Extrait de la publication...Beverly Hills Burbank Glendale Pasadena San Marino Hollywood West Hollywood Pomona Fullerton Inglewood South Gate Santa Monica Venice East Los Angeles Los

Extrait de la publication

Santa Clarita

Long Beach

Orange

CountyMalibu

5

405

1010

10

110

710

710 5

605

605

210

405

118

170

134

101

1

1

2

2

1

Wilshire Boulevard

GlendoraAzusa

Covina

Alhambra

Rosemead

Bel Air

WestwoodBrentwood

Culver City

Westmont

HawthorneEl Segundo

Lawdale Gardena

Willow Brook

ComptonParamount La Mirada

La Habra Brea

Placentia

South Whittier Whittier

HaciendaHeights

RowlandHeights

DiamondBar

West Covina

Walnut

Montebello

Maywood

Florence Bell Gardens

Downey

Lynwood

BeverlyHills

Burbank

GlendalePasadena

San Marino

HollywoodWestHollywood

Pomona

Fullerton

Inglewood

South Gate

SantaMonica

Venice

EastLos Angeles

Los Angeles

El Monte

S a n F e r n a n d o V a l l e y

S a n G a b r i e l V a l l e y Universal StudiosHollywood

University ofCalifornia,

Los Angeles

Marinadel Rey

Los AngelesInternational

Airport

ManhattanState Beach

HermosaBeach

Chico HillsState Park

S a n G a b r i e l M o u n t a i n s

San GabrielReservoir

OC

ÉA

N P

AC

I FI Q

UE

LOS A

NGELES

ET SES

ENVIR

ON

S

N

0 2,5 5mi

0 4 8km

guidesulysse.com2


Santa Clarita

Long Beach

Orange

County

Mal

ibu

5

405

1010

10

110

710

710

5

605

605

210

405

118

170

134

101

1

1

2

2

1

Wils

hire

Bou

leva

rd

Gle

ndor

aA

zusa

Cov

ina

Alh

ambr

a

Ros

emea

d

Bel

Air

Wes

twoo

dB

rent

woo

d

Cul

ver C

ity

Wes

tmon

t

Haw

thor

neE

l Seg

undo

Law

dale

Gar

dena

Will

ow B

rook

Com

pton

Par

amou

ntLa

Mira

da

La H

abra

Bre

a

Pla

cent

ia

Sou

th W

hitti

erW

hitti

er

Hac

iend

aH

eigh

ts

Row

land

Hei

ghts

Dia

mon

dB

ar

Wes

t Cov

ina W

alnu

t

Mon

tebe

llo

May

woo

d

Flor

ence

Bel

l Gar

dens

Dow

ney

Lynw

ood

Bev

erly

Hill

s

Bur

bank

Gle

ndal

ePa

sade

na San

Mar

ino

Hol

lyw

ood

Wes

tH

olly

woo

d

Pom

ona

Fulle

rton

Ingl

ewoo

d

Sou

th G

ate

Sant

aM

onic

a

Veni

ce

Eas

tLo

s A

ngel

es

Los

Ang

eles

El M

onte

Sa

n

Fe

rn

an

do

V

al

le

y

Sa

n

Ga

br

ie

l

Va

ll

ey

U

nive

rsal

Stu

dios

Hol

lyw

ood

Uni

vers

ity o

fC

alifo

rnia

, L

os A

ngel

es Mar

ina

del R

ey Los

Ang

eles

Inte

rnat

iona

lA

irpor

t

Man

hatta

nS

tate

Bea

ch

Her

mos

aB

each

Chi

co H

ills

Sta

te P

ark

Sa

n

Ga

br

iel

Mo

un

tain

s

San

Gab

riel

Res

ervo

ir

O C É A N PA C I F I Q U E

LOS ANGELES ET SES ENVIRONS

N

02,

55m

i

04

8km

Accès et déplacements 4

Attraits touristiques 10

Hébergement 49

Restaurants 62

Sorties 70

Achats 74

Index 77

Los Angeles et ses environs

Le centre-ville de Los Angeles p. 10

Hollywood et ses environs p. 18

Westside p. 23

Santa Monica et ses environs p. 28

Long Beach et ses environs p. 32

La San Gabriel Valley p. 36

La San Fernando Valley p. 40

Orange County p. 43

guidesulysse.com

3


Los

Angele

s et

ses

env

irons

- A

ccès

et

dépl

acem

ents

Accès et déplacements h En avion

Los Angeles International AirportSitué à 15 mi (24 km) au sud-ouest de Los Angeles, le Los Angeles International Airport (LAX) (310-646-5252, www.lawa.org/lax) est le quatrième aéroport le plus fréquenté du monde en raison d’une moyenne de plus de 60 millions de passagers qui y transitent chaque année. Il est desservi par une très grande quantité de compagnies aériennes et abrite des bureaux de change. L’aéroport compte neuf terminaux reliés entre eux par un réseau de navettes.

Accès à la ville

Il n’y a souvent aucun moyen d’y échapper, et d’innombrables voyageurs doivent chaque jour faire face aux problèmes de taille qui se posent au moment d’accéder au Los Angeles International Airport ou de le quitter. Il suffit toutefois d’avoir quelques données judicieuses pour alléger considérablement ses tourments, et nous vous présentons ici les principales options qui s’offrent à vous.

En voiture : une large route circulaire à deux niveaux fait le tour des bâtiments de l’aérogare,

les aires de départ se trouvant à l’étage supé-rieur et les aires d’arrivée à l’étage inférieur. En période de pointe, notamment durant les jours fériés, la circulation y est très lente. Les automobilistes qui attendent quelqu’un à l’exté-rieur des terminaux doivent rester dans leur véhicule, les véhicules sans conducteur étant souvent remorqués ou frappés d’une contra-vention. De vastes terrains de stationnement à long terme ont été prévus près de l’aéroport, et des stationnements à court terme (très coûteux) sont mis à votre disposition sur le terrain même de l’aéroport, à courte distance de marche de chacun des terminaux. Des navettes identifiées desservent quelques terrains de stationnement hors site; elles circulent à quelques minutes d’intervalle, font le tour de l’aéroport dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et s’arrêtent à l’étage inférieur de chaque terminal devant le panneau portant l’inscription « Hotel & Parking Lot Shuttle »; elles suivent un circuit prédéfini et cueillent ou déposent des passa-gers aux différents arrêts clairement indiqués.

La plupart des grandes agences de location de voitures (voir p. 6) ont leurs bureaux et leurs points de chute dans un espace rela-tivement restreint immédiatement au nord-est de l’aéroport. Chacune d’entre elles dispose d’un service d’autobus (désignés du nom de

L’une des grandes capitales du monde en matière de divertissement, Los Angeles couvre un immense territoire où les signes de richesse sont omniprésents, où tous les rêves semblent possibles et

où l’automobile (souvent de luxe) domine largement comme moyen de transport privilégié.

Los Angeles n’est pas une ville traditionnelle avec un centre et une banlieue, mais plutôt un regroupement de quartiers qui ont tous une identité propre. C’est une mégapole avec une grande diversité qui rend la ville difficile à explorer, ou du moins à appréhender durant une simple visite touristique. Toutefois, cette ville est plus intéressante, plus vraie et plus raffinée que son image superficielle le laisse souvent croire.

L’agglomération de Los Angeles (Greater L.A.) compte une population de 18,5 millions d’habi-tants. Un incroyable entrelacs d’autoroutes, véritable toile d’araignée, emprisonne la ville et la livre entièrement à l’automobile. Censées relier les quartiers entre eux, les freeways sont autant d’invisibles frontières. Et pourtant, Los Angeles reste pour les Américains le symbole de la réussite, comme l’oasis après la traversée du désert. Villas imposantes, voitures rapides, restaurants élé-gants et un culte de la célébrité unique au monde sont peut-être l’expression du « rêve américain » incarné au paroxysme par L.A. : voyageurs et immigrants continuent d’affluer vers cette terre promise. La seule évocation des Sunset Boulevard, Beverly Hills et autres Rodeo Drive suffit à les attirer pour venir saisir à leur tour la métropole de la Californie. Mythique et excessive, certains la jugent monstrueuse alors que d’autres, ses habitants, les premiers à bien la connaître, l’adorent.

C’est à l’exploration de cette ville aux mille visages que vous convie le présent chapitre, une ville à la fois rugueuse et raffinée, tumultueuse et agréable, multiculturelle et bien américaine.

4guidesulysse.com


Los

Angele

s et

ses

env

irons

- A

ttra

its

tour

isti

ques

- L

e ce

ntre

-vill

e de

Los

Ang

eles

Attraits touristiquesLos Angeles Tourism and Convention Board : 800-228-2452, www. discoverlosangeles.com.

On dit de Los Angeles qu’il s’agit davantage d’un regroupement de villes que d’une ville logiquement conçue. Dans nombre d’agglo-mérations urbaines du monde, les principaux attraits se trouvent essentiellement dans le centre-ville ou dans ses environs immédiats, et les autres points d’intérêt sont facilement accessibles en de courtes excursions. Or, il en va tout autrement à Los Angeles, car son centre-ville ne recèle qu’un certain nombre de curiosités, si bien que les visiteurs passent sou-vent beaucoup plus de temps dans les autres secteurs de la ville.

Cela dit, les zones éloignées de la région métropolitaine ont leur propre charme et, pour goûter toute la variété de Los Angeles, vous devrez non seulement envisager plusieurs déplacements, mais aussi planifier soigneuse-ment vos itinéraires. En raison des distances à parcourir, vous ne pouvez en effet raison-nablement songer à visiter les lieux au seul gré de votre fantaisie. Les autoroutes encom-brées et la lenteur des transports en commun peuvent allonger considérablement la durée des trajets, et vous ne pouvez, par exemple, passer de Pasadena à Santa Monica comme si de rien n’était car, même dans les meilleures conditions, ce seul déplacement demande près d’une heure. Par ailleurs, beaucoup de points d’intérêt sont regroupés dans quelques secteurs bien circonscrits, si ce n’est qu’ils sont passa-blement éloignés les uns des autres.

Le centre-ville de Los Angeles H p. 49 R p. 63 S p. 70 A p. 74

0 1 jour

Downtown Los Angeles Visitor Information Center : Union Station, 800 N. Alemeda St.

hÀ ne pas manquer h El Pueblo de Los Angeles Historical Monument p. 11

h Walt Disney Concert Hall p. 14 h Museum of Contemporary Art (MOCA) p. 15 h Central Library p. 16 h L.A. Live p. 16 h California African American Museum p. 17 h California Science Center p. 17

hLes bonnes adressesRestaurants

h Les comptoirs d’alimentation du Grand Central Market p. 63

h La Parrilla p. 63 h La Serenata de Garibaldi p. 63 h Patina p. 64Sorties

h Rooftop Bar p. 71 h The Varnish p. 71Achats

h Fashion District p. 74 h Olvera Street p. 74 h Grand Central Market p. 74

Tous ceux qui ont connu le centre-ville de Los Angeles il y a quelques années ans risquent d’être fort agréablement surpris. Il a graduelle-ment retrouvé sa vitalité, si bien qu’aujourd’hui il s’affiche comme l’un des quartiers les plus branchés de L.A. Mais il va sans dire que son histoire a connu moult revirements, lui qui avait connu son heure de gloire dans les années 1920 avant de sombrer dans le désarroi de la grande crise des années 1930. Avec le développement explosif des banlieues dans les décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, le centre-ville de L.A. n’a fait que confirmer sa longue descente aux enfers. Toutefois, depuis le début des années 2000, plusieurs milliards de dollars y ont été investis afin de lui redonner vie. Les résultats sont à tout le moins concluants, et de nombreux res-taurateurs et tenanciers y ont ouvert des com-merces qui ont rapidement été adoptés par les jeunes Angelenos. Des attraits du passé ont été rénovés, et de nouveaux attraits spectacu-laires ont été construits, comme le Walt Disney Concert Hall et le complexe de divertissement L.A. Live. De plus, on constate le développe-ment de milliers de copropriétés luxueuses. Le centre-ville de Los Angeles est donc de plus en plus un endroit où l’on vit jour et nuit.

Ceux qui visitent L.A. pour la première fois s’étonnent souvent de ce que son centre-ville se trouve si loin des plages du Pacifique. De fait, il repose à quelque 20 km à l’intérieur des terres, soit beaucoup plus près du véritable centre géographique de la vaste région métro-politaine. Il est délimité au nord par le Civic Centre, qui regroupe un ensemble de bâti-ments publics, y compris l’hôtel de ville et le palais de justice fédéral. Le Chinatown s’étend tout juste au-delà, quelques rues plus au nord. À la lisière sud du centre-ville surgissent les superbes Staples Center (aréna), Nokia Theatre (salle de concerts) et le complexe de divertis-sement L.A. Live qui regroupe des cinémas,

10guidesulysse.com


Los

Angele

s et

ses

env

irons

- A

ttra

its

tour

isti

ques

- L

e ce

ntre

-vill

e de

Los

Ang

eles

des bars et des restaurants. À environ 3 km au sud du centre-ville s’étirent le magnifique campus de l’University of Southern California (USC) et l’Exposition Park voisin, qui abrite des attraits très intéressants (vaut mieux toutefois ne pas trop s’aventurer à pied à l’extérieur des limites du site, le quartier n’étant pas particu-lièrement sûr).

Malgré le fait que certains endroits soient déconseillés à la tombée du jour (Skid Row, le quartier malfamé au sud-ouest du Staples Center, et les alentours de l’USC et l’Exposition Park), le centre-ville de L.A. vaut sans aucun doute le détour. Il renferme plusieurs joyaux architecturaux, de nombreux attraits culturels et parmi les meilleurs restaurants récemment ouverts dans la région. De plus, il se parcourt assez facilement à pied.

Et pourquoi ne pas commencer votre visite à l’endroit même où la ville a vu le jour, non loin des berges de la rivière Los Angeles (sauf après d’abondantes pluies, cette « rivière » se voit réduite à un minuscule ru coulant dans un fossé aux hautes parois de béton à la limite est du centre-ville)? C’est ici que des explora-teurs espagnols venus du centre du Mexique ont découvert une petite colonie autochtone et fondé leur propre communauté quelques années plus tard, en 1781. La plus ancienne structure encore debout, érigée en 1818, fait aujourd’hui partie du El Pueblo de Los Angeles Historical Monument , qui regroupe 27 bâtiments historiques et une place centrale de style mexicain sur une propriété de 44 ha. Cette propriété, située au nord du centre-ville actuel, est délimitée par Alameda Street, Arcadia Street, Spring Street et Cesar E. Chavez Avenue. Cette dernière est ainsi nommée en mémoire d’un leader syndical mexicano-amé-ricain qui a œuvré dans le domaine agricole et qui est devenu mondialement célèbre dans les années 1960 pour avoir appelé la popu-lation à boycotter le raisin afin de protester contre les conditions de travail inacceptables des ouvriers de cette industrie. Désigné parc d’État, ce site possède un centre d’accueil des visiteurs (lun-ven 9h à 16h; 10 E. Olvera St., 213-628-1274, www.ci.la.ca.us/elp) installé dans l’Avila Adobe, la plus vieille maison de Los Angeles. Vous y trouverez des brochures et divers renseignements, de même que des vitrines dépeignant l’histoire et la culture de la région, sans oublier une vidéo de 20 min. Ce centre d’accueil sert de point de départ à des visites guidées gratuites du parc, offertes à 10h, 11h et midi du mardi au samedi.

L’Old Plaza est située au cœur d’El Pueblo, entre Main Street et Los Angeles Street, et les principaux monuments historiques sont situés tout autour. C’est également à cet endroit que commence Olvera Street , la partie la plus animée du parc historique, et de loin. Il s’agit d’une courte rue piétonnière, la plus vieille de Los Angeles, où l’on trouve de nombreux comptoirs d’artisanat mexicain, des boutiques de vêtements traditionnels et plusieurs res-taurants. L’endroit s’avère prisé non seule-ment des touristes, mais aussi des membres de l’importante communauté mexicaine de L.A., dont certains sont attirés par l’Iglesia de Nuestra Señora la Reina de Los Angeles , qui date du XIXe siècle, de l’autre côté de Main Street. Outre les nombreuses messes qu’on y célèbre en espagnol, cette église est le théâtre de bon nombre de mariages et de baptêmes, et les cérémonies qu’on y célèbre s’étendent souvent jusque dans les rues voisines. Olvera Street, avec son église et sa vieille place, est également au cœur des célébrations du Cinco de Mayo (fête du 5 Mai), qui réunissent beau-coup de Mexicains. Au centre d’Olvera Street se trouve l’Avila Adobe (entrée libre; tlj 10h à 16h), la plus ancienne résidence de L.A. Cette construction aux murs épais a servi de maison à une riche famille durant une bonne partie du XIXe siècle, et vous pourrez y admirer plusieurs pièces meublées dans le style de l’époque de même qu’un jardin verdoyant.

Les autres attraits autour de l’Old Plaza sont l’Instituto Cultural Mexicano , qui englobe une librairie bilingue (espagnol et anglais), une bibliothèque de référence et une murale célèbre (1978, de Leo Politi) dépeignant la bénédiction des animaux. L’institut se trouve à l’intérieur de l’historique Biscailuz Building, qui abritait jadis le consulat mexicain. Parmi les autres bâtiments dignes de mention, retenons la Firehouse no 1 (entrée libre; mar-dim 10h à 15h), une caserne de pompiers datant de 1884 qui renferme de l’équipement historique de lutte contre les incendies, l’élégante Pico House (autrefois un hôtel) et l’ancien Merced Theatre. Ces deux dernières constructions, datant l’une comme l’autre de 1870, ne sont pas ouvertes au public. Vous verrez également une statue de Felipe de Neve, fondateur de Los Angeles en 1781 et gouverneur de la Californie, et du roi d’Espagne Juan Carlos III, qui avait donné le mandat à de Neve de fonder la ville.

Une rue plus à l’est, de l’autre côté d’Ala-meda Street, se trouve l’Union Station (800 N. Alameda St.), inaugurée en 1939.

11

guidesulysse.com


10

10

10

110

110

110

110

101Civic Center

PershingSquare

7th Street/Metro Center

Pico Boulevard

Grand Avenue

San Pedro

Washington

Westlake/MacArthur Park

Union Station

E. 11th St.

E. 14th St.

E. 14th St.

E. 15th St.

Newton St.

Map

ple

Ave

. Trin

ity A

ve.

Trin

ity A

ve.

Map

ple

Ave

.

Map

ple A

ve.

Mapple

Ave

.

Naom

i Ave

.

Hoope

r Ave

.

Grif

fith

Ave.

Hoop

er A

ve.

Croc

ker S

t.

Towne

Ave

.

Stan

ford

Ave

.

Stanfor

d Ave

.

Ceres

Ave

.Cro

cker

St.

E. 27th St.

E. 28th St.

E. 28th St.

W. 28th St.

E. 29th St. E. 30th St.

W. 30th St.

W. 30th St.

W. 29th St.

W. 32nd St.

E. 27th St.

James Wood Blvd.

San Marino St.

Ara

paho

e S

t.

Mag

nolia

Ave

.

S. N

ew H

amps

hire

Ave

.

S. B

eren

do S

t.S

. New

Ham

pshi

re A

ve.

S. San

tee S

t.

Com

pton

Ave

.

S. H

ill St

.

W. Adams Blvd.

W. Adams Blvd.

W. Washington Blvd.

Venice Blvd.

W. Pico Blvd.

W. Olympic Blvd.

W. Olympic Blvd.

S. F

igue

roa

St.

S. F

iguer

oa S

t.

S. F

igue

roa

St.

N. Bro

adway

St.

S. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

N. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

S. M

ain

Ave

.

S. M

ain S

t.

N. Main

St.

S. M

ain S

t.

E. Olympic Blvd.

E. Adams Blvd.

S. Los

Angele

s St.

S. L

os A

ngele

s St.

S. L

os A

ngel

es S

t.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

W. 23rd St.

W. 23rd St.

E. 23rd St.

W. 23rd St.

W. 22nd St.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

W. 8th St.

Mat

eo S

t.M

ateo

St.

S. O

live

St.

S. O

live

St.

W. Jefferson Blvd.

W. Jefferson Blvd.

Nor

man

die

Ave.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. F

iguer

oa S

t.

S. U

nion

Ave

.

S. U

nion

Ave

.

Alva

rado

Ave

.

S. R

ampa

rtBl

vd.

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. F

lowe

r St.

S. G

rand

Ave

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. V

igne

s St

.

Com

pton

Ave

.

Long

Bea

ch

A

ve.

S. S

pring

St.

S. S

an P

edro

St.

S. S

an P

edro

St.

W. Pico Blvd.

E. Pico Blvd.

W. Pico Blvd.

W. 12th St.

W. 12th St.

W. 11th St.

W. 11th St.

E. 12th St.

W. 11th St.W. 12th St.

Vale

ncia

St.

Vale

ncia

St.

W. 9th St.

James Wood Blvd.S.

Alva

rado

St.

S. W

estla

ke A

ve.

S. B

urlin

gton

Ave

.S.

Bon

nie

Brae

St.

Luca

s Ave

.

S. A

lvara

do S

t.

W. 8th St.

W. 8th St.

E. 6th St.

E. 6th St.

E. 7th St.

W. 6th St.


W. 4th St.

E. 1st St.

E. 1st St.

W. 1st St.

1st St.

Cesar E. Chavez Ave.

E. 2nd St.

W. 2nd St.

E. 3rd St.

W. 3rd St.

W. 5th St.

4th St.

W. Tem

ple St.

E. Temple St.

E. 7th St.

W. 7th St.

7th St.

Whittier Blvd.

Wilshire Blvd.

6th St.

W. 7th St.

W. 7th St.

W. 6th St.

W. 6th St.

W. 3th St.

E. Washington Blvd.

W. Washington Blvd.

E. Washington Blvd.

Jefferson Blvd.

Wilshire Blvd.

Wilshire Blvd.

Elle

nd

ale

Pl.

W. Cesar E. Chavez Ave.

E. Cesar E. Chavez Ave.

N. Vignes St .

E. 5th St.

W. 8th St.

S. Bea

udry

Ave.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Har

bor F

wy.

Harb

or F

wy.

Santa Ana Fwy.

Santa Ana Fwy.

Exposition Park

Universityof Southern California

Los AngelesConvention

Center

L.A.Live

MacArthurPark

Jewelry District

Lo

s A

ng

el e

s R

i ve

r

1

2

34 56

78

9

10

11

12

13

14

1516,17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627,28,29

A

V

B C

A B C

W

X

Y

Z

D E F

D E

V

W

LOS ANGELES centre-ville

N

0 0,25 0,5mi

0 0,5 1km

10

10

10

110

110

110

110

101Civic Center

PershingSquare


Pico Boulevard

Grand Avenue

San Pedro

Washington


Union Station

E. 11th St.

E. 14th St.

E. 14th St.

E. 15th St.

Newton St.

Map

ple

Ave

. Trin

ity A

ve.

Trin

ity A

ve.

Map

ple

Ave

.

Map

ple A

ve.

Mapple

Ave

.

Naom

i Ave

.

Hoope

r Ave

.

Grif

fith

Ave.

Hoop

er A

ve.

Croc

ker S

t.

Towne

Ave

.

Stan

ford

Ave

.

Stanfor

d Ave

.

Ceres

Ave

.Cro

cker

St.

E. 27th St.

E. 28th St.

E. 28th St.

W. 28th St.


W. 30th St.

W. 30th St.

W. 29th St.

W. 32nd St.

E. 27th St.

James Wood Blvd.

San Marino St.

Ara

paho

e S

t.

Mag

nolia

Ave

.

S. N

ew H

amps

hire

Ave

.

S. B

eren

do S

t.S

. New

Ham

pshi

re A

ve.

S. San

tee S

t.

Com

pton

Ave

.

S. H

ill St

.

W. Adams Blvd.

W. Adams Blvd.

W. Washington Blvd.

Venice Blvd.

W. Pico Blvd.

W. Olympic Blvd.

W. Olympic Blvd.

S. F

igue

roa

St.

S. F

iguer

oa S

t.

S. F

igue

roa

St.

N. Bro

adway

St.

S. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

N. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

S. M

ain

Ave

.

S. M

ain S

t.

N. Main

St.

S. M

ain S

t.

E. Olympic Blvd.

E. Adams Blvd.

S. Los

Angele

s St.

S. L

os A

ngele

s St.

S. L

os A

ngel

es S

t.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

W. 23rd St.

W. 23rd St.

E. 23rd St.

W. 23rd St.

W. 22nd St.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

W. 8th St.

Mat

eo S

t.M

ateo

St.

S. O

live

St.

S. O

live

St.

W. Jefferson Blvd.

W. Jefferson Blvd.

Nor

man

die

Ave.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. F

iguer

oa S

t.

S. U

nion

Ave

.

S. U

nion

Ave

.

Alva

rado

Ave

.

S. R

ampa

rtBl

vd.

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. F

lowe

r St.

S. G

rand

Ave

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. V

igne

s St

.

Com

pton

Ave

.

Long

Bea

ch

A

ve.

S. S

pring

St.

S. S

an P

edro

St.

S. S

an P

edro

St.

W. Pico Blvd.

E. Pico Blvd.

W. Pico Blvd.

W. 12th St.

W. 12th St.

W. 11th St.

W. 11th St.

E. 12th St.


Vale

ncia

St.

Vale

ncia

St.

W. 9th St.

James Wood Blvd.

S. A

lvara

do S

t.

S. W

estla

ke A

ve.

S. B

urlin

gton

Ave

.S.

Bon

nie

Brae

St.

Luca

s Ave

.

S. A

lvara

do S

t.

W. 8th St.

W. 8th St.

E. 6th St.

E. 6th St.

E. 7th St.

W. 6th St.


W. 4th St.

E. 1st St.

E. 1st St.

W. 1st St.

1st St.


E. 2nd St.

W. 2nd St.

E. 3rd St.

W. 3rd St.

W. 5th St.

4th St.

W. Tem

ple St.

E. Temple St.

E. 7th St.

W. 7th St.

7th St.

Whittier Blvd.

Wilshire Blvd.

6th St.

W. 7th St.

W. 7th St.

W. 6th St.

W. 6th St.

W. 3th St.

E. Washington Blvd.

W. Washington Blvd.

E. Washington Blvd.

Jefferson Blvd.

Wilshire Blvd.

Wilshire Blvd.

Elle

nd

ale

Pl.



N. Vignes St .

E. 5th St.

W. 8th St.

S. Bea

udry

Ave.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Har

bor F

wy.

Harb

or F

wy.

Santa Ana Fwy.

Santa Ana Fwy.

Exposition Park



Center

L.A.Live

MacArthurPark

Jewelry District

Lo

s A

ng

el e

s R

i ve

r

1

2

34 56

78

9

10

11

12

13

14

1516,17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627,28,29

A

V

B C

A B C

W

X

Y

Z

D E F

D E

V

W


N

0 0,25 0,5mi

0 0,5 1km

guidesulysse.com

12


10

10

10

110

110

110

110

101Civic Center

PershingSquare


Pico Boulevard

Grand Avenue

San Pedro

Washington


Union Station

E. 11th St.

E. 14th St.

E. 14th St.

E. 15th St.

Newton St.

Map

ple

Ave

. Trin

ity A

ve.

Trin

ity A

ve.

Map

ple

Ave

.

Map

ple A

ve.

Mapple

Ave

.

Naom

i Ave

.

Hoope

r Ave

.

Grif

fith

Ave.

Hoop

er A

ve.

Croc

ker S

t.

Towne

Ave

.

Stan

ford

Ave

.

Stanfor

d Ave

.

Ceres

Ave

.Cro

cker

St.

E. 27th St.

E. 28th St.

E. 28th St.

W. 28th St.


W. 30th St.

W. 30th St.

W. 29th St.

W. 32nd St.

E. 27th St.

James Wood Blvd.

San Marino St.

Ara

paho

e S

t.

Mag

nolia

Ave

.

S. N

ew H

amps

hire

Ave

.

S. B

eren

do S

t.S

. New

Ham

pshi

re A

ve.

S. San

tee S

t.

Com

pton

Ave

.

S. H

ill St

.

W. Adams Blvd.

W. Adams Blvd.

W. Washington Blvd.

Venice Blvd.

W. Pico Blvd.

W. Olympic Blvd.

W. Olympic Blvd.

S. F

igue

roa

St.

S. F

iguer

oa S

t.

S. F

igue

roa

St.

N. Bro

adway

St.

S. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

N. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

S. M

ain

Ave

.

S. M

ain S

t.

N. Main

St.

S. M

ain S

t.

E. Olympic Blvd.

E. Adams Blvd.

S. Los

Angele

s St.

S. L

os A

ngele

s St.

S. L

os A

ngel

es S

t.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

W. 23rd St.

W. 23rd St.

E. 23rd St.

W. 23rd St.

W. 22nd St.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

W. 8th St.

Mat

eo S

t.M

ateo

St.

S. O

live

St.

S. O

live

St.

W. Jefferson Blvd.

W. Jefferson Blvd.

Nor

man

die

Ave.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. F

iguer

oa S

t.

S. U

nion

Ave

.

S. U

nion

Ave

.

Alva

rado

Ave

.

S. R

ampa

rtBl

vd.

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. F

lowe

r St.

S. G

rand

Ave

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. V

igne

s St

.

Com

pton

Ave

.

Long

Bea

ch

A

ve.

S. S

pring

St.

S. S

an P

edro

St.

S. S

an P

edro

St.

W. Pico Blvd.

E. Pico Blvd.

W. Pico Blvd.

W. 12th St.

W. 12th St.

W. 11th St.

W. 11th St.

E. 12th St.


Vale

ncia

St.

Vale

ncia

St.

W. 9th St.

James Wood Blvd.

S. A

lvara

do S

t.

S. W

estla

ke A

ve.

S. B

urlin

gton

Ave

.S.

Bon

nie

Brae

St.

Luca

s Ave

.

S. A

lvara

do S

t.

W. 8th St.

W. 8th St.

E. 6th St.

E. 6th St.

E. 7th St.

W. 6th St.


W. 4th St.

E. 1st St.

E. 1st St.

W. 1st St.

1st St.


E. 2nd St.

W. 2nd St.

E. 3rd St.

W. 3rd St.

W. 5th St.

4th St.

W. Tem

ple St.

E. Temple St.

E. 7th St.

W. 7th St.

7th St.

Whittier Blvd.

Wilshire Blvd.

6th St.

W. 7th St.

W. 7th St.

W. 6th St.

W. 6th St.

W. 3th St.

E. Washington Blvd.

W. Washington Blvd.

E. Washington Blvd.

Jefferson Blvd.

Wilshire Blvd.

Wilshire Blvd.

Elle

nd

ale

Pl.



N. Vignes St .

E. 5th St.

W. 8th St.

S. Bea

udry

Ave.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Har

bor F

wy.

Harb

or F

wy.

Santa Ana Fwy.

Santa Ana Fwy.

Exposition Park



Center

L.A.Live

MacArthurPark

Jewelry District

Lo

s A

ng

el e

s R

i ve

r1

2

34 56

78

9

10

11

12

13

14

1516,17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627,28,29

A

V

B C

A B C

W

X

Y

Z

D E F

D E

V

W


N

0 0,25 0,5mi

0 0,5 1km

10

10

10

110

110

110

110

101Civic Center

PershingSquare


Pico Boulevard

Grand Avenue

San Pedro

Washington


Union Station

E. 11th St.

E. 14th St.

E. 14th St.

E. 15th St.

Newton St.

Map

ple

Ave

. Trin

ity A

ve.

Trin

ity A

ve.

Map

ple

Ave

.

Map

ple A

ve.

Mapple

Ave

.

Naom

i Ave

.

Hoope

r Ave

.

Grif

fith

Ave.

Hoop

er A

ve.

Croc

ker S

t.

Towne

Ave

.

Stan

ford

Ave

.

Stanfor

d Ave

.

Ceres

Ave

.Cro

cker

St.

E. 27th St.

E. 28th St.

E. 28th St.

W. 28th St.


W. 30th St.

W. 30th St.

W. 29th St.

W. 32nd St.

E. 27th St.

James Wood Blvd.

San Marino St.

Ara

paho

e S

t.

Mag

nolia

Ave

.

S. N

ew H

amps

hire

Ave

.

S. B

eren

do S

t.S

. New

Ham

pshi

re A

ve.

S. San

tee S

t.

Com

pton

Ave

.

S. H

ill St

.

W. Adams Blvd.

W. Adams Blvd.

W. Washington Blvd.

Venice Blvd.

W. Pico Blvd.

W. Olympic Blvd.

W. Olympic Blvd.

S. F

igue

roa

St.

S. F

iguer

oa S

t.

S. F

igue

roa

St.

N. Bro

adway

St.

S. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

N. A

lam

eda

St.

S. A

lam

eda

St.

S. M

ain

Ave

.

S. M

ain S

t.

N. Main

St.

S. M

ain S

t.

E. Olympic Blvd.

E. Adams Blvd.

S. Los

Angele

s St.

S. L

os A

ngele

s St.

S. L

os A

ngel

es S

t.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

S. H

oove

r St.

W. 23rd St.

W. 23rd St.

E. 23rd St.

W. 23rd St.

W. 22nd St.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

S. C

entra

l Ave

.

W. 8th St.

Mat

eo S

t.M

ateo

St.

S. O

live

St.

S. O

live

St.

W. Jefferson Blvd.

W. Jefferson Blvd.

Nor

man

die

Ave.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. V

erm

ont A

ve.

S. F

iguer

oa S

t.

S. U

nion

Ave

.

S. U

nion

Ave

.

Alva

rado

Ave

.

S. R

ampa

rtBl

vd.

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. B

road

way

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. F

lowe

r St.

S. G

rand

Ave

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. H

ill St

.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. S

anta

Fe

Ave.

S. V

igne

s St

.

Com

pton

Ave

.

Long

Bea

ch

A

ve.

S. S

pring

St.

S. S

an P

edro

St.

S. S

an P

edro

St.

W. Pico Blvd.

E. Pico Blvd.

W. Pico Blvd.

W. 12th St.

W. 12th St.

W. 11th St.

W. 11th St.

E. 12th St.


Vale

ncia

St.

Vale

ncia

St.

W. 9th St.

James Wood Blvd.

S. A

lvara

do S

t.

S. W

estla

ke A

ve.

S. B

urlin

gton

Ave

.S.

Bon

nie

Brae

St.

Luca

s Ave

.

S. A

lvara

do S

t.

W. 8th St.

W. 8th St.

E. 6th St.

E. 6th St.

E. 7th St.

W. 6th St.


W. 4th St.

E. 1st St.

E. 1st St.

W. 1st St.

1st St.


E. 2nd St.

W. 2nd St.

E. 3rd St.

W. 3rd St.

W. 5th St.

4th St.

W. Tem

ple St.

E. Temple St.

E. 7th St.

W. 7th St.

7th St.

Whittier Blvd.

Wilshire Blvd.

6th St.

W. 7th St.

W. 7th St.

W. 6th St.

W. 6th St.

W. 3th St.

E. Washington Blvd.

W. Washington Blvd.

E. Washington Blvd.

Jefferson Blvd.

Wilshire Blvd.

Wilshire Blvd.

Elle

nd

ale

Pl.



N. Vignes St .

E. 5th St.

W. 8th St.

S. Bea

udry

Ave.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Santa Monica Fwy.

Har

bor F

wy.

Harb

or F

wy.

Santa Ana Fwy.

Santa Ana Fwy.

Exposition Park



Center

L.A.Live

MacArthurPark

Jewelry District

Lo

s A

ng

el e

s R

i ve

r

1

2

34 56

78

9

10

11

12

13

14

1516,17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627,28,29

A

V

B C

A B C

W

X

Y

Z

D E F

D E

V

W


N

0 0,25 0,5mi

0 0,5 1km

ATTRAITS TOURISTIQUES1. EV El Pueblo de Los Angeles

Historical Monument2. FV Old Plaza 3. FV Olvera Street4. EV Iglesia de Nuestra Señora

la Reina de Los Angeles5. FV Avila Adobe6. FV Instituto Cultural

Mexicano7. FV Firehouse no 1 8. EV Pico House 9. EV Ancien Merced Theatre10. FV Union Station11. EV City Hall 12. EV Performing Arts Center

of Los Angeles County/Music Center/Walt Disney Concert Hall

13. DV MOCA Grand Avenue 14. EW Geffen Contemporary

at MOCA 15. DW Wells Fargo History

Museum16. DW California Plaza17. DW Angel’s Flight Railway18. EW Grand Central Market19. EW Bradbury Building20. DX Eastern Columbia Building 21. DW Pershing Square 22. DW Central Library/

Maguire Gardens23. CW Nokia Theatre 24. CX Staples Center 25. CW GRAMMY Museum26. AZ Exposition Park/Los

Angeles Memorial Coliseum /Sports Arena

27. BZ California Science Center28. BZ California African

American Museum29. BZ Natural History Museum

of Los Angeles County

guidesulysse.com

13


Index

AAdamson House (Malibu) 28Adventureland (Disneyland Park) 44Aéroports

Bob Hope Airport (Burbank) 5 John Wayne Airport (Orange County) 5Long Beach Municipal Airport (Long Beach) 5Los Angeles International Airport (Los Angeles) 4

Ahmanson Theatre (Los Angeles) 15American Cinematheque (Hollywood) 19Anaheim (Orange County) 43

achats 76hébergement 62sorties 74

Angel’s Flight Railway (Los Angeles) 15Aquarium of the Pacific (Long Beach) 34Arcade Lane (Pasadena) 37Autry National Center of the American West

(Los Feliz) 22Avalon (Catalina Island) 35, 36Avila Adobe (Los Angeles) 11

BBaignade

Los Angeles et ses environs 47Bel Air (Westside) 27

hébergement 55restaurants 67

Bergamot Station (Santa Monica) 30Beverly Hills City Hall (Beverly Hills) 26Beverly Hills Civic Center (Beverly Hills) 26Beverly Hills (Westside) 26

achats 75hébergement 52restaurants 66sorties 72

Big Corona Beach (Newport Beach) 47Bolsa Chica Beach (Huntington Beach) 47Bradbury Building (Los Angeles) 16Brentwood (Westside) 27Broadway (Los Angeles) 16Buena Park (Orange County) 46

hébergement 62restaurants 70

Bug’s Land, A (Anaheim) 46Burbank (San Fernando Valley) 40

achats 76hébergement 61

CCabrillo Marine Aquarium (San Pedro) 32California African American Museum (Los

Angeles) 17California Plaza (Los Angeles) 15California Science Center (Los Angeles) 17Capitol Records Tower (Hollywood) 19Casino (Catalina Island) 36Catalina Island Conservancy (Catalina Island) 36Catalina Island

(Long Beach et ses environs) 34, 35achats 76hébergement 58, 60

Celebrate! A Street Party (Anaheim) 44Central Library (Los Angeles) 16City Hall (Los Angeles) 14City Hall (Pasadena) 37Civic Center (Los Angeles) 14Colorado Boulevard (Pasadena) 37Conservancy House (Catalina Island) 36Craft and Folk Art Museum (Wilshire) 26Critter Country (Disneyland Park) 44Culver City Art District (Culver City) 28Culver City (Westside) 27

DDana Point (Orange County) 46Disneyland Park (Anaheim) 44Disneyland Resort (Anaheim) 43Disneyland Resort (Orange County)

hébergement 62Disney’s California Adventure (Anaheim) 44Dolby Theatre (Hollywood) 19Dorothy Chandler Pavilion (Los Angeles) 15

EEastern Columbia Building (Los Angeles) 16Egyptian Theatre (Hollywood) 19

77

guidesulysse.com

IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.


Index

78guidesulysse.com

El Capitan Theatre (Hollywood) 19El Pueblo de Los Angeles Historical Monument

(Los Angeles) 11Exposition Park (Los Angeles) 17

FFall Festival (Los Angeles) 73Fantasyland (Disneyland Park) 44Farmers Market (Wilshire) 26Festivals et événements

Fall Festival (Los Angeles) 73International Surf Festival (Los Angeles) 73JazzReggae Festival (Los Angeles) 73LA Marathon (Los Angeles) 72Los Angeles Film Festival (Los Angeles) 73Los Angeles Latino International Film Festival

(Los Angeles) 73Nisei Week (Los Angeles) 73Outfest : The Los Angeles Gay and Lesbian Film

Festival (Los Angeles) 73Pan African Film and Art Festival (Los

Angeles) 72Playboy Jazz Festival (Los Angeles) 73Sunset Strip Music Festival (Los Angeles) 73WestWeek (West Hollywood) 73X Games (Los Angeles) 73

Firehouse n°1 (Los Angeles) 11Forest Lawn Memorial Park (Glendale) 43Fowler Museum of Cultural History

(Westwood) 27Franklin D. Murphy Sculpture Garden

(Westwood) 27Frontierland (Disneyland Park) 44

GGamble House (Pasadena) 39Geffen Contemporary at MOCA (Los

Angeles) 15Getty Center (Brentwood) 27Getty Villa (Pacific Palisades) 30Glendale (San Fernando Valley) 43

achats 76Golden State (Disney’s California Adventure

Park) 46Golden Triangle (Berverly Hills) 26Golf

Los Angeles et ses environs 47GRAMMY Museum (Los Angeles) 17Grand Central Market (Los Angeles) 15Grauman’s Chinese Theatre (Hollywood) 19Green Pleasure Pier (Catalina Island) 36Greystone Mansion and Park (Beverly Hills) 26

Griffith Observatory (Los Feliz) 22Griffith Park (Los Feliz) 22Grove, The (Wilshire) 26

HHammer Museum (Westwood) 27Hébergement

Anaheim 62Bel Air 55Beverly Hills 52Buena Park 62Burbank 61Catalina Island 58Disneyland Resort 62Hollywood 50Long Beach 58Los Angeles 49Malibu 55Pasadena 60San Pedro 58Santa Monica 55Universal City 61Venice 58West Hollywood 51Westwood 55Wilshire 52

Hollywood and Vine (Hollywood) 19Hollywood Boulevard (Hollywood) 18, 20, 21

hébergement 52, 53restaurants 52, 53

Hollywood Bowl (Hollywood) 22Hollywood Bowl Museum (Hollywood) 22Hollywood & Highland Center (Hollywood) 19Hollywood (Los Angeles et ses environs) 18,

20, 21achats 74hébergement 50, 52, 53restaurants 52, 53, 64sorties 70

Hollywood Picture Backlot (Disneys California Adventure Park) 46

Hollywood Sign (Hollywood) 22Hollywood Walk of Fame (Hollywood) 18Huntington Beach (Orange County) 46Huntington City Beach (Huntington Beach) 47Huntington Library, Art Collections and

Botanical Gardens (San Marino) 39Huntington State Beach (Huntington Beach) 47

IIglesia de Nuestra Señora la Reina de Los

Angeles (Los Angeles) 11Extrait de la publication

Index

79

guidesulysse.com

Instituto Cultural Mexicano (Los Angeles) 11International Surf Festival (Los Angeles) 73

JJazzReggae Festival (Los Angeles) 73Jewelry District (Los Angeles) 16

KKnott’s Berry Farm (Buena Park) 46Kodak Theatre (Hollywood) 19Koreatown (Wilshire) 25

LLaguna Beach (Orange County) 46L.A. Live (Los Angeles) 16LA Marathon (Los Angeles) 72Little Corona Beach (Newport Beach) 47Long Beach

(Los Angeles et ses environs) 33, 34hébergement 58, 59restaurants 59, 69

Los Angeles (Californie) 3achats 74centre-ville 12, 13

achats 74hébergement 50, 51restaurants 50, 51sorties 70

et ses environs 2hébergement 49restaurants 62sorties 70

Los Angeles Conservancy (Los Angeles) 14Los Angeles County Museum of Art

(Wilshire) 25Los Angeles Film Festival (Los Angeles) 73Los Angeles Latino International Film Festival

(Los Angeles) 73Los Angeles Maritime Museum (San Pedro) 34Los Angeles Memorial Coliseum (Los

Angeles) 17Los Angeles Zoo and Botanical Gardens (Los

Feliz) 22Los Feliz (Hollywood et ses environs) 22

MMadame Tussauds Hollywood (Hollywood) 19Maguire Gardens (Los Angeles) 16Main Street, U.S.A (Disneyland Park) 44Malibu Canyon (Los Angeles et ses environs) 9

Malibu (Santa Monica et ses environs) 28hébergement 55restaurants 67

Mark Taper Forum (Los Angeles) 15Melrose Avenue (West Hollywood) 23Merced Theatre (Los Angeles) 11Metrolink (Los Angeles) 7Metro Rail (Los Angeles) 7Mickey’s Toontown (Disneyland Park) 44Mid-Wilshire (Wilshire) 25Mildred E. Mathias Botanical Garden

(Westwood) 27Miracle Mile (Wilshire) 25Mission San Juan Capistrano (San Juan

Capistrano) 46MOCA Grand Avenue (Los Angeles) 15MOCA Pacific Design Center (West

Hollywood) 23Mulholland Drive (Los Angeles et ses

environs) 9Muscle Beach (Venice) 32Museum of Contemporary Art (Los Angeles) 15Museum of Jurassic Technology (Culver City) 28Museum Row (Wilshire) 25Music Center (Los Angeles) 14

NNatural History Museum of Los Angeles County

(Los Angeles) 17New Orleans Square (Disneyland Park) 44Newport Beach (Orange County) 46Newport Municipal Beach (Newport Beach) 47Nisei Week (Los Angeles) 73Nokia Theatre (Los Angeles) 17Norton Simon Museum of Art (Pasadena) 39

OObservation des baleines

Los Angeles et ses environs 47Ocean Front Walk (Venice) 32Old Plaza (Los Angeles) 11Old Town Pasadena (Pasadena) 37Olvera Street (Los Angeles) 11Orange County (Los Angeles et ses

environs) 43, 45hébergement 62restaurants 70

Outfest : The Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival (Los Angeles) 73


Index

80guidesulysse.com

PPacific Asia Museum (Pasadena) 37Pacific Coast Highway (Californie) 6Pacific Design Center (West Hollywood) 23Pacific Palisades (Santa Monica et ses

environs) 30Pacific Park (Santa Monica) 30Page Museum at the La Brea Tar Pits

(Wilshire) 25Paley Center for Media (Beverly Hills) 26Pan African Film and Art Festival (Los

Angeles) 72Paradise Pier (Anaheim) 46Paramount Pictures Studios (Hollywood) 42Parcs

Griffith Park (Los Feliz) 22MacArthur Park (Wilshire) 25Point Fermin Park (San Pedro) 32

Pasadena Museum of History (Pasadena) 39Pasadena (San Gabriel Valley) 37, 38

achats 76hébergement 60, 61restaurants 61, 69

PêcheLos Angeles et ses environs 48

Performing Arts Center of Los Angeles County (Los Angeles) 14

Pershing Square (Los Angeles) 16Petersen Automotive Museum (Wilshire) 25Pico House (Los Angeles) 11Plages

Dana Point (Orange County) 46Huntington Beach (Orange County) 46Huntington City Beach (Huntington Beach) 47Laguna Beach (Orange County) 46Newport Beach (Orange County) 46Santa Monica State Beach (Santa Monica) 30Seal Beach (Orange County) 46The Wedge (Newport Beach) 47Venice Beach (Venice) 32

Playboy Jazz Festival (Los Angeles) 73Playhouse District (Pasadena) 37Plongée sous-marine

Los Angeles et ses environs 48

QQueen Mary (Long Beach) 34

RRandonnée pédestre

Los Angeles et ses environs 48Restaurants

Bel Air 67Beverly Hills 66Buena Park 70Hollywood 64Long Beach 69Los Angeles 62Malibu 67Pasadena 69San Juan Capistrano 70Santa Monica 67Studio City 69Venice 68West Hollywood 66West Los Angeles 67Westwood 67Wilshire 66

Rodeo Drive (Beverly Hills) 26

SSan Fernando Valley (Los Angeles et ses

environs) 40, 41hébergement 61, 62restaurants 62, 69

San Gabriel Valley (Los Angeles et ses environs) 36hébergement 60restaurants 69

San Juan Capistrano (Orange County) 46restaurants 70

San Marino (San Gabriel Valley) 39San Pedro (Long Beach et ses environs) 32, 33

hébergement 58, 59Santa Monica

(Los Angeles et ses environs) 28, 29achats 75hébergement 55, 56restaurants 56, 67sorties 72

Santa Monica Pier (Santa Monica) 30Santa Monica Place (Santa Monica) 30Seal Beach (Orange County) 46Skid Row (Los Angeles) 11Sony Pictures Studios (Hollywood) 42Sports Arena (Los Angeles) 17Staples Center (Los Angeles) 17


Index

81

guidesulysse.com

Studio City (San Fernando Valley)restaurants 69

Sunset Strip Music Festival (Los Angeles) 73Sunset Strip (West Hollywood) 23Surf

Los Angeles 48

TThird Street Promenade (Santa Monica) 30Tomorrowland (Disneyland Park) 44Travel Town Museum (Los Feliz) 22

UUCLA (Westwood) 27Union Station (Los Angeles) 11Universal City (San Fernando Valley) 40

hébergement 61Universal Studios Hollywood (Universal City) 40University of California, Los Angeles

(Westwood) 27

VVélo

Los Angeles 49Venice (Santa Monica et ses environs) 31, 32

achats 75hébergement 57, 58restaurants 57, 68sorties 72

WWalt Disney Concert Hall (Los Angeles) 14Warner Bros. Studios (Burbank) 40Watercourt (Los Angeles) 15Wells Fargo History Museum (Los Angeles) 15West Hollywood (Hollywood et ses environs) 23

achats 74hébergement 51restaurants 66sorties 71

West Los Angeles (Westside)restaurants 67

Westside (Los Angeles et ses environs) 23, 24hébergement 52, 54restaurants 54, 66

WestWeek (West Hollywood) 73Westwood Village (Westwood) 26Westwood (Westside) 26

hébergement 55restaurants 67sorties 71

Wilshire Boulevard (Westside) 25Wilshire (Westside) 25

achats 75hébergement 52restaurants 66

Wrigley Memorial and Botanical Garden (Catalina Island) 36

XX Games (Los Angeles) 73


Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 100$ $$ de 101$ à 149$ $$$ de 150$ à 249$ $$$$ de 250$ à 350$ $$$$$ plus de 350$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 40$ $$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.

Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

tlj

@

ô

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national ou d’état

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Autoroute Route principale Route secondaire

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

5 101 99

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

Demi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

Pension complète

Tous les jours

Apportez votre vin

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.


Crédits Mise à jour de la 4e édition : Eve Boissonnault, Julie Brodeur, Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Judy TanRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Taly Alfaro, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, Eric Hamovitch, François Hénault, Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Oriane Lemaire, Alexis Mantha, Lorette Pierson, François Rémillard, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew Von Baeyer

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsMerci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board, Alexandra Cave et Laurie Armstrong de San Francisco Travel, Sarah Weinberg-Scalo du San Diego Convention & Visitors Bureau, Hillary Angel du Palm Springs Bureau of Tourism, Marguarite Clark de Marguarite Clark Public Relations, Erika Pope et Ginny Poehling du Las Vegas Convention and Visitors Authority, Cathy Ann Connelly et Jeanne Kitzman de Town of Taos Tourism, Deborah Park de Visit Denver, The Convention & Visitors Bureau, Steve Lewis du Santa Fe Convention & Visitors Bureau, Megan Mayo de l’Albuquerque Convention & Visitors Bureau, Kara Woroniec de l’Arizona Office of Tourism, Tatum Luoma et Megan Neighbor du Scottsdale Convention & Visitors Bureau, Joanne Hudson du Flagstaff Convention & Visitors Bureau, et Trish Hendrickson et Doug MacKenzie du Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc. 2013Tous droits réservésISBN 978-2-76580-119-1 (version PDF)


Documents

Extrait de la publication...Beverly Hills Burbank Glendale Pasadena San Marino Hollywood West Hollywood Pomona Fullerton Inglewood South Gate Santa Monica Venice East Los Angeles Los