Este es un documento confidencial. - Inoxcrom Bulgariainoxcrombg.com/catalogues/IXC_B2C_2016.pdf 5 índice express yourself 4 refills 6fun refills 8 ballpen refills 9 gel, roller and

Este es un documento confidencial. Reservados todos los derechos de propiedad industrial e intelectual. No está permitida la reproducción total o parcial del diseño de este documento, así como su difusión, modificación y/o tratamiento del mismo sin la autorización expresa de Inoxcrom Internacional, S.L.U.

This information is confidential. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without an explicit authoritation from Inoxcrom Internacional, S.L.U.

Il s’agit d’un document confidentiel. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Reste interdit la reproduction totale o partielle de la conception de ce document et sa diffusion, la modification et/ou le traitement de celui-ci sans l’autorisation expresse de la société Inoxcrom Internacional, S.L.U.

www.inoxcrom.com4

express yourselfexpress yourself

WE DESIGN IT especialmente para el consumidor actual, que es global, está conectado, le atrae la moda y es altamente dinámico; por eso hemos de-sarrollado nuestras nuevas co-lecciones con el claro objetivo de ser más afines y cercanos a este nuevo consumidor.

WE MAKE IT a través de la ima-ginación, la experiencia y la creatividad. En nuestra fábrica ubicada en Barcelona produci-mos bajo estrictos estándares de calidad, prácticamente el 100% de los componentes plásticos de nuestro portafo-lio, incluyendo las cargas; y tras recoger el testigo de 50 años produciendo escritura de calidad, damos un paso adelante aportando vitalidad, dinamismo y modernidad al mundo de la escritura.

WE LOVE IT porque sabemos que el bolígrafo es mucho más que un instrumento de escritura: es un complemen-to moda, es un objeto que transmite emociones y, en definitiva, un elemento que habla de nosotros.

Designed and Made in SPAIN ¿Te animas a probarlo?

WE DESIGN IT especially for today’s fashion conscious consumer, who is always con-nected, global and dynamic. That’s the reason why we create our collections with the clear objective of being more akin and close to the new consumer.

WE MAKE IT through imagina-tion, experience and creativ-ity. In our factory located in Barcelona we produce under strict quality standards almost 100% of the plastic compo-nents of all our products, in-cluding the refills. After more than 50 years manufacturing quality writing instruments, we step forward bringing vital-ity, dynamism and modernity to the world of writing.

WE LOVE IT because we know that a pen is more than just a writing instrument: it is a fash-ion supplement, it is an object able to transmit emotions and that talks about us.

Designed and Made in SPAIN Try it?

WE DESIGN IT spécialement pour le consommateur d’au-jourd’hui, qui est global, est connecté, attiré par la mode et est très dynamique; par cela nous avons développé nos nouvelles collections l’objectif clair d’être plus proche et à proximité du nouveau consommateur.

WE MAKE IT à travers de l’imagination, l’expérience et la créativité. Dans notre fabrique située à Barcelone, nous produisons sous des standards stricts de qualité, pratiquement 100 % des composants plastiques de notre portefeuille, en incluant les recharges; et après avoir bénéficié de l’expertise de 50 ans de production d’une écri-ture de qualité, nous donnons un pas en avant en apportant une vitalité, un dynamisme et une modernité au monde de l’écriture.

WE LOVE IT parce que nous savons que le stylo à bille est beaucoup plus qu’un instrument d’écriture : c’est un complément de mode, c’est un objet qui transmet des émotions et, finalement, un élément qui parle de nous.

Designed and Made in SPAIN : Oserez-vous essayer?

EN FRES

5www.inoxcrom.com

índice

express yourself 4

refills 6

fun refills 8ballpen refills 9

gel, roller and easy flow 10cartridges and pencil leads 11

office 12

sierra “original” 14fountain pen and refillable roller 15

fantasy 16

plastic crayons 19nature jungle 20

superheroes club by javirroyo 21printemps “cotton” 22

4 seasons “bombon” 23charuca 24

“pinta tu día” by lucía be 25urban boys 26

carbone “xtreme” 27

city 28

2022 mo / colours 3155 32

77 / 77m / 77mo 33jewel saga (inoxcrom saga) 35

55 fiesta 3655 phantom 37

55 “60th anniversary” 3877 guilloché 40

ingravid 41your line 42

fashion week 43

excellence 44

pure/m - pure/mo - pure “diplomat” 46zeppelin / zeppelin “sport” 47

poême “reef” 48swan 49

naked 50noir 51

ws “earth” 52ws “black&black” 53

ws titanium / elegance 54

index

OUR REFILLS: THE DNA OF OUR PRODUCTS

The fundamental pillar of our differentiation strategy is the fact of having our own factory, based in Barcelona, where we manufacture all the plastic components of our ballpens as well as its refills. That is the reason why we can actually offer to the market a high degree of flexibility and high quality standards, which are determining factors for our clients and consumers.

At INOXCROM INTERNACIONAL we produce practically 100% of the plastic components for the products in our portfolio, including the refills, in a production process that we control from beginning to end.

Our IN-IN ballpen refills, whose name responds to the abbreviation of INOXCROM INTERNACIONAL, offer an excellent quality writing that can be easily appreciated through the following aspects: the ink flow, the fluidity, the resistance of the point, durability and, definitely, through the smooth writing.

The IN-IN metallic ballpen refills (medium) can write more than 8.500 metres and the plastic version, more than 4.000 metres.

The production process of the plastic refills consists of the following phases: the injection of the barrel and the plug, the manufacture of the metal delivery tube (made of brass nickel plated) and the stainless steel tip, the assembly process: introduction of the ink and the silicone inside the barrel, and the assembly of the rest of the components and finally, the printing of the barrel. Immediately after this, we carry out our strict quality controls.

NUESTRAS CARGAS: EL ADN DE NUESTROS PRODUCTOS

Uno de los principales pilares en que se basa nuestra diferenciación es el hecho de poder contar con una fábrica propia, ubicada en Barcelona, y en la cual se producen todos los componentes plásticos de nuestros bolígrafos, así como las propias cargas. Eso nos permite ofrecer al mercado un alto grado de flexibilidad y una gran calidad, factores que, sin duda, son muy valorados por nuestros clientes y consumidores.

En INOXCROM INTERNACIONAL fabricamos prácticamente el 100% de los componentes plásticos de los productos de nuestro portafolio, incluyendo las cargas, de las que controlamos el proceso productivo de principio a fin.

Nuestras cargas de bolígrafo IN-IN, cuyo nombre proviene de la abreviación de INOXCROM INTERNACIONAL, ofrecen una excelente calidad de escritura que se puede apreciar en los siguientes aspectos: fluidez de la tinta, trazo continuo, resistencia de la punta, durabilidad y, en definitiva, en la sensación de suavidad en el uso.

Las cargas de bolígrafo IN-IN metálicas de grosor medio alcanzan más de 8.500 metros de escritura y su versión plástica, más de 4.000 metros.

El proceso productivo de las cargas IN-IN plásticas consiste en las siguientes fases: la inyección del cuerpo y el tapón, la fabricación del tubo de latón niquelado y la punta de acero inoxidable, el montaje (introducción de la tinta y la silicona dentro del cuerpo de la carga, por presión, y ensamblaje de todos los componentes) y finalmente, el marcaje del cuerpo. E inmediatamente después, el estricto control de calidad de las cargas terminadas.

6 www.inoxcrom.com

refills[ree-fil] noun

a material, supply, or the like, to replace something that has been used up.

NOS RECHARGES: L’ADN DE NOS STYLOS

L’un des principaux piliers de notre différenciation réside dans le fait d’avoir notre propre usine, située à Barcelone, et dans laquelle se produisent tous les composants de nos stylos en plastique, ainsi que les charges. Cela nous permet d’offrir un haut degré de flexibilité et de qualité, facteurs qui sont sans aucun doute très appréciés par nos clients et consommateurs.

INOXCROM INTERNACIONAL fabrique près de 100% des composants en plastique des produits de notre portefeuille y compris les recharges, dont le processus productif est contrôlé du début jusqu’à la fin.

Nos recharges IN-IN, dont le nom vient de l’abréviation de INOXCROM INTERNACIONAL offrent une excellente qualité d’écriture qui se fait valoir à travers des aspects suivants : la fluidité de l’encre, la ligne continue, la résistance de la pointe, la durabilité et, en fin de compte, la sensation de douceur en usage.

Les recharges de stylo IN-IN métalliques, écriture moyenne, peuvent atteindre jusqu’à 8.500 mètres d’écriture et la version plastique, vers 4.000 mètres.

Le procès productif des recharges plastiques IN-IN comprend les phases suivantes: injection du corps et du bouchon, la production du tube en laiton nickelé et la pointe en acier inoxydable, le montage (introduction de l’encre et de la silicone dans l’intérieur du corps, par pression), l’assemblage de toutes les composantes et finalement, le marquage du corps. Immédiatement après, le contrôle de qualité strict des recharges finis.

7www.inoxcrom.com

8 www.inoxcrom.com

REFILLS

fun&basic colour inks NEWNUEVO

EN - Our IN-IN ballpen refills, whose name responds to the abbreviation of INOXCROM INTERNACIONAL, dress up in colours.Offer excellent quality writing: fluid ink flow, resis-tant point, durability and smooth writing.Polypropilene barrel that offers the possibility to use it as a standard ballpen, stainless steel tip, tungsten carbide ball, medium writing 1mm and 4.150 +/- 15% meters of writing length.

ES - Nuestras cargas de bolígrafo IN-IN, cuyo nombre proviene de la abreviación de INOXCROM INTERNA-CIONAL, se visten de colores. Ofrecen una excelente calidad de escritura: tinta fluida, trazo continuo, punta resistente, durabilidad y suavidad en el uso.Cuerpo de polipropileno que hace posible utilizarlo como un bolígrafo, punta de acero inoxidable, bola de tungsteno, trazo medio 1mm y 4.150 +/- 15% m de escritura.

FR - Nos recharges IN-IN, dont le nom vient de l’abréviation d’INOXCROM INTERNATIONAL, s’habillent de couleurs.Offrent une excellente qualité d’écriture: encre fluide, ligne continue, pointe résistante, durabilité et la douceur en usage.Corps en polypropylène qui permet une utilisation directe comme un stylo standard, pointe en acier inoxydable, bille en carbure de tungstène, trace mo-yenne 1 mm and 4.150 +/- 15% mètres d’écriture.

60 u.

60 u.

Code / Código / Code EAN

CodeCódigoCode

Uts / Display-BoxUds / Expositor-CajaUts / Présentoir-Boîte

Product DescriptionDescripción de ProductoDescription de Produit

Colour of the productColor de la pieza

Couleur of the pièce

Ink ColourColor de Tinta

Couleur d’Encre

8411956012450 701245 60 Display IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun ColourInk Assorted / Surtidos / Assortis • • • •8411956012467 701246 60 Display IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Basix ColourInk Assorted / Surtidos / Assortis • • •8411956012474 701247 120 Display IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun & Basix ColourInk Assorted / Surtidos / Assortis • • • •• • •8411956012733 701273 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun ColourInk Cyan / Cian / Cyan •8411956012740 701274 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun ColourInk Pink / Rosa / Ros •8411956012757 701275 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun ColourInk Green / Verde / Vert •8411956012764 701276 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Fun ColourInk Purple / Lila / Violet •8411956012771 701277 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Basix ColourInk Black / Negro / Noir •8411956012788 701278 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Basix ColourInk Blue / Azul / bleu •8411956012795 701279 25 Box IN-IN Plastic ballpen Refill / Carga de bolígrafo IN-IN / Recharge stylo-bille IN-IN Basix ColourInk Red / Rojo / Rouge •

9www.inoxcrom.com

REFILLS

ballpen refills


CodeCódigoCode



Writing widthTrazoTracé


Couleur d’Encre

BarrelCuerpoCorps

TipPuntaPointe

BallBolaBille

Writing WidthTrazoTracé

Writing LenghtMetros de EscrituraMètres d’ecriture

Plastic RefillRecambio PlásticoStilo-Bille Plastique

Metallic RefillRecambio Metálico

Stilo-Bille Métallique

8411956939719 939719 25 IN-IN Plastic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN plástica / Recharge stylo-bille IN-IN plastique M (1 mm) •8411956939207 939207 25 IN-IN Plastic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN plástica / Recharge stylo-bille IN-IN plastique M (1 mm) •8411956939382 939382 25 IN-IN Plastic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN plástica / Recharge stylo-bille IN-IN plastique M (1 mm) •8411956945710 945710 25 IN-IN Plastic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN plástica / Recharge stylo-bille IN-IN plastique F (0,8 mm) •8411956945208 945208 25 IN-IN Plastic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN plástica / Recharge stylo-bille IN-IN plastique F (0,8 mm) •8411956939702 939702 25 IN-IN Plastic ballpen refill (white barrel) / Carga de bolígrafo IN-IN plástica (cuerpo blanco) / Recharge stylo-bille IN-IN plastique (corps blanc) M (1 mm) •8411956939221 939221 25 IN-IN Plastic ballpen refill (white barrel) / Carga de bolígrafo IN-IN plástica (cuerpo blanco) / Recharge stylo-bille IN-IN plastique (corps blanc) M (1 mm) •8411956939399 939399 25 IN-IN Plastic ballpen refill (white barrel) / Carga de bolígrafo IN-IN plástica (cuerpo blanco) / Recharge stylo-bille IN-IN plastique (corps blanc) M (1 mm) •8411956951711 951711 25 IN-IN Metallic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN metálica / Recharge stylo-bille IN-IN métallique M (1 mm) •8411956951209 951209 25 IN-IN Metallic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN metálica / Recharge stylo-bille IN-IN métallique M (1 mm) •8411956951384 951384 25 IN-IN Metallic ballpen refill / Carga de bolígrafo IN-IN metálica / Recharge stylo-bille IN-IN métallique M (1 mm) •

PolypropylenePolipropileno Polypropylène

Stainless steelAcero inoxidableAcier inoxydable

Tungsten carbide Carburo de tungstenoCarbure de tungstène

Medium 1 mmFine 0,8 mm

Medium 4.150 m ± 15% Fine 5.250 m ± 15%

Nickel SilverAlpaca

Nickel argent


Tungsten carbide Carburo de tungstenoCarbure de tungstène

Medium 1 mm 8.750 m ± 15%

25 u.

cargas bolígrafo / recharges stylo-bille

10 www.inoxcrom.com

REFILLS

gel, roller and easy-flow

Gel In-In RefillRecambio Gel In-InRecharge Gel In-In

Metallic Roller Roller Metálico

Roller Métallique

Easy-Flow RefillRecambio Easy-FlowRecharge Easy-Flow

Easy-Flow Easy-FlowRollerball Metal


CodeCódigoCode



Writing widthTrazoTracé


Couleur d’Encre

BarrelCuerpoCorps

TipPuntaPointe

BallBolaBille

Writing WidthTrazoTracé

Writing LenghtMetros de EscrituraMètres d’ecriture

8411956971245 971245 5 Refill / Carga / Recharge Roller Gel IN-IN M (0,7 mm) •8411956971238 971238 5 Refill / Carga / Recharge Roller Gel IN-IN M (0,7 mm) •8411956971252 971252 5 Refill / Carga / Recharge Roller Gel IN-IN M (0,7 mm) •8411956007258 700725 5 Refill / Carga / Recharge Rollerball F (0,6 mm) •8411956971214 971214 5 Refill / Carga / Recharge Rollerball F (0,6 mm) •8411956001911 700191 5 Refill / Carga / Recharge Easy-Flow M (1 mm) •8411956001485 700148 5 Refill / Carga / Recharge Easy-Flow M (1 mm) •

PolypropylenePolipropileno Polypropylène


Tungsten carbideCarburo de tungstenoCarbure de tungstène

Medium 0,7 mm 450 m ± 15%

Nickel SilverAlpaca

Nickel argent


CeramicCerámica

CéramiqueFine 0,6 mm 750 m ± 15%

Brass nickel platedLatón niqueladoLaiton nickelé


Tungsten carbideCarburo de tungstenoCarbure de tungstène

Medium 1 mm 2.800 m ± 30%

Roller Gel In-In

cargas gel, roller e easy-flow / recharges gel, roller et easy-flow

11www.inoxcrom.com

REFILLS

cartridges and pencil leads


CodeCódigoCode




Couleur d’Encre

Size / Tamaño / Taille Capacity / Capacidad / Capacité Special Features / Características Especiales / Caractéristiques Spéciales

Ink CartridgesCartuchos De Tinta

Cartouches

8411956965718 965718 12 Ink cartridges (Boxes of 6 uts) / Cartuchos de tinta (Cajas de 6 uds) / Cartouches (Boîtes de 6 uts) •8411956965206 965206 12 Ink cartridges (Boxes of 6 uts) / Cartuchos de tinta (Cajas de 6 uds) / Cartouches (Boîtes de 6 uts) •8411956967194 700871 24 Pencil leads (Tubes of 12 leads) / Minas de lápiz (Tubos de 12 minas) / Mines graphite (Étuis de 12 mines) 0,5HB

8411956967217 700872 24 Pencil leads (Tubes of 12 leads) / Minas de lápiz (Tubos de 12 minas) / Mines graphite (Étuis de 12 mines) 0,7HB

38 mm. 0,75 ml.The blue ink is erasable with fountain pen eraserLa tinta azul es borrable con borrador de pluma

L’encre bleue est effaçable avec un effaceur

Hardness / Dureza / Dureté Unit Content / Contenido Unitario / Contenu Unitaire

Mine Lenght / Longitud Mina / Longueur Mine Thickness / Grosor / Epaisseur

Pencil LeadsMinas De LápizMines Graphite

HB 12 pencil leads / 12 minas / 12 mines 60 mm. 0,7 mm. / 0,5 mm.

Ink Cartridges / Cartuchos de Tinta / Cartouches

Pencil Leads / Minas / Mines

cartuchos y minas de lápiz / cartouches et mines graphite

12 www.inoxcrom.com

office[aw-fis] noun

a room, set of rooms, or building where the busi-ness of a commercial or industrial organization or of a professional person is conducted

13www.inoxcrom.com

14 www.inoxcrom.com

OFFICE

sierra “original”EN - Our original Sierra is back, a collection full of nostalgia and good memories.Disposable plastic ballpen with cap.Ergonomic: barrel with gripping section for a comfor-table writing.Refill: plastic tip and 1 mm stainless steel ball.

ES - Vuelve nuestro Sierra original, una colección llena de nostalgia y buenos recuerdos.Bolígrafo plástico desechable de capuchón.Ergonómico: cuerpo con zona de grip y para una mejor sujeción.Carga: punta de plástico y bola de acero inoxidable de 1 mm.

FR - Notre Sierra originale a retourné, une collection pleine de nostalgie et de bons souvenirs.Stylo-bille en plastique, jetable avec capuchon.Ergonomique: corps avec grip pour un meilleur confort.Recharge: pointe en plastique et bille en acier inoxydable de 1mm.


CodeCódigoCode




Couleur d’Encre

8411956012580 701258 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012597 701259 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012603 701260 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012610 701261 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012627 701262 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012634 701263 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012641 701264 50 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012665 701266 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012672 701267 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012689 701268 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012696 701269 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012702 701270 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012719 701271 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •8411956012726 701272 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille New Sierra “original” •

50 u.

NEWNUEVO

15www.inoxcrom.com

OFFICE

fountain pen and refillable rollerEN - Plastic fountain pen with soft gripping section.Stainless steel nib with iridium point. Very smooth writing. Refillable with short/long standard blue ink cartridges.Refillable roller: innovative writing system. Very smooth writing. Refillable with short/long standard ink cartridges.

ES - Pluma estilográfica con zona de grip de goma. Plumín de acero inoxidable con punto de iridio, que garantiza la suavidad de escritura. Recargable con cartuchos de tinta estándares cortos y largos.Roller recargable: innovador sistema de escritura. Es-critura muy suave y fluida. Recargable con cartuchos de tinta estándares cortos y largos.

FR - Stylo plume avec partie grip douce. Plume d’acier inoxydable avec pointe iridium. Écriture dou-ce. Rechargeable avec cartouches d’encre standards courts/longues.Roller rechargeable : système d’écriture innovateur. Écriture très douce et fluide. Rechargeable avec cartouches d’encre standards courts/longues.


CodeCódigoCode




Couleur d’Encre

8411956003922 700392 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume •8411956011330 701133 12 Refillable roller / Roller recargable / Roller rechargeable •

12 u.

pluma y roller recargable / stylo plume et roller rechargeable


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

•••••••••••••••••••••

ES - 0riginal combinación de plástico y metal. Mode-lo muy versátil: cuerpo de acero, lacado o acabado soft y múltiples opciones de clip, grip y puntera. 3 opciones de clip: Sydney/ Maximus/Orleans (metáli-co). 2 opciones de grip: Liso/Punteado.

EN - Contemporary combination of plastic and metal. Very versatile model: lacquered barWrel, soft touch or stainless steel and multiple options of clip, grip and nozzle. 3 clip options: Sydney/ Maximus/Orleans (metal). 2 grip options: Plain/Dotted.

FR - Un mélange original de métal et plastique. Mo-dèle très versatile: corps en acier, laqué ou finition soft et plusieurs options de capuchon, clip, grip et embout. 3 options de clip: Sydney/Maximus/Orleans (métallique). 2 options de grip: Lisse/Pointillé.

sierra

FANTASY

www.inoxcrom.com16


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

•••••••••••••••••••••

ES - 0riginal combinación de plástico y metal. Mode-lo muy versátil: cuerpo de acero, lacado o acabado soft y múltiples opciones de clip, grip y puntera. 3 opciones de clip: Sydney/ Maximus/Orleans (metáli-co). 2 opciones de grip: Liso/Punteado.

EN - Contemporary combination of plastic and metal. Very versatile model: lacquered barWrel, soft touch or stainless steel and multiple options of clip, grip and nozzle. 3 clip options: Sydney/ Maximus/Orleans (metal). 2 grip options: Plain/Dotted.

FR - Un mélange original de métal et plastique. Mo-dèle très versatile: corps en acier, laqué ou finition soft et plusieurs options de capuchon, clip, grip et embout. 3 options de clip: Sydney/Maximus/Orleans (métallique). 2 options de grip: Lisse/Pointillé.

roller looping

FANTASY

fantasy[fan-tuh-see] noun

the forming of mental images, especially wondrous or strange fancies; imaginative conceptualizing.

17www.inoxcrom.com

kids[kidz]noun

Informal. a child or young person.

18

19www.inoxcrom.com

FANTASY

plastic crayons


CodeCódigoCode



8411956501046 700758 12 New Nature Zebra (Box of 12 crayons / Caja de 12 ceras / Boîte de 12 crayons)

8411956965749 700759 6 New Nature Baby (Box of 18 crayons / Caja de 18 ceras / Boîte de 18 crayons)

EN - Long-lasting plastic crayons, harmless to children. Manufactured in SPAIN according to EC directives, does not stain, it is erasable and it can be sharpened.Ideal for starting to create their world in coloursDiameter: 8 mm. Length: 120 mm.

ES - Ceras plásticas de larga duración, inofensivas para los niños. Fabricadas en ESPAÑA conforme a la normativa CE, no manchan, son borrables y pueden afilarse.Ideal para que empiecen a crear su mundo en coloresDiámetro: 8 mm. Longitud: 120 mm.

FR - Crayons plastiques longue durée, inoffensif pour les enfants. Fabriqué en ESPAGNE selon les directives CE, ils ne tachent pas, ils sont effaçables et ils peuvent se tailler.Idéal pour commencer à créer leur monde en couleurs.Diamètre: 8 mm. Longueur: 120 mm.

ceras plásticas / crayons plastiques

Made in SpainFabricado en EspañaFabriqué en Espagne

20 www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Plastic retractable ballpen and fountain pen, rechargeable.A collection with the funniest animals of the jungle on fluo background colours.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib with iridium tip 1 mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo retráctil y pluma estilográfica de plástico, recargables.Atractiva colección con divertidos animales de la jungla sobre fondos de colores fluorescentes.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille rétractable et stylo plume en plasti-que, rechargeables.Une collection très attractive, avec les animaux les plus amusants de la jungle sur des couleurs de pièce fluo. Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.

nature jungle

8411956011088 701108 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Nature Jungle Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011095 701109 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Nature Jungle Assorted / Surtidos / Assortis •


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

24 u.

12 u.

21www.inoxcrom.com

FANTASY

superheroes club by javirroyoEN - Plastic ballpen with push button and fountain pen, rechargeable, with soft gripping section.Four funny characters created by the Spanish ilus-trator Javirroyo. A new generation of Superheroes has arrived.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo de pulsación y pluma estilográfica de plástico, recargables, con grip de goma para una mejor sujeción. Cuatro divertidos superhéroes creados por el ilustrador español Javirroyo con los que se identificarán los más pequeños de la casa. Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, trazo medio, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille avec bouton poussoir et stylo plume en plastique, rechargeable, avec partie grip douce.Quatre super héros amusants crées par l’illustrateur espagnol Javirroyo, avec lesquels les enfants s’identifieront. Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

8411956011101 701110 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Superheroes Club Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011118 701111 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Superheroes Club Assorted / Surtidos / Assortis •

24 u.

12 u.

FANTASY

printemps “cotton”EN - Plastic retractable ballpen and fountain pen, rechargeable.As spring, this collection brings freshness, fresh breeze and colourful, that animates the spirit just watching it.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib with iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo retráctil y pluma estilográfica de plástico, recargables.Al igual que la primavera, esta colección aporta frescura, aires renovados y colorido, que anima el espíritu sólo de verla.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille rétractable et stylo plume en plas-tique, rechargeables. Comme le printemps, cette collection apporte de la fraîcheur, nouveaux airs, et coloré, qui encourage l’esprit juste regarder.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.

12 u. 24 u.


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

8411956011125 701112 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Printemps Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011132 701113 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Printemps Assorted / Surtidos / Assortis •

22

23www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Very versatile roller gel and fountain pen: stainless steel barrel, with soft gripping section and plastic cap.Reduced size pen.Roller gel refill: nickel silver tip and tungsten carbide ball 0,7 mm with a writing length of 450 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 mm.

ES - Roller gel y pluma estilográfica muy versátiles: cuerpo de acero con grip de goma y capuchón de plástico.Pieza de tamaño reducido.Recarga roller gel: punta de alpaca y bola de carburo de tungsteno de 0,7 mm, con una longitud de escri-tura de 450 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 mm.

FR - Roller gel et stylo plume très versatile: corps en acier inoxydable avec partie grip douce et capuchon en plastique.Stylo mini.Recharge roller gel: pointe en nickel argent, et bille en carbure de tungstène de 0,7 mm, avec une lon-gueur d’écriture 450 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm pour cartouches de 38 mm.

4 seasons “bombon”

12 u.

E-Plus


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956007265 701115 12 Roller Gel 4 Seasons Bombon Assorted / Surtidos / Assortis •8411956007272 701116 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume 4 Seasons Bombon Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011170 701117 6 E-Plus Roller Gel 4 Seasons Bombon Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011187 701118 6 E-Plus Fountain pen / Pluma / Stylo plume 4 Seasons Bombon Assorted / Surtidos / Assortis •

24 www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Plastic retractable ballpen and fountain pen, rechargeable.Nice designs for fine people. A pastel tones collec-tion with lovely characters created by the illustrator Charuca (Charo Vargas).Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib with iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72mm.

ES - Bolígrafo retráctil y pluma estilográfica de plástico, recargables.Diseños bonitos para gente fina. Una colección en tonos pastel y con personajes que enamoran, de la ilustradora Charuca (Charo Vargas).Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille rétractable et stylo plume en plasti-que, rechargeables. Jolis dessins pour belles personnes. Une collection en couleurs pastels et des personnages charmants, de l’illustratrice Charuca (Charo Vargas).Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.

charuca


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

8411956012306 701230 18 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-Bille Charuca Assorted / Surtidos / Assortis •8411956012313 701231 12 Fountain Pen / Pluma / Stylo Plume Charuca Assorted / Surtidos / Assortis •8411956012481 701248

1812

Ballpen / Bolígrafo / Stylo-Bille CharucaFountain Pen / Pluma / Stylo Plume Charuca

Assorted / Surtidos / Assortis •

18 u.(ballpen/bolígrafo/Stylo-Bille)12 u (Fountain Pen/Pluma/Stylo Plume)

NEWNUEVO

25www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Plastic retractable ballpen and fountain pen, rechargeable.Four fun and modern girls with sense of humor, created by the Spanish illustrator Lucia Be with whom adolescents, and not so young girls, will be identified.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib with iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo retráctil y pluma estilográfica de plástico, recargables.Cuatro chicas divertidas, modernas y con frases pícaras creadas por la ilustradora española Lucia Be con las que se identificarán las adolescentes y no tan adolescentes.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille rétractable et stylo plume en plastique, rechargeables. Quatre filles amusantes, modernes et avec des phrases coquines, créés par l’illustratrice espagnole Lucia Be, avec lesquelles les adolescentes et plus que adolescents s’identifieront.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.

“pinta tu día” by lucía be


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui




Ink ColourColor de tinta

Couleur d’Encre

8411956012658 701265 8 E-PlusSet Ballpen+Fountain pen / Juego Bolígrafo+Pluma / Parure Stylo-bille+Stylo Plume Lucía Be (SPANISH / ESPAÑOL / ESPAGNOL)

Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011231 701123 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Lucía Be (SPANISH / ESPAÑOL / ESPAGNOL) Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011248 701124 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Lucía Be (SPANISH / ESPAÑOL / ESPAGNOL) Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011231 701148 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Lucía Be (ENGLISH / INGLÉS / ANGLAIS) Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011248 701149 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Lucía Be (ENGLISH / INGLÉS / ANGLAIS) Assorted / Surtidos / Assortis •

12 u.

24 u.

E-Plus

26 www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Plastic fountain pen, with soft gripping section.A collection based on concepts typically urban with touches of fashion and extreme sports.Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Pluma fabricada en plástico, con grip de goma para una mejor sujeción. Una colección basada en conceptos típicamente urbanos, con toques de moda y deportes extremos.Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recargable con cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo plume en plastique, avec la partie du grip douce.Une collection basée sur des concepts typiquement urbains avec des touches de mode et de sports extrêmes.Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72 mm.

urban boys

12 u.

URBAN BOYS


CodeCódigoCode






Couleur d’Encre

8411956010500 701050 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Urban Boys Assorted / Surtidos / Assortis •

27www.inoxcrom.com

FANTASY

EN - Very versatile roller gel and fountain pen: stain-less steel barrel, with soft gripping section, plastic cap and metal clip.Reduced size pen.Roller gel refill: nickel silver tip and tungsten carbide ball 0,7 mm with a writing length of 450 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 mm.

ES - Roller gel y pluma estilográfica muy versátiles: cuerpo de acero con grip de goma, capuchón de plástico y clip metálico.Pieza de tamaño reducido.Recarga roller gel: punta de alpaca y bola de carburo de tungsteno de 0,7 mm, con una longitud de escri-tura de 450 m ± 15%Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 mm.

FR - Roller gel et stylo plume très versatile: corps en acier inoxydable avec partie grip douce, capuchon en plastique et clip métallique.Stylo mini.Recharge roller gel: pointe en nickel argent, et bille en carbure de tungstène de 0,7 mm, avec une lon-gueur d’écriture 450 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm pour cartouches de 38 mm.

carbone “xtreme”


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956011194 701119 12 Roller Gel 4 Carbone Xtreme Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011200 701120 12 Fountain pen / Pluma / Stylo plume 4 Carbone Xtreme Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011217 701121 6 E-Evo Roller Gel 4 Carbone Xtreme Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011224 701122 6 E-Evo Fountain pen / Pluma / Stylo plume 4 Carbone Xtreme Assorted / Surtidos / Assortis •

12 u.

E-EVO

28 www.inoxcrom.com

city[sit-ee] noun

a large or important town.

29www.inoxcrom.com

city classics[sit-ee] [klas-iks]

30

31


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui



Couleur de la pièce


Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

EN - Metallic push button ballpen, made of stainless steel. Chromed push button and nozzle. Golden clip for the metal version and laquered barrel for “colours” version. Elegant and subtile design.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Bolígrafo metálico de pulsador, fabricado en acero inoxidable. Puntera y pulsador cromados. Clip chapado en oro en la versión metálica y cuerpo lacado en la versión “colours”.Diseño elegante y sutil.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.

FR - Stylo-bille métallique de button poussoir, fabri-qué en acier inoxydable. Button poussoir et embout chromés. Clip doré pour la version metallique et corps laqué en version “colours”.Modèle élégant et subtil.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%.

2022 mo / colours

8411956011477 701147 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 m/o S.Steel-Gold/Acero-Oro/Acier-Or •8411956077121 077121 1 E-Plus Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 m/o S.Steel-Gold/Acero-Oro/Acier-Or •8411956012504 701250 12 E-Trade Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 Colours Assorted / Surtidos / Assortis •8411956157052 157052 1 E-Plus Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 Colours Black / Negro / Noir •8411956012498 701249 1 E-Plus Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 Colours

Red metal / Rojo metalizado / Rouge métallisé •

8411956077176 077176 1 E-Plus Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 2022 Colours Silver / Plata / Argent •

12 u. E-11

E-Plus

E-Trade

32


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

55 / 55 mEN - Push button ballpen with plastic barrel, stain-less steel cap and chromed clip, push button and nozzle.One of our most emblematic ballpens; a timeless classic.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Mechanica-pencil lead 0,7mm.

ES - Bolígrafo de pulsador con cuerpo plástico, capu-chón de acero inoxidable y terminales cromados.Uno de nuestros modelos más emblemáticos; un clásico que no pasa de moda.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%. Minas de portami-nas 0,7mm.

FR - Stylo-bille de bouton poussoir avec corps en plastique, capuchon en acier inoxydable et compo-santes chromées.Un de nos modèles plus emblématique; un classique intemporel.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%. Recharge porte-mines 0,7mm.

8411956012214 701221 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille S.Steel / Acero / Acier •8411956012375 701237 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille S.Steel / Acero / Acier •8411956077053 077053 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Assorted / Surtidos / Assortis •8411956077060 077060 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Assorted / Surtidos / Assortis •

24 u. 12u.E-11

E-11

NEWNUEVO

33


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

EN - Retractable ballpen with plastic barrel, stainless steel and chromed terminals. Optional golden clip for the metal version.An evolution of the legendary 55 but now, with retractable system.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib with iridium tip 1mm, refillable ink cartridges of 38 and 72mm.

ES - Bolígrafo retráctil con cuerpo plástico, capuchón de acero inoxidable y terminales cromados. Clip dorado opcional en la versión metálica.Una evolución del mítico 55, que pasa de pulsador a retráctil.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, recarga-ble con cartuchos de 38 y 72mm.

FR - Stylo-bille rétractable avec corps en plastique et capuchon en acier inoxydable. Optionnel: clip doré pour la version métallique.Une évolution de la légendaire 55 passage poussée à se rétrécir.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une lon-gueur d’écriture 4.150 m ± 15%. Stylo-plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, rechargeable avec cartouches de 38 et 72mm.

77 / 77m / 77mo

8411956086031 086031 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 Assorted / Surtidos / Assortis •8411956086017 086017 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 Assorted / Surtidos / Assortis •8411956002376 700237 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 M Steel / Acero / Acier •8411956089018 089018 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 M Steel / Acero / Acier •8411956001393 700139 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 M/O S.steel-Gold/ Acero-Oro/ Acier-Or •8411956000914 700091 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 77 M/O S.steel-Gold/ Acero-Oro/ Acier-Or •8411956010531 701053 24 Fountain pen / Pluma / Stylo plume 77 Black / Negro / Noir •8411956010548 701054 24 Fountain pen / Pluma / Stylo plume 77 M Steel / Acero / Acier •8411956010555 701055 6 E-Box 2u. Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume 77 Black / Negro / Noir •8411956010562 701056 6 E-Box 2u. Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume 77 M Steel / Acero / Acier •

E-Box 2u.

12u.E-11

24u. E-11

city chic[sit-ee] [sheek]

34

35www.inoxcrom.com

CITY

jewel sagaEN - Pen with metallic clip, nozzle and push button. Body in lacquered aluminum.Piece of writing worthy of a luxurious costume jewel-ry collection, always matching with all your trendy accessories, either in gold or silver.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Bolígrafo con clip, puntera y pulsador metálicos. Cuerpo en aluminio lacado.Pieza de escritura propia de una lujosa colección de bisutería, siempre a juego con todos los complemen-tos, ya sea en oro o plata.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.

FR - Stylo-bille avec clip, pointe et bouton poussoir métallique. Corps en aluminium laqué.Pièce d’écriture propre d’une luxueuse collection de bijouterie, toujours en concordance avec les complé-ments or ou plate. Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%.


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956012511 701251 18 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Jewel Saga (inoxcrom saga) Assorted / Surtidos / Assortis •

NEWNUEVO

inoxcrom saga

36 www.inoxcrom.com

CITY

EN - Push button ballpen with plastic barrel in bright trendy colors, stainless steel cap and chromed clip, push button and nozzle.One of our classics, modernized to appeal the new generations.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Mechanical-pencil lead: 0,7mm.

ES - Bolígrafo de pulsador con cuerpo plástico en colores llamativos de moda, capuchón de acero inoxidable y terminales cromados.Uno de nuestros clásico, modernizado para gustar a las nuevas generaciones.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%. Minas de portami-nas: 0,7mm.

FR - Stylo-bille de bouton poussoir avec corps en plastique des couleurs vives à la mode, capuchon en acier inoxydable et composantes chromées.Un de nos classiques, modernisé pour plaire aux nouvelles générations.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%. Recharge porte-mine: 0,7mm.

55 “fiesta”

24 u.12 u.E-11

E-11


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956001591 700159 24 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Fiesta Assorted / Surtidos / Assortis •8411956000242 700024 12 E-11 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Fiesta Assorted / Surtidos / Assortis •8411956010814 701081 24 Mechanical pencil / Portaminas / Porte-mine 55 Fiesta Assorted / Surtidos / Assortis

37www.inoxcrom.com

CITY

EN - A reinvention of our classic model 55, with new clip and new ergonomic push button. Ballpen with stainless steel cap and injected plastic barrel, completely lacquered in black delivering an elegant and mysterious image at the same time. A ballpen that leaves no one indifferent. Available in four versions: with clip dots in black, red, cyan or fuchsia for the more daring. Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Una reinvención de nuestro clásico modelo 55, con nuevo clip y nuevo pulsador de líneas ergonó-micas. Bolígrafo con capuchón de acero y cuerpo inyectado en plástico, completamente lacada en negro que ofrece una imagen elegante y misteriosa a la vez. Disponible en cuatro versiones: con los puntos del clip en negro, rojo, cian o fucsia para los más atrevidos. Una pieza que no deja indiferente. Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1mm, con una longitud de escritura de 4.150 m +/- 15%.

FR - Une réinvention de notre modèle classique 55, avec un nouveau clip et un nouveau poussoir de lignes ergonomiques. Un stylo à bille avec capuchon en acier et en corps injecté en plastique, complète-ment laqué en noir ce qui offre une image élégante et mystérieuse à la fois. Disponible dans quatre ver-sions : avec les points du clip en noir, rouge, cyan ou un fuchsia pour les plus audacieux. Une pièce qui ne laisse pas indifférent. Recharge du stylo à bille : une pointe en acier inoxydable et une boule de carbure de tungstène de 1mm, avec une longueur d’écriture de 4.150 m +/-15 %.

55 “phantom”

18 u.12 u.

E-Trade

E-Trade


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956011255 701125 18 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Phantom Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011262 701126 12 E-Trade Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille 55 Phantom Assorted / Surtidos / Assortis •

38

th

Our mythical 55 is celebrating its aniversary!

¡Nuestro mítico 55 está de celebración!

Notre mythique 55 fete sa commémoration

39


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

55 “60th anniversary”

8411956011552 701155 12 Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille 55 Special Edition “Anniversary” Chromed / Cromado / Chromé •8411956011545 701154 6 E-Bombon Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille 55 Special Edition “Anniversary” Chromed / Cromado / Chromé •

EN - Our flagship model is living a celebration! Now, the ballpen 55 receives a total chrome finishing to celebrate its 60 years in the market. Metallic chro-med cap and barrel with push button mechanism.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - ¡Nuestro modelo más emblemático está de aniversario! Ahora, el bolígrafo 55 recibe un acabado cromado total para celebrar sus 60 años en el mer-cado. Bolígrafo de pulsador con cuerpo y capuchón metálicos cromados. Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.

FR - Notre modèle le plus emblématique fête son anniversaire! En ce moment, le stylo-bille 55 a une finition chromée pour célébrer ses 60 ans sur le marché. Stylo-bille de bouton poussoir avec corps et capuchon en acier inoxydable chromés. Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture de 4.150 m ± 15%.

NEWNUEVO

E-Bombon

12 u.

40


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

8411956011583 701158 1 E-Bombon Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille 77 Guilloché S.Steel / Acero / Acier •8411956011590 701159 1 E-Bombon Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille 77 Guilloché Black / Negro / Noir •

EN - Retractable pen with metal barrel and cap, engraved by the special technique “Guilloché”. An evolution of the pen 77, gaining elegance and class feeling. Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm. with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Bolígrafo retráctil con cuerpo y capuchón metálicos. Capuchón grabado mediante la técnica especial “Guilloché”. Una evolución del bolígrafo 77, ganando en elegancia y clase.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.

FR - Stylo-bille avec corps et capuchon en acier inoxydable, gravé avec la technique spéciale “Guillo-ché”. Une évolution du stylo-bille 77, qui gagne en élégance et en classe. Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m ± 15%.

77 “guilloché”NEWNUEVO

E-Bombon

41


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

EN - Conceived, designed and manufactured precisely to achieve a thin, stylish, lightweight and modern ballpen. Metallic ballpen made of lacquered aluminium. Eye-catching due to its industrial design based on innovative lines.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Bolígrafo retráctil concebido, diseñado y fabricado minuciosamente para conseguir una pieza fina, estilizada, ligera y moderna. Bolígrafo metálico elaborado en aluminio lacado. Capaz de captar la atención por su diseño industrial de líneas sencillas pero innovadoras. Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1mm, con una longitud de escritura de 4.150 m +/- 15%.

FR - Stylo à bille rétractable conçu, dessiné et fabriqué minutieusement pour obtenir une pièce fine, stylisé, légère et moderne. Un stylo à bille métallique élaboré en aluminium laqué. Capable d’attirer l’attention par son design industriel aux lignes simples mais innovatrices.Recharge stylo à bille : pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1mm, avec une longueur d’écriture 4.150 m +/-15%.

ingravid

8411956011453 701145 12 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Ingravid Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011460 701146 6 E-Plus Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Ingravid Assorted / Surtidos / Assortis •

12 u.

E-Plus

42


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

8411956012528 701252 1 E-Box Roller Gel Your Line Blue / Azul / Bleu - Surf the line •8411956012535 701253 1 E-Box Roller Gel Your Line Green / Verde / Vert - Climb the line •8411956012542 701254 1 E-Box Roller Gel Your Line Red / Rojo / Rouge - Cross the line •8411956012559 701255 1 E-Box Fountain Pen / Pluma / Stylo plume Your Line Blue / Azul / Bleu - Surf the line •8411956012566 701256 1 E-Box Fountain Pen / Pluma / Stylo plume Your Line Green / Verde / Vert - Climb the line •8411956012573 701257 1 E-Box Fountain Pen / Pluma / Stylo plume Your Line Red / Rojo / Rouge - Cross the line •

EN - Elegant pen with lacquered stainless steel cap and barrel. With comfortable gripping section.Minimalism and style come together in this piece of writing that is dressed in its most distinguished and finest attire. Conceived and designed for lovers of exclusiveness, with colours and fashion trends to never stop being up-to-date, even when writing. Roller gel refill: nickel silver tip and tungsten carbide ball 0,7 mm with a writing length of 450 m ± 15%.Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, refillable with ink cartridges of 38 mm.

ES - Elegante pieza con capuchón y cuerpo en acero inoxidable lacado y grip de goma para una cómoda sujeción. El minimalismo y el estilo se funden en esta pieza de escritura que se viste con su atuendo más refinado y distinguido. Pensado y diseñado para los amantes de lo exclusivo, con los colores y ten-dencias más de moda para no dejar nunca de estar al día, incluso cuando se escribe.Carga roller gel: punta de alpaca y bola de carburo de tungsteno de 0,7 mm, con una longitud de escri-tura de 450 m ± 15%.Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 mm.

FR - Pièce élégante avec capuchon et le corps en acier inoxydable laqué, et partie du grip douce.Le minimalisme et le style sont fusionnés dans cette pièce d’écriture qui s’habille avec son plus beaux et distingué vêture. Conçu et développé pour les amoureux de l’exclusivité, avec des couleurs et des tendances à la mode, pour ne jamais cesser d’être au jour, même à l’écrire.Recharge roller gel: pointe en nickel argent, et bille en carbure de tungstène de 0,7 mm, avec une lon-gueur d’écriture 450 m ± 15%Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm pour cartouches de 38 mm.

your lineNEWNUEVO

E-Box

43


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

CITY

EN - Pen with stainless steel lacquered cap and barrel, with soft gripping section. A very feminine collection with a colourful vanguard aesthetic language, which makes this piece the perfect complement to create impressive and powerful look, because it is the maximum expression of accessible fashion elements in writing instruments. Easy-flow refill: nickel-plated brass barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1mm a writing length of 2.800 m±30%.

ES - Pieza con capuchón y cuerpo de acero inoxida-ble lacado y grip de goma para una mejor sujeción.Una colección muy femenina, con un lenguaje esté-tico colorista de vanguardia, que convierte a estas piezas en el complemento perfecto para crear un look impactante y poderoso, porque son la máxima expresión de moda accesible en elementos de escritura. Carga roller gel: punta de alpaca y bola de carburo de tungsteno de 0,7mm, con una longitud de escritura de 450 m ± 15%. Recarga Easy-Flow: cuerpo de latón niquelado, punta de acero inoxida-ble y bola de carburo de tungsteno de 1mm con una longitud de escritura 2.800m±30%.

FR - Stylo-bille avec capuchon et corps en acier inoxydable laqué et la partie du grip douce. Une collection très féminine avec un langage esthétique colorée d’avant-garde, ce qui rend ces pièces le complément idéal pour créer un look spectaculaire et puissant, parce qu’ils sont la maxime expression de la mode accessible dans des éléments d’écriture. Recharge roller gel: pointe en nickel argent et bille en carbure de tungstène bille de 0,7mm, avec une longueur d’écriture 450 m ± 15%.Recharge Easy-Flow: corps en laiton nickelé, pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1mm, avec une longueur d’écriture 2.800±30%.

fashion week

8411956011279 701127 1 E-Monza Roller Fashion WeekSahara “Geometric” / Sahara “Geométrico”

/ Sahara “Géometrique” •

8411956011286 701128 1 E-Monza Roller Fashion WeekGreen “Lines” / Verde “Lineas” / Vert

“Lignes” •

8411956011293 701129 1 E-Monza Roller Fashion WeekBlue “Drawings” / Azul “Dibujos” / Bleu

“Dessins” •

8411956011309 701130 1 E-Monza Roller Fashion WeekPink “Flowers” / Rosa “Flores” / Rose

“Fleurs” •8411956011316 701131 4 E-Monza Roller Fashion Week (4 u.) Assorted / Surtidos / Assortis •8411956011323 701132 8 E-Monza Roller Fashion Week (8 u + PLV) Assorted / Surtidos / Assortis •

E-Monza

44 www.inoxcrom.com

excellence[ek-suh-luh ns]

noun

the fact or state of excelling; superiority; eminence

45www.inoxcrom.com

46


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

EN - Metallic push button ballpen, made of stainless steel lacquered and non-lacquered.A classic, dressed with the business attire for exce-llence, the diplomat suit. Optional gold-plated clip for the stainless steel version.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo metálico de pulsador, fabricado en acero inoxidable lacado o sin lacar.Un clásico vestido con el atuendo de negocios por excelencia, el traje diplomático. Opción de clip chapado en oro en la versión acero.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille métallique de bouton poussoir, fabri-qué en acier inoxydable laqué ou sans laque.Un classique, habillé avec la tenue d’affaires par excellence, le costume diplomatique. Clip plaqué en or optionnel pour la version en acier.Recharge stylo-bille: pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une lon-gueur d’écriture 4.150 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, pour cartouches de 38 et 72 mm.

pure/m - pure/mo - pure “diplomat”

8411956133292 133292 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure M S. Steel / Acero / Acier •8411956133308 133308 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure M/O S. S.-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956010838 701083 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure Diplomat Black / Negro / Noir •8411956010845 701084 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure Diplomat Red / Rojo / Rouge •8411956010852 701085 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure Diplomat Silver / Plata / Argent •8411956010869 701086 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Pure Diplomat Blue / Azul / Bleu •8411956567295 567295 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Pure M S. Steel / Acero / Acier •8411956567301 567301 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Pure M/O S. S.-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956010876 701087 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Pure Diplomat Black / Negro / Noir •8411956011514 701151 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume Pure Diplomat Silver / Plata / Argent •8411956873792 873792 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Pure M S. Steel / Acero / Acier •8411956873808 873808 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Pure M/O S. S.-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956010883 701088 1 E-97

Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Pure Diplomat

Black / Negro / Noir •

8411956011415 701141 1 E-97Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Pure Diplomat

Silver / Plata / Argent •

E-97

47www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

zeppelin / zeppelin “sport”EN - Metallic push button ballpen, made of stainless steel lacquered and non-lacquered.Natural rounded contours and balanced curves have inspired the design of this 90s pen. Optional gold-plated clip for the stainless steel version.Ballpen refill: stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 4.150 m ± 15%.

ES - Bolígrafo metálico de pulsador, fabricado en acero inoxidable lacado o sin lacar.Un modelo de los 90s inspirado en las líneas redon-deadas y curvas balanceadas de la naturaleza. Clip chapado en oro opcional en la versión acero.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.

FR - Bolígrafo metálico de pulsador, fabricado en acero inoxidable lacado o sin lacar.Un modelo de los 90s inspirado en las líneas redon-deadas y curvas balanceadas de la naturaleza. Clip chapado en oro opcional en la versión acero.Carga de bolígrafo: punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 4.150 m ± 15%.


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956009580 700958 1 E-Window Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Zeppelin M S. Steel / Acero / Acier •8411956112136 112136 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Zeppelin M/O S. S.-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956010890 701089 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Zeppelin Sport Black / Negro / Noir •8411956010906 701090 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Zeppelin Sport Red / Rojo / Rouge •

E-Window

E-97

48 www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

EN - Collection inspired by coral reefs, which brings all the harmony and beautifulness of the seabed to this singular and elegant piece. Pen with stainless steel laquered cap and barrel, with gripping area for better fastening. Roller gel refill: nickel silver tip and tungsten carbide ball 0,7 mm with a writing length of 450 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1 mm, for ink cartridges of 38 mm.

ES - Colección inspirada en los arrecifes de coral, que traslada toda la harmonía y delicadeza de los fondos marinos a una pieza de escritura elegante e irrepetible. Pieza con capuchón y cuerpo de acero inoxidable lacado y zona de agarre para una mejor sujeción. Carga roller gel: punta de alpaca y bola de carburo de tungsteno de 0,7 mm, con una longitud de escritura de 450 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1 mm, para cartuchos de 38 mm.

FR - Collection inspirée des récifs de corail, qui apporte toute l’harmonie et la délicatesse des fonds marins à un Stylo-bille élégant et inimitable. Une pièce avec un capuchon et un corps d’acier inoxyda-ble laqué avec une zone rugueuse pour une meilleu-re prise en main. Recharge roller gel: pointe en nickel et bille en carbure de tungstène de 0,7 mm, avec une longueur d’écriture 450 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1 mm, pour cartouches de 38 mm.

poeme “reef”


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956011767 701176 1 E-Tiny Roller Gel Poême Reef Turquoise / Turquesa •8411956011774 701177 1 E-Tiny Roller Gel Poême Reef Coral / Corail •8411956011781 701178 1 E-Tiny Fountain pen / Pluma / Stylo plume Poême Reef Turquoise / Turquesa •8411956011798 701179 1 E-Tiny Fountain pen / Pluma / Stylo plume Poême Reef Coral / Corail •

E-Tiny

NEWNUEVO

49www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

EN - Ballpen with twist mechanism. The cap and the barrel made in bright noble resin, provide elegance and a touch of class that makes it different.Easy-Flow refill: nickel-plated brass barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 2.800 m ± 30%.

ES - Bolígrafo con mecanismo de giro. El capuchón y el cuerpo elaborados en resina noble brillante le proporcionan elegancia, así como un toque de clase que lo hace diferente.Recarga Easy-Flow: cuerpo de latón niquelado, punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura 2.800 m ± 30%.

FR - Stylo bille à mécanisme à rotation. Le capuchon et corps fabriqué en résine noble lumineux offrent élégance et une touche de classe qui le rend différent.Recharge Easy-Flow: corps en laiton nickelé, pointe en acier inoxydable et carbure de tungstène bille de 1 mm, avec une longueur d’écriture 2.800m ± 30%.

swan

E-Premium

8411956007197 700719 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Swan White / Blanco / Blanc •8411956010807 701080 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Swan Black / Negro / Noir •8411956007050 700705 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Swan White / Blanco / Blanc •8411956009559 700955 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Swan Black / Negro / Noir •


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

50 www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

nakedEN - Elegance and simplicity in a beautifully styled pen: “The greatest ideas start with a simple line”. Metallic ballpen and fountain pen with cap. Chromed and lacquered. Graphite or copper cap available for the chromed version. Ballpen refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 8.750 m ± 15%. Foun-tain pen: stainless steel nib and iridium tip 1mm, for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Elegancia y simplicidad en una artículo de bello diseño: “The greatest ideas start with a simple line”. Pieza metálica disponible en bolígrafo y pluma con capuchón. Cromada y lacada. Capuchón en grafito o cobre opcional para la versión cromada. Recarga bolígrafo: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxi-dable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 8.750 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Elégance et simplicité dans un beau dessin d’un stylo : “The greatest ideas start with a simple line”. Stylo-bille et stylo plume métalliques. Finition chromée ou laquée. Capuchon en graphite ou cuivre optionel disponible pour la version chromée. Recharge stylo-bille: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en carbure de tungstène de 1 mm, avec une longueur d’écriture 8.750 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, pour cartouches de 38 et 72 mm.

E-Premium


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956157038 157038 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Naked Chromed / Cromado / Chromé •8411956157045 157045 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Naked Chromed-Gold / Cromado-Oro / Chromé-Or •8411956011019 701101 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Naked

Chromed-Copper / Cromado-Cobre/Chromé-Cuivre •

8411956011026 701102 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille NakedChromed-Graphite / Cromado-Grafito/

Chromé-Graphite •8411956011033 701103 1 E-Premium Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille Naked

Matt Black-Graphite / Negro Mate-Grafito / Noir Mat-Graphite •

8411956587033 587033 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Naked Chromed / Cromado / Chromé •8411956587040 587040 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Naked Chromed-Gold / Cromado-Oro / Chromé-Or •8411956011040 701104 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Naked

Chromed-Copper / Cromado-Cobre /Chroé-Cuivre •

8411956011057 701105 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume NakedChromed-Graphite / Cromado-Grafito /

Chromé-Graphite •8411956011064 701106 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Naked


8411956887539 887539 1 E-97Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Naked

Chromed / Cromado / Chromé •8411956887546 887546 1 E-97

Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Naked

Chromed-Gold / Cromado-Oro / Chromé-Or •8411956011422 701142 1 E-97

Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume Naked

Chromed-Copper / Cromado-Cobre /Chromé-Cuivre •


Chromed-Graphite / Cromado-Grafito /Chromé-Graphite •



E-97

51www.inoxcrom.com

EXCELLENCE


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

noirEN - Rollerball and fountain pen in stainless steel, lacquered in an elegant modern and matt black. Gripping section made in bright noble resin that provides elegance and a nice elegant touch. All the terminals are coated in graphite. Roller refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and ceramic ball 0,6 mm with a writing length of 750 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1 mm for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Roller y pluma en acero inoxidable lacados en un elegante y moderno negro mate. Grip de resina noble brillante que, además de elegancia proporciona un tacto agradable. Terminales de acero revestidos en grafito. Carga roller: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de cerámica de 0,6 mm, con una longitud de escritura de 750 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1 mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Roller et stylo plume en acier inoxydable laqués en noir mat élégant et moderne. Poignée de résine brillante qui donne en plus de l’élégance, un touché agréable. Terminaux recouverts en graphite. Recharge roller: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en céramique de 0,6 mm, avec une longueur d’écriture 750 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1 mm, pour cartouches de 38 et 72 mm.

8411956011804 701180 1 E-Premium Rollerball Noir Black matt / Negro mate / Noir mat •8411956011811 701181 1 E-Premium Rollerball Noir Black matt-Blue / Negro mate-Azul / Noir mat-Bleu •8411956011828 701182 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Noir Black matt / Negro mate / Noir mat •8411956011835 701183 1 E-Premium Fountain pen / Pluma / Stylo plume Noir Black matt-Blue / Negro mate-Azul / Noir mat-Bleu •

E-Premium

52 www.inoxcrom.com

EXCELLENCE


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre


CodeCódigoCode


Format Formato Format


Inner / Interior / IntérieurPaper Grs.Grs. papelGrs. papier

8411956011606 701160 1 E-Monza Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille WS Earth Lunar blue / Azul lunar /Bleu lunaire •8411956011682 701168 1 E-Monza Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille WS Earth Earth brown / Marrón tierra / Marron terre •8411956011644 701164 1 E-Monza Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille WS Earth Ash grey / Gris ceniza / Gris cendre •8411956011613 701161 1 E-Monza Rollerball WS Earth Lunar blue / Azul lunar /Bleu lunaire •8411956011699 701169 1 E-Monza Rollerball WS Earth Earth brown / Marrón tierra / Marron terre •8411956011651 701165 1 E-Monza Rollerball WS Earth Ash grey / Gris ceniza / Gris cendre •8411956011620 701162 1 E-Monza Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Earth Lunar blue / Azul lunar /Bleu lunaire •8411956011705 701170 1 E-Monza Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Earth Earth brown / Marrón tierra / Marron terre •8411956011668 701166 1 E-Monza Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Earth Ash grey / Gris ceniza / Gris cendre •8411956011637 701163 1 E-Monza

Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Earth

Lunar blue / Azul lunar /Bleu lunaire •8411956011712 701171 1 E-Monza


Earth brown / Marrón tierra / Marron terre •8411956011675 701167 1 E-Monza


Ash grey / Gris ceniza / Gris cendre •

8411956012139 701213 3 A5 Sewn spine notebook / Libreta cosida / Cahier piqûre textile WS Earth 80 sheets/hojas/feuilles kraft 80 gr

8411956012146 701214 3 A6Notebook double wirebound / Cuaderno en espiral doble / Cahier à double spirale WS Earth

80 sheets/hojas/feuilles kraft 80 gr

8411956012153 701215 3 A7Glued spine notepad micropunched / Taco notas microperforado / Bloc-notes collé feuilles détachables WS Earth

400 sheets/hojas/feuilles kraft 80 gr

EN - Our lovely planet has inspired the new collection WS Earth. Pen, rollerball and fountainpen in stainless steel and painted in soft earth tones that move us to the most fascinating landscapes and sceneries. Clips and components finished in graphite to give them an elegant touch. Notebooks made in kraft paper 80 gr. and hard cardboard cover. Assorted formats and bindings. Ballpen refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm, with a writing length of 8,750 m ± 15%. Roller refill: nickel silver ba-rrel, stainless steel tip and ceramic ball 0,6 mm with a writing length of 750 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib and iridium tip 1 mm for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Nuestro planeta Tierra nos sirve como inspiración para dar vida a la nueva colección WS Earth. Bolígrafo, roller y pluma en acero inoxidable lacado en colores tierra suaves que nos trasladan a los paisajes y esce-narios más fascinantes. Terminales acabados en grafito que le dan el toque elegante WS. Libretas realizadas en papel kraft 80 gr. con tapas duras de cartón. Formatos y encuadernaciones surtidas. Recarga bolígrafo: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 8.750 m ± 15%. Recarga roller: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de cerámica de 0,6 mm, con una longitud de escritura de 750 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1 mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Notre planète Terre nous sert d’inspiration pour donner vie à la nouvelle collection WS Earth, stylo-bi-lle, roller et stylo-plume en acier inoxydable laqué en couleur terre qui nous transporte dans des paysages et lieux fascinants. Pointes finition graphite qui lui don-ne un côté élégant WS. Bloc notes en papier Kraft de 80gr avec couverture en carton dur. Formats et finitions variés. Recharge stylo-bille: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en carbure de tungstène de 1 mm, avec une longueur d’écriture de 8.750 m ± 15%. Recharge roller: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en céramique de 0,6 mm, avec une longueur d’écriture de 750 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, pour des cartouches de 38 et 72 mm.

ws “earth”NEWNUEVO

Notebook A5Libreta A5Cahier A5

Notebook A6Cuaderno A6

Cahier A6

Notepad (Pen Not Included)Taco Notas (Bolígrafo No Incluido)

Bloc-Notes (Stylo Non Inclus)

E-Monza

notebooks / libretas / cahiers

53


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

8411956011729 701172 1 E-Monza Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille WS Black & Black Black stripes / Negro rayas / Noir rayures •8411956012092 701209 1 E-Monza Ballpen / Bolígrafo /Stylo-bille WS Black & Black

Black texture / Negro textura / Noir texture •

8411956011736 701173 1 E-Monza Rollerball WS Black & Black Black stripes / Negro rayas / Noir rayures •8411956012108 701210 1 E-Monza Rollerball WS Black & Black


8411956011743 701174 1 E-Monza Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Black & Black Black stripes / Negro rayas / Noir rayures •8411956012115 701211 1 E-Monza Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Black & Black


8411956011750 701175 1 E-MonzaSet Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Black & Black

Black stripes / Negro rayas / Noir rayures •8411956012122 701212 1 E-Monza

Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Black & Black


EN - Black’s elegance is shown off on the new collec-tion WS Black & Black. Pen, roller and fountain pen in lacquered stainless steel and marked in different textures with terminals coated in black. Ballpen refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm, with a writing length of 8.750 m ± 15%. Roller refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and ceramic ball 0,6 mm with a writing length of 750 m ± 15%. Fountain pen: stainless steel nib andiridium tip 1 mm for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - La elegancia del negro se exhibe en la nueva co-lección WS Black & Black. Bolígrafo, roller y pluma en acero inoxidable lacado y vestido en diferentes textu-ras con terminales bañados en negro. Carga bolígrafo: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 8.750 m ± 15%. Carga roller: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de cerámica de 0,6 mm, con una longitud de escritura de 750 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1 mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - L’élégance noire est la protagoniste de la nou-velle collection WS Black & Black. Stylo-bille, roller, et stylo plume en acier inoxydable laqué et imprimé en différents textures, avec les terminaux baignés en noir. Recharge stylo-bille: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en carbure de tungstène de 1 mm, avec une longueur d’écriture 8.750 m ± 15%. Recharge roller: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en céramique de 0,6 mm, avec une longueur d’écriture 750 m ± 15%. Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1 mm, pour cartouches de 38 et 72 mm.

ws “black&black”NEWNUEVO

E-Monza

54 www.inoxcrom.com

EXCELLENCE

EN - Ballpen, roller and fountain pen with stainless steel lacquered cap and barrel in sober or modern colors; roller and fountain pen with soft gripping section. A modern style with a classic touch.Ballpen refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and tungsten carbide ball 1 mm with a writing length of 8.750 m ± 15%. Roller refill: nickel silver barrel, stainless steel tip and ceramic ball 0.60 mm with a writing length of 750 m ± 15%. Fountain pen: stain-less steel nib and iridium tip 1mm, for ink cartridges of 38 and 72 mm.

ES - Bolígrafo, roller y pluma con capuchón y cuerpo de acero inoxidable lacado en colores sobrios o mo-dernos; roller y pluma con grip antideslizante para una mejor sujeción. Una línea actual con un toque clásico. Recarga bolígrafo: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de carburo de tungsteno de 1 mm, con una longitud de escritura de 8.750 m ± 15%. Recarga roller: cuerpo de alpaca, punta de acero inoxidable y bola de cerámica de 0,6 mm, con una longitud de escritura de 750 m ± 15%. Pluma: plumín de acero inoxidable y punta de iridio de 1mm, para cartuchos de 38 y 72 mm.

FR - Stylo-bille, roller et stylo plume avec capuchon et corps en acier inoxydable laqué en couleurs sobres ou modernes; roller et stylo plume avec partie du grip douce. Une ligne actuelle avec une touche classique. Recharge stylo-bille: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en carbure de tungstène de 1 mm, avec une longueur d’écriture 8.750 m ± 15%. Recharge roller: corps nickel argent, pointe en acier inoxydable et bille en céramique de 0,6 mm, avec une longueur d’écriture 750 m ± 15%.Stylo plume: plume en acier inoxydable et pointe d’iridium de 1mm, pour cartouches de 38 et 72 mm.

ws titanium / elegance


CodeCódigoCode


CaseEstuche

Étui





Couleur d’Encre

8411956160465 160465 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS Titanium Black / Negro / Noir •8411956160397 160397 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS Titanium Silver / Plata / Argent •8411956009023 700902 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS Titanium Pink / Rosa / Rose •8411956226352 226352 1 E-97 Rollerball WS Titanium Black / Negro / Noir •8411956226314 226314 1 E-97 Rollerball WS Titanium Silver / Plata / Argent •8411956009047 700904 1 E-97 Rollerball WS Titanium Pink / Rosa / Rose •8411956585466 585466 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Titanium Black / Negro / Noir •8411956585404 585404 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plumeWS Titanium Silver / Plata / Argent •8411956009030 700903 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Titanium Pink / Rosa / Rose •8411956910572 910572 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Titanium Black / Negro / Noir •8411956910473 910473 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Titanium Silver / Plata / Argent •8411956009054 700905 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Titanium Pink / Rosa / Rose •8411956160021 160021 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS S.Steel-Gold / Ac ero-Oro / Acier-Or •8411956226024 226024 1 E-97 Rollerball WS S.Steel-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956585022 585022 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS S.Steel-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956910022 910022 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS S.Steel-Gold / Acero-Oro / Acier-Or •8411956008972 700897 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS Elegance Chocolate / Chocolate / Chocolat •8411956008996 700899 1 E-97 Rollerball WS Elegance Chocolate / Chocolate / Chocolat •8411956008989 700898 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Elegance Chocolate / Chocolate / Chocolat •8411956009009 700900 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Elegance Chocolate / Chocolate / Chocolat •8411956002512 700251 1 E-97 Ballpen / Bolígrafo / Stylo-bille WS Elegance Matt Black / Negro Mate / Noir Mat •8411956002536 700253 1 E-97 Rollerball WS Elegance Matt Black / Negro Mate / Noir Mat •8411956002529 700252 1 E-97 Fountain pen / Pluma / Stylo plume WS Elegance Matt Black / Negro Mate / Noir Mat •8411956002543 700254 1 E-97 Set Ballpen + Fountain pen / Juego Bolígrafo + Pluma / Parure Stylo-bille + Stylo plume WS Elegance Matt Black / Negro Mate / Noir Mat •

E-97

E-97

Documents

Este es un documento confidencial. - Inoxcrom Bulgariainoxcrombg.com/catalogues/IXC_B2C_2016.pdf 5 índice express yourself 4 refills 6fun refills 8 ballpen refills 9 gel, roller and