сначала нужноснять заднюю крышку. Нажмите большимипальцами на заднюю крышку и сдвиньте еевверх, как указано ниже.

Выньте аккумуЧтобы вынуть авверх.

Все личные потеряны, если впри включенном

7

заднюю крышку на место,пазы до упора.

зованием телефона снимите сбъектива камеры защитную

Подготовка к эксплуатации

Установите SIM-картуОтсоедините держатель SIM-карты и затемподнимите его вверх (1). Выньте SIM-картуиз защитного держателя и (2) поместите еев свободное пространство, следя заправильным расположением зажатого углакарты, и чтобы позолоченные контактыбыли направлены вниз.

Закройте держатель карты и сдвиньте его вфиксированное положение.

Установите аккумулятор обратно в слот(позолоченными контактами вниз), затемзафиксируйте его, нажав вниз до упора.

Установите вдвинув ее в

Перед испольэкрана и опленку.

товка к эксплуатации

Включение телефона Зарядка аккумулятораотает от перезаряжаемоговый аккумулятор частичноой сигнал уведомит оаккумулятора, если этот в положении Включить.. сигналы" на стр. 61) аккумулятора и крышкиможете зарядить телефон., как показано ниже. Затем конец в розетку сетиряжения.

тора указывает состояниемя зарядки изображениеатора зарядки меняется; мобильного телефонарно 2,5 часа. Когда всеотображаются постоянно,

8 Подго

Чтобы включить телефон, длительнонажмите кнопку ). Введите PIN-код, еслиэто требуется. PIN-код - это 4- или 8-значныйсекретный код вашей SIM-карты. Этот кодзадается заранее и сообщается вам вашимоператором или магазином. Дополнительнаяинформация о PIN-кодах приведена вразделе Безопасность" на стр. 56.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобыразблокировать ее, вы должны запроситькод PUK у вашего оператора.

При первом включении мобильного телефонас новой SIM-картой вы увидите запрос обиндивидуальных настройках телефона. Этафункция поможет установить следующиепараметры:

Ваш телефон рабаккумулятора. Нозаряжен; звуковслабой зарядке сигнал находится(См. раздел ЗвукПосле установкиаккумулятора вы Вставьте разъемвставьте другойпеременного нап

Символ аккумулязарядки. Во вреэлементов индикполная зарядказанимает примечетыре полоски

Летнее времяВремяДатаМелодия входящих звонковФоновый рисунокТелеф. книга

9
Подготовка к эксплуатации
аккумулятор заряжен полностью. Послеэтого можно отключить зарядное устройство.В зависимости от сети и условий эксплуатациивремя работы в режиме разговора достигает8,5 часов, а время ожидания - до 850 часов.Если зарядное устройство остаетсяподключенным к мобильному телефону приполностью заряженном аккумуляторе, этоне приводит к повреждению аккумулятора. Выключить зарядное устройство можнотолько путем отсоединения его от розетки,поэтому используйте розетку сетипеременного напряжения с легкимдоступом. Можно подключить зарядноеустройство к ИТ-розетке (только в Бельгии).

Установка горячих клавишМожно настроить цифровые кнопки 2 - 9(кроме 5, которая резервируется дляВспышки) для доступа к любимым функциямпутем длительного нажатия этих кнопок. Рядгорячих клавиш запрограммирован заранее.Подробности см. в разделе Быстр. клавиши"на стр. 65.

Звонки

3. Нажмите ( - выполняется наборомера.или R Конец вызова дляызова.

ршение вызоваова может отображаться в зависимости от того,нт отображение своегоили нет. Если номерефонной книге, вместоется соответствующее имя.к: нажмите (.онка: нажмите ). Еслицию Перенаправ. (см. стр.енаправляется на другойик голосовой почты.омкости звонка: нажмите

(при этом отключаетсятклонения/приема вызова).зговора: нажмите ).

дет издавать сигнал ва.

10

2. ЗвонкиВыполнение звонкаВ экране ожидания1. В режиме ожидания введите

телефонный номер с помощьюклавиатуры. Для исправления ошибкинажмите R <C.

2. Нажмите ( для набора номера.3. Нажмите ) или R Конец вызова для

завершения вызова.Для международного звонка длительнонажмите *, чтобы ввести знак "+" передмеждународным кодом.Использование телефонной книги1. Нажмите - в режиме ожидания.2. Выберите контакт из списка. Если вы

используете встроенную телефоннуюкнигу, а выбранный контакт имеетнесколько номеров, автоматическинабирается номер по умолчанию.Чтобы выбрать другой номер, нажмите< или > (подробности см. в разделеТелеф. книга" на стр. 74).

выбранного н4. Нажмите )

завершения в

Ответ и завеПри приеме вызномер абонентаразрешил абонеидентификатора сохранен в телномера отобража Ответ на звоно Отклонение зввы включили оп81), звонок перномер или в ящ

Отключение грR Без звукатолько звук без о

Завершение раТелефон не бурежиме Без звук

11

тупные во время вызовазговора нажмите , или L получения доступа караметрам.вязьтр позволяет использоватьлефон в режиме громкой связи./включение звукавыключать или включатьобы абонент вас не слышал.вор

ве стран запись телефонныхрегулируется законом.

сообщить абоненту о вашемписать разговор и делать этоае его/ее согласия.

разговора во время вызоваис. разговор и нажмите ,.ще раз или L Сохранить длязаписи: окно редактированияисвоить записи имя, котороено в меню Мультимедиа >Записи, а также в меню

о > Голос.запись.

Звонки

Если выбрана опция Ответ любой, можнопринять звонок, нажав любую кнопку, заисключением ) (см. раздел Перенаправ."на стр. 81).

Регулировка громкости динамикаВо время разговора нажмите кнопкигромкости в левой части телефона дляувеличения или уменьшения громкости.

Громкая связь

Для вашего удобства и безопасностидержите телефон на расстоянии от уха вовремя разговора в режиме громкой связи,особенно, при увеличении громкости.

1. В режиме ожидания введитетелефонный номер с помощьюклавиатуры или выберите контакт втелефонной книге.

2. Нажмите , или L Парам., затемвыберите Громк. св. и нажмите , илиL Выбрать.

Если вы уже разговариваете по телефону,длительно нажмите ( для переключения врежим громкой связи и обратно.

Опции, досВо время раПарам. дляследующим пВкл. громк. сЭтот парамемобильный теОтключениеПозволяет микрофон, чтЗапис. разгоВ большинстразговоров Рекомендуемнамерении затолько в случ

Для записи выберите ЗапНажмите , езавершения позволяет прзатем доступФонотека > Дополнительн

Звонки

В зависимости от емкости памяти (см. раздел из номеров, выбрав соответствующую иконкуане.

же доступна в главномройки > Быстр. клавиши >

кта Быстрого вызоваидания нажмите + длярана Быстрый вызов.ограмму для настройки ии L Устан.я в списке контактов ие раз для доступа к менювыберите картинку.

же действия с каждой. Быстрого вызовате + в режиме ожидания,нужную пиктограмму и

настройки пиктограммымите ,, чтобы Заменитьу. связана с контактом, онаэкране Быстрый вызов.

12

Память" на стр. 26) количество идлительность записей варьируется.

При выборе Откл. зв. и Запис. разговорзаписывается только голос абонента.

БлокнотПозволяет записать номер. Затем можносохранить его в телефонной книге илиотправить сообщение по этому номеру.Другие опции, доступные во время вызоваНажмите L Парам., чтобы выполнитьследующие задачи во время разговора:можно обращаться к Список имен илиСписок вызовов, завершать разговор,выбрав Заверш., изменять настройкиЭквалайзер, отправлять или читать SMS,или открывать и управлять событиями вЕжедневник.

Быстрый вызовДля доступа к функции Быстрый вызовнажмите + в режиме ожидания. При этомможно настроить наиболее часто набираемыеномера. Затем можно быстро вызывать один

или картинку на экр

Эта функция такменю в меню НастБыстрый вызов.

Настройка конта1. В режиме ож

открытия экВыберите пиктнажмите , ил

2. Выберите имнажмите , ещАльбом и Выполните тепиктограммой

Вызов контактаДля вызова нажмизатем выберите нажмите ,.Для повторной выберите ее и нажимя и/или картинкЕсли картинка ужеотображается на

13

рой звоноки второго вызова во времяефон издает звуковой сигнал,азывает сообщение Второй можно:

ть второй звонок, следуетункцию Перенаправ. для

зовов (см. стр. 81) и включить (см. стр. 80).

тий звоноквариваете по телефону, когдаудерживается, вы можетей звонок. Для этого следуетить один из вызовов, илиго абонента в конференцию.

Для ответа на звонок (первыйзвонок удерживается).Для отклонения звонка.Для открытия спискапараметров. Затем можновыбрать Заверш. длязавершения текущего вызова,а затем ответить на входящийзвонок.

Звонки

Изменение картинки в одном из меню такжеприводит к ее обновлению и в другом.

Обработка нескольких звонковВозможность одновременной обработкидвух или более звонков и выполненияперекрестных звонков зависит от вашегооператора и/или тарифного плана.Выполнение второго звонкаМожно совершить второй звонок во времяактивного вызова или во время удержаниявызова. Во время разговора наберитеномер (или выберите контакт в телефоннойкниге) и нажмите ,. Первый вызовудерживается (номер отображается внизуэкрана) и осуществляется набор второгономера. Затем можно нажать , длядоступа к следующим параметрам: Переключить для переключения междувызовами (можно также нажать < или >для переключения вызовов).

Передача для подключения двух вызовов.После завершения передачи ваша линиябудет отключена.

Конференция для включения абонента вконференц-связь.

Ответ на втоПри получениразговора тели экран поквызов. Затем

Чтобы приняотключить фголосовых выВторой вызов

Ответ на треЕсли вы разгоодин звонок принять третилибо завершвключить ново

Нажать ,

Нажать )

Нажать , или L Парам.

Звонки

2. Нажмите , или Парам. и выберите. Повторите этот процесс,ору не будут подключеныников. Удал. участника дляучастника конференциите Частный вызов дляастного разговора толькоастником (разговор сдерживается). для одновременногосех вызовов.нференц-вызова поступает а в конференции участвуют можно принять этот новыйь участника к Конференц-пять участников ужено ответить на звонок, ного к конференции).

14

Эта служба ограничена двумя текущимиразговорами (один активный и одинудерживаемый).

Конференц-вызовЗависит от тарифного плана.

Конференц-вызов включается путемсовершения нескольких исходящих звонковили во время нескольких звонков. Эта опцияпозволяет одновременно разговариватьмаксимум с 5 собеседниками. 1. Позвоните кому-либо, а затем сделайте

второй звонок (см. выше).

Конференцияпока к разговпять собесед

3. Выберите отключения или выберивыполнения чс этим учостальными у

4. Нажмите )отключения в

Если во время ковходящий звонок,менее 5 человек,вызов и добавитвызову (если подключены, можнельзя добавить е

Нажмите ) Для отклонения звонка.Нажмите , или L Парам.

Для открытия спискапараметров. Можно выбратьПринять, чтобы ответить навходящий звонок, или Конецвызова, чтобы завершитьтекущий вызов, а затемответить на входящий звонок.

15

овать Т9?имволы вводятся кнопкамиразом: ввода цифр. просмотра списка возможныхв.жмите любую из этих трехпок, чтобы вставить выбранноево с последующим пробелом.

тковременно нажмите дляления предыдущего символа.тельно нажмите, чтобы удалитьь текст. переключения регистра:ндартные, прописные илиГЛАВНЫЕ буквы. просмотра таблицы символов иктуации. Затем нажмите L >> < и > для просмотра 3ющихся таблиц. переключения из режима T9® вовной или цифровой режимда текста.

Ввод текста

3. Ввод текстаТекст можно вводить в экраны редактированиядвумя различными способами: с помощьюпредиктивного ввода текста T9® или основногорежима ввода текста. Использование этих двухметодов описано ниже.

Ввод текста T9®

Предиктивный ввод текста T9® - эторежим интеллектуальногоредактирования, используемогодля ввода текста в мобильныйтелефон. Он позволяет вам болеебыстро вводить текст, предлагаяслова, которые вы хотите ввести в

зависимости от нажатых вами кнопок. Вынажимаете один раз кнопку, соответствующуюкаждой букве в слове, и T9® предлагает словона основе вашего ввода. Если доступнонесколько слов, отображается и выделяетсяпервое слово в списке. Нажмите +/- или Lдля просмотра списка и нажмите ,, чтобывставить слово.

Как использБуквы и сследующим об

Заявка на европейский патент Tegic

0842463

2 - 9 ДляL или+/ -

Длясло

>

1

,

Накносло

L КраудаДливес

0 ДлястаЗА

# Дляпунилииме

* Дляоснвво


Пример: как ввести слово "home": Основной режим ввода текстая переключения из T9® вввода текста. Этот методтного нажатия кнопки длясимвола: буква "h" - вторая4, поэтому нужно дваждыввести "h". Кратковременноена для удаления однойо нажмите для удаления

ести слово "home": (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

(DEF). Нажмите ,, когдаакончено.символы располагаются на описано напротив.

ажатие Длительное нажатие

@ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -& £ $ ¥

1

ç 2

3

16

1. Нажмите 4 6 6 3. На экранепоявится первое слово списка: Good.

2. Нажмите + или L для прокрутки ивыбора Home.

3. Нажмите , или > для подтверждениявыбора слова Home.

СловарьЕсли нужного слова нет в словаре T9®, можнодобавить его в базу данных. Нажмите L1>2>3для прокрутки вниз списка до записи снесколькими выделенными нижнимиподчеркиваниями (_ _ _ _ _).Нажмите R Записать, чтобы открыть экранредактирования текста в основном режиме.Введите новое слово без пробелов, используяописанные ниже способы, и нажмите L OK позавершении. Затем вы снова увидитесообщение, которые вы составляли, совставленным новым словом.

ЯзыкМожно переключать язык ввода во времянаписания сообщения путем длительногонажатия кнопки #. Набор доступных языковзависит от страны, в которой вы приобрелимобильный телефон.

Нажмите * длосновной режим требует многокраввода желаемого буква на кнопке нажать ее, чтобы нажмите R Отмзаписи, длительнвсего текста.

Пример: как ввНажмите 4, 46 (MNO), 3, 3сообщение будет зБуквы, цифры и каждой кнопке, как

Кратковременное н

1 пробел 1. , * = % < > ( )

2 a b c 2 à ä å æ

3 d e f 3 é è ∆ Φ

17
4 g h i 4 Γ ì 4

5 j k l 5 Λ 5

6 m n o 6 ñ ò ö 6

7 p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8 t u v 8 ü ù 8

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

0 Для переключениярегистра: стандартные,прописные илиЗАГЛАВНЫЕ буквы.

0

# Для открытия символов ирежима пунктуации. Затемнажмите L >> или < и > дляпросмотра 3 имеющихсятаблиц.

Изменяет язык

редактиро-вания текста

* Для переключения режима:T9®, основной или цифровой.

Также переклю-чает режим

Дополнительно

Иконка вверху экрана указывает, какиенопки нужно использоватьий.живайте 0 для выбораой.

калькулятора носитхарактер. Точность

2 десятичных разряда.т усекается после 2-гозряда для следующей

ню можно преобразоватьодной валюты в другую,

обменный курс по вашемуыполнить конвертацию из и наоборот. Введите курс курс и сумму либо в полеДругая: сумма будетатически.

меню можно создавать,обытия и управлять ими.

18

4. Дополнительно

Это меню содержит функции и параметры,которые помогают организовать вашуработу в пути.

КалькуляторТелефон оснащен встроеннымкалькулятором, который можноиспользовать для выполнения

простых расчетов. Цифры вводятся спомощью клавиатуры, а действиявыполняются с помощью навигационныхкнопок, как указано в таблице ниже:

навигационные кдля ввода действНажмите и удердесятичной запят

Результат приближенный калькулятора - Затем результадесятичного раоперации.

КонвертерВ этом месумму из используя

выбору. Можно вМестной в Другуюв поле ОбменныйМестная или рассчитана автом

ЕжедневникВ этом хранить с

Сложение Нажмите > или кнопку *.Вычитание Нажмите < или кнопку *

дважды.Умножение Нажмите + или кнопку * 3

раза.Деление Нажмите - или кнопку * 4

раза.Равно Нажмите , или #.

19

арых событий можно удалить прошлыеите дату начала (в прошломущем), до которой всесобытия будут удалены, иважды, чтобы удалить всешествующие этой дате.

ь все события в ежедневник, начала за несколько летдекабря 2010 г.), чтобы

о все события до этой датывременно.

событиямиытие в списке и нажмите ,. для доступа к описаннымрам.Чтобы удалить выбранноесобытие.Чтобы изменить выбранноесобытие.Чтобы передать выбранноесобытие на другоеустройство с ИК-портом.


Если сигнал органайзера установлен вположение Включить (см. раздел Звук.сигналы" на стр. 61), звуковой сигналсообщит о том, что должно состоятьсясобытие.

Ежедневник делит память мобильноготелефона с другими функциями(телефонной книгой, альбомом, фонотекойи т.д.). Чтобы проверить объем доступнойпамяти телефона выберите Мультимедиа >Память.

Создание нового события1. В меню События выберите <Новый>,

затем тип создаваемого события(Отпуск, Встреча, Дела).

2. Введите дату начала и завершения,время события, а также название(напр., "Встреча со Смитом").

3. Установите напоминание и частоту:сигналы будут раздаваться ввыбранное время.

Напоминание применяется только ксобытиям Встреча и Дела. При сменечасовых поясов информация обновляется(см. раздел Часовые пояса ниже).

Удаление стВ этом менюсобытия. Введили в будпредыдущие нажмите , дсобытия, пред

Чтобы удалитвведите дату(напр., 31-е проверить, чтудалены одно

Управление Выберите собили L Парамниже параметУдалить

Изменить

Отправить по ИК


Местн. настройки

параметр, если хотитеое время, и время в другомкране ожидания. Нажмитетановить этот параметр вить или Отключить В

чить можно отобразитьпояс с помощью меню

доступна, если выбранов в меню Дата" на стр.

озволяет установитьремя, нажавоответствующие кнопки.ереместите + или - дляыбора вашего часовогоояса.озволяет установитьараметр летнего времени положение Включить илитключить для этогоасового пояса.

20

Изменение повторяющегося событияизменяет все записи этого события.

Виды событийСобытия, хранимые в органайзере, могутотображаться в режиме Дни, Недели иМесяцы. Выберите формат просмотра инажмите ,, затем используйте < или > дляотображения предыдущего илиследующего дня, недели или месяца.

Часовые поясаВ этом меню можно настроить иотображать местное время и время вдругом часовом поясе по вашему

выбору. Помните, что если вы выберитеотображение местного и другого временина начальном экране, выбранный фоновыйрисунок больше не будет отображаться, нобудет заменен стандартным фоном счасовыми поясами.

Часовые поясаВключите этот отобразить и местнчасовом поясе на э+ или -, чтобы усположение Включположении Вклюнужный часовой Местное/другое.

Эта функция непараметр Без час55.

Измен.звук Чтобы изменить звук,связанный с типом сигналавыбранного события.

Время Пвс

Местный час.пояс

Пвп

Летнее время ПпвОч

21

овый> для начала записи.калой выполнения появитсяГоворите. По окончании,

Сохранить, чтобы остановить можно ввести имя для новогофайла или принять

е имя по умолчанию, нажав ,.вернетесь в список

й, и новая запись появится в

е звукового файла они воспроизводится врежиме. Нажмите , для

параметрам. Можнои, Переименовать ились, установить как мелодию/MMS.

предупреждающий знак то, что запись скоро достигнетй допустимой длины. Если выте запись, иконка в видеверта сообщит о том, что

ком длинна для отправки по


Местное/другоеДля отображения местного и другогочасового пояса или наоборот.Другие настр.

Сигналы, напоминания, программируемыесобытия зависят от часового пояса! Есливы установили сигнал или событие на9:00 AM в часовом поясе A, он будетзвонить в 9:00 AM, если вы изменитечасовой пояс на B.

Голос. записьВ этом меню можно делать записидлительностью до 12 минут взависимости от состояния памяти(см. раздел Память" на стр. 26).

Выберите <НВместе со шсообщение нажмите L запись. Затемзвукового предложенноЗатем вы Голос.записесписке.При выборавтоматическциклическом доступа кВоспроизвестУдалить запиили Для SMS

Мигающий указывает намаксимальноне остановикрасного конзапись слишMMS.

Другой час. пояс

Переместите + или - длявыбора нужного часовогопояса.

Лет-нее время

Позволяет установить параметрлетнего времени в положениеВключить или Отключить длядругого часового пояса.


Будильник Режим повтора сигналаожно установить режимв положение Включить илиа раздается сигнал, исигнала установлен в

ить: кнопку (кроме R Стоп),но остановить звонок.ся снова примерно через 7

Стоп, чтобы остановить сигнала. сигнала автоматическиз 9 повторов сигнала.

има повтора сигнала всем установленным

(Bluetooth и ИК)й телефон позволяетться к ряду внешних по ИК-порту и bluetooth. содержит дополнительныеройки соединения с этимиствами.

22

Мобильный телефон оснащенвстроенным будильником с функциейтаймера. Можно настроить до трех

отдельных сигналов и выбрать, повторятьсигнал или нет. Чтобы установить сигнал,выполните следующие действия:1. Выберите сигнал и установите его в

положение Включить.2. Затем введите время и нажмите ,.3. Затем выберите частоту: Один раз,

Ежедневно, По будням.4. Наконец, выберите тип сигнала: Гудок

или мелодию из фонотеки и нажмите ,.Повторите указанные выше шаги дляустановки других сигналов.

Будильник будет звонить, даже еслимобильный телефон выключен и/илигромкость звонка установлена в положениеБез звука. Когда раздается сигнал,нажмите кнопку, чтобы остановить его(если только не включен режим таймера,см. ниже).

В этом меню мповтора сигнала Отключить. Когдрежим повтора положение Включ нажмите любуючтобы временСигнал раздастминут.

нажмите R звонок и повторРежим повтораотключается чере

Настройка режприменяется косигналам.

ПодключенияМобильныподключаустройствЭто меню

функции для наствнешними устрой

23

телефон найдет другоес ИК-портом, с которымтся связь, отправка начнетсяи. Сообщения отображаютсятобы вы смогли следить за

меняется, если телефон неи другое устройство дотайм-аута, если ИК-связьли вы отменяете процесс.

нныхПолучить телефон готов кемента по ИК-порту и ожидает другим устройством с ИК- и при отправке данных,отображаются на экране иедить за процессом.

отменяется, если другое связывается с телефоном до

тайм-аута, если ИК-связьесли размер отправляемогоком велик или если выцесс.


ИК-портМобильный телефон оснащен ИК-портом,позволяющим отправлять и получать данныена и с других устройств с ИК-портом (напр.,другого мобильного телефона, компьютера,КПК и т.д.) по беспроводному каналу.Файлы, защищенные авторским правом,нельзя отправлять. При подключении к ПКубедитесь, что вы включили его ИК-порт.

Расположение устройствПеред передачей данных между двумяустройствами необходимо правильнорасположить их по отношению друг к другу.Проверьте, что: ИК-порты направлены друг на друга расположены на расстоянии не далее

50 см друг от друга. отсутствуют препятствия.Отправка данныхЧтобы отправить данные по ИК-порту свашего мобильного телефона, нужносначала выбрать отправляемый элемент:при выборе картинки, звука, имени илисобытия в подменю можно получить доступ копции Отправить по ИК-порту.

Как только устройство устанавливаеавтоматическна экране, чпроцессом.

Отправка отможет найтистечения обрывается и

Получение даПри выборе получению элего отправкипортом. Каксообщения позволяют сл

Получение устройство неистечения обрывается, файла слишотменили про


Сохранение данных Меню Bluetooth

ключения Bluetoothь подключение Bluetooth,проверьте, что функцияна в параметре BT вкл/ерите Мои устройства. удиоустройствук аудиоустройств>. После устройств выберите одно

с ним. После выбораполнения соединения, вы ввести пароль длятройством. Этот пароль производителем другого

ОписаниеЧтобы изменить имятелефона. Для включения/выключенияфункции Bluetooth.Выберите для подключения кпредварительноопределенным устройствам.Выберите для полученияфайла.

24

Появится сообщение о том, что выполучили файл. Нажмите , для доступа кописанным ниже параметрам.

BluetoothТелефон поддерживает беспроводнуютехнологию Bluetooth, обеспечиваяподключение к совместимому Bluetooth-устройству в пределах 10 метров.Соединение Bluetooth может нарушатьсяиз-за препятствий, таких как стены илидругие электронные устройства.Прежде чем подключить Bluetooth, убедитесь,что другое устройство поддерживает функциюBluetooth, обратившись к производителюустройства или сопутствующей документации.

Установление подЧтобы установитпрежде всего, Bluetooth включевыкл. Затем выбПодключение к аВыберите <Поиспоявления спискадля соединенияустройства и выдолжны будетесопряжения с успредоставляется

Сохранить Чтобы сохранить данные,переименовать файл (еслинужно).

Показать Чтобы показатьподробности полученныхданных.

Отказ Чтобы проигнорироватьполученные данные.

ПараметрыСменить имя

BT вкл/выкл

Мои устрой-ства

Получить

25

тановить Автоматическоеыберите параметр и нажмитее Включить и нажмите ,.мя, когда телефон должени включаться, и нажмите ,.ужную частоту: Один раз,ли По будням и нажмите ,.бщение для подтверждения


устройства Bluetooth. Подробности см. вдокументации к нему. Функция пароляобеспечивает только законные соединениядля подключения к вашему или выбранномуустройству.Подключение к устройству данныхВыберите <Открытый режим>, затемнайдите телефон с другого устройства (ПК,другого телефона и т.д.) следуйте процессуна этом устройстве.Экономия заряда батареи и Bluetooth Если вы какое-то время не пользуетесьфункцией Bluetooth, отключите ее дляэкономии мощности аккумулятора.

Автоматическое включение/выключение

Эти два отдельных меню позволяютнастроить мобильный телефон насамостоятельно включение или выключениев предустановленное время. Это позволяетпродлить срок службы аккумулятора (напр.,ночью), отключаться в определенное времяи автоматически снова включать телефон.

Чтобы усвключение, в,. ВыберитВведите вреавтоматическВыберите нЕжедневно иПоявится соовключения.

Медиальбом

Если появляется сообщение Списокранении нового элемента,емент, чтобы создать или

ю позволяет управлять файлами, сохраненнымиом телефоне. Доступные

запуска приложенияP и загрузки новыхковых файлов. доступа ко всем звуковымлам в одном списке. доступа к загруженнымковым файлам. доступа к списку звуковыхазцов, защищенныхорским правом.

ищенные мелодии нельзятправлять, ни удалять.

доступа к спискуковых записей.

26

5. Медиальбом

ПамятьЭто меню позволяет отображатьобъем свободной памяти телефона впроцентах. Различные функции

занимают память: картинки, звуки,записанные напоминания и голосовыеметки голосовых команд, сохраненныесообщения, записи телефонной книги иежедневника, игры и т.д.Нажмите , для проверки состоянияпамяти. Будет отображено процентноеколичество свободной памяти и общаяемкость памяти телефона в килобайтах(Кб). Нажмите , еще раз, чтобыпосмотреть подробное распределениезанимаемой памяти по функциям.Мобильный телефон поставляется сбольшим количеством звуков и картинок.Удалить звуки или картинки можно только впапках Свои мелодии или Мои картинки,напр., для освобождения памяти длясобственных звуков и картинок.

заполнен при сохнужно удалить элдобавить новый.

ФонотекаЭто мензвуковымив мобильнопции:

Дополни-тельно...

ДляWAзву

Посмот-реть все

Дляфай

Свои мелодии

Длязву

Защи-щенные мелодии

Дляобравт

Защни о

Записи Длязву

27

ню позволяет отображать ить картинки, хранимые вном телефоне. Параметрыы ниже.

олжны иметь допустимыйформат, в котором ваштелефон может хранить ибражать их.

Для запуска приложенияWAP и загрузки новыхкартинок. Подробности см.на стр. 34.Для доступа ко всемкартинкам в одном списке.Для доступа к снимкам,снятым встроенной камеройтелефона.Для доступа к картинкам,полученным на телефон.


После входа в список можно выбратьзвуковой файл и нажать , для доступа кпараметрам меню, перечисленным ниже.

АльбомЭто меизменямобильописан

Картинки дразмер и мобильный корректно ото

Отпра-вить через...

Для отправки выбранногозвукового файла через Эл. почта(см. стр. 44), через ИК-порт (см.стр. 23), MMS (см. стр. 39) иличерез Bluetooth (см. стр. 24).Помните, что звуковые файлы изпапки Записи нельзя отправлятьчерез MMS.

Устан. как звонок

Для установки выбранногозвука в качестве мелодиизвонка.

Уст. для SMS/MMS

Для установки выбранногозвука в качестве Сигнал SMS/MMS. Этот параметр долженбыть включен в менюНастройки > Звук (см. стр. 60).

Переиме-новать

Чтобы Переименоватьвыбранный звуковой файл.

Удалить/Удалить все

Чтобы Удалить звуковой файлили все файлы одновременно.

Допол-нительно...

Посмот-реть все

Мои снимки

Мои картинки


я установки выбраннойртинки в качествеонового рисунка.пользуйте это меню дляступа к следующимциям:обы добавить текст вбранную картинку, введитекст в экране редактированиянажмите ,. Используйтевигационные кнопки дляремещения текста наране. Кратковременножмите для перемещениякста на 1 пиксель за одинз, длительно - дляремещения на 5 пикселей.жмите R Назад, чтобырнуться в текстовыйдактор, или L OK дляоверки и перехода кедующей опции.

28

Внутри папок картинки отображаютсятекстовым списком. Выберите картинку инажмите > для просмотра изображения.Нажатие , обеспечивает доступ кперечисленным ниже опциям.

Защи-щенные

Для доступа к списку образцовкартинок, защищенныхавторским правом.

Защищенные картинки нельзяни отправлять, ни удалять.

Иконки Для доступа к спискузагруженных иконок.

Отправить через

Для отправки выбранногофайла через Эл. почта (см. стр.44), через ИК-порт (см. стр.23), MMS (см. стр. 39) иличерез Bluetooth (см. стр. 24).Помните, что нельзяотправлять картинки,защищенные авторскимправом.

Устан. как фон

Длкаф

Изменить Исдооп

Текст Чтвытеи напеэкнатерапеНаверепрсл

29

еню позволяет смотретьи, перечисленные в меню (автоматически - в слайд-ную - поочередно) и/или наз аксессуар TV Link.т не входить в комплектго телефона. В этом случаеотдельно приобрести его.м. в разделе Оригинальныеilips" на стр. 94.

Чтобы отобразить свойствакартинки (размер, формат,разрешение и т.д.).Чтобы Переименоватьвыбранную картинку.Чтобы Удалить выбранныйфайл или все файлыодновременно.Картинки в папкеЗащищенные картинки нельзяни отправлять, ни удалять.


Слайд-шоуЭто мкартинкАльбом

шоу, или вручэкране ТВ череTV Link можепоставки вашенеобходимо Подробности саксессуары Ph

Рамкаилииконка

Чтобы добавить рамку илииконку к выбраннойкартинке.

Ластик Чтобы Отменить последнееизменение картинки илиПереустановить, т.е. сразуотменить изменения.Нажмите R Назад, чтобыотменить, или L OK дляпроверки.

Отправить Чтобы отправитьвыбранную картинку черезИК-порт, E-mail, MMS илиBluetooth.

Сохранить Чтобы сохранить картинкусо всеми выполненнымиизменениями.

Повернуть Используйте этот параметрдля вращения выбранногоизображения на 270градусов, 90 градусов или180 градусов.

Просмотр Чтобы отобразить выбранныйфайл.

Свойства

Переиме-новать



Вручную В обоих режимах последний выделенныйтически сохраняется иводиться несколько разле выхода из меню Слайд-

30

Это меню позволяет отображать картинкивручную. Просмотрите список картинок,нажав + или -. Нажмите > для включенияграфического полноэкранного дисплея иотправьте картинку на ТВ, нажмите < длявозврата в список. Если картинка выбрана,нажмите , или L Выбрать, чтобы открытьпараметры вращения (90° или 180°).АвтоматическиЭто меню позволяет отображать картинкиавтоматически в режиме слайд-шоу.1. Выберите временное значение, которое

будет разделять показ каждой картинкив слайд-шоу (10, 15 или 20 секунд), инажмите , или L Выбрать.

2. В отображаемом списке выберитенужные картинки, нажав < или >.Выберите Все, чтобы выбрать илиотменить выбор всех картинокодновременно.

3. Нажмите , для запуска слайд-шоу и Rдля его остановки.

элемент автомаможет воспроизподряд, даже посшоу.

31

рде в меню "Секундомер" напоявится "Секундомер" с времени отсчета - 00:00:0. Пуск или , для запускакундомера. Софт-клавишиачение Пуск/Стоп и Сброс. брос для сброса показанийЗатем нажмите R Назад,

отсчете меню "Обратный отсчет" и время в форматеСС.L Пуск для запускаотсчета.

тобы остановить игру наремя до 2 мин. (после чегокран вернется в режимжидания, а игра будетакрыта без сохраненияезультатов).

Развлечение

6. Развлечение

Западный гороскоп, лунный календарь иКитайский фестиваль - эти функциидоступны только в меню на китайскомязыке (см. стр. 31). Ваш телефон может неиметь меню на китайском языке взависимости от страны, в которой телефонбыл куплен.

КирпичикиЦель игры - разрушить кирпичи,ударяя по ним мячом. Разрушив всекирпичи, вы переходите на

следующий уровень.В игре используются следующие кнопки:

СекундомеПри вхоэкране началом

Нажмите L таймера сеприобретут знНажмите R Ссекундомера. чтобы выйти.

Обратный ОткройтвведитеЧЧ:MM:

1. Нажмите обратного

4 и 6 Чтобы сместить ракеткувлево или вправо.

* и # Чтобы начать игру, бросивмяч влево или вправо.

0 Чвэозр


2. Нажмите L Стоп, чтобы остановить Настройкивки Java можно выполнить

ановить автоматический запуские Включить или Отключить. Вючить, приложение Java запускается сразу после

ля выбора типа сети,спользуемой при запускеоединения, и длянфигурированияоответствующих настроек.GSM или GPRS: мобильныйтелефон может использоватьтолько сеть GSM или GPRSдля соединений электроннойпочты.

32

таймер обратного отсчета, и нажмитеR Назад, чтобы выйти.

3. По окончании обратного отсчетателефон издаст сигнал. При выходе изменю обратного отсчета эта функцияотключится.

ВспышкаПозволяет настроить режимВключить или Отключить вспышкукамеры на задней панели телефона.

JavaВаш мобильный телефонподдерживает приложения Java, чтопозволяет запускать игры Java,загружаемые из сети.При первом запуске Java появится

сообщение о том, что установка и настройкаJava займет некоторое время. Этоединовременная операция.

После устанонастройку.АвтозапускПозволяет устJava в положенрежиме Вклавтоматическиустановки.Доступ в сетьКанал Д

искос

33

вом выборе этого меню

L OK для началазации. Это займет несколько

ащении в окно JAVA можно:, для доступа к содержаниюо умолчанию, затем нажать Lи Выбрать для игры вленные игры,ать L Меню для доступа крам, позволяющим создаватьять новыми папками. Установить для установки най телефон загруженных игрначала всегда необходимоь установку, чтобы сыграть в

Выход для выхода изия Java или нажмите L Менютупа к списку имеющихсяв.

телефон может отображатьо "MIDlet". MIDlet - этоли игры JAVA.


СетьЭто меню обеспечивает доступ кнастройкам отдельного оператора, включаяадреса DNS и прокси. При наличии всеэлементы этого меню настраиваютсяпредварительно, так что вам не нужноменять их.

Приложения1. При пер

нажмите инициалиминут.

2. При возвр- нажать

папки ПМеню перечис

- или нажпарамети управл

3. ВыберитемобильныJAVA: свыполнятигру.

4. Нажмите приложендля доспараметро

Мобильный сообщения приложения и

Сначала GPRS: телефонсначала попытаетсяподключиться к сети GPRS,затем к сети GSM, если GPRSнедоступна.

Выбор указанного выше параметратребует конфигурации обеих настроек:GSM и GPRS. Подробности см. на стр. 55.

Адрес DNS

Позволяет ввести адрес DNSвнешней сети данных, ккоторой вы хотитеподключиться.

Уч.запись сети

Позволяет выбрать один изпрофилей данных,определенных в менюНастройки > Сеть > Настр.доступа (см. стр. 63).

Оператор

WAP обеспечивает доступ квашей сети таким какпорт, прогноз погоды и т.д.

он был предварительноужно менять настройки,м разделе. У некоторых

ожна удаленная настройка

сеанс WAP, выберите > Домашн. страница.

Для просмотра Интернет-страниц.Для выбора выделенногоэлемента.

Для возврата напредыдущую страницуДля завершения сеансаWAP.

34

7. Оператор

Это меню содержит услуги и функции,предоставляемые вашим оператором.Поэтому описываемые ниже меню могутварьироваться или быть недоступны взависимости от тарифного плана.Обратитесь к вашему оператору дляполучения дополнительной информации.

Предоставляемые услуги могут требоватьвыполнения телефонного звонка илиотправки SMS, за которые можетвзиматься плата.

Услуги оператора +Этот параметр меню резервируетсядля услуг оператора. Для полученияподробностей об этих параметрахобращайтесь к вашему оператору.

Это менюуслугам новости, с

Если ваш телефнастроен, не нописанные в этооператоров возмпараметров.

Чтобы запуститьОператор > WAP

Используйте + или -Нажмите , или L Выбрать

Нажмите R Назад

Нажмите ) или выберите Парам. > Выход

35

атем выполните те же действия-адреса.ение позволяет Удалить илианную закладку.URLволят ввести адрес WAP-сайтася непосредственно при егорый способ доступа к адресаманяя их как закладки).вводимые в этом меню и

как минимум один раз, в этом списке. Выберите один

нажмите , для повторногок соответствующей странице,ый адрес повторно.

к WAP-сайтам нужно сначалафиль подключения WAP.лярать один из доступныхзатем определить настройки

для каждого из них.

ки подключения, описанныееняются к выбранному

Оператор

Мобильный телефон подключается к сетисогласно Настр. доступа, которые вы задалив меню Настройки > Сеть (см. стр. 55). Вслучае ошибки соединения на экранепоявится сообщение "В меню": нажмите ,или L Парам. для доступа к параметрамWAP (см. раздел стр. 36).Домашн. страницаЭто ссылка на первый WAP-сайт, которыйоткрывается при запуске сеанса WAP. Вбольшинстве случаев этот пункт менюпредварительно настроен на подключение кдомашней WAP-странице вашего оператора.Информацию об изменении этой настройкисм. в разделе Парам." на стр. 37.ЗакладкиЭто меню позволяет хранить адресалюбимых WAP-сайтов, переименовывать ихи быстро открывать их из списка.Нажмите L Парам. во время просмотра,затем выберите Закладки: поля с именем иURL автоматически заполняютсяинформацией просматриваемой страницы.Выберите Добавить и начните ввод новогоимени, чтобы открылся экран редактирования.

Нажмите , , здля ввода URLМеню УправлРедакт. выбрПерейти на Это меню пози подключитьвыборе (быстWAP, не сохрВсе адреса, открываемыеотображаютсяиз пунктов иподключения не вводя полнНастройкиДля доступа настроить проВыбор профиЧтобы выбпрофилей, а подключения

Все настройниже, примпрофилю.

Оператор

Парам. обозрев. Адрес прокси и Порт прокси позволяютес шлюза и номер порта,при запуске соединения выбранного профиля.для отображения спискаертификаты безопасностипосмотреть их подробныеалить), Инфо о сеансе или.hожно читать и управлятьоматически направляемыми оператором.

случаях на экранекрасный знак "@",

том, что получено новое Нажмите , или L Читатьщения или R Назад для ожидания.

включают в себя URL-быстрого доступа к WAP-службам: одине - и вы подключитесь к

загрузите в телефон файлы.

36

Чтобы включить или выключить загрузкуизображений, прикрепляемых к WAP-страницам.

Выбор функции Отключить ускорит общеевремя загрузки просматриваемых страниц.

Переим. проф.Чтобы переименовать текущий выбранныйпрофиль (начните ввод нового имени дляотображения экрана редактирования).КэшЧтобы очистить часть памяти телефона,в которой хранятся страницы,просматриваемые во время сеанса WAP.Сеть Домашн. страница: для изменения имении адреса домашней страницы (начнитеввод нового имени для отображенияэкрана редактирования).

Доступ в сеть позволяет выбрать один изпрофилей данных, определенных в менюНастройки > Настр. доступа (см. стр. 63).

Канал позволяет выбрать тип сети,используемой выбранным профилем призапуске соединения (см. стр. 55).

определить адриспользуемые WAP с помощью

Безопасность: установленных С(затем можно сведения или удТекущий сефтиф

Сообщения pusВ этом меню мсообщениями, автвам сетью и / или

В некоторых отображается сообщающий о сообщение push.для чтения сообвозврата в режим

Сообщения pushссылки для соответствующимщелчок по ссылкWAP-сайту илимультимедийные

37

Для сохранения текущейпросматриваемой WAP-страницы в качестведомашней страницы поумолчанию.Для сохраненияизображений,встроенных в страницы,отображаемых вАльбоме.Для завершения сеансаWAP.Описание этихпараметров см. на стр. 35.

Оператор

Если ящик входящих сообщений push полон,появится сообщение с рекомендациейудалить некоторые сообщения в ящике WAP> Сообщения push.

Парам.Во время просмотра нажмите L Парам.для доступа к функциям:Домашн. страница

Для доступа к домашнейстранице по умолчанию

Назад Для возврата кпредыдущейпросмотренной странице.

Перенаправить Для перехода кследующейпросмотренной странице.

Обновить Для повторной загрузкитекущей просматриваемойстраницы с ееоригинального сервера.

Уст. как дом.стр.

Сохранить как...

Выход

ЗакладкиПерейти на URLНастройкиСообщения push

Сообщения

оложении Включить этотметр сообщает вам по, было ли ваше SMSчено или нет. Эта функциясит от тарифного плана.оложении Включить этотметр автоматическианяет сообщения,авленные в меню Архив.

выбора SMS-центра полчанию. Если эта опцияступна на вашей SIM-е, нужно ввести номерего SMS-центра.ложении Включить можновить подпись в концещения. Можно выбратьи Редакт., Изменить или

ранить подпись.

38

8. Сообщения

НастройкиМой словарьЭта функция позволяет пополнять словарьТ9, используемый для написания сообщений.Подробности о режиме ввода T9 см. в разделеВвод текста T9®" на стр. 15). Выберите<Новый>, чтобы создать и сохранить новоеслово, или <Удалить все> для удалениясодержания словаря за один раз.SMS Ответ. маршрут

В положении Включить этотпараметр позволяет передаватьномер вашего SMS-центравместе с сообщением. Затемполучатель может ответить,используя ваш SMS-центр, а несвой. Это повышает скоростьпередачи. Эта функциязависит от тарифного плана.

Отчет о достав.

В ппараSMSполузави

Авто-сохране-ние

В ппарасохротпр

Центр SMS

Дляумонедокартваш

Подпись В подобасообопциСох

39

доступны следующие опции:зменить или Переименоватьупных профилей MMS. Ваштелефон может бытьно настроен. Чтобы изменитьыберите профиль MMS взменить для доступа кписанным ниже.иложенияПозволят выбрать: Вручную: ручноеподключение к серверу,выбрав уведомление вменю Входящие, выбравЧитать для загрузки, азатем Воспроизвести.

Автоматически: новыеMMS помещаютсянепосредственно воВходящие. Выберите MMSи нажмите > для еговоспроизведения.

В роуминге это менюотключено.

Сообщения

MMSВ этом менюВключить, Иодин из достмобильный предварительнастройки, всписке и Инастройкам, оНастройки пр

Срок действия

Для выбора длительностихранения ваших сообщений вSMS-центре. Это полезно, еслиполучатель не подключен к сети(и поэтому не может получитьваше сообщение немедленно).Эта функция зависит оттарифного плана.

Обмен SMS

В положении Включить можноотображать полученные SMS наэкране ожидания. Затем можнобыстро ответить на сообщение,нажав ,, введя текст сообщенияв экране редактирования, инажав , еще раз.Если вы получили SMS вовремя чтения другого сообщения,можно ответить на первое, преждечем прочесть второе. Или можнонажать Назад, чтобы закрытьпервое сообщение. Второесообщение затем отображаетсяна экране.

Режим извлечения

Сообщения

от параметр можнотановить в положениелючить или Отключить Онзволяет автоматическихранять отправленныеобщения в менюходящие.зволяет выбратьительность каждого слайдаS.обы Всегда скрывать или скрывать вашу личнуюформацию (т.е. вашлефонный номер) длялучателей MMS.я установки параметра вложение Включить илиключить. В положениилючить вы будетелучать меньше рекламныхобщений, отправляемыхератором сети.

40

Срок действия

Чтобы выбрать длительностьхранения MMS на сервере: от 1час до 1 неделя (максимум).Это полезно, если получательне подключен к сети (и поэтомуне может получить вашесообщение немедленно).

Читать отчет

Этот параметр можноустановить в положениеВключить или Отключить Онсообщает (по SMS) обизменении состоянияотправленного вами MMS,т.е. прочтено или удалено.

Отчет о достав.

Этот параметр можноустановить в положениеВключить или Отключить Онсообщает (по SMS) осостоянии доставки,например, MMS полученоили отклонено.

Авто-сохранение

ЭтусВкпососоИс

Длительн. слайда

ПодлMM

Скрыть номер

ЧтНеинтепо

Огранич. рекламы

ДлпоОтВкпосооп

41

аш мобильный телефон может бытьедварительно настроен. Чтобы изменитьстройки, выберите профиль эл. почты виске и Изменить для доступа кстройкам, описанным ниже.

сли одна из учетных записей былаедварительно настроена, она можетть заблокирована - в этом случае еельзя изменить.

оступ в сетьеред работой с электронной почтой нужностроить подключение к Интернету.астройки GSMри использовании GSM-соединения длядключения к Интернету мобильныйлефон набирает номер, предоставленныйшим оператором. Обмен даннымиуществляется по этому соединению, так жек при dial-up-подключении к Интернету смощью компьютера. Параметры GSM-единения описаны в таблице ниже.

Сообщения

Настройки сети

Эл. почтаВ этом меню доступны следующие опции:Включить, Изменить или Переименоватьодин из доступных профилей эл. почты.

Впрнаспна

Епрбыне

ДПнаНПпотеваоскапосо

Доступ в сеть

Для выбора профиляподключения изустановленных вами (см.раздел Настр. доступа" настр. 63).

Канал Для выбора типаиспользуемой сети призапуске соединения: GSM,GPRS или Сначала GPRS.

Центр MMS Для ввода адреса MMSсервера, к которому выподключаетесь.

Адресшлюза Порт шлюза

Для ввода номеров IP ипорта шлюза сервера.

Сообщения

(или система пакетной радиосвязи общего - это протокол для быстройданных с использованием.йки GPRS-соединения можется указание имения и пароля, хотя некоторыенения работают без них. Нужноь APN (или имя места доступа).

ню можно выбрать способя Интернет-подключения.бильный телефон можетть только сеть GSM для электронной почты.обильный телефон можетть только сеть GPRS для электронной почты.

GPRS: мобильный телефондет пытаться подключиться к. Если сеть GPRS недоступна,тся подключиться к сети GSM. этих функций нужно сначалаетствующие настройки.

42

Настройки GPRSПри использовании GSM в качестве dial-up-подключения к Интернету, GPRS-соединениеприравнивается к широкополосному. GPRS

пользования)отправки радиосигналаДля настропотребоватьпользователGPRS-соедибудет указатКаналВ этом меустановлени GSM: моиспользовасоединений

GPRS: миспользовасоединений

Сначала сначала бусети GPRSон попытаеДля работы ввести соотв

Номер теле-фона

Это номер, который вашмобильный телефон набираетдля установления подключения.Сначала выберите Номер ISDN(цифровая сеть связи скомплексными услугами) илиАналог.номер (в зависимости отвашего оператора сети) и затемвведите Номер телефона,предоставленный вашимоператором.

Логин и пароль

Логин и пароль, предоставленныевашим оператором GSM длядоступа к этой услуге.

Авто-разъе-дин.

Введите значение тайм-аутабездействия, после котороготелефон автоматически завершитвызов (если осуществлялосьподключение). Значение должнопревышать 30 секунд.

43

олучить адреса POP3 и SMTPайдера электронной почты.

отите использовать GPRS-для доступа к электроннойможет потребоватьсяе SMTP-сервера вашегоотовой связи для отправкипочты.

ноомер порта на РОР3-ервере. Обычно - это порт10.омер порта на SMTP-ервере. Обычно - это порт 25.P-адрес сервера доменныхмен.утентификация SMTP обычностановлена в положениетключить. Обратитесь кашему провайдеру дляолучения дополнительнойнформации.

Сообщения

Почтовый серверДля настройки параметров подключения кпочтовой службе.

Вы должны пу вашего провЕсли вы хсоединение почте, использованиоператора сэлектронной

Дополнитель

Пароль Пароль для доступа к учетнойзаписи электронной почты.

Адрес эл. почты

Ваш адрес электроннойпочты.

Адрес SMTP

Адрес простого протоколаэлектронной почты (SMTP).Это сервер исходящейпочты. Обычно он имеетследующий формат записи:smtp.yourmail.com.

Адрес POP3

Адрес почтового протокола(POP). Это сервер входящейпочты. Обычно он имеетследующий формат записи:pop3.yourmail.com.

Логин Логин (или имя пользователя)для доступа к учетной записиэлектронной почты.

Порт РОР3

Нс1

Порт SMTP

Нс

Адрес DNS

Iи

Аутен-тиф. SMTP

АуОвпи

Сообщения

Широковещ. SMS

щение

электронная почта" не тарифный план, нужноться на нее, чтобыучать электронную почту.е параметры сообщаютсям.

но отправлять электроннуюи нескольким получателямлючая вложения, такие какПосле получения вашит переадресовываться, аатриваться с помощьюаммы.

иске можно ввести до 15ичных рубрик. Чтобычить коды,ветствующие различнымикам, необходимотиться к вашемуатору.

44

Это меню позволяет управлять приемомSMS-трансляций, регулярно передаваемыхвсем абонентам сети. Она обеспечиваетдоступ к следующим параметрам:

Создать сообСоздать е-mailЕсли услуга "включена в вашбудет подписаотправлять и полВ этом случае всвашим операторо

В этом меню можпочту одному илодновременно, вккартинки JPEG. сообщения могувложения просмподходящей прогр

Код региона

Чтобы выбрать тип сообщенийдля постоянного отображенияна экране ожидания (в этомслучае введите тип в обоихменю: Код региона и Рубрики).

Прием Для установки приема входящихсообщений трансляций сотовойсети в положение Включить илиОтключить.

Рубрики Для определения типасообщений, которые вы хотитеполучать. Для настройкирубрики выберите <Новый>,введите код, предоставленныйоператором, и, если хотите,свяжите с именем. Можнотакже выбрать существующуюрубрику в списке, которуюможно переименовать,изменить ее код или удалить.

В спразлполусоотрубробраопер

45

о можно приложить толькоу (JPEG, GIF или BMP) или случае приема входящегоемя написания письма меню и телефон возвращается вдания после завершения

ления и отправки SMSисанные ниже действия:

озволяет написать сообщение. ведите тему и текст, затемажмите , для доступа кледующим параметрам:Добавить звук или Добав.графику, чтобы приложитьзвук или картинку к вашемуписьму,Отправить, чтобы отправитьсообщение выбранному(ым)получателю(ям),Изменить, чтобы переписатьписьмо.

Сообщения

Если вы вышли из меню Создатьсообщение> Создать е-mail перед отправкойписьма или если вы отменили отправку вовремя этой операции, содержание письмаудаляется без сохранения.

Одновременнодну картинкодин звук. Ввызова во врзакрывается,режим ожиразговора.

SMSДля составвыполните оп

Добав. адресат

Чтобы выбрать получателя(ей)вашего письма, при условии, чтовы ввели адреса электроннойпочты для адресатов,сохраненных в вашейтелефонной книге (см. разделТелеф. книга" на стр. 74).После добавления адресатов,выберите один из них и нажмите,, чтобы Изменить адресаэлектронной почты, Удалить егоиз списка.

Если вы выбрали адресат изтелефонной книги SIM-карты,в окне редактирования можнобудет ввести адресэлектронной почты.

Новое эл. письмо

ПВнс

Сообщения

1. Выберите Создать сообщение > SMS. После выбора одного из указанных вышемите , и вы сможетеранному контакту илиеля.

ут временно хранится наатем, после прочтения,мять телефона.

, защищенные авторскимтправлять по SMS.

дать MMS сначала нужнотакт, которому вы хотитеМожно выбрать один илиющих контактов, ввестиобильного телефона илитронной почты.т Создать MMS. На экранепять иконок позволят

ка, Текст, Звук, Отправить получить доступ к. Используйте + или - длядного параметра к другому

L для доступа к меню.

46

Введите текст SMS-сообщения,телефонный номер получателя, затемнажмите L Выбрать или ,. Можнотакже выбрать имя получателя изсписка контактов.

К SMS можно приложить до двухприложений двух различных типов.Изображения и картинки эксклюзивны: есливы сначала выбрали анимацию, а затемизображение, будет учтено толькоизображение и наоборот.

параметров нажотправить выбдобавить получат

Новые SMS будSIM-карте, а зперемещены в па

Картинки и звукиправом, нельзя о

Создать MMSПри выборе Созбудет ввести конотправить MMS. более существуновый номер мновый адрес элекЗатем нужно будесоздания MMS добавить Картинсообщение илиПараметры MMSперемещения от ои нажмите , или

Сохранить Чтобы сохранить текущеесообщение и его вложения вменю Архив.

Отпра-вить

Чтобы отправить текущеесообщение.

Добавить звук

Чтобы прикрепить мелодию.

Добав. графику

Чтобы приложить картинку илианимацию.

Язык ввода

Чтобы изменить язык вводатекста.

47

Для перемещения кследующему/предыдущемуслайду. Помните, что этотпараметр отображается,только если MMS содержитболее одного слайда.Для удаления выбраннойстраницы (если в сообщенииболее одной страницы).Для сохранения сообщения вкачестве черновика, которыйможно редактировать,завершить и отправитьпозже.Для сохранения сообщения вкачестве шаблона, которыйможно использовать какоснову для других MMS(напр., "С днем рождения").Для предварительногопросмотра созданногослайд-шоу.

Сообщения

1. Оформите сообщение: добавьтеКартинка, Текст и/или Звук. Нажмите >для создания большего количестваслайдов.

2. Левая иконка слева обеспечиваетдоступ к Параметры MMS (см. ниже).

3. Выберите Отправить для отправкиMMS выбранному(ым) получателю(ям).

Картинки выбираются из Альбома.Картинки, защищенные авторским правом,нельзя отправлять по MMS. Звуки можновыбрать из мелодий Фонотека.Следующие параметры доступны присоздании новых сообщений MMS: Добавитьслайд

Для создания нового слайдаи добавления его в слайд-шоу. Нажмите < или > дляпросмотра слайдов после ихсоздания.

Редактир.тему

Для редактирования иизменения или ввода темысообщения.

Следую-щий слайд /Предыдущ.слайд

Удалитьслайд

Сохр. как черновик

Сохр.какшаблон

Предв.просмотр

Сообщения

почтовому серверу и загрузит списоксем, если они есть (пять

це (или начале) списканадпись Следующ. (илизаголовки других писемся: выберите один изараметров и нажмите ,ия.оловок и нажмите , для

Сведения. Рядом совком могут отображатьсяконки состояния:

с заголовком нет иконки,ь , и выбрать Получитьгрузки письма. Повторитею для загрузки каждогответствующего каждомуаголовку.ое письмо содержитнку, текстовый файл или

Длительн. Для изменения длительности

большой размер письма Кб) - загрузка невозможна.помечено для удаления50).

48

Когда сообщение готово, выберитеОтправить и нажмите ,. Шкала выполненияпозволяет следить за отправкой сообщения,нажмите L Отмена, если вы хотите отменитьотправку. Если вы сохранили MMS какчерновик, оно будет доступно в менюЧерновики. Если вы отправили MMS, онодоступно в меню Исходящие, если вывключили параметры Автосохранение (см.ниже).

ВходящиеЭл. почтаЭто меню позволяет подключаться квашему почтовому ящику и загружатьзаголовки электронных писем (строки"отправитель" и "тема") с сервера. Затемможно извлечь соответствующие письма.1. Выберите Открыть почтовый ящик:

телефон автоматически подключится к

заголовков пиза один раз).

2. Если в конпоявляется Предыдущ.), откладываютдоступных пдля извлечен

3. Выберите заготображения каждым заголследующие и

4. Если рядом можно нажатпочту для заэту операциписьма, соовыбранному з

Если полученнвложения (карти

слайда слайда в меню Настройки >Настройки приложения иустановки задержки междукаждым слайдом.

Слишком (свыше 50Письмо (см. стр.

49

грузить и сохранить картинку,просмотреть ее в Альбоме.точно памяти для сохранениянки, нужно удалить другиеображения, звуки, сообщениябы освободить память дляовой картинки.телефон может отклонитьи она имеет неверный формат.мые форматы: JPEG, BMP

размер изображения - 128 xй (размер экрана). Если вы

изображения с вашегоможно использовать

редактор для созданияустимого размера.

тому письму приложенанка. Выберите его в списке иите , дважды для сохраненияефоне (можно переименоватьсли хотите).

Сообщения

другое письмо), они определяютсяотдельной иконкой:

Вы должны запрежде чем Если недостановой картиэлементы (изи т.д.), чтосохранения нМобильный картинку, еслПоддерживаеили GIF.Оптимальный160 пикселепереносите компьютера, графический картинок доп

Содержит сведения о заголовкеписьма (дату и время, адресэлектронной почты отправителя ит.д.), нажмите , для отображенияэтих сведений.Текст самого письма можнопросматривать как вложение,нажмите , для его прочтения (вэтом случае дополнительныепараметры недоступны).Текстовый файл (только текст,формат ".txt") приложен к письму,нажмите , для его прочтения (вэтом случае дополнительныепараметры недоступны).Приложение для управления этимвложением недоступно в вашемтелефоне или письмо слишкомбольшое для загрузки.К полученному письму приложенодругое письмо. Можно приложить допяти писем, хотя дополнительныепараметры недоступны.

К экартинажмв телего, е

Сообщения

5. Выберите заголовок письма и нажмите , Чтобы пометить письмодля удаления (выберитеэтот параметр снова,чтобы отменитьвыделение). При выходеиз меню Эл. почта нужнобудет подтвердитьудаление выбранного(ых)элемента(ов) с почтовогосервера.Для ответа отправителю(чей адрес автоматическидобавляется в список).Выполните действия,описанные в разделеВходящие" на стр. 48.Для переадресациизагруженного письмакому-либо еще.Выполните действия,описанные в разделеВходящие" на стр. 48.

50

для доступа к следующим параметрам:Доб. в тел. книгу

Для добавления адресаэлектронной почтыотправителя втелефонную книгу, дажеесли вы еще незагрузили его письмо.Выберите <Новый> ,чтобы создать новыйконтакт или имя в спискедля добавления илиизменения адресаэлектронной почты.

В этом случае вы должнывыбрать телефоннуюкнигу телефона; этотпункт меню НЕотображается, если вывыбрали телефоннуюкнигу SIM-карты.

Удалить

Ответить

Перенаправить

51

Чтобы переслать выбранноесообщение. Помните, чтовложения нельзя переслать.Чтобы вызвать отправителясообщения в режимегромкой связи.Чтобы вызвать отправителясообщения (в зависимости отоператора).Чтобы сохранить номеротправителя, если онприложен к сообщению.Чтобы извлечь номер,включенный в самосообщение, если этот номерзаписан в двойных кавычках(можно включить и извлечьнесколько номеров). Этоменю видимо, только еслиесть номер для извлечения.

Сообщения

SMSВ этом меню можно читать полученныесообщения SMS. Сообщения отображаютсяв виде списка. Пункт <Удалить все> в концесписка позволяет удалить все сообщения заодин раз. Удаление старых сообщенийполезно для освобождения памяти, чтобыполучать новые сообщения.При отображении сообщения нажмите ,или L Парам. для доступа к параметрамменю, перечисленным ниже.Удалить Чтобы удалить выбранное

сообщение.Редакти-ровать

Чтобы редактировать,изменять и пересылать SMS.

По SMS Чтобы ответить отправителю.Перем. в телефон

Чтобы сохранить сообщения впамяти телефона. Затемможно открыть их в менюСообщения > SMS > Архив.При перемещении сообщенияв архив оно удаляется изсписка Входящие SMS.

Перес-лать

Вызов - гр/связь

Обратный вызов

Сохр. номер

Извлечен. номер

Сообщения

В ящике входящих MMS перечислены всеи Непрочтенные MMS,

тчет о достав. и Читатьитать сообщение, выберитеНажмите , или L Парам.дующим параметрам:

MMS нажмите L Парам.дующим параметрам:

я переключения обратноавтоматический режим:S воспроизводится какпрерывное слайд-шоу.обы перенаправитьбранное MMS.обы отобразить сведения обранном сообщениизмер, дата и т.д.).обы удалить выбранное

S.

ля переключения обратноавтоматический режим:

MS воспроизводится какпрерывное слайд-шоу.

52

MMSЕсли кто-то направил вам MMS, иконка извук сообщат об этом. Если отправительсообщения включил опцию Читать отчет,команда запросит отправку отчета. Послезагрузки MMS оно будет доступно в менюВходящие.

Если размер загружаемого MMS большесвободной памяти в телефоне, нужно будетосвободить память, удалив данные(картинки, звуки и т.д.).

опции: Читать уведомления, Оотчет. Чтобы прочего и нажмите >. для доступа к сле

После открытия для доступа к сле

Сохран. мелодию

Чтобы сохранить мелодию,отправленную с SMS. Этоменю видимо, только еслиесть мелодия дляизвлечения.

Сохран. графику

Чтобы сохранить графику и/или анимацию,отправленную вместе с SMS.Это меню видимо, толькоесли есть картинка дляизвлечения.

Воспроиз-вести

Длв MMне

Перенап-равить

Чтвы

СведенияMMS

Чтвы(ра

Удалить ЧтMM

Воспроиз-вести

Дв Mне

53

все сообщения, сохраненныеики или автоматически

, если вы вышли из меню MMS,охранить или отправить ваше выбрать следующие опции:и, Редакт., Отправить,ведения и Удалить черновики.

все сообщения, сохраненныеы. Можно Воспроизвести,лить их.

все сообщения, сохраненные. Можно Воспроизвести,лить их.

все предварительносообщения, такие как "Ждуерезвони мне". Их выборнно в этом меню позволяет неаново.

Сообщения

НЕ удаляйте уведомления, пока неизвлечете MMS, в противном случае вы несможете извлечь MMS. Уведомленияавтоматически удалятся после полученияMMS полностью.

ЧерновикПеречисляет как черновсохраненныепрежде чем сMMS. МожноВоспроизвестпосмотреть СШаблоныПеречисляет как шаблонРедакт. и Уда

MMSПеречисляет как шаблоныРедакт. и Уда

SMSПеречисляет настроенные тебя" или "Пнепосредствепечатать их з

Следующий /предыдущ.слайд

Для перемещения кследующему илипредыдущему слайду. Можнотакже нажать < или > припросмотре MMS в ручномрежиме. Помните, что этотпараметр отображается,только если MMS содержитболее одного слайда.

Сохр.картинку

Чтобы отделить картинку оттекущего слайда исохранить ее в Альбоме.

Сохранитьзвук

Чтобы отделить звук оттекущего слайда (если звукприложен) и его сохраненияв Фонотека.

Закрыть Чтобы закрыть MMS ивернуться к спискупараметров.

Сообщения

Исходящие

54

Исходящие MMSСодержит сообщения: Отправленные илисозданные, но еще Неотправленные. МожноВоспроизвести, Удалить или посмотретьСведения о всех этих сообщениях,Отправить или Перенаправить их.

Сохраненные сообщения можно отправитьтолько из папок Черновик или Исходящие.НЕЛЬЗЯ восстановить удаленный элемент(сообщение, уведомление или отчет).Нажмите R Назад, чтобы отменитьудаление.

SMSПеречисляет сохраненные сообщения(независимо от того, были они отправленыили нет). Можно Удалить или Перенаправитьлюбые сообщения, перечисленные в этойпапке, или Редакт. выбранное сообщение дляотправки. Пункт <Удалить все> в конце спискапозволяет удалить все сообщения за одинраз. Удаление старых сообщений полезнодля освобождения памяти, чтобы получатьновые сообщения.

55

определяется согласно егоотносительно всемирного

T) и крупнейших городов в поясе.ястановить летнее время влючить (летом) или Отключить летнее время установлено включить и выбрано значениевтоматически переключатся наановлении этого параметра включить.

ыйеспечивает прямой доступ ктребляющим много энергии, ипродлить срок службы

, быстро меняя каждую

большинства функций в менюувеличивает срок службы

.

Настройки

9. Настройки

В этом меню можно изменять настройкикаждого параметра (звуки, время и дату и т.д.),а также индивидуально настроить телефон.

Время и датаВремя

Позволяет установить время спомощью клавиатуры илинавигационных кнопок.

Нужно выбрать Часовой пояс и включитьЛетнее время (если применимо) передустановкой времени.ДатаПозволяет установить дату, нажавсоответствующие цифровые илинавигационные кнопки.Местный час.поясПозволяет выбрать текущий часовой пояс.При входе в меню отображается картамира, на которой можно перемещаться спомощью навигационных кнопок. Каждый

часовой поясположению времени (GMэтом часовомЛетнее времПозволяет уположение Вк(зимой). Еслиположение В12:00, часы а11:00 при устположение От

АвтономнЭто меню обфункциям, попозволяет аккумуляторанастройку.

Отключение Автономный аккумулятора

Настройки

Безопасность В положении Включить нужно будет ввестичении телефона.ть PIN-код, если этотновлен в положение

окь клавиатуру в положениеыбрать немедленную илиокировку. При выборенных параметров, если выкируете клавиатуру, нажава автоматически сновасогласно выбранной

лавиатура автоматическири получении звонка.

лять списком отдельныхым Общие имена, иовы с помощью параметра

56

Это меню предоставляет доступ кфункциям безопасности вашегомобильного телефона и хранимымна нем данным.

Смена кодаПозволяет менять коды PIN и PIN 2, а такжекод запрета вызова. В зависимости от SIM-карты некоторые функции или параметрымогут требовать ввода секретного кода PIN2,предоставляемого вашим оператором.Если вы ввели неверный код PIN2 3 раза,ваша SIM-карта блокируется. Дляразблокирования запросите код PUK2 увашего оператора или продавца. Если выввели неверный код PUK 10 раз подряд,SIM-карта блокируется и становитсянепригодной к использованию. В этомслучае обратитесь к вашему оператору илипродавцу.

Защита PINЭта функция позволяет установить защитуPIN в положение Включить или Отключить.

PIN-код при вклюНельзя изменяпараметр устаОтключить.

Блокиров. кнопЧтобы установитОтключить или вотложенную блодного из отложевременно разблокнопку #, онзаблокируется задержке.В любом случае кразблокируется п

Общие именаПозволяет управимен, называемограничивает вызОграничения.

57

вовограничить использованиедельными вызовами. Может к Входящим вызовам (Все

В роуминге) и/или к (Все вызовы, Международн. дом.). В обоих случаяхмена сразу применяется коам. Параметр Состояниенать, запрещен данный типет.

зависит от сети и требуетпароля запрета вызовов,ного вашим провайдером.

альность информациизащитить с помощьюами кода ваши Сообщения,и Инфо вызова, а такжеот прочтения кем-либо другимшего телефона.

воляет отклонять все вызовыителей, включенных в черный

Настройки

Эта функция зависит от тарифного планаи требует ввода кода PIN2 (см. стр. 62).

Запрет вызоПозволяет телефона отприменятьсявызовы илиНабр.номераи Межд. непараметр Отвсем вызовпозволяет узвызова или н

Эта функцияотдельного предоставлен

КонфиденциПозволяет выбранного вКонтакты илзащитить их с помощью ваБрандмауэрЭто меню пози SMS отправсписок.

Общиеимена

Позволяет открывать,редактировать и изменятьваш список Общие имена спомощью кода PIN2.

Ограничения Позволяет ограничиватьвызовы списком Общиеимена, если выбрана опцияТолько общие.Эта функция зависит оттарифного плана и требуетввода кода PIN2 (см. стр. 62).Этот параметр может такжеприменяться к соединениямWAP и электронной почты поGPRS.

Настройки

Настройки добавить имя и соответствующий номер выберите, что вы хотитеи/или Вызовы от этого

писке и нажмите , или Lзменить соответствующуюи Удалить ее. Выберитебражения подробностей о

имя в черный список из Телеф. книги, Спискадящих SMS: выберите или сообщение в списке и нажмите L

о выберите Добавить вСоответствующий номер черный список.

это группа предварительноированных настроек,их быстро подстраиватьужающие условия. Выбравр, вы уменьшите громкость вибрирующий сигнал и

58

Выберите этот пункт меню и нажмите LВыбрать для доступа к описанным нижепараметрам.

Черный списокВ этом меню отображается списокконтактов, чьи вызовы и SMS былиотклонены. Выберите <Новый>, чтобы

список, затем вотклонить: SMS лица.Выберите имя в сВыбрать, чтобы Иинформацию илСведения для оточерном списке.

Можно добавитьнепосредственновызовов и Вхоконтакт, вызовсоответствующемПарам. и простчерный список. будет добавлен в

ПрофилиПрофиль -запрограммпозволяющ

телефон под окрВстреча, напримезвонка, включите

Уведом-ление

Чтобы выбрать способуведомления об отклоненномвызове или SMS: с помощьюИконки сост. на экране ожиданияили Отзыв об ик. Можно такжевыбрать Без уведомл.

Актива-ция

Позволяет установитьбрандмауэр в положениеВключить или Отключить. Вположении Включить вашмобильный телефон будетотклонять все вызовы и SMS,полученные от лиц из черногосписка. Отклоненные вызовыотображаются в Списоквызовов, а отклоненные SMS вПочтовый ящик спама.

59

Вибросигнал Отключить

Мелодия Без звука

Подсветка Экономный

Звук кнопок Отключить

Вибросигнал Включить

Мелодия Средняя

Подсветка 10 сек.


Анимация Включить

Настройки

выключите звук кнопок (другие элементыустанавливаются согласно вашим Личныенастройкам). По окончании встречи выберитеЛичные для восстановления обычныхнастроек. Сведения о каждом профилеотображаются при его выборе.Можно также связать профиль с горячейклавишей (напр., длительное нажатиекнопки 3 для включения профиля Наулице). Длительное нажатие той же кнопкивыключит этот профиль и вернет Личныенастройки. Подробности см. в разделеГоряч. клавиши" на стр. 65. Информация в поле Личные зависит отнастройки мобильного телефона

Автономный

Наушники

Настройки

Звук

параметр позволяетать громкость звонка.

или - для регулировки: от Без звука до Усиление.

ть мелодию звонка. Список себя записанные звуки иодии. Пролистайте списокначала воспроизведенияии.Sвить сигнал уведомлениянии нового сообщения вчить или Отключить. Вючить можно выбрать списка звонков.

позволяет выбратьионастройки. Доступеня вызова. Пролистайтете несколько секунд, покау.

Автомобиль,

60

Громкость Этот регулировНажмите +

громкости звонкаМелодияПозволяет выбратакже включает всохраненные мели дождитесь выбранной мелодСигнал SMS/MMПозволяет устаноо каждом получеположение Вклюположении Вклнужный сигнал изЭквалайзерЭтот параметрразличные аудтолько во времсписок и подождиуслышите разниц

На улице Вибросигнал Личнаянастройка

Мелодия Высокое



Встреча Вибросигнал Личнаянастройка

Мелодия Отключить



Без звука Вибросигнал Включить

Мелодия Отключить

Подсветка Личнаянастройка


61

можно установить звуковыеположение Включить илиЕ сами сигналы. Например,сигнала Ежедневник в

Отключить не препятствует экрана Напоминания (если

запрограммировали), нощий звук не будетться.

лустановить вибросигнал включить или Отключить вома вызова, когда должнособытие, установленное в когда вы получаете звучит сигнал.всегда находится в положениигда вы подключаете зарядное прикуривателя.

ежим находится в положениисе сигналы отключаются, авключается.

Настройки

АнимацияПозволяет установить звуки мобильноготелефона в положение Включить илиОтключить при его включении иливыключении.Звук кнопокПозволяет установить звук кнопок вположение Включить или Отключить.Звук. сигналыПозволяет установить звуковые сигналыдля следующих элементов: Ежедневник: когда должно состоятьсясобытий, запрограммированное вежедневнике

Пропущ. вызов, если вы пропустиливходящий вызов

Сигн. батареи: когда снижается зарядаккумулятора и требуется подзарядка

Минутн. сигнал для сигнала, звучащегокаждую минуту во время разговора, чтобывы могли управлять длительностьювызова (ваш собеседник не слышит этотсигнал).Выберите или отмените выбор нужныхэлемента(ов), нажав < или >.

В этом менюсигналы в Отключить, Нустановка положение отображениювы его соответствуювоспроизводи

ВибросигнаПозволяет положение Ввремя приесостояться ежедневнике,сообщение, иВибросигнал Отключить, коустройство отБез звукаКогда этот рВключить, ввибросигнал

Настройки

Включить в режиме ожидания будетйд-шоу с использованиемкоторые вы сохранили наали.

тавки в положениетоматически включаетжим, т.е. текущее время белом фоне. Этот режимавтономность вашегодлевает срок службы

е заставки в положениевыберите картинку вм списке, нажав < или >ор можно также нажатием

, затем нажмите - для к следующей картинке.ора нужных картинокля включения заставки.

есколько картинок (до 10),ь слайд-шоу. При выборетинки для использования вки будет отображатьсяка.

62

Режим Без звука также применяется кзвуку кнопок.

ЭкранВ этом меню можно настроитьпорядок отображения меню наэкране.

ВспышкаПозволяет установить вспышку камеры вположение Включить или Отключить назадней панели телефона.Фоновый рисунокПозволяет установить фоновый рисунок вположение Включить или Отключить.Фоновый рисунок не отображается врежиме ожидания, когда параметр Часовыепояса установлен в положение Включить(см. стр. 20).КонтрастПозволяет выбрать различные уровниконтраста.ЗаставкаПозволяет установить заставку в положениеВключить или Отключить. В положении

отображаться слафайла(ов) jpeg, телефоне и выбр

Установка засОтключить авэкономичный реотображается наувеличивает телефона (проаккумулятора).

1. При установкВключить отображаемо(отменить выбэтих кнопок)перемещения

2. После выбнажмите , д

Нужно выбрать нчтобы отображаттолько одной каркачестве заставтолько эта картин

63

ем выберите канал (GSM илиеню каждого используемого(например, WAP, MMS, эл.

пазволяет создавать различныеданных, которые могутся для подключения куслугам: например, прии WAP или отправке MMSрофиль будет использоватьсяния к сети GSM или GPRS.иже параметры зависят оти/или тарифного плана.об ошибках во времяпреимущественно, вызваныпараметрами: обратитесь кред первым использованием,ить подходящие настройки,некоторых случаях можнопо SMS. Некоторыено настроенные профиликироваться, предотвращая

программирование иние.

Настройки

3. Выберите Задержка и нажмите + или-,чтобы выбрать значение. В режимеожидания заставка появится согласноустановленному лимиту времени.

4. Затем выберите Время отображ. инажмите ,. Установленный хронометражбудет применяться между показамикаждой картинки слайд-шоу.

ПодсветкаПодсветка включается при получениивходящих вызовов или сообщений,просмотре меню и т.д. Выберите одно издоступных значений.Интенс. подсветки Позволяет выбрать различные уровниинтенсивности подсветки.

СетьОбратитесь к вашему оператору дляполучения полной информации одоступности GPRS в его сети и

соответствующем тарифном плане. Можеттакже потребоваться настройка параметровGPRS, предоставленных вашимоператором, в вашем телефоне путемиспользования меню, описанных в этом

разделе. ЗатGPRS) в мприложения почта и т.д.).Настр. достуЭто меню попрофили использоватьразличным использованивыбранный пдля подключеОписанные ноператора Сообщения соединений, неверными оператору печтобы получкоторые в получить предварительмогут блоповторное переименова

Настройки

Выберите элемент в списке и нажмите ,

ляет определить порядокего мобильного телефона

я изменения настроекRS:огин, Пароль, Времяездействияеню APN позволяетвести адрес внешней сетианных, к которой вы хотитеодключиться, текстоваятрока, используемая длястановления соединения.

лефон автоматическидключится к услуге GPRSсли доступно). Этотраметр обеспечиваетлее быстрый доступ кункциям GPRS, ноеличивает потреблениеергии.

64

для доступа к следующим параметрам:

Подключ. GPRSЭто меню позвоподключения вашк услуге GPRS.

Изменить имя

Для переименованиявыбранного профиля.

Показать Для отображения всехпараметров выбранногопрофиля.

Настройки GSM

Для изменения настроекGSM: Логин и Пароль, Номер телефона,необходимый дляустановки подключения ипредоставленный вашимоператором (ISDN илиАналоговые),

Время бездействия,значение свыше 30 секунд,после которого телефонавтоматически отключится(во время соединения).

Настройки GPRS

ДлGP• Л

б мвдпсу

Всегда вкл. Тепо(епабофувэн

65

ишиастроить прямой доступ кункции или контакту путем его/пкой. Длительное нажатие наиме ожидания автоматическифункцию или вызоветщий номер (Быстрый набор).чих клавиш настроенно, напр., 6 для режима Безможете перепрограммироватьопки 2 - 9). Следующиеуются:

и от вашего провайдера другиеши могут быть предварительноаблокированы.

ящика голосовой почты.

ународный звонок.

ровка/разблокировкаатуры.

Настройки

РегистрацияПредоставляет список доступных сетей, есливключен режим Вручную. Выберите сеть, вкоторой вы хотите зарегистрироваться, инажмите , для подтверждения.Предпочт. сетиПозволяет создать список предпочтительныхсетей. После определения такого спискателефон попытается зарегистрироваться всети согласно вашим предпочтениям.

Быстр. клавишиЭта функция позволяет настроитьбыстрые клавиши для функций ипараметров, к которым выобращаетесь наиболее часто.

Горяч. клавПозволяет нконкретной фее связи с кнокнопку в режвключит соответствуюРяд горяпредварительзвука, но вы их (только кнкнопки блокир

В зависимостгорячие клавинастроены и з

Д/выз. данных

Телефон будет подключатьсяк услуге GPRS только, когдаэто требуется. Этот параметрснижает потреблениеэнергии, но увеличиваетзадержку соединения.

1 Вызов

* Межд

# Блокиклави

Настройки

1. В списке выберите кнопку от 2 до 9 и 2. При появлении надписи Нажмите , иишите голосовую метку.то вокруг тихо, выберитеостое слово, затем четкого.м меню можно получитьследующим функциям:

произвести и параметрамажмите R Назад, чтобыю голосовую метку.вать голосовую команду,живайте , в режиме произнесите записанную

аммирования голосовойте ее, нажмите L OK иить функцию. Откроется функций.

овить голосовую метку,набирать номер по

вызова соответствующегосохранив голосовую метку.ть голосовой набор,ющие действия:

66

нажмите ,. Если кнопка ужезапрограммирована, выберите Изменить.

2. Просмотрите список, чтобы выбратьфункцию для связи с этой кнопкой, инажмите , или L Выбрать. Если вывыбрали Быстрый набор, нужно будетвыбрать контакт из списка.

3. Чтобы использовать горячую клавишу,нажмите и удерживайтезапрограммированную кнопку врежиме ожидания.

Голос. командаПозволяет настроить прямой доступ кконкретной функции ее связи с голосовойметкой.

Можно связать голосовую метку сбольшинством функций, поддерживаемыхгорячими клавишами.

1. Выберите <Новый>, затем просмотритесписок, чтобы выбрать функцию, инажмите , или L Выбрать.

говорите запУбедитесь, чкороткое и прпроизнесите е

3. В следующедоступ к Удалить, ВосИзмен.звук. Нсоздать другу

Чтобы использонажмите и удерожидания, затемголосовую метку.Для перепрогркоманды: выберивыберите Изменсписок доступныхГолос. наборПозволяет устанкоторая будет умолчанию для контакта, просто Чтобы настроивыполните следу

67

зовя позволяет устанавливатьпочтительные или наиболееемые номера. Затем можнонить по ним, выбираящую иконку или картинку натом не нужно входить в списоквать Контакты. Подробности Быстрый вызов" на стр. 12.

меню можно выбрать язык во всех меню. Используйте + для просмотра списка иите язык, нажав , или Lть.

Настройки

1. Выберите <Новый>, затем контакт всписке, нажмите , или L Парам.

Если выбрана телефонная книга телефона,выберите нужный номер в отображаемомсписке.

2. Когда появится надпись Доб.голос.метку?,следуйте инструкциям на экране.

Чтобы использовать голосовой набор,нажмите и удерживайте , в режимеожидания, затем произнесите голосовуюметку, соответствующую номеру, которыйвы хотите набрать.

Можно задать до 15 голосовых меток иобмениваться ими между голосовымнабором и голосовой командой.Записанные голосовые метки доступны всоответствующем меню и могут бытьудалены, воспроизведены или изменены.

Быстрый выЭта функцичетыре предчасто набирабыстро звосоответствуюэкране. При эи просматрисм. в разделе

ЯзыкВ этомтекстаили -выберВыбра

Камера

Когда камера включена, отображается экран просмотра. Помните, чтовлена и не имеет фокуса.ица подробно описывает в режиме камеры.личение/уменьшение.личение/уменьшение рекции экспозиции.лать снимок.од из режима Камера и врат в начальный экран.ючение/выключение мера.ючение/выключение етного режима.ючение/выключение ышки камеры.еключение между решениями изображения.туп к меню Парам.

врат на предыдущий ан.

68

10. Камера

Ваш мобильный телефон оснащенвстроенной цифровой камерой. Можноделать снимки, сохранять их в телефонеили передавать на ПК через Bluetooth илиИК-порт, использовать их в качествефонового рисунка или отправлять друзьямпо MMS или Эл. почта. В этой главеподробно описывается использованиекамеры.

Как выполнить следующие операции...В этом разделе описываются самыеважные операции камеры.Включение камерыЧтобы включить камеру, просто нажмите RКамера: приложение камеры автоматическизапустится.

В случае бездействия камера автоматическивыключится.

предварительноголинза предустаноСледующая таблразличные кнопки+ - Уве< > Уве

кор, Сде) или Вых

воз

0 Вклтай

* Вклпак

5 Вклвсп

# Перраз

L Дос

R Возэкр

69

чения времени работы экранане выполняется никакоекартинка автоматически

именуются вместе с датой., "0410_154157.jpg" - снимок,октября в 15:41:57.снимков, которые можновисит от настроек: чем вышеем больше размер. Если памяти появится соответствующеещее сообщение. В этом случае данные, прежде чем сохранить

.ние таймера Камера нажмите 0.уйте снимок и нажмите , дляратного отсчета 10 секунд (этоемое значение).

чтобы остановить таймер и режим предварительного

унды до снимка раздастся звук, раз после окончания съемки.

Камера

Сделать снимок1. Сфокусируйте камеру и нажмите ,,

чтобы сделать снимок.2. Когда вы сделали снимок, появится

экран просмотра. Нажмите , чтобыудалить картинку, , сохранить ее, илинажмите для доступа к следующимпараметрам (подробности см. в разделеМеню камеры ниже).

Если до истепросмотра действие, сохраняется.

Фотографии снимка, напрсделанный 4 Количество сохранить, заразрешение, тнедостаточно,предупреждаюнужно удалитьновый снимокИспользова1. В режиме2. Отрегулир

начала обнеизменя

Нажмите L,вернуться впросмотра.

3. За три секзатем еще

Сохранить Чтобы сохранить картинку впапке личных фотографий сиспользованием нумерациипо умолчанию (затем можнопереименовать ее в самойпапке).

Отправить через...

Для отправки картинки поMMS, E-mail, через ИК-портили Bluetooth.

Изменить Для сохранения и изменениякартинки (см. раздел Альбом"на стр. 27).

Отказ Для удаления картинки ивозврата в режимпредварительного просмотра.

Камера

Общение по MMS Меню камеры подробно описываются

Камера.

ли и сохранили снимок,я в папку Мои снимки. Приеню снимки отображаютсяктограмм. Используйтенопки "вверх" и "вниз" длясписку. ия изображения во весье ,. Используйтенопки "вверх" и "вниз" дляо списку изображений.арам. для доступа кям:я развертывания картинки весь экран.пользуйте это меню дляредачи изображения наугое устройство. Доступныеции: MMS, Эл. почта, ИК-рт и Bluetooth.

70

Эта функция позволяет отправлятькартинку по MMS и добавлять к нейзвуковую запись. Можно выбрать картинкуиз Альбома или только что сделанныйснимок.1. Сделайте снимок, затем нажмите Меню

или выберите картинку из Альбома,затем нажмите , или L Парам. Вобоих случаях выберите Отправитьчерез... > MMS.

2. Когда появится сообщение Добавитьзвук?, нажмите L Да для началазаписи. Затем нажмите L Сохранить,чтобы остановить и сохранить запись,или R Отмена.

3. Выберите контакт из отображаемогосписка и затем перейдите на экрансоставления MMS. Нажмите LОтправить для отправки сообщения илиизмените его перед отправкой(подробности см. в разделе СоздатьMMS" на стр. 46).

В этом разделепараметры менюМои снимкиКогда вы сделафайл помещаетсоткрытии этого мв виде пинавигационные кперемещения по Для развертыванэкран нажмитнавигационные кперемещения пНажмите L Пследующим опциПросмотр Дл

воОтправить через...

Испедроппо

71

этого параметра запускаетсяоставленное из файлов папкиВо время слайд-шоу каждыйовременно отображается намите любую кнопку дляслайд-шоу и возврата вэкран.ъемкаого параметра меню позволит из 9 снимков одним нажатиемите, что для использованияа разрешение должно бытьна Фон (подробности см. втройки" на стр. 73).ра завершила обработку

, они отображаются на экранерамм. Затем можно нажать L доступа к параметрам,же.

Используйте этот параметрдля удаления несколькихили всех файлов в папкеМои снимки.

Камера

Слайд-шоуПри выборе слайд-шоу, сМои снимки. снимок краткэкране. Нажзавершения предыдущий Непрерыв. сВключение этснять "серию"кнопки. Помнэтого режимустановлено разделе НасКогда камеизображенийв виде пиктогПарам. дляописанным ни

Устан. как фон

Для установки выбранногоснимка в качестве фоновогоизображения экрана.

Изменить Этот параметр запускаетпрограмму редактированияизображения. Подробностисм. в разделе Альбом" настр. 27.

Свойства При выборе этого параметраотображаются следующиесвойства выбранногоизображения: Имя, Размер (вКб), Разрешение и Формат.

Повернуть Этот параметр позволяетвращать изображение.Доступные опции: 270градусов, 90 градусов, 180градусов. Измененияприменяются автоматически.

Переимено-вать

Используйте этот параметр,чтобы переименовать файлизображения.


Камера

Вспышкаоляет установить вспышкуть или Отключить. Можно нажать кнопку 5.

зволяет делать снимки срамками. Папка Станд. рамки, загруженные наон при его покупке.

вета позволяет применятьх эффектов к вашимДоступные опции: Нет,-белый, Негатив, Сепия,р и Контур 2.

состоянии эта функциять снимки при слабом

зволяет делать снимки сремени, чтобы вы тоже кадр. Для использованияберите Включить в этом в режим видоискателя,еру и затем нажмите ,.

72

Когда вы сохраняете или удаляете картинкуиз группы, она удаляется с экранапиктограмм и помещается в папку Моиснимки.ОриентацияЭта функция позволяет выбрать порядокотображения снимков в альбоме длякорректного просмотра. Доступные опции:Горизонтальный и Вертикальный.

Эта функция позвв режим Включитакже длительноРамкиЭта функция подекоративными рамки содержитмобильный телефРежим цветаФункция Режим цряд визуальныизображениям. Тиснение, ЧерноЦифровой, Конту

Ночная съемкаВо включенном позволяет делаосвещении.ТаймерЭта функция позадержкой во вмогли попасть вопции Таймер выменю, вернитесьсфокусируйте кам

Сохранить Чтобы сохранить выбраннуюкартинку.

Сохранить все

Чтобы сохранить всекартинки в группе.


Для отправки выбраннойкартинки по MMS, Email, ИК-порту или Bluetooth.

Удалить Чтобы удалить выбраннуюкартинку.

Удалить все Чтобы удалить все картинкив группе.

73

етр меню предоставляетавку по фотографированию сильного телефона.

тобы восстановить настройкиамеры по умолчанию. Появитсяредупреждающее сообщение:ы действительно хотитебросить все параметры?ыберите Да или Нет.

Камера

ЯркостьИспользуйте этот параметр меню длярегулировки коррекции экспозиции экранамобильного телефона.Настройки

СправкаЭтот парамэкранную спрпомощью моб

Разре-шение

Используйте этот параметрменю для выбора размераснимков. Доступные опции: 1,3 Мпк (1280 x 1024) VGA (640 x 480) Средн. (320 x 240) Фон (128 x 160)Помните, что чем вышеразрешение, тем большеразмер файла.

Качество снимка

Это меню позволяетрегулировать качество снимков,снятых камерой. Низкое,Среднее, Высокое.Чем ниже качество, темменьше будет итоговый размерфайла, позволяя хранитьбольше снимков в мобильномтелефоне.

Сброс настроек

ЧкпВсВ

Телеф. книга

Нажмите + или - для выбора телефонноймите L Выбрать или ,.вленные в выбранную, можно затем скопироватьс помощью параметровили Копиров. в тел..телефон может управлять

телефонной книгойигнорирует информацию впр., если фамилия "Смит" телефонных книгах, и вылефона, она по-прежнему-карте.

х контактов одновременно.применятся только конной книге, а не к книге

зовункциям Быстрый вызов,яют настроить наиболееые номера. См. раздел на стр. 12.

74

11. Телеф. книга

Контакты сохраняются в одной из двухдоступных телефонных книг: на SIM-карте(количество записей зависит от емкости)или в телефоне (до 999 имен). При вводеновых имен они добавляются только ввыбранную телефонную книгу.

Копиров. в телефонПри выборе этого параметра содержаниеSIM-карты копируется в телефон. Если выотменили или прервали автоматическоекопирование телефонной книги SIM-картыпри первом включении телефона, можносделать эту вручную с помощью этогопараметра.Выбор этого параметра дважды приведет кдублированию имен.

Телеф. книгаЭто меню позволяет выбрать телефоннуюкнигу: На SIM-карте или В телефоне.

книги, затем нажКонтакты, добателефонную книгув другую книгу Копиров. на SIM Ваш мобильный только одной одновременно и другой книге, назаписана в обеихудалите ее из теостанется на SIM

Удалить всеДля удаления всеЭтот параметр встроенной телефSIM-карты.

Быстрый выДля доступа к фкоторые позволчасто набираемБыстрый вызов"

75

ой книге SIM-картытакт в телефонной книге SIM-ите , или Парам. для доступа параметрам:

ой телефонной книгентакт в телефонной книгеЕсли выбранному имениесколько номеров или полейросто нажмите < или > дляз одного поля в другое из выделенного поля внизу экрана).

ОтправитьMMS

Копиров. в тел.

Голос. набор Удалить

Быстрыйнабор

В черный список


Телеф. книгаЭто меню позволяет искать имя, затемредактировать и управлять соответствующейинформацией (телефонными номерами иадресами электронной почты и т.д.). Здесьвы получаете доступ к тем же полям, как и привыборе имени с начального экрана.Номер выбранного контакта отображается ввыделенной строке, внизу экрана. Дляпоиска определенного имени:

В телефоннВыберите конкарты и нажмк следующим

Во встроеннВыберите котелефона. присвоены н(см. ниже), пперехода и(информацияотображается

1 - 9 и #

Нажмите кнопку,соответствующую букве,которую вы хотите открыть всписке (напр., нажмите 0дважды для доступа к букве U).Первая запись, начинающаяся сэтой буквы, выбирается всписке.

# или <Поиск...>

Нажмите эту кнопку иливыберите этот параметр, затемвведите первые буквы искомогоимени и нажмите , дляперехода непосредственно кэтому имени.

Изменить

Сведения

Вызов

Отправить SMS


Нажмите , или Парам. для доступа к я изменения номерабранного поля.я отображения номерабранного поля.я копирования контактаефонной книги телефонателефонную книгу SIM-ты (затем она всегдаовляется приеключении телефонныхг или при использованиигого телефона). установки голосовой метки,орая будет вызывать контакт произнесении голосовойанды (см. стр. 66).я настройки прямоготупа к этому контактуем его связывания спкой (см. стр. 67).

76

следующим параметрам:

Выберите <Показать> для доступа к спискуномеров или полей, сохраненных для этогоконтакта. Выберите <Новый> для созданиянового поля или выберите один из номеров инажмите , для доступа ко второму наборупараметров. Изменить, Вызов, ОтправитьSMS, Отправить MMS и Удалить - те жепараметры, как и перечисленные выше.Кроме того, доступны следующиепараметры:

Изменить имя

Выбор мелодии


Показать Отправить SMS

Удалить

Вызов Отправить MMS

В черный список

Выбор картинки

Изменить Длвы

Показать Длвы

Копиров. на SIM

Длтелв каробнперкнидру

Голос. набор

Длякотприком

Быстрый набор

Длдоспуткно

77

амера, отображаемый в спискепозволяет хранить своиномера. Рекомендуем ввести мобильного телефона, а такжетствующую информацию.

поля могут быть пустыми,т Свои номера нельзя.

номеромер вызывает номер службпомощи вашей страны. В случаев можно набрать этотсли вы не вставили SIM-карту

N-код.

ндартный экстренный номер -британии - 999.

иe контактaую книгу SIM-карты Добавить контакт в списке,мите L Выбрать или ,.мя и нажмите ,.


Буквенно-цифровые поля (примечание иэл. почта) могут только изменяться илиудаляться.

Персонализация контактовКонтакты, хранимые в телефонной книгетелефона, могут индивидуальнонастраиваться с добавлением картинки и/или звука, так что при звонкесоответствующего абонента будетотображаться/воспроизводиться картинка/звук, связанные с этим именем.

Эта функция доступна только при выборевстроенной телефонной книги.

Свои номерПункт Свои ноконтактов, телефонные номер вашегодругую соотве

Хотя все этиудалить пунк

ЭкстренныйЭкстренный нэкстренной большинственомер, даже еи не ввели PI

В Европе ста112, в Велико

ДобавлeнВ телефонн1. Выберите

затем наж2. Введите и

Устан. по умолч.

Первый введенный номерстановится номером поумолчанию, которыйавтоматически набирается принажатии ,. Этот параметрпозволяет установить другойномер по умолчанию.

Изменить тип

Для изменения илиопределения типа полявыбранного номера.


3. Введите соответствующий номер, затем 4. Введите соответствующий номер илите ,.льной настройки контактаерсонализация контактов"

ера

ного плана и оператора.

яет вызывать различныеры, включая клиентскиелучать информацию,а почтовые рассылки и т.д.могут варьироваться вашего тарифного плана.

меню для отображениятва контактов в каждойге из расчета общей

78

выберите тип номера, присвоенногоимени (Телефон, Факс или Данные), инажмите , для сохранения этого именив телефонной книге.

Максимальная длина номера - 40 цифр взависимости от SIM-карты. Вводмеждународного кода, страны ирегиональных кодов позволяет набиратьномер в любой точке мира.

В телефонную книгу телефона1. Выберите Добавить контакт в списке,

затем нажмите L Выбрать или ,.2. Введите фамилию, затем имя (до 20

латинских букв); только одно из двухполей может быть пустым.

3. Затем выберите тип номера и поля. Вчисловые поля можно ввести до 40цифр и один знак "+", а в буквенно-цифровые полей (эл. почта ипримечание) - до 50 латинских букв.Каждый контакт может иметь максимум5 цифровых поля (напр., 2 мобильныхномера, 3 рабочих номера и адрес эл.почты и текстовое примечание).

текст и нажми5. Для персона

см. раздел Пна стр. 77).

Сервисн. ном

Зависят от тариф

Это меню позволголосовые сервеслужбы, поподписываться нЭти службы зависимости от в

СостояниеВыберите это общего количестелефонной книемкости.

79

зововя используется для учетасходящих GSM-вызовов.

тот параметр толькотображает сеанс последнегоодключения или объемередачи мобильного телефонанапр., после подключения WAPо каналу GPRS).

вызовов, управляемыеелефоном, могут отличатьсяемых вашим оператором.должны учитывать счетчикиображаемые на экране вормации, но НЕ в качестве

ического тарифа.

Для отображения длительностии/или стоимости последнеговызова.Чтобы Показать или выбратьопцию Сброс временидлительности Исходящие илиВходящие вызовов.

Инфо вызова

12. Инфо вызова

Меню, описываемое в этом разделе,используется для управления мобильнымтелефоном при обработке звонков исвязанной с ними стоимости.

ДлительностьЭто меню позволяет отслеживатьстоимость и длительность вызовов.Большинство указанных ниже

параметров зависит от тарифного плана.Счетчики данныхСчетчик GPRS позволяет контролироватьобъем данных, полученных во времясеансов GPRS. Эта функция зависит от сетии условий подключения. Она обеспечиваетдоступ к следующим параметрам:

Счетчики выЭта функцивходящих и и

Сеанс ПК Этот параметр отображаетпоследний сеанс подключенияили объем передачи ПК.

Мобильн.сеанс

Эопп(п

Счетчики мобильным тот используПоэтому вы вызовов, откачестве инфосновы факт

Последн.вызов

Общ.длительн.


Инфо в концеили Отключить системноетельности и/или стоимостии завершении разговора.

ключить этот параметрть вызов, нажав любую) (используется дляа).

еняется к опциям Всевы, Голос. вызовы, Факс.вы и Вызовы данных. Приении этого параметра выите звуковой сигнал, если

пытается позвонить вамво время разговора.

рите параметр Состояние, узнать, включено линие GSM-вызова.

80

НастройкиВ этом меню можно настроить все параметрывызовов: переадресацию, ожидание и т.д.

Чтобы Включить отображение дликаждого вызова прОтвет любойВ положении Впозволяет принякнопку, кроме отклонения вызовВторой вызов

Общаясумма

Для отображения общейстоимости и установкисчетчика на ноль (может бытьзащищен кодами PIN/PIN2). Показать, сколько былопотрачено на основанииТариф.

Сброс текущей общейсуммы.

Баланс для проверкиостатка на счете (наосновании Лимита).

Отменить лимит Лимит для ввода лимитастоимости, используемогов меню Баланс.

Тариф для установки тарифаза единицу. Сначала введитеиспользуемую валюту(максимум 3 символа), затемвведите стоимость заединицу.

GSM Примвызовызовключуслышкто-тоуже Выбечтобыожида

81

ением этого параметра нужно ящика голосовой почты (см.аздел). Эта функция зависито плана и отличается отзова, которая происходит,тся один или несколько

икиеров ваших ящиков голосовойедоступны на SIM-карте).

случаях может потребоваться номеров: один дляия почтового ящика, другой -сации вызовов. Обратитесь кератору для полученияой информации.

Позволяет выбрать, когда выхотите переадресоватьвходящие вызовы: Если нетответа, Если недоступенили Если занято. Каждыйпараметр можно настроитьиндивидуально.Отображает состояниепереадресации всех вызовов.


ID вызывающ.Чтобы Показать или Скрыть вашу личнуюинформацию (т.е. ваш телефонный номер)для собеседника. Состояние сообщит вам,какой параметр включен.Перенаправ.Для переадресации входящих вызовов впочтовый ящик или на другой номер(включенный в контакты или нет) иприменяется к следующим вызовам:Вызовы данных, Голос. вызовы и Факс.вызовы.

Перед включввести номерследующий рот тарифногпередачи выкогда ведеразговоров.Почтовые ящДля ввода номпочты (если н

В некоторых ввод двухпрослушивандля переадревашему опдополнительн

GPRS Позволяет установитьожидание вызова в положениеВключить или Отключить длявходящих голосовых вызововво время соединения GPRS.

Нетусловий

Переадресует все входящиевызовы. Если вы выбралиэтот параметр, вы не будетепринимать звонки, пока невыключите его.

Условие

Состояние


Автодозвон Список вызововв списке и нажмите ( дляа номера или нажмите ,ля доступа к параметрам:зов или, чтобы установитьзь с этим абонентом,Отправить MMS, Удалитьзов или Сохранить номер (если он еще ненной книге).

82

В положении Включить, если вызываемыйабонент занят, ваш телефон автоматическибудет дозваниваться, пока не будетустановлено соединение или не закончатсявсе попытки (10). Телефон издает звуковойсигнал в начале каждой попытки, а в случаеустановления соединения издастспециальный звук. Время между дозвонамиувеличивается с каждой попыткой.

Список вызововЭто меню предоставляет список исходящих ивходящих вызовов, попыток автодозвона иподробностей вызовов. Различные типывызовов - совершенные вызовы,пропущенные вызовы и принятые вызовы -отображаются другими значками. Онипоказываются в хронологическом порядке,начиная с последнего. Если абонент указан вконтактах, будет отображеносоответствующее имя.СбросДля одновременной очистки всего списка иудаления всех вызовов.

Выберите номер повторного наборили L Парам. дПодробности, ВыВызов - гр/свяОтправить SMS, выбранный высоответствующийзаписан в телефо

83

ник включен.

г - отображается, если телефонстрирован в другой сетинно, если вы находитесь заей).

SMS заполнена - память дляия сообщений заполнена.те старые сообщения, чтобыать новые.

овная переадресация на номер -ши входящие голосовые звонкиресуются на номер, но не наолосовой почты.

ресация на ящик голосовой- все вызовы переадресуютсяк голосовой почты.

няя зона - зона покрытия вашегоора. Зависит от тарифного Подробности можно получить у оператора.

SM: ваш телефон подключен кSM.во приема: чем большество отображаемых полос, тем прием.

Иконки и символы

Иконки и символыВ режиме ожидания на главном экране могутодновременно отображаться несколькосимволов.Если символ сети не отображается, сетьнедоступна. Возможно, вы находитесь взоне неустойчивого приема. Попробуйтеперейти на другое место - это можетпомочь.

Без звука - телефон не подает сигналпри приеме звонка.

Вибросигнал - ваш телефон будетвибрировать при приеме звонка.

Подключение GPRS - мобильныйтелефон подключен к сети GPRS.

SMS сообщение - получено новоесообщение.

Голосовая почта - получено новоесообщение голосовой почты.

Батарея - полоски показывают уровеньзаряда аккумулятора (4 полоски = полная, 1 полоска =низкая).

БудильРоуминзареги(особеграниц

ПамятьхраненУдалиприним

Безуслвсе вапереадящик г

Переадпочты на ящи

Домашоператплана.вашего

Сеть Gсети GКачестколичелучше

Иконки и символы
84
Обмен SMS - параметр установлен вположение Включить.

Память заполн. - память телефоназаполнена. Удалите данные, чтобысохранить новые.

MMS сообщение - получено новоемультимедийное сообщение.

Wap-сообщение - получено сообщениев ящике входящих wap push.

Автовключение вкл./выкл. - параметрустановлен в положение Включить.

85

ефон прошел испытания ит нормативам FCC по ВЧ-при ношении на удалении 1,5использованием аксессуаров,их металл. Использованиеессуаров не гарантирует указанным выше нормативам. за ваш сотовый мобильныйбы не причинить вреда себеугим лицам и телефону, выполняйте все указания по, а также доведите их досех, кому вы временноаш телефон. Во избежаниеованного использованияона соблюдайте следующие

те ваш телефон венном и недоступном для

месте.те ваш PIN-код. Постарайтесьнить его. телефон и вытаскивайтеесли не собираетесь

его в течение длительного

Меры предосторожности


РадиоволныВаш сотовый телефон содержитмаломощный передатчик иприемник. При работе он излучаети принимает радиоволны.

Радиоволны переносят ваш голосовойсигнал или данные на базовую станцию,соединенную с телефонной сетью. Сетьуправляет мощностью излучениятелефона. Ваш телефон излучает/принимаетрадиоволны на частоте GSM (900 / 1800 /1900 МГц).

Сеть GSM управляет мощностьюизлучения (от 0,01 до 2 Вт).

Ваш телефон соответствует всемприменимым нормам безопасности.

Знак CE на вашем телефоне указывает насоответствие европейским требованиямпо электромагнитной совместимости (89/336/EEC) и директивам по низковольтнымустройствам (73/23/EEC).

Данный телсоответствуевоздействию см от тела с не содержащдругих акссоответствияВы отвечаететелефон. Чтосамому, дрпрочитайте ибезопасностисведения впередаете внесанкционирвашего телефправила:

Хранизащищдетей

Не записывайпросто запомВыключайте аккумулятор, использоватьвремени.

ы предосторожности

Измените ваш PIN-код после покупки Директиве по радиотехническому инному пользовательскому9/5/EC.

чайте ваш телефон...волн может оказыватьедостаточно защищенноетельное электронноеЭти помехи могут

астным случаям.садкой в самолет и/илищении телефона в вашемспользование мобильногоолете может создаватьуправления самолетом, мобильной телефоннойарушением закона.цах, поликлиниках, другихучреждениях и любых местах,оторыми может находитьсякое оборудование.тах с потенциальнопасной атмосферойр, на автозаправочныхи в местах с наличием вастности металлической).

86 Мер

телефона и для включения опцийограничения звонков.

Конструкция вашего телефонаотвечает требованиям всехприменимых законов ипредписаний. Однако, ваш телефон

может создавать помехи другимэлектронным устройствам. Поэтому прииспользовании сотового телефона дома иза его пределами вы должны соблюдать всеместные рекомендации и предписания.Особенно важно соблюдать правилаиспользования сотовых телефонов вавтомобилях и самолетах.Внимание общественности некоторое времябыло сосредоточено на возможной опасностисотовых телефонов для здоровьяпользователей. В связи с этим былирассмотрены результаты современныхисследований по радиоволновой технологии,включая технологию GSM, и для обеспечениязащиты от воздействия радиоволновой энергиибыли определены нормы безопасности. Вашсотовый телефон соответствует всемприменимым нормам безопасности и

телекоммуникациооборудованию 199

Всегда выклюЭнергия радиовоздействие на нили чувствиоборудование. приводить к несч

Перед попри размебагаже: и

телефона в самопасность для нарушать работусети и являться н

В больнилечебных рядом с кмедицинсв месвзрывоо(наприместанциях

воздухе пыли, в ч

87

телефон, если вые, что он создает помехи.

аппаратыпользуетесь слуховым

роконсультируйтесь с вашимизготовителем слухового

обы узнать, подвержено ли вами устройствопомех от сотового телефона.

е качества работыения функционированияфона, уменьшения излученияергии аккумулятора, а также безопасной работы

приведенные нижеи:обеспечения наилучшей

ы телефона рекомендуетсяьзовать его только вльном рабочем положении

используете режим "громкаяовную гарнитуру).гайте телефон воздействиюх или очень низких температур.


в автомобиле, перевозящемвоспламеняющиеся продукты (даже если онприпаркован), или в автомобиле,работающем на сжиженном нефтяном газе(СНГ); сначала проверьте, отвечает литакой автомобиль применимым правиламбезопасности.в местах, где просят выключатьрадиопередающие устройства, например, вкаменоломнях и других областях, гдепроводятся взрывные работы.

Узнайте у производителяавтомобиля, не будет ли влиятьэнергия радиоволн на используемое

в автомобиле электронное оборудование.

КардиостимуляторыЕсли вы пользуетесь кардиостимулятором: никогда не размещайте включенныйтелефон на расстоянии менее 15 см отвашего кардиостимулятора, чтобы недопустить воздействия возможных помех;

не носите телефон в нагрудном кармане; для уменьшения возможных помехподносите телефон к уху, удаленному откардиостимулятора;

выключайтеподозревает

СлуховыеЕсли вы аппаратом, пврачом и аппарата, чтиспользуемоевоздействию

УлучшениДля улучшвашего телеи расхода энобеспечениясоблюдайтерекомендаци

Для работисполнорма

(когда вы несвязь" или гол Не подверочень высоки


Обращайтесь с телефоном бережно. Информация об аккумулятореботает от перезаряжаемого

только предусмотренноество.умулятор.уйте и не открывайте

замыкания контактовталлическими предметамиходящимися в кармане

е телефон воздействиюратур (>60°C или 140°F),ески агрессивной среды.йте только оригинальныеы Philips, посколькуание других аксессуаровривести к повреждениюа и аннулированию всехательств.

части следует заменять на оригинальные

Philips; эту работу долженицированный специалист.

88 Мер

Любое неправильное использованиетелефона приводит к аннулированиюмеждународной гарантии.

Не погружайте телефон в жидкости; есливаш телефон стал влажным, выключитеего, выньте аккумулятор и дайте имвысохнуть в течение 24 часов переддальнейшим использованием.

Для очистки телефона протирайте егомягкой тканью.

При исходящих и входящих звонкахрасходуется одинаковое количествоэнергии аккумулятора. Однако,мобильный телефон расходует меньшеэнергии в режиме ожидания, когда оннаходится в одном месте. Когда выперемещаетесь в пространстве в режимеожидания, ваш телефон расходуетэнергию для передачи в сеть информациио последнем местонахождении. Установкауменьшенного времени подсветки, атакже отказ от навигации в меню такжепомогут вам сохранить энергиюаккумулятора для продления времениразговора и ожидания звонков.

Ваш телефон рааккумулятора.

Используйте зарядное устрой

Не сжигайте акк Не деформираккумулятор.

Не допускайтеаккумулятора ме(например, наключами).

Не подвергайтвысоких темпевлаги или химич

Используаксессуариспользовможет п

вашего телефонгарантийных обязПоврежденные незамедлительнозапасные части выполнять квалиф

89

странах на общественныхапрещено использованиеых осветительных приборов для извещения о входящихзвонках. Выясните местные

60950 температуре воздуха илиоздействии солнечных лучейчерез окно дома илиемпература корпуса телефонаться, особенно, если он имеетанное покрытие. В этоме очень осторожны, когда выон в руки, и воздержитесь отзования при температуресреды выше 40°C.

ружающей средыте о необходимости соблюдатьые правила утилизациивочного материалаотавших аккумуляторов инов; пожалуйста, способствуйтеи.


Не используйте телефон во время управления автомобилем

Разговор по телефону во времявождения ухудшает концентрациювнимания, что может быть опасным.Соблюдайте перечисленные нижеуказания:

Сосредоточьте все ваше внимание науправлении автомобилем. Передиспользованием телефона вы должнысъехать с дороги и остановиться.

Соблюдайте местные правила в странах,где вы используете ваш GSM-телефон привождении.

Если вы хотите использовать ваштелефон в автомобиле, установитепредназначенный для этого комплектгромкой связи.

Позаботьтесь о том, чтобы ваш телефон иавтомобильный комплект не закрывалиподушки безопасности и другиеустановленные в автомобиле средствабезопасности.

В некоторыхдорогах завтомобильнили клаксонателефонных правила.

Нормы ENПри высокойдлительном в(например, автомобиля) тможет повысиметаллизировслучае будьтберете телефего испольокружающей

Охрана окПомниместнупакоотраб

старых телефоих утилизаци


Philips помечает аккумуляторы и Знак WEEE в DFU: "Информация еля"жившего оборудованияе сконструировано из высококачественныхкомпонентов, которые

работке и вторичному

елие маркировано значком сением перечеркнутогого бака на колесах, этот, что изделие соответствуете Европейского Союза и002/96/EC.лизации электрических инных изделийения о местной отдельнойходов.оответствии с местнымм и не выбрасывайтеделия в бытовой мусор.илизация отслужившегопоможет предотвратитьдное воздействие наду и здоровье человека.

90 Мер

упаковочные материалы стандартнымисимволами для облегчения утилизации иправильной ликвидации ваших отходов.

для потребитУтилизация отслуДанное изделиизготовлено иматериалов и подлежат переиспользованию.

Если издизображмусорноозначаедирективСовета 2Для утиэлектро

необходимы сведсистеме сбора отДействуйте в сзаконодательствоотслужившие изПравильная утоборудования возможное вреокружающую сре

Аккумулятор не следуетвыбрасывать вместе с обычнымибытовыми отходами.Упаковочный материал сданной маркировкой являетсяутилизируемым.Был сделан финансовый вклад вобъединенную национальнуюсистему сбора и вторичнойпереработки отходов.Материалы являютсяутилизируемыми (этот символтакже идентифицирует типпластмассы).

91

возвращается в режим

ажмите кнопку "Отбой" илиефон, проверьте правильностьIM-карты и аккумулятора,фон снова.ется символ сетис сетью отсутствует. Вы

радиотени (в туннеле илиими зданиями) или вне зоныи. Попробуйте переместитьсясто, повторно соединиться снно за рубежом), проверьтешней антенны, если она

, или обратитесь к операторуполучения помощи илио сети.еагирует (или реагирует нажатие кнопокизких температурах дисплейгирует на нажатие кнопок. Этовление, не влияющее на работуоместите телефон в теплоерьте его функционирование. Вх, пожалуйста, обращайтесь кшего телефона.

Устранение неисправностей

Телефон не включаетсяВытащите и снова установите аккумуляторЗатем заряжайте телефон, пока полоски наиконке аккумулятора не остановятся.Отключите телефон от зарядного устройстваи попробуйте включить телефон.При включении телефона на дисплее появляется сообщение "ЗАБЛОКИРОВАН"Кто-то пытался использовать ваш телефон,не зная PIN-кода или кода разблокирования(PUK). Обратитесь к вашему поставщикууслуг.На дисплее появляется сообщение "Ошибка IMSI"Эта проблема связана с условиями вашегоподключения. Обратитесь к вашемуоператору.

Телефон неожиданияДлительно нвыключите телустановки Sвключите телеНе отображаСоединение находитесь вмежду высокдействия сетв другое месетью (особеналичие внеиспользуетсясети для информации Дисплей не рмедленно) наПри очень нмедленно реанормальное ятелефона. Пместо и проведругих случаяпоставщику ва

Аккумулятор перегревается Не удается получать и/или сохранять

ишком велика или имеетип файла или слишкомние, ваш мобильныйет принять ее. вы пропускаете и переадресации вызовов.мулятора на его иконке полоски, а контур мигаетумулятор только прикружающей среды в (32°F) до 50°C (113°F). пожалуйста, обращайтесьего телефона.

ляется сообщение

ильность установки SIM-проблема сохраняется, SIM-карта повреждена.ему оператору.

92

Возможно, вы используете зарядноеустройство, не предназначенное для вашеготелефона. Всегда используйте оригинальныеаксессуары Philips, поставляемые с вашимтелефоном.На экране телефона не отображаются номера входящих звонковЭта функция зависит от сети и условийподключения. Если сеть не посылает номерабонента, на дисплее вместо номерапоявится Вызов 1 или Скрыт. Свяжитесь свашим оператором для полученияподробной информации по этому вопросу.Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначалапроверьте правильность ввода вашегоSMS-центра или обратитесь к операторудля получения информации по этомувопросу.

картинки JPEGЕсли картинка слнеподходящий тдлинное назвателефон не сможВам кажется, чтонекоторые звонкПроверьте опцииПри зарядке аккуне отображаютсяЗаряжайте акктемпературе одиапазоне от 0°CВ других случаях,к поставщику вашНа дисплее появ"Ошибка SIM"Проверьте правкарты. Если возможно, вашаОбратитесь к ваш

93

аботает должным образом в

имеет много металлическихкоторые поглощают

тные волны, что может влиятьтелефона. Предлагается

й комплект с внешнейзволяющей вам совершать инки, не перемещая трубку.

тных властей. разрешено ли вместности пользоваться

во время управления.

заряжаетсялятор полностью разряжен,ки может появиться на экранеько минут (иногда через 5начала зарядки.

При попытке использовать функцию из меню на дисплее отображается сообщение "НЕ РАЗРЕШЕНО"Некоторые функции зависят от сети.Поэтому они доступны при условии, что ониподдерживаются сетью или условиямивашего подключения. Свяжитесь с вашимоператором для получения подробнойинформации по этому вопросу.На дисплее отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIM-КАРТУ"Проверьте правильность установки SIM-карты. Если проблема сохраняется,возможно, ваша SIM-карта повреждена.Обратитесь к вашему оператору.Вам кажется, что время автономной работы телефона (без подзарядки) меньше указанного в руководстве пользователяВремя автономной работы телефоназависит от настроек (например, громкостизвонка, длительности подсветки) ииспользуемых функций. Чтобы увеличитьвремя автономной работы, а также всегда,когда это возможно, выключайтенеиспользуемые функции.

Телефон не равтомобилеАвтомобиль частей, электромагнина работу автомобильныантенной, попринимать зво

Узнайте у месданной телефоном автомобилем

Телефон неЕсли аккумуиконка зарядчерез несколминут) после

Зарядное устройстволятор от любой розетки сяжением. Малые размерыеносить устройство вке.

он от трещин и царапин.

luxeобеспечивает легкость

. Просто ответьте на, нажав эту кнопку. Вя нажмите кнопку, чтобыой набор.

передачи данныхгкую передачу данных на

Philips. USB-кабельокоскоростное соединениеном и компьютером. программное обеспечениеать картинки и мелодии, аровать записи телефонной

94

Оригинальные аксессуары Philips

Некоторые аксессуары, такие какаккумулятор и зарядное устройство,включаются в стандартный комплектвашего мобильного телефона.Дополнительные аксессуары могут входитьв комплект поставки или продаватьсяотдельно. Поэтому комплект поставкиможет варьироваться.

Для улучшения функционирования вашегомобильного телефона Philips и сохраненияусловий гарантии, всегда покупайте толькооригинальные аксессуары Philips,разработанные специально для вашеготелефона. Компания Philips ConsumerElectronics не несет ответственности залюбые повреждения, вызванныеиспользованием неоригинальныхаксессуаров.

Заряжает аккумупеременным напрпозволяют перпортфеле или сум

СумкаЗащищает телеф

Гарнитура DeКнопка ответа приема вызовавходящий вызоврежиме ожиданивключить голосов

Комплект дляОбеспечивает леваш телефон обеспечивает высмежду телефоПредоставляемоепозволяет загружтакже синхронизикниги и встречи.

95

амма несовместима си Apple Macintosh. Онат работу только сми системами Windows 98 SE,00 (Service Pack 3 и выше -в данном случае).

рограммные модули для LotusOrganizer и Microsoft Outlookны для обеспеченияи мобильного телефонаи приложениями (подробноститветствующих руководствах).

ель позволяет показыватьэкране телевизора. Подключитеему трубки, затем подключитеец кабеля к входномуу телевизора илифона.

Использование телефона в качестве модема

Можно использовать мобильный телефонвместе с ПК или КПК, напр., дляподключения к Интернету или отправкифаксов (через Интернет или Bluetooth).Чтобы полностью использоватьвозможности служб, доступных с помощьюИК-порта (отправка и получение SMS,электронная почта и факсы, загрузкакартинок и звуковые файлы, синхронизациятелефонной книги, Мастер GPRS и т.д.),необходимо установить на компьютерпрограмму Philips Mobile Phone Tools. Этупрограмму можно скачать из Интернета.Подключитесь к www.club-philips.com изарегистрируйте мобильный телефон длядоступа к сайту с данными, включаяпрограмму Mobile Phone Tools.

Эта прогркомпьютерамподдерживаеоперационныME, XP и 20обязательно

Отдельные пNotes, Lotus спроектировасинхронизациPhilips с этимсм. в соопользователя

TV LinkДанный кабслайд-шоу на кабель к разъдругой конвидеоразъемвидеомагнито

96

Заявление о торговых марках

JAVA - торговая маркаSun Microsystems, Inc.

T9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.

Bluetooth - торговаямарка L M Ericsson(Швеция), переданнаяPhilips по лицензии.

Заявка на европейский патент Tegic

0842463

97

ародная

НЫМ ПРЕДПИСАНИЯМ ПО ОЛНм радиоволн. Он разработан ипределы воздействия волнродными стандартами. Этизащите от неионизирующейзопасности, необходимый дляовья.яются с помощью единицыглощения (УМП). Предельноефонов, используемых в быту,

ованных рабочих положенияхощность на всех проверяемыхмальной сертифицированнойона может быть значительноаботы с различными уровнямисть, которая необходима длясь к антенне базовой станции,

SAR-информация, международная (ICNIRP)

SAR-информация, междун(ICNIRP)

ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ОТВЕЧАЕТ МЕЖДУНАРОДВОПРОСАМ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОВ

Ваш мобильный телефон является передатчиком и приемникоизготовлен таким образом, чтобы не превышались радиочастотного диапазона (РЧ), определенные междунапредписания разработаны Международной комиссией по радиации (ICNIRP), что обеспечивает существенный запас безащиты всех лиц, независимо от их возраста и состояния здорНормы воздействия для мобильных телефонов определизмерения, известной называемой удельной мощностью позначение УМП, рекомендованное ICNIRP для мобильных телесоставляет 2 Вт/ кг в 10 г ткани головного мозга. Испытания для определения УМП проводятся при рекомендтелефона, излучающего максимальную сертифицированную мчастотных диапазонах. Хотя УМП определяется при максимощности, действительное значение УМП при работе телефменьшим. Это связано с тем, что телефон предназначен для рмощности, что позволяет ему излучать только такую мощносоединения с сетью. В общем случае, чем ближе вы находитетем ниже уровень мощности, излучаемой телефоном.

дународная (ICNIRP)

Хотя уровни УМП могут различаться для разных телефонов и положений, все они отвечают радиоволн. m 9@9d при испытании нат различаться для разныхждународным нормам по

длительность разговоров мер - удалить мобильный

98 SAR-информация, меж

применимым международным стандартам защиты от воздействияСамое высокое значение УМП для данной модели телефона Xeniuсоответствие стандарту равно 0,813 Вт/кг. Хотя уровни УМП могутелефонов и положений, все они отвечают применимым мевоздействию РЧ. Для ограничения воздействия радиоволн рекомендуется сократитьпо мобильному телефону или использовать гарнитуру. Цель этихтелефон от головы и тела.

99

подпись покупателя)

тствии печати продавца

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ПРОДАВЕЦ:

Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен (

Модель:

Серийный номер:

IMEI:

Дата продажи:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсу

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА

Уважаемый потребитель!ирует высокое качество и правил его эксплуатации.заполнения гарантийногоретенного Вами телефонаскается внесения в талонли неполного заполнения

вар бытового назначения.ужить Вам долгие годы. Вдания внутрь посторонних следите за сохранностьюодели, IMEI и серийного

метры работы телефонаратиться за консультацией

ный центр для проведенияей эксплуатации изделия.

умуляторная батарея Аксессуары

2 месяцев 12 месяцев

месяцев 6 месяцев

100

Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантбезупречное функционирование данного изделия при соблюденииПри покупке убедительно просим Вас проверить правильность талона. При этом серийный номер и наименование модели приобдолжны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допукаких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного игарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.Мобильный телефон представляет собой технически сложный тоПри бережном и внимательном отношении он будет надежно слходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, попапредметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службыидентификационной наклейки с обозначением наименования мномера изделия.Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параотличаются от изложенных в данной инструкции, рекомендуем обв наш Информационный центр.Условия гарантии

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервиспрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейш

Объект Телефон Акк

Срок службы (исчисляется со дня передачитовара потребителю) 36 месяцев 1

Срок гарантии (исчисляется со дня передачитовара потребителю) 12 месяцев 6

101

ние срока службы документы,совый чеки, инструкцию по

недостатки которых возникли

или транспортировки товара

отовителем конструктивныхпрограммного обеспечения

в (ГОСТов) и норм питающих,

п.);еудовлетворительной работыности ландшафта местности и

сных центров и о сервисноменый звонок по России)

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течеприлагаемые к товару при его продаже (товарный и касэксплуатациии и иные документы).Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия,вследствие:1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения 2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изгсхемотехнических изменений и изменений неуполномоченными лицами;

• отклонение от Государственных Технических Стандартотелекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае нсотовой сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенее застройки, недостаточной емкости сотовой сети.

Любую дополнительную информацию о расположении сервиобслуживании Вы можете получить в Информационном ЦентрТелефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатИнтернет: www.philips.ru

102

Заявление о соответствии

Отдел,Philips Electronics Hong Kong Ltd Business Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park AvenueShatin New Territories Hong Kong

заявляет исключительно под своюсобственную ответственность, что продукт

CT2898или сотовый мобильный телефон GSM900 / GSM 1800 / GSM 1900TAC: 35532100

к которому относится настоящее заявление,соответствует следующим нормам:

EN 60950, EN 50360 и EN 301 489-07EN 301 511 v 9.0.2

Настоящим мы заявляем, что были проведенывсе необходимые радиотехническиеиспытания и что вышеназванный продуктотвечает всем применимым требованиямДирективы 1999/5/EC.Процедура оценки соответствия, упомянутаяв статье 10 и подробно описанная вПриложении V Директивы 1999/5/EC, былавыполнена в отношении статей 3.1 и 3.2 сучастием следующего уведомленного органа:BABT, Balfour House, Churchfield Road,Waltonon- Thames, KT12 2TQ. UK:Идентификационное обозначение: 0168

01.03.2005

Documents

Изучите телефон - Philips · Информация о том, как совершать и принимать звонки. Глава 3: Ввод текста Информация