г. Астана, 25 февраля 2011 г.

WWW.RGTR.RU RGTR@RSPP.RU

Daria A. Michuina

Expert of the RSPP Committee on technical regulation, standardization

and conformity assessment

RUSSIAN UNION OF MANUFACTURERS AND

ENTERPRNEURS

RSPP units over 100 sectoral and regional associations representing key sectors of the economy:

RSPP unites over 320,000 representatives of industrial, scientific, financial and commercial organizations from all regions of Russia.

Enterprises - members of the RSPP, producing a total of more than 60% of Russian GDP.

TEC

Energy,

Engineering,

Investment -banking sector,

Military-industrial complex,

Construction,

Chemical industry,

Light industry,

Food industry,

Nonmaterial sector

Large business

Medium and small business

OBJECTIVES OF RSPP’S COMMITTEE ON TECHNICAL REGULATION,

STANDARDIZATION AND CONFORMITY ASSESSMENT

The main objectives:

Involvement of industry in the technical

regulation reform

Coordination of Industrialists and

Entrepreneurs efforts in the reform of technical

regulation and standardization

Implementation of cooperation with industry

associations, government bodies

Organization of International Cooperation on

technical regulation

Pumpyanskiy D.A. Vice president of RSPP, Head of the Committee, Chairman of the Board of Directors of "TMK"

The Committee was established in July 2004.

In the work of the Committee of the RSPP are

involved more than 2,000 experts from all

industries.

ATAMEKEN RSPP BelAPP

COOPERATION AGREEMENT

Technical Regulation

(15 March 2011)

MEMORANDUM

Cooperation between the Eurasian Economic Commission and the

Belarus-Kazakhstan-Russia Business Dialogue

(15 June 2012)

FINANCING OF STANDARDIZATION BY

GOVERNMENT AND INDUSTRY

8.7 30 35 35 55

319 320

360

816 816

10

450

740

45

1266

1566

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

об

ъем

фи

на

нс

ир

ов

ан

ия

, м

лн

. р

уб

. Бюджетное финансирование

Финансирование промышленности

Суммарные вложения

State Funding

Industry Financing

Total investing

Fu

nd

ing

in

billio

ns r

ub

les

DYNAMIC OF NATIONAL STANDARDS UPDATING

IN RUSSIA

397

510

360 339

189

472 450

636

761

1167 1205

1621

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012

INTERACTION OF INTERNATIONAL AND NATIONAL

ORGANIZATIONS FOR STANDARDIZATION

Economic Commission

for Europe

The union of industrialists

and businessmen of the European Union

CIS Interstate Council for

Standardization, Metrology and

Certification

(EASC) )

The International Organization

of Oil and Gas

The national standards body

of Germany

The national standards

body in France

The American

Petroleum Institute

Association of European

Businesses in Russia

International

standardization

organization

European Committee

for Standardization

British Standards

Institute

European

Commission

American Society

for Testing and Materials

RSPP Committee

for technical regulation,

standardization and

conformity assessment

actively engages with international

and national standardization

organizations.

Italian Standardization

Body

Austrian Standards

Institute

European Committee

for Electro technical

Standardization

THE CREATION OF TF 8 “TECHNICAL REGULATION”

1. Innovation

2. Building

3. Energy

4. Forest Industry

5. Transport

6. IT, Telecommunications and Space

7. Financial Services

Dr. Dmitry Pumpyianskiy,

TMK

Sherpa: A. Lotsmanov,

RSPP

Dr. Hans-Jörg Grundmann,

Siemens AG

Sherpa: М. Reigl,

for regulatory subjects coverable by

Siemens

Objective of the Task Force 8:

Formulate Industry‘s Requirements and Priorities in EU - RF

harmonized Technical Regulation to …

2

1

8. Technical regulation

8

Future cooperation on the harmonization of technical

requirements and decreasing of technical barriers.

Strive for EU-RF common market space.

Web-site: http://www.eu-russia-industrialists.org/ru/TF8ru.php

СХЕМА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ SCHEDULE OF WORKS TF8IRT

• Agreed kick-off workshop results and resolutions list, incl. list of priorities

14 October 2011 Munich

• Identification/nomination of responsible contact persons for horizontal and sectoral issues. 31 October 2011

14 December 2011

Brussels

27 April 2012 Moscow

October 2012 Kazan

December 2012 Brussels

9

THE BASIC DIRECTIONS OF WORK OF TF 8 IRT

10

Working groups on the harmonization of technical regulations of the Customs Union and EU directives.

4 Working groups on horizontal lines:

Standardization,

Accreditation,

Market surveillance,

Conformity Assessment

As the result of the organizational meeting of TF 8 IRT, which was held on

December 14, 2012, in Brussels were identified priority areas of work. Were

selected 14 priority technical regulations of the Customs Union to be

harmonized.

INTERIM RESULTS OF THE WORK OF TF 8 IRT

11

1. Set the interaction of "Regulatory dialogue" and the business

community.

2. Russian and the EU experts have got acquainted and started real

work.

3. European documents translated into Russian language and became

property of the Russian experts.

4. European experts had an opportunity to familiarize themselves with the

Russian documents.

Russia is interested in the harmonization of legislation and is able

to use European and international documents

The European industry receives easier access not only to the

Russian market, but also on the markets of Kazakhstan, Belarus and

other CIS countries..

As a result of joint work has changed the conceptual approach to the

agreement between Rosstandart and CEN/CENELEC.

The first version define only the terms and conditions of use of European

standards in Russia.

The new version of the agreement has taken into account the

proposals of industry and paves the way for equal cooperation between

CEN/CENELEC and Rosstandart, and later between the two systems of

standardization: CEN/CENELEC and EASC.

Agreement

AGREEMENT BETWEEN ROSSTANDART AND CEN-CENELEC

OUTCOME OF THE WORK ON THE AGREEMENT

BETWEEN ROSSTANDART AND CEN-CENELEC

13

During the negotiation of the Agreement between

CEN/CENELEC and Rosstandart was prepared a new version of the

document which took into account the main proposals of the industry:

• Canceled the list of sectors, which restricts the scope of cooperation.

• Allowed to make changes to European standards, in accordance with

the requirements of national legislation and the climatic conditions of

Russia.

• Clearly defined conditions for payment of participation of Russian

experts in the work of the technical committees of CEN/CENELEC.

• Permitted free distribution of standards in Russia.

RESULTS OF THE WORK OF TF 8 IRT

14

The result of the work of TF 8 IRT in 2012 should be the presentation

of the White Book on technical regulation

in Brussels during the EU-Russia Summit

Recommendations on

the harmonization of

accreditation,

standardization

systems, market

surveillance and

conformity assessment

Recommendations on

the harmonization of

technical regulations of

the Customs Union

PROPOSALS TO EXPAND THE COOPERATION BETWEEN RSPP

AND REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN BUSINESS

1. Formed by system of technical regulation in the Customs Union aims to

reduce barriers to trade and aims to increase trade with trading

partners.

2. Use the international and/or European standards where there is no

corresponding Russian technical standards, especially in those

industries which are of priority to the tasks of modernization.

3. Participation in the work of the technical committees of CEN

representatives of Russian business will approximate the

standardization systems of Russia and the European Union. For the

effective application CEN-CENELEC of standards in Russia should

ensure the participation of Russian experts in developing of them

4. Russia and the European Union should work together, aiming at mutual

recognition of testing and certification of products.

5. We propose to create a body for coordinate joint activities on

developing of new standards with the participation of RSPP,

Rosstandart, Buisness Europe, CEN-CENELEC.

15

PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF COOPERATION BETWEEN

CUSTOMS UNION AND THE EU

IN THE FIELD OF STANDARDIZATION

16

Council on technical regulation and

standardization

СХЕМА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ