EstabelecimentosEstablishments

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

1618

171920

21

30

28

29

2322

26

25

24

32

31

33

27

35

41

40

36

37

34

2

1

3

E

S

Pizzaria / Pizza Pos

Cafeteria / Cafeteria

Hamburgueria / Hamburguer Pos

Loja de Chocolate / Chocolate Shop

Para ComerEating

The National Store of KidZania

Loja de Departamentos / Department Store

Para ComprasShopping

Relógio da Cidade / City Clock

Peça de Teatro / Theater Play

EspetáculosShows

Espaço para FestasSpace for Parties

Café da Galera / Seating Area13

ServiçosServices

Sanitários / Restrooms

Módulo de Informacão / Information Kiosk

Caixa Automático kidZos / kidZos ATM

Guarda-Volumes / Storage

Primeiros Socorros / First Aid

Venda de Fotos / Photo POS

MonumentosMonuments

Chama Eterna / Eternal Spirit

Fonte da Independência / Independence Fountain

Liga dos Direitos / League of Rights

E

S

CirculaçãoCirculation

Entrada / Entrance

Saída / Exit

Escadas / Stairs

Elevador / Elevator

Saída de Emergência / Emergency Exit

STOP

Transporte / Transportation

Aeroporto / Airport

Imigração & Alfândega / Customs & Migration

1

2

SimbologiaSymbol’s Key

Horários Fixos / Fixed Operating Hours

Pais Bem-Vindos / Parents Welcome

Crianças de 1 a 4 Anos / Children ages 1 to 4

Estatura Máxima / Maximum Height

Estatura Mínima / Minimum Height

Salão de Festas (pode estar reservado)Party Room (may be reserved)

Estúdio de Música / Music Studio

Escola de Teatro / Acting Academy

Universidade / University

Autoescola / DMV

Escola de Pintura / Painting School

Passarela de Moda / Fashion Boutique

Estúdio de Fotografia / Photo Studio

Educação / Education

9

10

30

36

37

12

17

Joalheria / Jewerly Shop

Loja de Departamentos / Department Store

Comércio / Retail

21

31

Centro de Tecnologia Híbrida / Hybrid technology center

Pista de Carros / Driving Streets

Posto de Combustível / Gas Station

Automotivo / Automotive

4

5

6

Arena Esportiva / Stadium

Esportes / Sports

3

Teatro / Theater

Canon Rota X / X Canon Route

Joy Basket / Joy Basket

Glow in the Dark / Glow in the Dark

Estúdio de Animação / Animation Studio

Pintura Facial / Face Painting

Tattoo / Tattoo Shop

Entretenimento / Entertainment11

29

23

22

26

25

24

Redação de Jornal / Newspaper Edition

Estação de Rádio / Radio Station

Estúdio de Gravação / Recording Studio

Meios de Comunicação / Media

28

14

15

Hamburgueria / Burger Restaurant

Restaurantes / Restaurants

8

Hospital - Emergência / Emergency Room

Hospital / Hospital

Saúde / Health

18

19

Banco / Bank

Central de Segurança / Security Center

Serviços Financeiros / Financial Services

40

34

KZ Express / Courier

Missão UNICEF / UNICEF Mission

Polícia Científica / CSI

Delegacia de Polícia / Police Station

Corpo de Bombeiros / Fire Station

Serviços Públicos / Public Services

20

27

32

33

41

Salão de Beleza / Beauty Salon

Barbearia / Barber Shop

Casa Sustentável em Construção / Sustainable Building House

Serviços Privados / Private Services

16

35

7

6

7

8

9

11

10

12

13

14

2

1

15 43

5

SimbologiaSymbol’s Key

Horários Fixos / Fixed Operating Hours

Pais Bem-Vindos / Parents Welcome

Crianças de 1 a 4 Anos / Children ages 1 to 4

Estatura Máxima / Maximum Height

Estatura Mínima / Minimum Height

Salão de Festas (pode estar reservado)Party Room (may be reserved)

Estabelecimentos

Fábrica de Sucos / Juice Factory

Fábrica de Chocolate / Chocolate Factory

Fábrica de Doces / Candy Factory

Industrial / Industry

3

4

5

11 Pizzaria / Pizza Shop

Restaurantes / Restaurants

Agência de Propaganda / Advertising Agency

Serviços Privados / Private Services

12

Simulador de Voo / Flight Simulator

Transporte / Transportation

9

Escolinha / Characters School

Escola de Culinária / Culinary School

Laboratório de Ciências / Science Lab

Morada da Floresta / Garden

Educação / Education

8

10

14

1

Relógio da Cidade / City Clock

Salão de Jogos / Games Room

Entretenimento / Entertainment

2

13

Casa dos Personagens / Characters House

Residencial / Residential

7

Sistema de Identificacão KidZaniaKidZania Identification Zystem

Para a tranquilidade dos adultos acompanhantes contamos com um sofisticado sistema de pulseiras de segurança. To ensure parents or adult companions that their children are kept safe within KidZania at all times, we have a state-of-the art security bracelet.

QUANTO AO ACESSO

• O Ingresso dá direito a todos os serviços com exceção de alimentos, bebidas, festas de aniversário, serviço de fotografia, videos e ítens de merchandising/souvenires.• Os horários de visita à KidZania São Paulo podem ser alterados sem aviso prévio.• Não é permitido o ingresso na KidZania São Paulo com alimentos, bebidas, armas ou animais.• As crianças menores de 8 anos somente poderão ingressar na KidZania São Paulo acompanhadas de um adulto responsável. É proibido a entrada de adultos desacompanhados de crianças.• Os adultos que estiverem acompanhados de crianças menores de 8 anos não poderão sair da KidZania São Paulo sem as crianças. • Não são permitidas as saídas temporárias das crianças. • Não haverá reposição em caso de perda do cheque ou dos kidZos fornecidos às crianças no Balcão de Entrada.• As pulseiras são irremovíveis.• O Ingresso não é reembolsável nem poderá ser trocado para data diferente de sua emissão no Balcão de Entrada.

DENTRO DA CIDADE

• Por favor seja cortês e respeitoso com os demais turistas da KidZania. • É proibido fumar ou mascar chiclete. • Não é permitido o acesso de crianças ou bebês no Salão de Pais.• É proibido tirar fotos ou realizar gravações de video dentro da KidZania São Paulo, a menos que sejam de caráter exclusivamente particular.

QUANTO AOS ESTABELECIMENTOS • Alguns estabelecimentos possuem horários pré-estabelecidos. • A entrada em alguns estabelecimentos possui restrições de altura e/ou idade. • Alguns estabelecimentos poderão estar reservados para festas particulares. • Alguns estabelecimentos e pontos de venta podem estar fechados por conta de manutenção ou remodelagem sem aviso prévio. Pedimos desculpas pelo inconveniente. • Crianças com necessidades especiais precisarão estar acompanhadas de um adulto para ingressar na KidZania São Paulo.• Os adultos não podem formar filas nos estabelecimentos dentro da KidZania São Paulo, nem reservar lugar para as crianças.• Os valores cobrados e pagos em kidZos dentros dos estabelecimentos da KidZania São Paulo são variáveis e podem ser alterados sem aviso prévio.

ABOUT ACCESS

• The price includes all services except food, beverages, birthday parties, photography, video services, spa and beauty salon. • KidZania’s operating hours are subject to change without previous notice. • Entrance with food, beverages, weapons and pets is not permitted. • Children under 8 must be accompanied by an adult. Entrance of adults without children is forbidden. • Adults accompanying children under 8 are not allowed to leave the facility.• Children are not allowed to temporarily leave the facility. • There are no refunds for lost checks or kidZos. • Bracelets are non-transferrable.• There are no refunds or date changes for entrance tickets.

IN THE CITY

• Please be courteous and respectful of other tourists in KidZania. • Smoking and chewing gum are prohibited.• Children and babies are not allowed to enter the Parent’s Lounge.• Taking pictures or recording panoramic videos within the facilities is prohibited.

ABOUT ESTABLISHMENTS • Some establishments have fixed operating hours. • Entry to some establishments is subject to height and age restrictions.• Some establishments may be reserved for private parties.• Some establishments and points of sale may be closed due to maintenance or remodeling without prior notice. Please excuse any inconvenience.• Children with disabilities may enter accompanied by an adult.

Informações importantesImportant

Salão de Pais / Parents Lounge

Somente para PaisParents Only

youtube.com/kidzaniabr

twitter.com/kidzaniaspaulofacebook.com/kidzaniaspaulo

instagram.com/kidzaniabr

www.kidzania.com.br

Espaço para FestasSpace for Parties

Clube da Festa / Club House6

15 Praça Pitangueiras

EstabelecimentosEstablishments