Estimada comunidad de South Lake, ¡El personal de la Escuela Primaria South Lake se une a mí para dar la bienvenida a todas las familias nuevas y que regresan a la escuela el martes, 4 de septiembre! Hay una gran emoción para el comienzo del nuevo año con muchas caras nuevas. Este boletín le proporcionará información sobre la apertura de la escuela, las fechas importantes del año escolar y las normas y políticas importantes. La información relacionada con el transporte en autobús, las cuentas de comidas durante el almuerzo y los útiles escolares recomendados también se publican en nuestro sitio web. Tenga este primer boletín a mano, ya que responderá a muchas de las preguntas que pueda tener a lo largo del año escolar. Asegúrese de completar y devolver todos los formularios enviados a casa con su hijo durante la primera semana de clases. Es imperativo que tengamos información actualizada y actualizada en nuestros archivos en la oficina. Nos complace que más de 250 estudiantes de K-2 asistieron a las Oportunidades de aprendizaje extendido durante el mes de julio. Este programa de verano fue diseñado para ayudar a los estudiantes a retener lo que han aprendido y prepararlos para el nuevo año escolar. Más de 60 de nuestros próximos 3-5 estudiantes participaron en el programa de enriquecimiento STEP para una experiencia de aprendizaje desafiante. Más de 100 de nuestros próximos 3-5 estudiantes asistieron al programa BELL para ayudarlos a desarrollar sus habilidades de aprendizaje. Qué maravilloso verano de aprendizaje. Felicitaciones al personal y a los estudiantes por asegurarse de que todos estén preparados para un año escolar productivo. Los estudiantes y los padres podrán conocer a sus nuevos maestros y visitar sus aulas durante la Casa Abierta programada para el viernes 31 de agosto de 2:00 a 3:00 p.m. Asegúrese de unirse a nosotros para aprender sobre los programas y servicios del Título 1. La asistencia estará disponible para completar formularios y contestar preguntas para el año escolar 2018-19. Espero que estés listo y emocionado de comenzar otro año fantástico en South Lake Elementary. Estoy seguro de que con nuestro personal escolar profesional, dedicado y afectuoso y nuestra comunidad escolar de apoyo, podemos hacer de nuestra escuela un lugar extraordinario para que los estudiantes aprendan, alcancen y crezcan. Sinceramente, Celeste King

P r i n c i p a l l y S p e a k i n g . . .

So

ut

h L

ak

e E

le

me

nt

ar

y S

ch

oo

l ~

A

ug

us

t 2

018

Do

lph

in p

rid

e

August / S EPT EM B ER 20 1 8

Celeste King Principal

Leah Griffin

Assistant Principal

Aaron McKinley

Assistant School

Administrator

Event Date

Día de embellecimiento

Días profesionales para maestros

Casa abierta

No escuela ~ vacaciones

Primer dia de escuela

No hay escuela ~ Día sin instrucción

Lanzamiento de salud y estado físico

8/31 9:00am– 12:00pm

8/27— Fri. 8/31

8/31 ~ 2:00 pm—3:00 pm

9/3

9/4 ~ 9:00 am—3:25 pm

9/10

9/19

Horario diario Llegada Los estudiantes que caminan a la escuela o son dejados en auto no deben llegar a la escuela antes de las 8:40 a.m. No hay supervisión antes de las 8:40 a.m. Los estudiantes que lleguen a la escuela en automóvil deberán dejarlos en la "parada de estudiantes" adyacente a la línea de autobús a más tardar a las 9:00 a.m. Los estudiantes que lleguen después de las 9:05 a.m. deben estar registrados por un adulto en la oficina principal. Por razones de seguridad, solicitamos que los estudiantes

no caigan en el bordillo. Por favor acompañe a su hijo a la oficina. Por favor, no conduzca en el círculo del autobús, ya que puede hacer una copia de seguridad de nuestros autobuses y causar condiciones inseguras para nuestros estudiantes. Es muy importante que su hijo asista a la escuela todos los días. Si él / ella debe estar ausente, envíe una nota explicando por qué estuvo ausente. Las ausencias injustificadas resultarán en cartas de asistencia y llamadas / visitas del trabajador del personal del alumno. Desayuno El desayuno se servirá a todos los estudiantes todas las mañanas de 8:40 a 9:00 a.m. sin costo. Los estudiantes que lleguen a la escuela después de las 9:00 a.m. no recibirán el desayuno. El día de instrucción comienza puntualmente a las 9:05 a.m. Despido Los estudiantes saldrán de sus aulas a las 3:25 p.m. a través de nuestro sistema Silent Dismissal. Los anuncios aparecen en la pantalla de la pizarra de Promethean del aula para alertar a los estudiantes y al personal cuando un grupo es despedido. Los excursionistas y conductores de automóviles serán despedidos por nivel de grado. Si está recogiendo un andador, espere fuera del edificio hasta que su hijo sea despedido. Los caminantes de Kindergarten serán despedidos a través de las puertas más cercanas al estacionamiento en la parte trasera del edificio; Pre-K / Head Start y caminantes de segundo grado serán despedidos a través de las puertas delanteras más cercanas al asta de la bandera; todos los demás caminantes serán despedidos a través de las puertas delanteras más cercanas a la oficina principal. Se debe recoger a los pasajeros del automóvil en el "punto de entrega del estudiante". Si va a recoger a su hijo en automóvil, no se estacione ni deje el vehículo desatendido ya que esto causa condiciones inseguras para todos. No se les permite a los estudiantes caminar a través de entradas o calles sin un adulto. Los autobuses serán despedidos en el orden en que llegan a la escuela. Debe haber un adulto esperando a su hijo en la parada de autobús designada en su vecindario. Asegúrese de mirar de cerca los horarios del autobús si su hijo viajará en un autobús hacia y / o desde la escuela. Revise el color del autobús con su hijo para que sepa qué autobús tomar. Asegúrese de crear un plan de emergencia en caso de que llegue tarde. No habrá supervisión para su hijo después de la escuela. Es la responsabilidad de los padres proporcionar por escrito la oficina de la escuela, el nombre de cualquier persona que recoja a su (s) hijo (s) en cualquier momento durante el día escolar o al momento del despido. Los estudiantes no serán entregados a NADIE que no esté en el Formulario de Información de Emergencia o sin una nota de sus padres / tutores. Se requiere una identificación con foto para liberar a los estudiantes de la escuela a

Hands on Safety

Preparación de seguridad Durante el año escolar, se requiere que cada escuela en el condado tenga simulacros diseñados para mostrar a los estudiantes qué hacer en caso de una emergencia. Llevamos a cabo un simulacro de incendio para garantizar que todos los estudiantes sepan cómo desalojar el edificio de manera segura y oportuna. La asistencia se toma afuera hasta que todos los estudiantes y el personal hayan sido contabilizados. Se les pide a los padres que no se acerquen al edificio o a sus hijos si hay un simulacro en progreso. Lock down y Shelter Drills Estos simulacros ocurren periódicamente durante el año escolar. Estos ejercicios son para instruir a los estudiantes sobre lo que deben hacer en caso de que ocurra una situación de emergencia cerca o en la escuela. Hay instrucciones muy específicas para los estudiantes y el personal en caso de que ocurra un evento improbable durante el día escolar. Si ve un cartel en la puerta que dice "Taladre en el lugar", tendrá que esperar hasta que finalice el simulacro antes de que se le permita ingresar al edificio. Durante un simulacro de "Bloqueo", a nadie se le permite entrar o salir del edificio. Durante un simulacro de "Refugio", las puertas están aseguradas, pero las instrucciones continúan ocurriendo como de costumbre dentro del edificio. Estos simulacros son para asegurarse de que en caso de una ocurrencia improbable, el personal y los estudiantes estén preparados y sepan cómo mantenerse seguros. Entrar en el edificio Todos los visitantes serán llevados al edificio para ingresar a la oficina. Una vez dentro de la oficina, se les pedirá que muestren una identificación y, si van a ir a la escuela, se registrarán en el Sistema de gestión de visitantes. Se requiere que todos los visitantes ingresen a la escuela a través de la oficina y que se registren. También se les pedirá que se desconecten cuando abandonen el edificio. Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery han implementado este sistema para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Información de Contacto en caso de Emergencia Implicamos a los padres que mantengan su información de contacto actualizada y precisa. Es muy importante que la oficina tenga números de teléfono actuales para los padres y el contacto de emergencia designado. Ya sea que tenga un hijo enfermo o que su hijo tenga una cita, o en el caso de una emergencia, si envía a alguien para recoger a su hijo que no tiene autorización e identificación, no permitiremos que su hijo vaya con esa persona . POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ESTÁ ACTUALMENTE ACTUALIZADA.

Politica de asistencia La política de South Lake Elementary es que todos los

estudiantes asistan a la escuela a tiempo todos los días.

Las ausencias de la escuela, que no sean enfermedades,

se desalientan. Los padres deben enviar una nota a la

escuela explicando el motivo de la ausencia de su hijo.

Se requiere una nota del médico después de una

ausencia de más de 3 días. Si su hijo va a faltar a la

escuela, llame a la escuela Y envíe una nota al día

siguiente. Si su hijo tiene fiebre o está vomitando,

manténgalos en casa para evitar la propagación de

enfermedades.

Para evitar la pérdida de tiempo de instrucción,

intente programar citas médicas antes o después del

horario escolar cuando sea posible.

Si su hijo no asistirá a la escuela durante 15 o más

días escolares, serán retirados de la escuela y deberán

volver a inscribirse a su regreso. Las vacaciones no se

consideran ausencias justificadas. à Por favor llame a la

oficina si surge una emergencia que evitará que su hijo

asista a la escuela

Nuestro lema en South Lake es "¡Asista a lograr!"

Uso del teléfono celular No se les permite a los estu-

diantes hacer o recibir llama-das telefónicas en el teléfono celular durante el día escolar. Los mensajes de emergencia solo serán entregados a los es-tudiantes por el personal de la oficina. Los cambios en la for-ma en que un estudiante se va a casa deben enviarse a la es-cuela por escrito. No podemos llamar al aula después de las 2:30 p.m. para cambiar la for-ma en que desea que su hijo se vaya a casa, ya que interrumpe la instrucción en el aula y los procedimientos de salida. En caso de una emergencia, puede enviar por fax a la oficina una nota con el cambio en el despido de su hijo al 301-840-4549.

Los teléfonos celulares no están permitidos en la escuela sin el consentimiento explícito del director. Las solicitudes deben ser hechas por los pa-dres por escrito. Si los estu-diantes traen un teléfono celu-lar a la escuela sin permiso, el teléfono será confiscado. Los teléfonos celulares no serán devueltos al estudiante al final del día. Los padres deben ir a la oficina para recogerlos.

Los seis principios de la comunicación efectiva El proceso de comunicación en South Lake es esencial para tener una experiencia maravillosa en nuestra comunidad escolar. Es imperativo seguir algunos principios básicos de comunicación para mantener relaciones honestas y de calidad que sean proactivas y receptivas ante cualquier desafío que podamos enfrentar. Sentencia de suspensión: cuando escuche acerca de una inquietud, comparta inmediatamente lo que escuchó de la manera más objetiva posible y trate de obtener información aclaratoria con respecto a la información que se compartió. Primero, comuníquese con la persona principal involucrada con la inquietud: si se produce un incidente en matemáticas, comuníquese con el maestro de matemáticas para investigar la preocupación que le llamó la atención. Siempre trate de comenzar con la persona que es la fuente del problema. Seguimiento: si hace una llamada telefónica o envía un correo electrónico a cualquier persona de nuestra comunidad escolar, incluido el director, y no recibe una respuesta en 24-48 horas, por favor avise a nuestro personal de la oficina inmediatamente. Informe al personal de nuestra oficina que intentó ponerse en contacto con un individuo en nuestra comunidad escolar y no recibió noticias de ellos después de las 48 horas. Tenga en cuenta las vacaciones, los fines de semana, etc. Si hay una situación de emergencia, llame a la oficina de inmediato. Comparta su preocupación de forma oportuna: si ocurre algo que suena como una preocupación, avísenos de inmediato. Esto nos permitirá investigar la preocupación y abordar el problema antes de que se intensifique. Si tiene alguna pregunta: cualquier pregunta que aclare su comprensión es una pregunta importante y válida que debe abordarse. En caso de que no sepa cómo abordar un tema delicado, comuníquese con su defensor de la PTA: me reúno regularmente con el presidente de la PTA y me mantengo en constante comunicación durante la semana. Si tiene una inquietud en la que no está seguro de cómo involucrar a nuestra comunidad escolar, estarán encantados de brindarle orientación confidencial sobre el vehículo y el proceso para abordar su inquietud. ¡El silencio es perjudicial y el chisme es contraproducente! Si opera sin la información de una fuente sin obtener información adicional, lo más probable es que se vaya con información limitada que puede comprometer su bienestar emocional y las relaciones con personas dentro de nuestra comunidad escolar. Si adopta los principios de comunicación descritos anteriormente, contribuirá a que tenga una experiencia positiva en nuestra comunidad escolar. ¡Muchas gracias por su continuo apoyo y esperamos trabajar con usted este año!

MOCHILAS

A través de la generosidad de empresas, fundaciones, asociaciones, organizaciones religiosas, instituciones educativas, personal y miembros de la comunidad, MCPS ha proporcionado a 18,534 estudiantes mochilas llenas de

útiles escolares para comenzar el año escolar. South Lake es un recipiente de esta generosidad. Si necesita una mochila, infórmenos porque tenemos muchas para compartir.

DESDE LA SALA DE SALUD Si su hijo tiene fiebre o está enfermo con una enfermedad contagiosa o infección o está vomitando, ¡por favor manténgalo en casa! Los estudiantes deben estar libres de fiebre por 24 horas antes de regresar a la escuela. ¡No queremos que otros estudiantes se enfermen! Los medicamentos solo se pueden administrar a su hijo en la escuela cuando el médico de su hijo completa y firma el formulario "Administración de medicamentos a un alumno". Es posible que los estudiantes no hayan recetado o medicamentos sin receta en su posesión en ningún momento en la propiedad de la escuela. Los padres deben entregar medicamentos a la sala de salud. Todos los medicamentos deben administrarse a un estudiante en la sala de salud. Por favor revise las buenas prácticas de higiene con su hijo: ~ Lávese las manos regularmente, especialmente después de usar el baño ~ Cubra la nariz con el codo interior cuando tose o estornuda para prevenir la propagación de gérmenes. Use un pañuelo de papel para sonarse la nariz.

INTERESADO EN EL

APRENDIZAJE

¿INGLÉS?

ADULT ESOL

CLASES DE LUNES Y MIÉR-

COLES

9: 00-11: 00 a.m.

EN EL SALÓN DE PERSONAL

CONTACTO CON LOS ENLAC-

ES AL APRENDIZAJE

301-337-3427 ________________________________

ADULT ESOL

CLASES EN

LUNES Y MIERCOLES

TARDE

6:00 - 9:00 P.M.

LLAME 240-324-6682

O CORREO ELEC-

TRÓNICO

esol.covlife@gmail.com

Noticias y eventos de la comunidad

¡AHORRE LAS FECHAS PARA EL MERCADO FAMILIAR!

Obtenga hasta 30 libras de alimentos gratis para usted y su familia. Habrá productos

frescos y artículos de despensa. Hay un mercado familiar una vez al mes durante el año

escolar en South Lake. Por favor traiga sus propias bolsas reutilizables. ¡La comida es por

orden de llegada! Abrimos nuestras puertas a las 5:00 p. M., Así que llegue temprano para

obtener un número y hacer cola. ¡Marque su calendario para todos los mercados

familiares durante todo el año! En caso de mal tiempo, el mercado familiar será

reprogramado.

La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de South Lake te da la bienvenida a otro

¡gran año escolar!

¡Busque más información sobre la PTA, fechas de reuniones y eventos en breve!

Ayuda a hacer nuestra escuela ¡Hermosa!

Queremos comenzar el año con buen pie y asegurarnos de que nuestro edificio se vea increíble para nuestros hijos y personal. Salga el viernes 24 de agosto para ayudar en el proceso de embellecimiento de la escuela. ¡Trae tus guantes, herramientas, pasto, flores, mantillo, etc. que te gustaría donar, pero lo que realmente necesitamos es tu músculo y actitud positiva! Nos encontraremos en South Lake a las 9:00 a.m. el 24 de agosto. ¡Esperamos verte ahí!

Tu 2018-2019 South Lake Junta de PTA Miembros presidente Jennifer Diaz Vicepresidente Kacy Prichard Tesorero Michele Ali Secretario Aura Flores Delegados Milton Vasquez, Marques Buford

Inscripción a la escuela sabatina abierta La inscripción para la Academia de Aprendizaje George B. Thomas, Sr. (Escuela de Sábado) está abierta. La Escuela de los Sábados proporciona tutoría académica e instrucción con maestros certificados en un ambiente de apoyo y apoyo. El programa se encuentra en 12 ubicaciones escolares en todo el condado de Montgomery y funciona de 8:30 a.m. a 11:00 a.m., con desayuno a las 8:00 a.m. Para registrarse, vaya a: https://www.saturdayschool.org/register/ Los estudiantes locales brillan en la competencia ACT-SO Tres estudiantes del área del capítulo local NAACP de ACT-SO obtuvieron el estado de medalla nacional recientemente en San Antonio, Texas. La 40ª Olimpiada nacional académica, tecnológica, científica y científica anual o ACT-SO es un programa de logros de un año

diseñado para reclutar, estimular y alentar el alto rendimiento académico y cultural entre los estudiantes afroamericanos de escuela secundaria.

Incidente Comunitario Durante el verano, ocurrió un incidente grave en nuestra comunidad el 27/7/18. Un miembro del personal notó lo que parecía ser un hombre de 17 años sin respuesta en el suelo en la parte trasera del estacionamiento de la escuela. La policía del condado de Montgomery fue notificada y respondió a la escuela. Se llamó a un refugio en el lugar y los estudiantes permanecieron en su lugar mientras continuaban las instrucciones. Los estudiantes fueron despedidos a las 3:30 p.m. como siempre. La policía no sospecha ningún juego sucio. Es nuestra máxima prioridad que nuestros alumnos y el personal estén seguros en todo momento. Cuando ocurre un incidente, seguimos las políticas y el protocolo establecidos. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la escuela. Estamos profundamente tristes y le pedimos que se una a nosotros para hacer una pausa para reflexionar y pensar sobre la familia y su pérdida.

¡INSCRIBA A SU NIÑO EN PRE-K / HEAD START!

La inscripción continúa durante el verano para los programas de Pre-kindergarten y Head Start para ni-ños que tendrán 4 años antes del 1 de septiembre de 2018. MCPS of-rece un programa gratuito de pre-kindergarten en las escuelas de todo el condado para familias elegibles por ingresos. Este programa brinda a los niños las habilidades y el conocimiento que necesitan para estar listos para el kindergarten.

Este otoño, MCPS abrirá un centro para la primera infancia en MacDon-ald Knolls. Las clases en el sitio in-cluirán clases de educación especial para la primera infancia y clases de prekindergarten de día completo para los estudiantes de cuatro años que reúnan los requisitos de in-gresos.

Los sitios adicionales en todo el con-dado también ofrecerán clases de prekindergarten de día completo. ¡Regístrese hoy! Los espacios todavía están disponibles para el programa 2018-2019. Por favor llame al 240-740-4530 para más in-formación.

Cómo recibir información de emergencia de MCPS

MCPS Web: página de inicio http://www.montgomeryschoolsmd.org Los mensajes relacionados con el clima

se publican en inglés y español. Haga de MCPS su página de inicio

Texto y correo electrónico: alerta MCPS-Alert MCPS le proporciona información de emergencia sobre las

operaciones de la escuela a través de mensajes de texto (es decir, mensajes de texto o de correo electrónico) a

los dispositivos que registra. Registrarse en Alert MCPS es gratis, pero su operador inalámbrico puede cobrarle

una tarifa para recibir mensajes de texto. Este servicio se brinda en colaboración con el gobierno del Condado de

Montgomery. Los mensajes relacionados con el clima se envían en inglés y español. Regístrese para Alert MCPS

http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/alertmcps.aspx

Texto y Web: Twitter Una cuenta de Twitter le permite seguir las actualizaciones de mensajes de texto de

MCPS en su computadora o en su celular u otro dispositivo móvil. Las actualizaciones de Twitter incluirán

mensajes de emergencia y otras noticias del sistema escolar. http://twitter.com/mcps Síguenos en Twitter

ahora https://twitter.com/mcps

TV: Canales de cable MCPS: los avisos de emergencia se publican en los siguientes canales de cable. Comcast

Canal 34 Verizon Fios Canal 36 RCN Canal 89

Línea de información telefónica: 301-279-3673 Información

de emergencia grabada. Teléfono: Pregunte a MCPS: 240-740

-3000 El personal recibe llamadas de 7:30 a.m. a 5:00 p.m.,

de lunes a viernes, en inglés y español.

Web: Noticias de MCPS Reciba alertas y noticias en su

computadora. Suscríbase a la fuente de noticias de MCPS

ahora

TV y radio: estaciones locales Sintonice las estaciones locales

¡Obtenga la última infor-

mación de MCPS!

Regístrese para obtener notas rápidas para obtener

información actual de MCPS. Aquí hay un enlace:

http://news.montgomeryschoolsmd.org/current -

issue-quicknotes/

index/1332612387832009#/signup