VOLCANESLa noche europea

VIERNES · FRIDAY · VENDREDI · FREITAG

30 SEPT. 2016

European Volcanoes’ NightLa Nuit Européenne des Volcans · Die Europäische Nacht der Vulkane

DE LOS

PUERTO DE LA CRUZTENERIFE

EXCURSIONES / VOLCANO TOURS Reservas / Bookings: www.volcanoesnight.com09:00 – 12:30 h. El cono sumital del Teide / The summit cone of Teide volcano * Teleférico del Teide (Las Cañadas)

09:00 – 16:00 h. Visita guiada a la Cueva del Viento / Guided visit to Cueva del Viento Centro de Visitantes, C/ Los Piquetes 51, Icod de Los Vinos

09:30 – 18:00 h. Ruta Volcánica / Volcanic Route: Pirámides de Güímar Pirámides de Güímar

10:00 – 13:15 h. Laboratorio de geomateriales / Geomaterial Lab * Laboratorio de Obras Públicas y Edificación Gobierno de Canarias (Llano del Moro, Santa Cruz)

15:30 – 17:30 h. Paisajes volcánicos desde el mar / Volcanic landscape view from the sea. Club de Buceo Anfibios Muelle de Puerto de la Cruz

15:30 – 18:00 h. Geoturismo Puerto de la Cruz / Puerto de la Cruz Geotourism * Puerto de la Cruz

23:00 – 02:00 h. Observando las estrellas desde un volcán activo / Stargazing from an active volcano. TeideAstro Parador de Las Cañadas del Teide

09:00 – 16:00 h. (Sábado / Saturday 1 Oct.) Visita guiada a la Cueva del Viento / Guided visit to Cueva del Viento Centro de Visitantes, C/ Los Piquetes 51, Icod de Los Vinos

10:00 – 12:30 h. (Sábado / Saturday 1 Oct.) Buceando entre volcanes (La Rapadura) / Volcano Diving (La Rapadura). Club de Buceo Anfibios Muelle de Puerto de la Cruz

10:00 – 15:00 h. (Sábado / Saturday 1 Oct.) Los volcanes rojos / The red volcanoes * Antiguo Hotel Taoro

10:00 – 13:00 h. (Sábado / Saturday 1 Oct.) Anaga desde el mar / Anaga landscape view from the sea Náutica Nivaria San Andrés (tras cofradía pescadores)

PUNTA DEL VIENTO *16:30 – 17:30 h. Grabación del Programa PLANETA VIVO RADIO Una apuesta del INVOLCAN y RNE en Canarias (www.planetavivoradio.es)

PLAZA DE EUROPA *19:00 – 19:15 h. Ceremonia de Apertura / Open Ceremony

19:15 – 19:45 h. Mi día a día como Geocientífico / My daily life as Geoscientist

19:45 – 20:00 h. Entrega de premios de Concursos Escolares / Awards for School Contests

20:00 – 20:30 h. Preguntando a un Geocientífico / Ask a Geoscientist

20:30 – 20:45 h. Teatro / Theatre: “Jaster & Luis”

20:45 – 21:15 h. Conferencia / Conference: “Volcano turismo” / “Volcano tourism” Javier Dóniz, ULL - INVOLCAN

21:15 – 22:00 h. Documental / Documentary: “Fogo na Boca” (subtítulos en español) F. Chouraqui, Univ. Toulouse, Francia

22:00 – 22:30 h. Conexión / Connection: Guayota - Peele (Canarias - Hawaii) Asociación Cultural “La Llave de Puerto de la Cruz”

22:30 - 23:00 h. Conferencia / Conference: “Volcanes & Geotermia” / “Volcanoes & Geothermal Energy” Nemesio Pérez, ITER - INVOLCAN

23:00 - 23:45 h. Trivial volcánico / Volcano game

23:45 - 00:45 h. Actuación musical / Music performance Rogelio Botanz

TEATRO TIMANFAYA *18:00 – 18:45 h. Documental: “Teneguía, el volcán amable” / Dokumentarfilm: “Teneguía, der freundliche Vulkan” (auf spanisch mit deutschen Untertiteln)

* Actividades gratuitas / Activities free of charge

18:45 – 19:30 h. Documental: “Teneguía, el Volcán Amable” / Documentary: “Teneguía, the friendly volcano” (In Spanish with English subtitles)

19:30 – 20:15 h. Concierto / Concert: “Coro Juvenil David Goldsmith”

20:15 – 21:00 h. Documental: “Fogo na Boca” / Documentaire: “Le Feu dans la bouche” (avec sous-titres français)

21:00 - 21:45 h. Documental: “La erupción perfecta (Etna 2002-2003) / Documentario: “L’eruzione Perfetta (Etna 2002-2003)” (in lingua italiana) A. Bonaccorso, INGV (Italia)

21:45 – 23:00 h. Documental “Telesforo Bravo, el hombre que escuchaba a las piedras” (en español)

CAFÉS CIENTÍFICOS / SCIENCE CAFÉS *20:00 – 20:45 h. “Grandes deslizamientos gravitacionales en Canarias” Ramón Casillas, ULL Ébano Café (C/ La Hoya 2)

20:00 – 20:45 h. “Volcanes y Arte” Maribel Sánchez Bonilla, ULL - INVOLCAN McLaren Cocktail Bar (C/ Puerto Viejo 20)

20:00 – 20:45 h. “Cueva del Viento” Alfredo Láinez, MCV Cafetería Amanusa (C/ La Hoya 12)

20:45 – 21:30 h. “¿Cuánto dióxido de carbono (CO2) emiten los volcanes?” Germán D. Padilla, ITER - INVOLCAN Iriarte 11 Club (C/ Iriarte 11)

20:45 – 21:30 h. “Volando sobre volcanes de Canarias” Antonio Márquez, Unidad de Helicópteros de la Guardia Civil The Moon Tasca Bar (C/ Las Lonjas)

20:45 – 21:30 h. “Volcanismo explosivo de Tenerife” José A. Rodríguez Losada, ULL - INVOLCAN Zumería Mango (C/ Mequinez 1)

21:30 – 22:15 h. “Construyendo con Volcanes” Luis Enrique Hernández, ULL - INVOLCAN Compostelana Muelle (C/ Blanco 2)

21:30 – 22:15 h. “Las aguas subterráneas de Tenerife” Rayco Marrero, LNEG (Portugal) - INVOLCAN Mansion Lounge & Music (C/ Iriarte 10)

OTRAS EXPOSICIONES & ACTIVIDADES / OTHER EXHIBITIONS & ACTIVITIES09:00 – 22:00 h. Posters Científicos y Dibujos Volcánicos Escolares * Ex-convento Sto. Domingo

19:00 – 00:45 h. Cata de Vinos Volcánicos de Tenerife, Rocas Volcánicas de Canarias, Talleres para Niños, Rincón de la Unión Europea, Posters Científicos, Feria de experiencias volcánicas ligadas a ‘Tenerife, Volcanes de vida’, Parque Nacional del Teide * Plaza de Europa

16:00 – 23:00 h. La Guardia Civil para la Ciencia: Exposición de la Unidad de Helicópteros * Exteriores Casa de La Aduana

16:00 – 23:00 h. Despliegue de vehículos y unidades de intervención de la Unidad Militar de Emergencia (UME) para desastres naturales * Zona playa del Muelle

1 – 30 Sep. 2016 Los VOLCANES se van de bares / VOLCANOES out for a few drinks / Die VULKANE gehen zur Kneipe África Gastrobar, Arena Negra Disco Pub, Blanco Bar, Café Amanusa, Café de Mar, Cafetería Mazaroco, Compostelana Muelle, Compostelana Plaza del Charco, Ébano Café, Hamburguesería Cafetería Daisy, Iriarte 11 Club, Mansion Lounge & Music, McLaren Cocktail Bar, Pizzas Magic Corner, Plaza Compostelana, Rosa Negra, Salón Cocktail Bar Dry Martini, Sapore D’Italia, Terraza del Mar, Terraza Taoro, The Moon Tasca Bar y Zumería Mango.

Programa sujeto a variaciones Program subject to changes

www.volcanoesnight.com

info@volcanoesnight.com

(+34) 922 380 550

CATANIASICILIA, ITALY

NAPOLIITALY

LAGOAAÇORES, PORTUGAL

PORTSMOUTHUNITED KINGDOM

TOULOUSEFRANCE

BUDAPESTHUNGARY

PRAIACAPE VERDE

FOGOCAPE VERDE

FUENCALIENTELA PALMA ISLAND, SPAIN

PUERTO DE LA CRUZTENERIFE ISLAND, SPAIN

INGENIOGRAN CANARIA ISLAND, SPAIN

ALCOLEA DE CALATRAVACIUDAD REAL, SPAIN

GRANÁTULA DE CALATRAVACIUDAD REAL, SPAIN

POBLETECIUDAD REAL, SPAIN

VALENZUELA DE CALATRAVACIUDAD REAL, SPAIN

OLOTGIRONA, SPAIN

OTRAS ENTIDADES COLABORADORAS:

ORGANIZAN: COLABORA:

AYUNTAMIENTO DEPUERTO DE LA CRUZ

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODEL INTERIOR

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODE DEFENSA