Estudio de la identidad editorial del libro antiguo mexicano como medio de instauración

de las ideas coloniales Análisis conceptual y gráfico de las marcas tipográficas, las marcas de fuego y los

exlibris producidos en los libros en México desde la llegada de la imprenta hasta el fin de la época colonial (1539-1810)

Por: Diana Varela

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

1521Conquista española

Llegada de la imprenta

Independencia de México

1539 1810

PERIODO PRECOLOMBINO PERIODO COLONIAL

LENGUAJE GRÁFICO EUROPEOLENGUAJE GRÁFICO PRECOLOMBINO

¿Qué transformación o adaptación tuvieron que pasar los símbolos y los elementos gráficos de la época precolombina al

entrar en la época de la colonia?

Imagen xilográfica o calcográfica hecha por los impresores, para

diferenciarse y destacar sus talleres.

Señal carbonizada colocada principalmente en los cantos de

los libros mediante un instrumento metálico suficientemente candente

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

EXLIBRIS MARCAS DE FUEGO MARCAS TIPOGRÁFICAS

El diseño editorial del libro antiguo mexicano se generó en el marco de cumplir el objetivo ya mencionado y por ende los contenidos y los símbolos generados en este

objeto adoptaron en su mayoría un lenguaje gráfico europeo.

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

Acercamiento cuantitativo del número de publicaciones sobre el libro antiguo mexicano de acuerdo a los rubros de clasificación propuestos por

Garone (2012:62). Se resaltan en naranja los estudios referentes a nuestros objetos de estudio: ex libris, marcas tipográficas y marcas de fuego.

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

Producción de libros en Nueva España antes de 1600

Gráfico que recopila los datos de Chocano (1997:57) de los impresos locales de Nueva España

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

Gráfico que recopila los datos de Chocano (1997:57) de los impresos locales de Nueva España

Producción de libros en Nueva España después de 1600

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

Gráfico que recopila los datos de Leonard (1972:105) de la temática de los impresos de Nueva España

Temática de la producción de libros en Nueva España

EXLIBRIS MARCAS DE FUEGO MARCAS TIPOGRÁFICAS

Entender de dónde procedieron para entender su evolución

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

XVI en Alemania, llegando a México hasta

el siglo XVIII

Influencias: tradición heráldica y la

emblemática europea

Origen español, Krausse (1989:1) Origen novohispano, Salomón

(2010:342)

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

a) relacionar y contrastar a partir de símbolos puntuales, cuál era la significación en el México precolombino de esos elementos y cuál fue la significación en el México colonial

HIPÓTESIS: En México, el diseño editorial, específicamente el diseño de libros, contribuyó a la incorporación de las ideas europeas coloniales no sólo en los contenidos, sino además en el lenguaje gráfico que se generó en torno a ellos.

PERIODO PRECOLOMBINO PERIODO COLONIAL

LENGUAJE GRÁFICO EUROPEOLENGUAJE GRÁFICO PRECOLOMBINO

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

b) detectar cuáles símbolos adoptaron recursos gráficos de la época precolombina, como el caso de los ex libris de Nicolás Leon c) detectar cuáles símbolos transformaron por completo el significado del objeto

ADAPTACIÓN TRANSFORMACIÓN

LENGUAJE GRÁFICO EUROPEOLENGUAJE GRÁFICO PRECOLOMBINO

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

Mostrar no sólo como cambió el estilo gráfico de representación de un elemento a otro, sino además tiene el propósito de mostrar cómo el mismo elemento tuvo significaciones diversas y cómo cada una de ellas influyó en la consecuente concepción de diversos elementos gráficos en la sociedad y época en que se generaron.

PERIODO PRECOLOMBINO PERIODO COLONIAL

LENGUAJE GRÁFICO EUROPEOLENGUAJE GRÁFICO PRECOLOMBINO

“Centro de iluminación, devoción, perdón, felicidad; atravesa-do por una flecha, profundo arrepentimiento, devoción bajo extrema aflicción; flameante, fervor religioso, dolor.” (Salo-

món 2010:349)

“La esencia o fuerza de la vida, rico de corazón, inteligente y agudo de ingenio” (León-Portilla 2004:253)

ResumenObjetivos e

hipótesisEstado de la

cuestiónMetodología Bibliografía

BELTRÁN CABRERA, Luz del Carmen. 2013. “Mujeres impresoras del siglo XVIII novohispano en México”, Fuentes Humanísticas 48, 15-28.

CASTRO REGLA, Elizabeth. 2008. Comentarios en torno a la marca tipográfica de Diego Fernández de León. (Ciu-dad de México: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras)

CHOCANO MENA, Magdalena. 1997. La América colonial, 1492-1763: cultura y vida cotidiana. (Ciudad de México: Casa del libro)

FEVRE, Lucien. 2000. La aparición del libro. (Ciudad de México: Ediciones del Castor)GARCÍA AGUILAR, María Idalia. 2007. “Libros marcados con fuego”, Emblemata: Revista aragonesa de emblemática

13, 271-300.GARONE GRAVIER, Marina. 2012. Fuentes para el estudio de la tipografía, la imprenta y el libro antiguo mexicano

(1539-1821). (Ciudad de México: UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas)HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro. 2010. “La historiografía del libro en América hispana: un estado de la cuestión”, en

Leer en tiempos de la Colonia: imprenta, bibliotecas y lectores en la Nueva España, comp. María García Aguilar (Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la información), 55-72.

KRAUSSE, Manuel; RODRÍGUEZ, Carlos. 1989. Marcas de fuego: catálogo. (México: Consejo Nacional para la Cultu-ra y las Artes)

LEONARD, Irving. 1992. Los libros del conquistador (España: Fondo de Cultura Económica)LEÓN, Nicolás. 1913. “Ex-libris de bibliófilos mexicanos. Colección formada por Nicolás León y continuada e ilustra-

da con notas bibliográficas de Juan B. Iguíniz”, en Anales del Museo Nacional de México V, (Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia), 65-124.

LEÓN-PORTILLA, Miguel. 2004. Significados del corazón en el México prehispánico. (Ciudad de México: UNAM, Ins-tituto de Investigaciones Históricas)

MARTÍN ABAD, Julián. 2004. Los libros impresos antiguos. (Valladolid: Universidad de Valladolid)SALOMÓN SALAZAR, Mercedes Isabel. 2010. “Las marcas de fuego: propuesta de una metodología para su iden-

tificación”, en Leer en tiempos de la Colonia: imprenta, bibliotecas y lectores en la Nueva España, comp. María García Aguilar (Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la información), 341-367.