Customer ServiceEMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.doDistributors: +353 61239240, ssc.distributors@cookmedical.comAustria: +43 179567121, oe.orders@cookmedical.comBelgium: +32 27001633, be.orders@cookmedical.comDenmark: +45 38487607, da.orders@cookmedical.comFinland: +358 972519996, fi.orders@cookmedical.com France: +33 171230269, fr.orders@cookmedical.comGermany: +49 6950072804, de.orders@cookmedical.comHungary: +36 17779199, hu.orders@cookmedical.comIreland: +353 61239252, ie.orders@cookmedical.comItaly: +39 0269682853, it.orders@cookmedical.comNetherlands: +31 202013367, nl.orders@cookmedical.com Norway: +47 23162968, no.orders@cookmedical.comSpain: +34 912702691, es.orders@cookmedical.com Sweden: +46 858769468, se.orders@cookmedical.comSwitzerland – French: +41 448009609, fr.orders@cookmedical.comSwitzerland – Italian: +41 448009609, it.orders@cookmedical.comSwitzerland – German: +41 448009609, de.orders@cookmedical.comUnited Kingdom: +44 2073654183, uk.orders@cookmedical.com

www.cookmedical.com

Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335 E-mail: orders@cookmedical.com

Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283 E-mail: cau.custserv@cookmedical.com

© COOK 2013 ESC-WEMEAM-50426-DE-201304

MEDICAL

Evolution®

S T E N T M I T KO N T R O L L I E R T E R F R E I S E T Z U N G

Mehr Kontrolle, weniger Stress im Gastrointestinaltrakt.

Gallengangstent Duodenalstent Kolonstent Ösophagusstent Produktdaten

www.cookmedical.comMEDICAL

Setzen Sie außergewöhnliche Stents mit herausragender Präzision ein.

Egal, ob Sie Strikturen des Gallengangs, Duodenums, Kolons oder Ösophagus behandeln – die Evolution Stentreihe bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit zur Freisetzung, Rückholung und/oder Neupositionierung des Stents.

Im Gegensatz zu anderen Systemen kommt es während der Freisetzung des Evolution Stents nicht zu einem „Wegspringen“, sodass der Einsatz reibungsloser verläuft und besser einschätzbar ist. Durch diese Art der Präzision und Kontrolle lässt sich der Stent gleich beim allerersten Versuch exakt platzieren, wodurch die Notwendigkeit von Verfahrenswiederholungen potenziell reduziert wird.

Ein Sicherheitsdraht hält den Stent am Griff befestigt und stellt so die Rückholmöglichkeit des Stents sicher

Die Markierung an der Rückholgrenze zeigt an, ab wann eine Rückholung nicht mehr möglich ist. Rückholung bis zu 80%

Anzeige für die Stentfreisetzung

Evolution®

S T E N T M I T KO N T R O L L I E R T E R F R E I S E T Z U N G

Richtungsknopf – zum einfachen Umschalten zwischen Freisetzung und Rückholung des Stents

Kontrollierte Freisetzung – mit jeder Betätigung des Auslösehebels wird der Stent proportional freigesetzt bzw. zurückgeholt

EVOLUTION® GALLENGANGSTENT

Evolution des Designs, der Kontrolle und der PräzisionUm den Gallengang zu entlasten, benötigen Sie einen Stent, der präzise platziert werden kann, die Durchgängigkeit aufrechterhält und das Migrationsrisiko minimiert. All das bietet Ihnen der Evolution Gallengangstent.

• Spezieller Draht mit Platinkern für hervorragende Röntgendichte über die gesamte Länge

• Potenzielle Reduzierung von Tumoreinwachsungen dank der nicht gecoverten Kleinzellenkonfiguration und der gecoverten Stentausführung mit Silikonbeschichtung

• Höchst vorteilhafte Radial- und Axialkräfte bedeuten, dass der Stent seine Flexibilität behält und sich an den Gallengang anschmiegt, während er für dessen Durchgängigkeit sorgt

• Die maximale Vorschubfähigkeit und minimale Dehnung durch die zum Patent angemeldete Flexor® Plus Technologie von Cook bedeuten, dass Sie den Stent genau in die Position bringen können, wo Sie ihn brauchen

Vollständig gecovert

Teilweise gecovert

Nicht gecovert

„Hervorragende kontrollierte Freisetzung und gute Vorschubfähigkeit.“

Dr. Martin James, Queen’s Medical Centre, Nottingham, Großbritannien.

* Bilder mit freundlicher Genehmigung von Prof. Marco Bruno, Erasmus Medical Centre, Rotterdam, Niederlande,** Prof. Horst Neuhaus, Evangelisches Krankenhaus, Düsseldorf, Deutschland und*** Prof. Guido Costamagna, Policlinico Universitario Agostino Gemelli, Rom, Italien.

Zwei Stents unmittelbar nach der Platzierung***

Röntgendichte Markierungen vor Beginn der Freisetzung*

Gelbe, endoskopische Markierung**

Gallengangstent

„Sowohl Einführung als auch Freisetzung verliefen reibungslos – auch beim zweiten Stent. Der zweite Stent konnte den bereits freigesetzten ersten Evolution Gallengangstent mühelos passieren. Insgesamt ein angenehmer und reibungsloser Ablauf mit ausgezeichneter Leistung des neuen Stents.“

Prof. Marco Bruno, Erasmus MC, Rotterdam, Niederlande.

* Bilder mit freundlicher Genehmigung von Dr. Douglas A. Howell, Maine Medical Center, Portland, Maine, USA und ** Dr. Mario Traina, IsMeTT, Palermo, Italien.

Duodenalstent

„Der große Griff ermöglicht Klinikern, die Freisetzung zu kontrollieren. Er ist äußerst zuverlässig und stabil…Ich kann meine Aufgabe erledigen und meine Assistenz ihre, da die Freisetzung für sie viel einfacher ist.“

Dr. Andre Roy, l’Hôpital Saint-Luc du Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montreal, Kanada.

Position des Stents unmittelbar nach dessen Freisetzung*

Position des Stents 2 Wochen nach der Freisetzung*

Gelbe, endoskopische Markierung**

Evolution des DesignsFür positive Behandlungsergebnisse ist die exakte Stentplatzierung bei der Implantation von Duodenalstents unerlässlich. Um dieses Ziel zu erreichen, bietet Ihnen der Evolution Duodenalstent beispiellose Kontrolle und Steuerbarkeit. Nun können Sie einen Stent problemlos platzieren, der an Ort und Stelle verbleibt, indem er sich vollständig an die natürlichen Biegungen der anatomischen Strukturen anpasst und dabei das Risiko einer Migration und/oder sonstiger Spätkomplikationen reduziert.

• 18 Kronen für höhere, gleichmäßig verteilte Radialkraft• Proximale und distale Tulpe reduzieren

das Migrationsrisiko• 4 röntgendichte Markierungen zur Identifizierung

des proximalen und distalen Endes des Stents erleichtern die akkurate Platzierung

• Flexor® Technologie sorgt für hervorragende Flexibilität und Stabilität des Katheters ohne Knicken

Nicht gecovert

EVOLUTION® DUODENALSTENT

• 20 Kronen für höhere, gleichmäßig verteilte Radialkraft• Proximale und distale Tulpe reduzieren das Migrationsrisiko• 4 röntgendichte Markierungen zur Identifizierung des

proximalen und distalen Endes des Stents erleichtern die akkurate Platzierung

• Flexor® Technologie sorgt für hervorragende Flexibilität und Stabilität des Katheters ohne Knicken

Evolution des Designs Egal, ob Sie malignen Strikturen oder einer Obstruktion des Magenausgangs gegenüberstehen oder eine Brücke für eine Operation bilden, der Evolution Kolonstent bietet Ihnen die beispiellose Kontrolle und Steuerbarkeit, die Sie zur vertrauensvollen Platzierung eines Stents benötigen, der sich vollständig an die natürlichen Biegungen der anatomischen Strukturen anpasst und dabei die Risiken nach erfolgter Platzierung potenziell reduziert.

Nicht gecovert

Kolonstent

* Bilder mit freundlicher Genehmigung von Dr. Julio Faria, McGill University, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Kanada,** Dr. Mario Traina, IsMeTT, Palermo, Italien und*** Dr. Alessandro Repici, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Mailand), Italien.

Teilweise freigesetzer Stent* Position des Stents unmittelbar nach dessen Freisetzung***

Gelbe, endoskopische Markierung**

„Die einzigartige Gestaltung des Stents und des Platzierungssystems mit Rückholmöglichkeit erleichtert die Freisetzung in den schwierigen anatomischen Strukturen des Kolons. Die Stentplattform ist für optimale Sondier- und Steuerbarkeit in schwierigen abgewinkelten Positionen ausgelegt und bietet bei der Platzierung an entscheidenden Punkten ausgezeichnete Stabilität.“

Dr. Willis Parsons, Northwest Community Hospital, Arlington Heights, Illinois, USA.

EVOLUTION® KOLONSTENT

* Bilder mit freundlicher Genehmigung von Dr. Marc Giovannini, Paoli-Calmettes Institute, Marseille, Frankreich und** Dr. Inder Mainie, Belfast City Hospital, Nordirland.

Ösophagusstent

„Meine Kollegen und ich schätzen die einfache Platzierung des Stents im Ösophagus. Es ist fast als könne man dieses Verfahren mit nur einer Hand durchführen. Das Entscheidende ist die Einfachheit – Evolution nutzt zur Freisetzung des Stents ein Pistolensystem, das für eine exakte Positionierung sorgt. Und sollte der Endoskopiker mit der Position nicht zufrieden sein, kann er den Stent zurückholen.“

Prof. Peter D. Siersema, University Medical Center, Utrecht, Niederlande.

Teilweise freigesetzer Stent* Position des Stents unmittelbar nach dessen Freisetzung*

Gut sichtbare grüne Rückholschlaufe**

Evolution des DesignsUm Ihnen die größte Auswahl an Behandlungsmöglichkeiten anbieten zu können, sind die Evolution Ösophagusstents teilweise oder vollständig gecovert sowie in einer vollständig gecoverten Ausführung speziell für benigne Strikturen erhältlich, die sich allesamt dank des stressreduzierenden Platzierungssystems mit kontrollierter Freisetzung reibungslos und vertrauensvoll freisetzen lassen.

Vollständig gecovert

Teilweise gecovert

Teilweise gecoverte Ausführung• Außen und innen mit Silikon beschichtet,

um Einwachsungen zu verhindern und die Wahrscheinlichkeit der Festsetzung eines Nahrungsbolus zu verringern

• Nicht gecoverte Tulpen am proximalen und distalen Ende verankern den Stent und senken das Migrationsrisiko

• „Lassoschlaufe“ am proximalen Ende erlaubt bei Bedarf eine Repositionierung des Stents unmittelbar nach der Platzierung

Vollständig gecoverte Ausführung• Ab jetzt für maligne Strikturen und refraktäre

benigne Strikturen indiziert mit der Möglichkeit der Entfernung nach erfolgter Platzierung1

• Von einem Ende zum anderen außen und innen mit Silikon beschichtet, um Einwachsungen und die Festsetzung von Nahrung zu verhindern

• Endoskopisch gut sichtbare Schlaufen an beiden Enden zum leichteren Greifen und Zusammenfalten für eine effektive Entfernung1

Vollständig gecovert bei

benigner Indikation

EVOLUTION® ÖSOPHAGUSSTENT

Bestell- nummer

Referenz- nummer

Schaft- durchmesser

(mm)

Tulpen- durchmesser

(mm)Stentlänge

(cm)

Durchmesser des Platzierungssystems

(Fr)

Mindestgröße des Arbeitskanals

(mm)

Nicht gecovert

G23123 EVO-8-9-4-B 8 9 4 8,5 3,2

G23124 EVO-8-9-6-B 8 9 6 8,5 3,2

G23125 EVO-8-9-8-B 8 9 8 8,5 3,2

G23126 EVO-8-9-10-B 8 9 10 8,5 3,2

G23127 EVO-10-11-4-B 10 11 4 8,5 3,2

G23128 EVO-10-11-6-B 10 11 6 8,5 3,2

G23129 EVO-10-11-8-B 10 11 8 8,5 3,2

G23130 EVO-10-11-10-B 10 11 10 8,5 3,2

Teilweise gecovert

G23136 EVO-PC-8-9-6-B 8 9 6 8,5 3,2

G23137 EVO-PC-8-9-8-B 8 9 8 8,5 3,2

G23138 EVO-PC-10-11-4-B 10 11 4 8,5 3,2

G23139 EVO-PC-10-11-6-B 10 11 6 8,5 3,2

G23140 EVO-PC-10-11-8-B 10 11 8 8,5 3,2

Vollständig gecovert

G23131 EVO-FC-8-9-6-B 8 9 6 8,5 3,2

G23132 EVO-FC-8-9-8-B 8 9 8 8,5 3,2

G23133 EVO-FC-10-11-4-B 10 11 4 8,5 3,2

G23134 EVO-FC-10-11-6-B 10 11 6 8,5 3,2

G23135 EVO-FC-10-11-8-B 10 11 8 8,5 3,2

Warnhinweis: Die Sicherheit und Wirksamkeit dieses Produkts bei Verwendung im Gefäßsystem wurden nicht ermittelt. Manche Produkte oder Bestellnummern sind eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Cook-Außendienstmitarbeiter oder -Kundendienstzentrum.

Evolution GallengangstentDieses Produkt wird zur Palliation maligner Neoplasmen im Gallengang verwendet. Es wird steril geliefert und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Produktdaten

Evolution Duodenalstent Dieses Produkt dient zur palliativen Behandlung von durch maligne Neoplasmen verursachten Obstruktionen des Duodenums oder des Magenausgangs sowie Strikturen des Duodenums. Es wird steril geliefert und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Bestell- nummer

Referenz- nummer

Schaft- durchmesser

(mm)

Tulpen-durchmesser

(mm)Stentlänge

(cm)

Platzierungs- system

(Fr)

Länge des Platzierungs-

systems (cm)

G48025 EVO-22-27-6-D 22 27 6 10 230

G48026 EVO-22-27-9-D 22 27 9 10 230

G48027 EVO-22-27-12-D 22 27 12 10 230

Hinweis: Arbeitskanal mindestens 3,7 mm. Manche Produkte oder Bestellnummern sind eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Cook-Außendienstmitarbeiter oder -Kundendienstzentrum.

PRODUKTDATEN

Evolution Kolonstent Dieses Produkt wird zur palliativen Behandlung von durch maligne Neoplasmen verursachten Obstruktionen bzw. Strikturen des Kolons sowie zur Behebung eines Dickdarmverschlusses vor einer Kolektomie bei Patienten mit malignen Strikturen verwendet. Es wird steril geliefert und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Bestell- nummer

Referenz- nummer

Schaft- durchmesser

(mm)

Tulpen-durchmesser

(mm)Stentlänge

(cm)

Platzierungs- system

(Fr)

Länge des Platzierungs-

systems (cm)

G48029 EVO-25-30-6-C 25 30 6 10 230

G48028 EVO-25-30-8-C 25 30 8 10 230

G48038 EVO-25-30-10-C 25 30 10 10 230

Hinweis: Arbeitskanal mindestens 3,7 mm. Manche Produkte oder Bestellnummern sind eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Cook-Außendienstmitarbeiter oder -Kundendienstzentrum.

Evolution ÖsophagusstentTeilweise gecovert – Dieses Produkt wird zur Aufrechterhaltung der Durchgängigkeit von malignen Ösophagusstrikturen und/oder zum Verschluss von Tracheoösophagealfisteln verwendet. Es wird steril geliefert und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Vollständig gecovert – Dieses Produkt wird zur Aufrechterhaltung der luminalen Durchgängigkeit des Ösophagus bei durch intrinsische oder extrinsische Malignome verursachten Obstruktionen, refraktären benignen Strikturen oder zum Verschluss von Ösophagealfisteln verwendet. Es wird steril geliefert und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Bestell- nummer

Referenz- nummer

Schaft- durchmesser

(mm)

Tulpen-durchmesser

(mm)Stentlänge

(cm)

Durchmesser des Platzierungs-

systems (mm)

Teilweise gecovert

G48030 EVO-20-25-8-E 20 25 8 8

G48031 EVO-20-25-10-E 20 25 10 8

G48032 EVO-20-25-12.5-E 20 25 12,5 8

G48033 EVO-20-25-15-E 20 25 15 8

Vollständig gecovert

G55167 EVO-FC-R-18-23-8-E 18 23 8 8

G55168 EVO-FC-R-18-23-10-E 18 23 10 8

G55169 EVO-FC-R-18-23-12-E 18 23 12 8

G55170 EVO-FC-R-20-25-8-E 20 25 8 8

G55171 EVO-FC-R-20-25-10-E 20 25 10 8

G55172 EVO-FC-R-20-25-12-E 20 25 12 8

1 Die Sicherheit und Wirksamkeit beim Belassen dieses Stents in situ oder beim Entfernen eines vollständig gecoverten Evolution Ösophagusstents von einer benignen Läsion länger als 8 Wochen wurden nicht ermittelt.

Manche Produkte oder Bestellnummern sind eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Cook-Außendienstmitarbeiter oder -Kundendienstzentrum.

PRODUKTDATEN