Руководство пользователя myPhone HALO MINI · Самые новые руководства с исправ- ленными опечатками, ошибками

Руководство пользователяmyPhone HALO MINI

Номер серии: 201609

© 2016 myPhone. Все пава защищены. Halo MINI

Спасибо за то, что Вы выбралиmy-Phone Halo Mini. Пожалуйста, вни-мательно прочитайте это руководствоперед эксплуатацией.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИОзнакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.

ОСТОРОЖНОНе включайте устройство в местах, гдеиспользование мобильных телефоновзапрещено, может вызвать помехи илибыть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМНе используйте мобильный телефонпри управлении автомобилем.


РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройстваподвержены воздействию радиопомех,которые могут ухудшить качествосвязи.

ЗОНЫ ОГРАНИЧЕНИЙВыключайте мобильное устройство всамолете так как оно может мешать ра-боте других устройств самолета. Теле-фон может мешать работе медицин-ского оборудования. Соблюдайте ука-зания или запреты, переданные меди-цинскими работниками

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМРемонт и настройку изделия должныпроводить только квалифицированныеи авторизированные специалисты. Ре-монт телефона неавторизированнымиспециалистами может привести к пов-


реждениям телефона и аннулирова-нию гарантии.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРНе подвергайте телефон воздействиюочень высоких или очень низких темпе-ратур (ниже 0 °C/32 °F или выше 40°C/100 °F). Экстремальные температу-ры могут снизить емкость и срок служ-бы аккумулятора. Оберегайте аккуму-лятор от контакта с жидкостями и ме-таллическими предметами. Такой кон-такт может привести к полному иличастичному повреждению батареи.Аккумуляторы следует использоватьтолько по их прямому назначению.Отключайте неиспользуемое зарядноеустройство от источника питания.Избыточная зарядка может привести кповреждению аккумулятора. Исполь-зуйте только оригинальные аксессуарыmyPhone, которые входят в комплекттелефона. Использование неправиль-


ной батареи может призвести ко взры-ву. Утилизируйте батарею соот-ветственно к инструкцие.

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВЭкстренный вызов может быть недос-тупен в некоторых местах или в опре-деленных ситуациях. В таких случаях(например, выезд в отдаленныерайоны) рекомендуется найти другойспособ оповестить аварийно- спаса-тельные службы.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте егоот попадания влаги.

ДЕТИТелефон не игрушка. Хранитеустройство и его аксессуары в недос-тупном для детей месте.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВАПрежде чем использовать устройство,прочтите информации о мерах пред-осторожности и инструкцию по исполь-зованию телефона. Описания в данномруководстве даны исходя из настроекпо умолчанию для телефона. Послед-нюю версию руководства пользователяможно найти на веб-сайте:www.myphone.plВ зависимости от установленной вер-сии программного обеспечения, пос-тавщиков услуг, SIM-карты или страны,некоторые описания в этом руковод-стве, могут не соответствовать Вашемутелефону.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА АЗСВсегда выключайте телефон при зап-равке Вашего автомобиля на бензозап-


равочной станции. Не используйтесвой телефон вблизи легко-воспламеняющихся химикатов.

З ВУКИ Чтобы избежать вредного воз-

действия на слух, не пользуйтесь уст-ройством с установленными макси-мальными уровнями громкости в тече-нии длительного периода времени. Неподносите устройство непосредствен-но к уху.


Производитель :myPhone Sp. z o.o.ul. Nowogrodzka 3100-511 Warszawa

PolskaСервис :

myPhone Sp. z o.o.ul. Krakowska 11950-428 Wrocław

PolskaТелефон: (+48 71) 71 77 400E-mail: [email protected]Сайт: http://www.myphone.pl


myPhone HALO MINI содержит

Перед использованием убедитесь вкомплектности поставляемого обору-дования:

myPhone HALO MINI,

батарея Li-Ion 800 mAh,

зарядное устройство,

инструкция пользователя,

зарядная станцияЕсли какой-либо элемент отсутствуетили поврежден, обратитесь к продавцу.Этикетка, содержащая IMEI и серий-ный номер на упаковке соответствуетIMEI и серийному номеру на myPhoneHalo MINI.Поэтому рекомендуется сохранитьупаковку. Храните упаковку внедоступных для детей местах.


Вступление

№ Описание Функция1 Экран LCD экран

2 ДинамикДинамик дляразговоров

3Отверствиедля шнурка

Отверствие для при-вязывания шнурка

4 Фонарик Можно вкл/выкл


переключателемфонарика (12)

5Заднийдинамик

Динамик длягромкой связи илипрослушиваниямузыки.

6 Камера Линза камеры.

7 Кнопка SOS

Удерживайте, чтобыактивироватьэкстренный звонок навыбранный ранееномер

8Кнопкигромкости

Режим ожидания:уменьшить илиувеличить громкостьдинамика илинаушников.

9Кнопкибыстрогонабора

Удерживайте чтобынабрать привязанныйранее к кнопке номер

10 Меню/OK/Леваяфункцио-

Режим ожидания:войти в меню.В меню: подтвер-дить


нальнаякнопка

выбранную функцию

11

Контакты/Назад/Праваяфункцио-нальнаякнопка

Режим ожидания:войти в контактыВ меню: Нажмите,чтобы подтвердитьфункцию, показан-нуюв правом ниж-нем углуэкрана над кнопкой.Если функ-ция необозначена,вернитесь в преды-дущее меню

12Переключательфонарика

Переключение вверхнюю позицию:вкл. фонарик.Переключение внижнюю позицию:выкл. фонарик

13Зеленаятрубка

Нажмите, чтобыответить на звонок.Режим ожидания:открывает списоквызовов.


14Краснаятрубка

Отклонить входящийвызовКогда тел. выкл.:удерживайте, чтобывключить телефон.Когда тел. вкл.:удерживайте, чтобывыключить телефон.В меню: нажмите,чтобы вернуться кглавному экрану.

15Ползунокблокировки

Блокировка/разблокировка клавиатуры.

16Вверх/вниз

В меню:переключиться наследующую/придыдущую доступнуюопцию.

17 КлавиатураЦифро-буквеннаяклавиатура.

18 Микрофон Убедитесь, что вовремя звонкамикрофон ничем неприкрыт.


19Разъемmicro USB

Используеться длязарядки и передачиданных.

20Аудиоразъем

Разъем 3,5mmминиджек длянаушников илигарнитуры.

21

Контактыдлязаряднойбазы

Используются длязарядки устройстваприлогаемой заряднйбазой.

Характеристики

Параметры ОписаниеСеть GSM 900/1800MHzРазмеры и вес 116×53×11,5 мм; 70 гLCD-экран 1,77"Батарея 800mAh, Li-IonКарта памяти До 32GB microSDКамера VGA – 0,3MpxДополнительныефункции

Аудио и видеоплеер, диктофон,часы, будильник,FM радио,


калькуляторSAR 0,825 W/kg

Хранение и зарядка батареи

Вставьте батарею – она должна бытьвставлена таким способом, чтобы кон-такты на батарее совпадали с контак-тами мобильного телефона. Установи-те заднюю крышку. Проверьте, плотноли закрыта крышка. Чтобы достать ба-тарею выключите телефон и отсоеди-ните зарядку. Используйте только наз-наченные для этой модели батареи изарядные устройства. Если батареяполностю разряжена, индикатор можетпоказать посленескольких минут.

Начало пользования

Вставьте SIM-карту и батарею ивключите телефон. SIM-карта должнабыть размещена вниз таким образом,чтобы чип оказался внизу.


Первое использование новой SIM- карты

Введите 4-значный PIN-код и подтвер-дите его.Имейте ввиду, что PIN состоит из четы-рех цифр, у Вас есть только 3 попыткичтобы ввести правильный код. Послетретьей неправильной попытки картаблокируется, ее можно разблокироватьPUK-кодом. Коды PIN и PUK относятсяк документации предоставляемоймобильным оператором.

Звонки

Используйте цифровую клавиатуручтобы набрать желаемый номер(помните о кодах городов и стран) иподтвердите. Также Вы можете звонитьконтактам из телефонной книги.


Внимание

Экстренные звонки (например 112 вЕвропе) можно совершать без SIM-карты или без средств на счету.

Функции во время звонка

Во время звонка телефон поддер-живает множество функций, напримергарнитуру.

Сбережение энергии

Чтобы сэкономить энергию, когда Выне пользуетесь телефоном, выключитеэкран заблокировав телефон ползун-ком блокировки.

Сообщения

Телефон может принимать и отправ-лять сообщения. Новое полученное со-общение показывается наверху эк-рана.


Телефонная книга

В телефоне есть телефонная книга вкоторой можно хранить имена и номе-ра телефонов. Рекомендуется сохра-нять номера с кодами стран (например+48 для Польши, +49 Германии и т.д.).В телефонной книге можно искатьсохраненные на SIM-карте илителефоне контакты, их также можноудалять, редактировать, копировать, иотправлять на них SMS или звонить.

Профили

На телефоне есть множество профи-лей которые определяют громкостьзвонка, тип тона и дополнительныеопции для конкретных ситуаций.Чтобы выбрать профиль перейдите в:[Меню] → [Настройки] → [Профили]Чтобы изменить или выбрать профиль:


[Меню] → [Настройки] → [Профили]→ [выбор профиля] → [Опции] →[Выбрать/изменить].

Язык

По стандарту на телефоне включен-ный английский язык. Если каким-тообразом стоит язык, которого Вы непонимаете, перейдите к главному экра-ну и следуйте инструкции ниже:нажмите левую верхнюю клавишу -> 3xвверх -> 1x левую верхнюю клавишу(OK) -> 1x вниз -> 1x левую верхнююклавишу (OK) -> 1x вниз -> 1x левуюверхнюю клавишу (OK) и выберителюбой язык.

FM радио

Чтобы слушать радио на Вашемтелефоне Вам не обязательноподключать наушники так как антеннауже встроенна но для улучшения каче-ства Вы можете подключит наушники.


Чтобы включить радио ввойдите в:[Меню] → [Мультимедиа] → [FM ра-дио].Чтобы искать доступные радиостанциивыберите: [Опции] → [Автопоиск] →[Да]. Все найденные станции сохранят-ся в [Список каналов].

Внимание

Качество приема радио зависит откачества радиоволн. Радио не можетработать вполне в местах сограниченной передачей радиоволн(например среди зданий).

Калькулятор

В Вашем телефоне есть простойкалькулятор, который может добав-лять, отнимать, делить и умножать.В [Меню] выберите [Органайзер] →[Калькулятор] и нажмите [OK].Основные арифметические операцииможно совершать с помощью клавиа-


туры (задавать цифры). Операцииможно выберать с помощью клавиш<Вверх>, <Вниз>, <M1> и <M3>). На-жатием <M2> можно вывести ре-зультат.

LED фонарик

В телефон встроен LED фонарик вверхней части. Вкл./выкл фонарикможно переключателем на правойстороне телефона. Не забывайте вык-лючать фонарик когда не пользуетесьим. Этим Вы предотвратите преж-девременное истощение батареи.Кроме того, истощение батареи неможет быть поводом гарантийногообслуживания так как не являетсядефектом.

Bluetooth

[Меню] → [Органайзер] → [Bluetooth]В телефон встроенна технология Blu-etooth. Ее максимальный радиусдействия 10 м, он зависит от разных


факторов (преграды, електромагнит-ные помехи и т.д.). Помните, что бата-рея садится быстрее когда Bluetoothактивирован.Меню Bluetooth:

[Питание] – включить/выключить BT можно выберая опции <Вкл> или <Выкл>.

[Видимость] – эта опция делает те-лефон видимым для других уст-ройств, например мобильных теле-фонов, планшетов или компьюте-ров, использующих модуль Bluetooth.

[Мое устройстово] – [Искать новое устройство] - эта опция показывает список доступных уст-ройств в Вашем радиусе. Здесь можно подключиться к другим устройствам.

[Поиск аудиоустройства] – эта опция позволяет найти и присое-динить Ваш телефон к аудиоуст-


ройствам использующим Bluetooth, например Bluetooth-гарнитура.

[Имя устройства] – позволяет ввес-ти имя Вашего телефона, которое будут видеть другие усройства. Имяпо умолчанию: “myPhone_HALO_MINI”.

[Дополнительно] – здесь можно выбрать источник звука (динамик, гарнитура или наушники), место хранения (карта памяти, телефон, или выбор при каждой передаче данных по Bluetooth) и просмотреть адрес Bluetooth.

Восстановление заводских настроек

Чтобы восстановить заводские на-стройки выберите [Меню] →[Настройки] → [Восстановить на-стройки] → <OK>, введите пароль иподтвердите его кнопкой <OK>. Парольдля скидывания настроек: 1122.


Внимание

Мобильный телефон должен быть ис-пользован таким образом, как и любоедругое электронное устройство подоб-ного типа. Телефон и его компонентыне должны находиться в доступномдля детей месте, или подвергаетсявоздействию влажных или пыльныхусловий, экстремальных температур,открытого пламени и т.д. myPhone Sp.z o.o. или другой поставщик не несетответственности за ущерб, нанесенныйв следствии несоблюдения процедур,рекоммендаций и обязательств, содер-жащихся в руководстве или обычногоздравого смысла при использованиианалогичного оборудования к My-Phone.

Инструкция

Предоставленный телефон можетотличаться от описей в руководстве взависимости от установленной версии


программного обеспечения. Поэтомунекоторые названия в меню могут от-личаться. Если действительный теле-фон не отвечает описям в инструкцииследуйте действительной ситуации.Самые новые руководства с исправ-ленными опечатками, ошибками итехническими изменениями находятсясдесь: http://www.myphone.pl/.

Сертификация SAR

Ваш мобильный телефон является пе-редатчиком и приемником радиоволн.Он разработан и изготовленный в соот-ветствии с самыми современнымистандартами бзопасности, подверже-ние воздействию радиоволн никогда непревышает норм установленных Сове-том Европейского Союза. Эти ограни-чения определяют допустимые уровниизлучения для населения и былиразработаны независимыми научнымиорганизациями на основе детальныхнаучных исследований, и предусматре-


вают запас безопасности. Они обеспе-чивают безопасность для всех людейнезависимо от возраста и состоянияздоровья.Так как мобильные телефони являютсяисточниками излучения, подвержениерадиоволнам измеряется величинойSAR (Specific Absorption Rate).Рекомендуемое Советом ЕвропейскогоСоюза ограничение SAR это 2 Вт/кг,оно относится к среднему значению на10 грамм материи. Максимальноезначение SAR телефона myPhoneHALO MINI равно 0,825 Вт/кг.

Защита окружающей среды

Внимание: Устройство маркированосимволом перечеркнутой урны, в соот-ветствии с Директивой ЕС 2012/19/UEо отходах електротехнических изделий(Waste Electrical and Electronic Equip-ment – WEEE). Продукты с этой марки-ровкой нельзя утилизировать вместе с


коммунальными отходами. Вы обязаныутилизировать электрическое и элект-ронное оборудование, доставляя его кназначенному пункту, в котором такиеопасные отходы подвергаются процес-су утилизации. Сбор такого рода отхо-дов в закрытых помещениях и пра-вильный процесс восстановления по-могают защитить природные ресурсы.Правильная утилизация отходов элект-рического и электронного оборудова-ния оказывает положительное влияниена здоровье человека и окружающуюсреду. Для того, чтобы получить ин-формацию о том, где и как безопасноутилизировать отходы электрическогои электронного оборудования, пользо-ватели должны обратиться в соответ-ствующий орган местной власти, пунктсбора отходов или пункт продажи, гдеоборудование было приобретено.


Декларация о соответствии CE 0700

myPhone Sp. z o.o. заявляет, что этотпродукт соответствует основным тре-бованиям и другим соответствующимположениям Директивы ЕС 1999/5/EC.

Больше информации об этом и другихпродуктах: http://www.myphone.pl/en/


Documents

Руководство пользователя myPhone HALO MINI · Самые новые руководства с исправ- ленными опечатками, ошибками