beauty

EN

GL

IS

H

…beauty carein the spirit

of harmony

Jean d’Arcel Cosmetique –French style beauty care

The Jean d’Arcel company was founded in Paris specialised

in manufacturing of innovative face & body care products.

The most important distinctive features of their products are

the usage of high quality active substance combinations

(retinol, Vitamin C, Q10, stem cells of apple) and the fashiona-

ble, exclusive wrappings. The usual cosmetic procedures are

complemented by special treatments for estrogen-replace-

ment and fi rming.

Thalasso therapy –beauty directly from the sea

The concept of Thalasso therapy originates from the com-

bination of two Greek words Thalassa (sea) and Therapeia

(healing). In the course of Thalasso therapy face & body

treatments we use the top-quality products of the Thal’ion

company. The Thal’ion is located in France at the shores of

Bretagne in the heart of the biggest seaweed fi elds in the

world. They are the processors of the purest and most valu-

able seaweeds applying environment-friendly technologies

to preserve the ecosystem. You can enjoy all the benefi cial

results of the sea and algae either during our treatments, or

using the take-home skin care products.

Skin AnalysisEach cosmetic treatment is preceded by a skin care consul-

tation when our guests’ skin is examined with the help of a

skin-diagnostic appliance. The measured parameters pro-

vide objective results as the base of skin care, thus the effi -

cacy of the treatments go well beyond the results of those just

by fi ts and starts. Skin analysis is offered as a service free of

charge to our hotel guests.

facial treatmentspampering face, neck,

and décolletage treatments

Thali’source moisturising treatment (60’)

Moisture boost for dehydrated, dry skin. Targeted trace ele-

ment replacement and re-hydration with soothing algae

extracts. Treatment steps include: cleansing, exfoliating, toning,

application of active substance concentrate, classic cosmetic

massage, cream mask.

Treatment to normalise skin function –Thal’ion Algo’pur (60’)

Pore refi ning and sebum production regulating treatment for

oily and combination skins. Matifi cation and prevention of

excess oil production with red seaweed and licorice phyto-

somes. Treatment steps include: cleansing, exfoliating, toning,

application of active substance concentrate, classic cosmet-

ic massage, cream mask.

Calming and regenerating treatment –Thal’ion Oligo’zen (60’)

Redness-relieving, soothing treatment for sensitive, irritated

skin. Vein wall strengthening and infl ammation relieving with

Fucus algae liposomes, corn oil and horse chestnut extract.

Treatment steps include: cleansing, exfoliating, toning,

application of active substance concentrate, classic cos-

metic massage, cream mask.

Rejuvenating treatmentsand cell-regenerating treatments (60’)

Care and regeneration of mature skin - tightens and elimi-

nates wrinkles. Treatment steps include: cleansing, exfoliating,

toning, application of active substance concentrate, classic

cosmetic massage, special facial mask.

Algo’lift Anti-Age Expert – skin fi rming with mineral substances

and trace elements from the sea.

Thal’ion Abszolút Lifting – an exclusive anti-ageing treatment

speciality, involving massage with a mousse mask containing

micro hyaluronic acid.

Enzymarine – a truly “vitalising bomb”, exerting its infl uence

with pineapple and papaya enzymes. Its lightening effect

results in a uniform facial skin colour, also promoting improve-

ment of pigmentation imperfections.

Miratense – the special virtue of Miratense is based on a new

anti-ageing concept, concentrating on changes occurring

in the cell. In essence, it initiates natural lifting activity in

every layer of skin, and helps prevent the appearance of a

“burn-out” effect.

Arcelmed – within the scope of the Arcelmed product range,

we not only enter the battle against wrinkles but also attempt

to halt the decrease in skin fl exibility, so that the skin may

regain its fi rmness and resistance.

Deep cleansing (90’)

Treatment for fl ushing out skin impurities using skin-type-

appropriate products. Treatment steps include: cleansing,

exfoliating, toning, steaming, deep cleansing, classic cosmet-

ic facial massage, cream mask.

Cosmetic facial massage (30’)

Classic cosmetic facial, neck and décolletage massage.

Pampering and daytime relaxation. Refresh your skin after

sauna and bath! 30 minutes unwinding!

Binella Pro Youth orthomolecular essences with non-acu mesotherapy (30’)

Taking into account the principles of orthomolecular medicine,

the Pro Youth concept from the Swiss fi rm Binella has developed

a range of products comprising 16 essences. Combination of

these essences provides special, individual treatments for guests.

These active agents of unusual purity are introduced into the skin

by a non-acu mesotherapy device. Treatment process: cleans-

ing, exfoliation, toning, introduction of active agent concentrate

by non-acu mesotherapy, after-care appropriate to skin type.

Mesotherapy (Non-acu) – the perfect way to introduce active agents into the skin (15’)

In this new method for introducing active agents, thanks to

electrical impulses, the lipid bilayer forming the skin barrier rear-

ranges itself. This structural transformation results in the formation

of new channels for active agents, so that the skin practically

sniffs up the active molecules applied to its surface. The treat-

ment lasting several minutes is completely painless. During the

mesophoresis®, the treatment materials applied to the skin are

absorbed quicker and more effi ciently, resulting in a more inten-

sive effect. Even after the fi rst treatment, remarkable refreshment

will be experienced on the surface of the skin. Mesotherapy

may be booked in combination with cosmetic facial treatment.

Radiofrequency + CryoTyteRF (20’)

Deep tissue warming by means of a special computer-control-

led radio wave – stimulating blood and lymphatic circulation

in the connective tissue septa – promotes detoxifi cation. The

epidermal layer is protected from overheating in this treatment,

and thus from the unpleasantness typical of other appliances.

Following the radiofrequency facial treatment, the cold

action mediated by the CryoTyteRF head reduces reddening

of the skin, and restores the metabolic activity escalated by

the radiofrequency treatment in the surface layers of the skin.

Radiofrequency may be booked in combination with cos-

metic facial treatment.

Microdermabrasion laser ultrasound – (60’)

Skin polishing with micro fi ne crystal particlesIn the course of the procedure we utilise the purifying and cell

rejuvenating effects of controlled mechanical peeling to elimi-

nate skin blemishes. The treatment diminishes wrinkle depth.

Laser biostimulation recharges skin cells with energy, helps car-

ry away waste products and restore tired, wrinkle-prone skin.

The combined utilisation of ultrasound and laser has a benefi -

cial effect on the skin: It increases the rebuilding of collagen

fi bres, thus making kick-start regeneration process complete.

special facial care– take beauty with you

Jean d’Arcel facial treatments (60’)

You can try out exclusive pampering treatments that are not

fi nished in the beauty salon. Our neat ”beauty boxes” are

fi nely-wrapped treatment packages (treatment kits) that

contain all those skin care products your beautician uses to

pamper and care for your skin. Following the treatment the

remaining products can be taken home, thus prolonging the

results of the treatment.

Our offer:

Thalasso Visage – moisturising cosmetic treatment with

marine-based active substances and precious vegetable oils.

NanoQ10-Omega 3+6 – energy-boosting oxygenating regener-

ating treatment with cold / hot effects.

Vitaminée C – a genuine vitamin “bomb” – for light-damaged,

vasodilated skin.

Caviar – energising 9-step moisturising treatment programme

with exclusive marine active substances.

Multi Lift – estrogen-replacing anti-aging treatment for tired

skin with phytosterol.

Phyto Stem Cell – apple stem cell treatment, increasing cell

activity and resistance, effectively eliminating wrinkles whilst

intensively moisturising the skin.

Methode Aphrodite – Spectacular wrinkle reduction with a pampering wellness experience! (90’)

Genuine exclusive anti-wrinkle treatment which got its name

from Aphrodite, the Greek goddess of Beauty. The luxurious

active substances increase skin suppleness and fi rmness. Its

main active substance is a phytohormone, the iris isofl avon

which assists to soften facial contours and eliminate fi ne wrin-

kles. The treatment offers an enchanting experience with the

light mousse mask that is used not only on the face but to

treat the hands, too. Treatment steps include: cleansing, ton-

ing, relaxing brush peeling, application of active substance

concentrates, light eye contour massage, cream mask, foam

mask, cosmetic facial massage, elastic algae mask, invigor-

ating facial compress, hand mask, active substance concen-

trate for diminishing mimicry wrinkles, day care face cream.

Methode SHIN TAI – encounter of Eastern and Western approaches to beauty care (90’)

It is a wonderful experience which makes the skin unbelieva-

bly smooth and silky. All treatment steps delay the skin’s aging

process and restore its beauty and radiance. The effi ciency is

increased by the silk extract which brings a soft feeling, and

the relaxing massage using pressure point stimulation, based

on the ancient Eastern philosophy and practice. Treatment

steps include: foot bath, rinse of the arms and décolletage,

facial cleansing foam, scrubbing with sapphire powder,

soothing cream mask, Korean fi nger and hand massage, eye

and lip acupressure massage, classic cosmetic massage,

fi rming active substance concentrate, peel-off facial mask.

body treatments Body Line Thalassobody tightening treatment (45’)

Skin tightening treatment with active agents from the sea to

shape the thighs and buttocks. In the fi rst step of the treatment

the surface of the skin is cleansed with a skin-scrub containing

sea salt, thus increasing its ability to absorb the active agents.

The activating concentrate with a tightening and shaping

effect containing algae and argan leaf extract and the

intensive gel containing anti-cellulite active agents Bodyfi t®,

Adiposlim® and caffeine is introduced into the deeper lay-

ers of the skin using a sonoderm XXL ultrasound device, thus

restructuring and tightening problematic skin. The ultrasound

promotes lymphatic circulation and the removal of waste

materials from tissues. At the end of the treatment, the treated

areas are spread with a gel containing skin-tightening formula.

Body Line Methode Drainage Marin (60’)

Numerous positive effects are brought to bear on the lym-

phatic system and on fi gure formation by this method of

wrapping in bandages. It eliminates skin impurities from prob-

lematic areas of skin and improves the absorption of active

agents and mineral substances. It stimulates the breakdown

of fats and metabolic processes in the system in an appro-

priate manner. The skin becomes much more animated and

velvety. During the treatment, the guest is wrapped from

ankles to waist in bandages soaked in sea salt crystals and a

solution promoting blood circulation. “Mummifi ed” in this way,

the guest spends 45 minutes of agreeable relaxation, listen-

ing to soft music. This body treatment is not only relaxing, but

as a fi nal result a fi rmer and shapelier fi gure can be achieved

with it. It is suitable supplemented by the home cellulite treat-

ment. Not to be used during pregnancy and breastfeeding!

Celluloderm® 2000-4 RC (30’)

Computerised interferential muscle stimulator and body shaping

device. Stimulating currents are those current forms, which cause

the muscles to contract. The effectiveness of interference current

surpasses that of the traditional stimulating current. The muscle-

strengthening effect is completed with additional ones: the cur-

rent stimulates metabolism and has a positive infl uence on the

function of other tissues as well. Sympathetic stimulation causes

the release of free fatty acids in the subcutaneous layer, which

also has a lipolytic effect. Electrical stimulation affects blood fl ow

and lymph fl ow as well, and reduces oedema. The end result is

a thinner fatty tissue, better muscle tone and more fl exible skin.

Vacustyler – Cellulite is under pressure! (30’)

The vacuum and atmospheric air pressure alternately affect

the lower limbs. This process produces a benefi cial effect on

blood circulation, the lymph system and the tissues. In the

vacuum phase the peripheral blood vessels dilate, blood

plasma and oxygen streams in, lymphatic vessels and veins

become tight. In the following positive pressure phase the

blood vessels shrink causing waste products and carbon-

dioxide squeeze from the tissues and are driven away

towards the trunk. …soft detoxifying!

rent stimulates metabolism and has a positive infl uence on the

function of other tissues as well. Sympathetic stimulation causes

also has a lipolytic effect. Electrical stimulation affects blood fl ow

and lymph fl ow as well, and reduces oedema. The end result is

a thinner fatty tissue, better muscle tone and more fl exible skin.

and lymph fl ow as well, and reduces oedema. The end result is and lymph fl ow as well, and reduces oedema. The end result is and lymph fl ow as well, and reduces oedema. The end result is

a thinner fatty tissue, better muscle tone and more fl exible skin.a thinner fatty tissue, better muscle tone and more fl exible skin.

wellness beautyBlack Care Magnum Exclusive Solarium –pampering variety of extras...

Enjoy the caressing, healthy tanning and skin care in this state-

of-art technology solarium – the SPA experience! Stress-free,

indulging relaxation for a beautiful skin, a calm body and mind.

A peculiar feature of the solarium is that it is “talking” – it greets

you and says goodbye after the tanning session. Soft music

makes smooth tanning and recharging even more enjoyable.

A solarium equipped with Superbronz EU 0.3 tubes is in opera-

tion in our salon. Tanning is safe with these tubes, which con-

form to European regulations.

Let our imagination fl y wherever it wants and enter a dream

world. The solarium is so quiet that it will not disturb your relax-

ation. After the caressing warmth you wake up with recov-

ered strength.

Sensolite (20’)

Sensolite is a system of polarised light therapy to regenerate

cell functions. A Hungarian discovery, it operates with around

1000 light sources. Following the treatment, the guest departs

refreshed, full of energy and freed from stress, and effi ciency

is greatly improved. Positive effects: promotes cell metabo-

lism, strengthens the immune system, improves the ability of

cells to absorb and bind oxygen, improves blood circulation,

promotes the healing of wounds, relaxes, calms and relieves

pain. For further information, ask our doctors or cosmeticians.

skin care for menA Greek saying goes: ”… good-looking men achieve half the

success even before they actually do anything…” – and this

also applies today either in private life or in the fi eld of business.

Well-tended appearance may not only increase your self-confi -

dence, but show respect to others as well.

Let skin care be a major concern for you as well!

The arrival of the fi rst visible ”crow’s foot” around the eyes is not

at all dramatic, it may make the face even more masculine-

looking, but it still needs attention. It is desirable to use facial

masks and creams since even your skin may suffer from dehy-

dration or prove to be sensitive that needs treatment.

Facial treatments for men (60’)

Targeted skin care for the pure male skin…

Business FacePower – cooling, replenishing and smoothing

anti-stress treatment with marine algae mask for the ener-

gised male skin. Treatment steps include: cleansing, toning,

exfoliation, application of active substance concentrate,

cosmetic facial massage, elastic algae mask.

Homme – anti-stress treatment for men with a green tea ampoule.

The neat ”beauty boxes” (treatment kits) contain all those face

care products your beautician uses to pamper and care for

your skin. Following the treatment the remaining products in

the box can be taken away.

beauty comfort cosmetics and beauty care for well-being

Glamorous look: eyelash tint | eyebrow correction | eyebrow tints

Silky smooth skin: full legs wax | knees down wax | bikini line wax | under arms wax | back waxing | facial wax

hair styling L’Oreal, because you're worth it!

In our hair styling salon the L’Oreal Professional products mean

high quality for hair stylists and guests alike. More than 40 %

of hair care products are botanical-based and recyclable,

which ensures not only our beauty, but that of the environment,

too. We are convinced that each woman is different, each of

them is an individual character. Let it then be either a change

of style or a simple blow dry or hair styling, our experts are at

your disposal with personally tailored advice and services.

Our offer:

Hair care with ampules and hair diagnostics Powerdose color – colour-retaining care for dyed, highlighted

hair for the long-lasting, bright colour. Hair bath with drying

Power Repair B – regenerating care for dry hair, which rebuilds

the inner structure of the hairs, thus strengthens and makes

the damaged, dry hair resistable. Hair bath with drying.

Intensive hair care with packIt radiates energy, eliminates dry, rough, broken feeling. Hair-

bath with drying.

Hair care with serum and cream packFiberceutic – for hair with special demands. Serum for

strengthening hair structure. Regenerating cream pack to

seal the hair surface for strong hair.

manicure/pedicure…for the soft, silky skin

The beautiful, well-tended hands are important parts of our

appearance, and they may be decisive in what impression

we make at a fi rst encounter. Our hands will not be beauti-

ful by themselves, time should be allowed for hand care.

Visit our salon where an invigorating nail bath or a special

wrap makes your hands soft and velvety smooth. However,

you should not neglect your feet, either. Pamper and care

for them as they carry the biggest „weight-load” and it

indeed pays for the care.

Paraffi n hand and foot treatment Immediate, spectacular result after a specifi c treatment for

dry skin. First we apply special collagen cream on the pedi-

cured sterile feet or manicured sterile hands, and soak them

3 times in warm paraffi n wax. Nylon and terry cloth cover is

applied to make a warm wrap in which the pores open and

allow active substances to produce a more intensive effect.

After 15 minutes the gently fi rmed wrap is peeled off.

Additional treatments (not included in the base manicure and pedicure): varnish

removal, polishing, varnish, nail decoration.

“Beauty is a gift – let us receive it with such naturalness a we

would a fl ower.”

NaturMed Hotel Carbona **** superior

H-8380 Hévíz, Attila u. 1.

Phone: +36 83 501 500

Fax: +36 83 340 468

E-mail: hotel@carbona.hu

www.carbona.hu