... que la realidad del mundo anda bas-

tante coja últimamente. Que la Historia

baila un taco y punta que no nos da res-

piro. Que nos alejan la esperanza. Pero

más archisabido es que el vivir nos ocu-

rre entre los días. y no en otro tiempo.

A la luz de este tópico -o supertópico-.

uno se pregunta muchas veces por que

nos escamotean el 50 por 100 de la no-

ticia. 0. por lo menos. por qué razón se

jerarquiza más como noticia la que está

recostada en lo negro. En su momento.

Chesterton lo advirtió: *¿Cuándo saldrá

un periódico que diga: "Hoy no se cayó

ningún obrero del andamio", "Hoy no

hubo ningún incendio", etcétera?.. Me

remito a él para pedir. por todos. la gra-

cia de una información más benigna. En

España y en el mundo deben estar ocu-

rriendo en este momento -al par de las

nefastas- multitud de noticias que son

de la Humanidad. Por altas, contagiosas.

cristianas, dignas. Porque apuntan al si-

glo XXI. en suma. Entiendo que al *me-

dio de la imagen. le corresponde el de-

recho de iniciar. o por lo menos inten-

tar, ese rescate. 'Que es de quijote?

Pues precisamente por eso.

... disparo del arcabuz, pero bastó que

el regidor. Isidro Serrano, lo blandiera en

el plató, para que un profundo silencio

permitiera el trabajo de aptrices y acto-

res. Sólo asi pudo Gustavo Pérez Puig

continuar dando sus instrucciones para la

grabación de *El si de las niñas*. Aunque

quedaba un ruido más. un comedido más.

*iGuapos, calmaos o vuelve el arcabuz!..

fue la última y tajante advertencia de Pé-

rez Puig.

u Por Estaban Pelcovich

.. . será el vestido a lucir por Estíbaliz

en el Eurofestival de Estocolmo. Por su-

puesto, largo; talle alto volanteado y con

también volantes en la parte inferior y

en las mangas; el escote, cuadrado. jCo-

lor? Pues sobre un fondo rojo navega-

rán 333 flores y lunares blancos. -

... será el -Especial* de Lolita Torres

por Televisión Española. Nada menos que

el estreno mundial de un intento mundial

de Waldo de los Ríos. El músico hizo los

arreglos especiales y eligió la elegante

voz de Lolita para su proyecto de ainter.

nacionalizar la musica española.. El espe-

rado concierto incluirá temas como -Cho-

tis de Madrid*, *Dulce Cataluña- y can-

ciones inolvidables de Cádiz. Extremadu-

ra. Aragón y Asturias.

. . . jcómo dices que te llamas?*. *Pues

Antonio José Caballero*. -¿Y qué haces

en Prado del Rey?.. *Estoy siguiendo un

curso de realizador. Terminé uno de seis

meses en la lRAl y lo completo con ést%

de Televisión Española-. ~ j Q u é es lo que

más te sorprendió aquí?.. #Las prácticas - que hice con Lazarov. Su dinámica musi-

cal. Su manera de hacer del calor iin

juguete para los ojos.. .¿Qué programa

quisieras hacer en Colombia. tu país. cuan-

do vuelvas?n. -Un programa con mucho

ruido y niucha imaginación. Ya tengo el

nombre: "Ai:topista musical"^.

... deben ser hechos siempre a la luz

del Sol. Con todo bien anotado y conta-

do. Por lo menos así

lo entienden estos

dos empleados de

Prado del Rey, a los

que sorprendimos deteniéndose con su carga y muy celosos de ella.

... a José Luis Orosa Roldán por ha-

berlo convertido, sin quererlo, en un -Barba Azul= tragapresentadoras de tele- visión. ¡Cómo no repararon mis ojos que

Mónica Randall continúa insustituible y

mágica en su sitial de .Tele-Revista: Muje-

res-! ¡Cómo pudo mi máquina de escri- bir cometer la felonía del número 892! En fin, mi querido Pepe, creo haber purgado

mi culpa.

Antonio Mercero .acaba de estrenar lo

que puede calificarse como primer largo- metraje. Y digo puede calificarse, porque tampoco es su primera incursión en el

cine. Como trabajo de f in de carrera hizo "Trotín troteras* y -Se necesita chico*; fue una especie de primer intento de cine largo y prometedor.

Mercero alcanzó merecida popularidad

con la producción de Televisión Española

*La cabina.. que obtuvo, como todos re-

cordamos. premios internacionales. y pos-

teriormente. con -Don Juan., sátira humo.

ristica que concurrió al Festival de Mon-

treux, obteniendo también tres merecidos

premios.

Su vuelta al cine se marca con el es-

treno de ahora. #Manchas de sangre en

un coche nuevo., con dos protagonistas

de excepción: José Luis López Vázquez

y Lucía Bosé. ¡Buen dúo para tan buen

guionista y director!

Lo sé por computadora: José Maria lñigo ha hecho en su vida nada me- nos que 183.567 preguntas públicas. Y, arara avisn del oficio. nunca parece cristalizado o flaco de reflejos. Ban- derillero nato de esta nuestra profe- sión. su estilo es simple. Nada de puntas o sorpresas. y sí una infatiga- ble velocidad de crucero. De alli su permanencia y también su salud. Una íntima salud que lo ha llevado a ser un -narciso. de la pregunta. A tal punto. que cuando le hablé del .tetu, me dijo que si, corrió a su casa, se ence- r;ó consigo mismo y concretó el sueño de su vida. Nada menos que upregun- tarlem a José Maria Iñigo lo siguiente:

Color: ~Turquesan. Flor: ~Josette.. Animal: aRino~. Pájaro: -Papillonn. Escritor: #Jesús Torbadon. Pintor: 43usseau~. Músico: ~Mahler.. Personaje histórico varón: "Sitting

Bullm.

Personaje ficción varón: ~ R o b i n Hood~. Fobia: -A l tabaco.. Divisa: *Vive y deja vivir*. Mayor enemigo: *El tiempo.. Momento más grave: .Cuando digo no». Momento m& feliz: =Nacimiento de

mis hijos-. Mensaje a todos: =Mañana puede ser

el primer día del resto de tu vida: aprovéchalon.

Radecion Pintor Juan Gris, 5, 3.0. Madrid-20 Tels. 455 62 58 - 455 62 62 - 455 62 66

Mministracibn General Yaoüe, 1. Madrid-20. Telb- tonos 455 54 84 - 455 54 85. Aparta-

do de Correos 36.290 Puhlitilad

GERENCIA DE P U B L l C l D A D DE TVE. Princesa, 29. Madrid-8. Telbfono 248 12 00. Tuset, 19. Bar-

celona-6. Telbfono 228 86 05

UNIVERSI'DAD TV

El entusiasmo de profesores y alumnos. la característica más im- portante.

Alumnos de diversas Facultades solicitaron un retraso en el horario para poder asistir.

Una anciana de ochenta y dos años escribió elogiando el programa.

En Carpio del Tajo. los labradores acuden en bicicleta para asistir a las clases televisadas.

Comienza el segundo cuatrimes- tre de Universidad TV.

Don Luis de Sosa. director. está sorprendido por la extraordinaria aceptación que ha tenido este es- pacio.

PROXIMA PROGRAMACION RELIGIOSA

Entrevista con los reverendos pa- dres Avelino Esteban Romero. ase- sor religioso del Ministerio de In- formación y Turismo. y Salvador Muñoz Iglesias, encargado de la or- denación y realización de emisiones religiosas y morales de Radio Na- cional de España y TVE.

Con nuestra llegada sorprende- mos a don Avelino. trabajando ante una máquina de escribir. en uno de los despachos-bliblioteca de su do- micilio.

!!!!!!pI@kAv (HACE QUINCE AROS)

«Tele-Radio}) núm. 11 4

(Semana del 29 de febrero al 6 de marz

-¿Ctee usted que debe emplear. se un criterio rigorista en cuanto a la moralidad de los programas de televisión?

-Desde luego. Es absolutamente necesario que toda la programación de una emisora de este tipo obser- ve unas normas rigoristas. Normas que. como es natural. deben respon- der a fundamentos lógicos y nece- sarios. ya que. de ningún modo, debe pensarse que un criterio rigo- rista es de total intransigencia.

--A este respecto, ¿qué opina de nuestra televisión?

-Creo que es, sin duda. la emi- sora más cuidada del mundo en cuanto a moralidad. La televisión no hay que olvidar que es el medio de difusión que entra en la fami- lia. y que. por tanto. tiene por es- pectadores lo mismo a niños que a adultos. y, por tanto, debe tener una vigilancia mucho más cuidada que cualquier espectáculo realizado en un local. al que sólo van perso- nas de una edad prudencial y hasta me atrevería a decir de una forma- ción mayor de la que, en algunos casos. tienen espectadores adultos de algunos pueblecitos a los que Televisión Española ya llega.

La conversación se interrumpe ante la llegada del padre Salvador Muñoz. Don Salvador Muñoz nos dice:

-Los proyectos que tenemos para las emisiones religiosas de televi- sión son muy amplios y esperanza. dores, gracias al enorme interés que nos ha dispensado en este sentido el señor ministro de Información y

Turismo, así como el señor director general de Radiodifusión y TelevC sión y la Dirección de la emisora.

-En principio. jcuál es el plan de ustedes para Televisión Española?

-De momento. seguiremos con dos emisiones semanales. Los do- mingos, .El día del Señor.. que constará de tres partes: litúrgica. misional e informativa. Y los miér- coles, alternando. realizaremos una emisión dedicada a moral profesio- nal y Derecho canónico. y otra. a temas familiares. respectivamente

-¿Y de programas religiosos in- fantiles?

-También tenemos previsto un espacio dedicado a los pequeños. aunque aúri no está programado.

-¿En qué consistirá? -En la escenificación apropiada

a la mentalidad infantil de algunos pasajes de la Historia Sagrada.

INAUGURACION DEL PALACIO DE DEPORTES DE MADRID

La fecha fue el 25 de febrero de 1960. Es una fecha para la his- toria del deporte español. Y lo pro.

clamamos xi porque la inaugura- ción del nuevo Palacio de Deportes de la capital de Espafia. a la que asistieron las más altas jerarquias de la nación. va a suponer una hon- da transformación para la afición y

la juventud deportivas de nuestra Patria.

AOUI, BARCELONA

A partir del mes de marzo. Te- levisión Española en Barcelona con- tará con un nuevo estudio. en el que. cara al público. serán televi- sados programas y concursos.

Como en los salones de FAE. de Madrid. en los catalanes. situados en la amplia calle de Aragón, seráii instaladas cámaras para concretar la v i s i ó n y firafas Imicrofonosl para recoger los s o n i d o S y toda esa filigrana complicada de la téc- nica que hará posible en la pantalla del receptor la realización artistica.

uCON LA VERDAD POR WLANTE. - -

Desde el próximo lunes, don Je sús Suevos. que hasta este momen to venia ofreciendo a nuestros es- pectadores sus charlas de actuall. dad bajo el título general de - C m la verdad por delante*. mensuai- mente. se asomará aiite las cámaras de Televisión Española todos los lunes. a través de la primera edi- ción de Telediarlo

Reverendo padre Avelino Esteban Romero. Reverendo padre Salvador Muñoz Iglesias.

Polifacético Leo Anchóriz. Como actor. es de todos co- nocido. C o m o presentador. acaba de presentarse -valga la redundancia- en el recién nacido programa-concurso -A simple vista.. Y ahora, tam- bién guionista. Resulta que Pilar Miró ha finalizado hace '

unos días la grabación de .A veces ocurren cosas*, que se emitirá en el dramático ~ O r i - g i n a l ~ -los miércoles. en el Segundo Programa- el próxi- mo dia 25. Son protagonistas Sancho Gracia y Tomás Blan- co, entre otros. Leo Anchóriz nos cuenta las aventuras y desventuras de un guionista, Sancho Gracia, hasta que con- sigue ~colocarrn su guión. De esto el autor debe conocer al- go. Para eso es uno de sus oficios.

El informativo regional para Cataluña y Baleares, que Te- levisión Española emite des-

de Barcelona. acaba de am- pliar su duración en un cuar- to de hora, comenzando a las dos menos cuarto. en lugar de a las dos, como venia ha- ciendo hasta ahora. Parece ser que el viejo caserón de Miramar va a ser acondicio- nado debidamente para esta exclusiva función de los in- formativos regionales. mien- tras que la producción de pro- gramas se instalará en los fu- turos estudios de Sant Cugat del Vallés. iAh!. y otra no-

vedad: cuando eso suceda. el programa regional tomará el nombre del lugar desde don- de se emitirá: miram mara.

Este lunes comienza la ra- diación de la novela ~ B e n - Hur, d ~ ! bewis Wallace, adap- tada y realizada por Francis- co Abad, y en la que inter- vienen c o m o protagonistas principales Victor Valverde, Alicia Hermida y Francisco Casares.

También el lunes, en el es- pacio *Novelas famosas~, se

transmitirá *El espiritu del camino*, de José Luis Martin Abril. La realización corre a cargo de José Osuna, y Auro- ra Vicente y Ricardo Hurtado son los actores principales.

Siguiendo con el ciclo de

Pirandello, que ya les anunia- mos anteriormente, y dentro del espacio ~Escenarion. du- rante los tres primeros jueves de este mes se emitirán: .Seis personajes en busca de autor., *Cada cual a su ma- n e r a ~ y -La vida que te di*.

Andrés Pajares y su mujer, Asunción Alonso, han grabado el programa piloto de una nue- va serie de humor, por supues- to. Se da ta curiosa coinciden- cia de que ésta es la primera vez que trabajan juntos des- pués de la boda, a pesar de que Asunción dijo que, al ca- sarse dejaría el trabajo &e- no. sólo colaboraré en algunos "sketchs" de mi marido. Pro- fesionalmente, no hago nadan.

Pero vayamos con l a nove- dad. *Será una serie rotativa -dice Andrés-. Cada sema- na intervendrá un humorista. Y este primer espacio lo ha- go yo.. Si no hay cambios, el nuevo programa se Ilamará ~ 3 , 14, 16..

El programa regional que, bajo el título de =Telesur., se emite desde Sevilla, cum- plió el pasado 31 de enero -perdón por el retraso- sus cien días de emisión. Con tal motivo se realizó un progra- ma especial. que trató con ex- tensión e l tema de Córdoba, en secuencias admirablemen- te captadas por su correspon- sal, señor Salmoral Beltrán.

La Orquesta Sinfónica de R a d i o Televisión Española

iniciará, el próximo día 28 de marzo, una gira de cua- renta y cinco días por los Estados Unidos. No es la pri- mera vez que la Orquesta cru- za el Atlántico llevando con- sigo un selecto repertorio de música española: el pasado año visitó Latinoamérica, don. de cosechó grandes éxitos.

De la mano de los direc- tores titulares, Enrique García Asensio y Odón Alonso, la Or- questa actuará en las princi- pales salas norteamericanas, entre las que podemos citar las de Filadelfia, Nueva York, Washington, San Francisco, Tucson, l a Universidad de Ucla, Kansas City, Rockford, Columbus, del Estad o de Ohio ..., con composiciones de Falla, Guridi. Rodrigo, Albéniz, Turina y Cristóbal Halffter. También intervendrán, como solistas, Narciso Yepes y Tor- desillas, como guitarrista y pianista. respectivamente.

El profesor Criado de Val va a recorrerse todo el terri- torio nacional, micrófono en mano, para recoger las for- mas de hablar de nuestras diversas regiones. Pretende coger a l a gente en su am- biente: tascas, mercados, co- mercios ..., todos aquellos lu- gares en los que se habla es- pontáneamente. Luego, lo gra- bado pasará por los recepto- res de Televisión Española, en un programa que posible- mente empezará este mes.

-Se llamará *Lengua vivas -dice Criado de Val-. Y la intención que mueve no es en absoluto l,a de un acadé- mico, sino que quiero darle una garra televisual en una línea de cordialidad.

-¿Y si salen palabras mal- sonantes ... ?

-Si no son muy gruesas, se dejarán, y si l o son. se su-

primirán, pero sin quitar la imagen; asi, e l espectador co- locará la palabra que sospe- che que es.

Parece ser, aunque -cu. rándonos en salud- está sin confirmar, que Lola Herrera será la protagonista de una serie en ciernes que prepara Francisco Ors, el que fue autor de aquel recordado *Oto- ño románticos. *Yo le he su-

gerido a Paco que hiciese al- go a base de trece viudas di- ferentes, pero é l ha preferido escribir trece personajes di- ferentes, cómicos y dramáti- c o s ~ . Buena oportunidad pa- ra Lola Herrera, porque. una vez más, podrá demostrar sus buenas dotes de actriz. Trece personajes diferentes y, por lo tanto trece alolas herrerau.

Lo que verdaderamente importa es el afeitado. De ahí que Philishave estudiara con todo rigor científico los diferentes tipos de barbas y pieles, a fin de conseguir la m e j ~ r afeitadora de hoy. He aquí algunos detalles Philishave:

Dieciocho cuchillas en cada cabeza flotante, que, manteniendo una constante velocidad de giro, proporcionan un afeitado más suave.

a Especial tratamiento del material empleado en'cuchillas y peine, que, al tiempo que proporciona mayor duraci6n, ofrece un afeitado más confortable.

o Regulador de apurado con nueve posiciones, adaptables a todos tos tipos de barba. Consecuencia: un afeitado más profundo. Interruptor a la altura del dedo pulgar y cordón

a Tres cabezas flotantes de 90 ranuras cada telefónico para una completa comodidad. una, que facilitan un afeitado más rápido. de manejo. Sistema de corte en todas las direcciones ... Con estos y otros detalles de nuestra tecnologia del nacimiento del pelo, con lo que se hemos programado la Philishave para ofrecer consigue un afeitado completo. el mejor afeitado de hoy. El afeitado Philishave.

MINIENCUESTA "T-R"

HOY, LOS

LA TV NO PRODUCE ANOMALIAS OFTALMOLOGICAS. AL CONTRARIO, SIRVE DE PISTA DIAGNOSTICA PARA DETEC- TAR A TIEMPO CIERTAS ANOMALIAS DE LA REFRACCION Y TAMBIEN COMO MEDIO TERAPEUTICO PARA CORREGIR OTRAS. OPINAN EL DIRECTOR Y UN GRUPO DE DOCTORES DEL INSTITUTO OFTALMICO NACIONAL

I PREGUNTAS Y ESTUDIO D I I Alfonso Alvarez Villar

e Isabel Castellana Balbas I Este va a ser el primero de

una serie de tres estudios so- bre la opinión de un grupo se- lecto de médicos sobre el influjo de la televisión. Hoy hablarán los oftalmólogos; en el próximo. los pediatras, y. finalmente, opina- rán los psiquiatras.

Sobre el influjo de la televi- sión en la salud se ha opmado mucho y se ha escrito todavía más Desde los asertos que nos

hablan de la producción de cri- sis epilépticas por fotoestimu- lación intermitente en algunos sujetos predispuestos a las cri- sis comiciales, hasta los que nos dicen que la televisión es una fuente de tensión nerviosa o, por el contrario, la panacea de ciertas afecciones psicoso- máticas o psíquicas. Nosotros ~ P W O S preferido que opinen los médicos, que sean ellos los

que nos den una pauta a se- guir. Porque nos hallamos en una era en que nada debe de ser dejado al azar. en que todo debe ser planificado científica mente.

'Nos hemos dirigido a un gru- po de oftalmólogos del Institu- to Oftálmico Nacional. Son sic- te los oculistas entrevistados, incluyendo a su propio direc tor, el doctor Tena Ibarra, per- sona cordial. que nos facilitó enormemente la tarea.

Primera pregunta: &Cree us- ted que la televisión produce

afecciones oculares en los ni- ños o en los adultos?

El doctor Tena lbarra nos dice: -No; desde que la televisión

ha entrado de lleno como medio normal de comunicación. no pa- rece que se haya producido algo nocivo. Incluso es algo bueno en algunos casos como ejerci- cio terapéutico. como ' técnica. por ejemplo, para curar el estra- bismo. El niño o el enfermo aquejado de esta afección tiene que seguir las incidencias de ia pequeña pantalla con el ojo anormal. mientras que perma- ~ iece con el normal tapado. En resumidas cuentas. es un mag-

nífico auxiliar para una rehabi- litación.

He aqui otras respuestas: -De una era en que nada debe que no, aunque hay que hacer la salvedad de una conjuntivi- t is o un defecto de refracción, como, por ejemplo, miopia, hi- permetropía, anomalías que no las produce la televisión*.

El resto de los doctores se inclina por la negativa. Copia- mos a continuación la de un of- talmólogo libanés. el doctor Hassan. que nos dice lo si- guiente: .Creo que no existen estos influjos siempre que se mantenga una distancia normal (unos tres metros) y si el de- fecto de refracción [si lo hu- biera) está suficientemente co- rregido. Si se da el caso de un niño que se acerca demasiado a la televisión. conviene que consulte al oculista, poFque po- dría existir en este caso un de- fecto. La televisión sirve, pues. como timbre de alarma o me- dio de referencia para poder corregir a tiempo estos defec- tos de refracción.

Segunda pregunta: Si usted lo cree así. ¿cuáles son?

Al ser las respuestas ante la primera pregunta negativas, es obvio que tambien tienen que serlo las contestaciones a esta Última. Por eso no vamos a in- sistir en ellas.

Tercera pregunta: ¿Cómo se podrían evitar?

Al llegar a este aspecto apa- recen unas especificaciones a la primera pregunta. He aquí. por ejemplo. lo que dice el doc- tor Tena Ibarra: =Ya he dicho que no se producen afecciones. Es más, viendo la televisión nos damos cuenta de que hay anohalias oftalmológicas. Por otra parte, la televisión en co- lor sirve de .test. de daltonis- mo. Ahora bien, debe haber una higiene en la teleaudición. como ocurre en tantas otras cosas. Por ejemplo. hay que ver la televisión con luz difusa y no a oscuras. También debemos mantener una cierta distancian.

Esta respuesta del doctw Te- na lbarra es importante, porque todos sabemos que. en la os- curidad, los contrastes en la pequeña pantalla se hacen más patentes. Por eso muchas per- sonas prefieren ver la televisión

en la oscuridad. con lo que es más nocivo el efecto de cen- telleo de la pequeña pantalla. Con luz difusa se evita el que se agrave una conjuntivitis y todas las molestias concomitan- tes a una iluminación intensa de la retina.

He aquí otras medidas pre conizadas por el grupo de ocu- listas del lnstituto Oftálmico Nacional: *Ya hemos dicho que no se deben achacar a la te- levisión ciertas anomalías, pero sería de desear que la televi- sión tuviera menos interferen cias. Además, las imágenes de- ben ser nítidas. hay que ver la televisión con la luz encendida y a una distancia prudente-.

Otro de los oftalmólogos nos dice: =Hay que corregir los de- fectos de refracción de los ni- ños y adultos y, en segundo lu- gar, hay que ver la televisión con la luz encendida..

El resto de los doctores in- siste en que se vea la pequeña pantalla con luz difusa y que se corrijan las anomalías de re- fracción si no se hubieran co- rregido antes.

CONCLUSIONES

En contra de la opinión. lar- go tiempo mantenida, de que la pequeña pantalla puede produ- cir anomalías oftalmológicas. el grupo de oculistas del lnstituto Oftálmico Nacional se pronun- cia a favor de la televisión. en el sentido de que no sólo la televisión es inocua. sino que. además, sirve de pista diagnós- tica para detectar a tiempo ciertas anomalias de la refrac- ción y también como medio te- rapéutico para corregir otras, como. por ejemplo. el estrabis- mo. Un voto. pues, positivo del lnstituto Oftálmico Nacional pa- ra la pequeña pantalla.

Se ha achacado, en efecto. a la televisión los siguientes defectos:

1 .' Produce conjuntivitis. Ya ,hemos visto que esto es falso; es mucho más traumatizante la Iámpara de 100 vatios que se emplea para el estudio que la ipequeña pantalla. Estas Iámpa- ras suelen colocarse de una manera poco idónea. Por ejem- plo, enfrente de los ojos del lector; también puede ocurrir que las coloquemos a un lado.

con lo que uno de los ojos que- da afectado por el rayo lumino- so. mientras que el otro no re- cibe otra luz que la que pro- cede de la reflexión del haz so bre la hoja en que se está le- yendo. ,Las dos pupilas tienen. pues. que reaccionar de distin. ta manera. y esto crea una fal- ta de armonía. Todo esfuerzo excesivo de la vista tiende a producir una conjuntivitis, mien- tras que, a su ,vez, las tensiones en la musculatura intrínseca del ojo provocan dolores de cabeza. Por eso se habla, verbi- gracia, de la conjuntivitis de la nieve.

La pequeña pantalla lo único que puede hacer, en el peor de OS casos, es agravar una con

juntivitis ya existente. Hay per- sonas tan teleadictas que, a pesar de padecer esta afección. siguen -pegadas. a la pantalla.

Los mismos oculistas que he- ' mos entrevistado aconsejan que

se mantenga el aparato de te- levisión en un ambiente provis- to de una luz difusa. Con ello el contraste es menor. hay una adaptación de la retina a la irradiacción luminosa y son nu- las las posibilidades de que se produzca una conjuntivitis.

2 ,' Trastornos en la acomo- dación del ojo. Hemos visto tambien que esto es falso. ya que el ojo no se desadapta por contemplar una superficie lu- minosa que se halla situada a dos o tres metros de distancia. Por ejemplo, parece ser que la miopia tiende a darse con más frecuencia en estudiantes que en gentes que se dedican a ofi- cios mecánicos o agricolas. Si bien la tendencia a la miopia es congénita. el esfuerzo de acomodación exigido por la lec- tura realizaría esta tendencia; por lo que es frecuente que una persona que era normal hasta los catorce años, termine con una miopia ligera dos o tres ,años después. Aquí podría haber intervenido el esfuerzo que exige la lectura durante los últimos años del Bachillerato. Pero la pe- queña pantalla no juega aqui nin- gún papel. Si el receptor de te- levisión empleado posee un mí- nimo de calidad técnica, no tie- ne por qué esforzarse el es- pectador en distinguir las imá- genes. Si. por otra parte, no

hay un excesivo contraste en- tre la iluminación de la peque- ña pantalla y el resto de la habitación, lo que él ve en la pantalla apenas se diferencia. ópticamente hablando, de lo que hay a su alrededor. Más trau- matizante es. en efecto. la gran pantalla, por el flujo total de radiación que emite. que el pe- queño rectángulo del receptor de televisión.

3." ,Producción de crisis epi- Ié,ptieas. También esto es falso. Se ha especulado sobre la pro- ducción de ataques y crisis de gran mal por el centelleo de la pequeña pantalla. En condicio. nes experimentales es cierto que una luz intermitente provoca un potencial eléctrico cerebral que, a su vez, desencadena una crisis epiléptica; pero son contados los ejemplos y tienen más bien el valor de curiosi- dades. Se cita el caso de un in- dividuo al que el centelleo inter- mitente de los árboles enca- lados a la derecha y a la iz- quierda, al ser iluminados por los faros del automóvil, le pro. vocó una crisis, por lo que es- tuvo a punto de estrellarse. Es- te, más bien. ha sido un tema tratado por escritores de relatos fantásticos o de ciencia-ficción. En el peor de los casos, una iluminación intermitente puede provocar lo que ya estaba dis- puesto a manifestarse. Es obvio que si la pequeña pantalla fuese nociva para los epilépticos. to. dos los médicos harían esencial hincapié en la prohibición de ver los programas de TV a los enfermos, por suerte escasos. de epilepsia.

Como hemos anunciado, en un próximo estudio oiremos a los pediatras opinar y reserva- remos una tercera MINI,ENCUES- TA a los psiquiatras. Entre ellos quizá es donde se produzcan más disparidad de opiniones respecto a la heterogeneidad de contenido en los programas de televisión. Por lo pronto. ya sabemos que la pequeña pan- talla no perjudica a esa ventana del alma que son los ojos. Ve- remos qué es lo que produce más allá de ella en esa habita- ción en donde se halla en sanc- tasanctórum del psiquismo.

Sueño. ficción. Esa vida, donde realidad y fantasía se mezclan. empieza por un descanso perfecto. Y descansar no consiste só- lo en cerrar los ojos. El colchón debe absorber su fatiga devolviéndole vigor, entusiasmo. optimismo.

Para un buen descanso se precisa un buen colchón.

FLEX-MULTIELASTIC tiene muelles sin nudos, mas y mejores; mantas de Polycotón de lana o algodón: cuatro cosidos de seguridad y la garantía que representa más de cin- cuenta años de experiencia fabricando en cada momen- to. de lo bueno. lo mejor.

para sonar y descansar

FLEX - MULTIELASTIC MULTIPLICA ESU DESCANSO

Massiel pasea por las calles de Londres su voluntaria soledad. En la luna del escaparate. la clásica es- tampa de los autobuses de dos pisos.

Este blanco. estilo túnica. parece agradarle.

SOLA EN LONDRES

"La princesa está sola. qué tendrá la prince- sa*. Vaya usted a saber. que de lo que pasa pot- la cabeza y los sentimientos de esta gran mu- jer de gran carácter llamada Massiel, ni ella misma lo sabe. Y aquí la tienen ustedes, pasean- do las soledades por las calles de Londres, que tampoco es mal pasear.

-De soledades nada -nos dice Massiei sa- liendo al paso de la frase-. No confvndamos las cosas. Las soledades mías son porque las quiero, voluntarias que se llama. En realidad, más que soledad es paz.

-Pero, ¿es posible que Massiel tenga paz'? -iHomlbre!, pues sí. A veces hasta tengo

paz, como todos los mortales, y, fíjate, incluso la puedo comunicar en la intimidad. Vo, al otro. doy par; a los otros -y sobre todo si 'los otros son periodistas- doy guerra. Es que me en- canta fastidiar. Es sólo por eso.

-Bueno. pero como ocurre, Massiel de las Españas, que a ti o se te toma como eres o se te deja, pues no nos fastidias, sino que es- timulas e1 trabajo del periodista. porque donde vas. va lo insólito, el riesgo. el imprevisto, y no hay =f,lashm que se esté quieto ni bolígrafo en su funda. Pero hablemos en serio.

-Hablemos. -¿Qué haces aquí. perdida en Londres. en las

Europas. una mañana del mes de marzo? -,Descensar del palizón del viaje a Venezue-

la, renovar e l vestuario. ,pasear, hacer compras, ver cine ...

-¿Qué tipo de vestidos has comprado? -Cosas de moda ~re t ron , creo que me van

perfectamente. Además, he comprado artículos de artesanía oriental, a la que soy aficiona. disiina.

La moda wetro. nos hace vivir otros tiempos Masslel escoge modelos.

((Viaje de los tíos de Espaíía~~ (Premio Nacional i

PEDRO (ELLENGUAJE) L I T E R A R I O

I E LORENZO

1 OS ve correr, cuando ya mar- chan cargados; los ve nacer. cuando sus aguas son lim-

pias; los ve sucios, contamina- dos: los ve industriales. gtiliza- dos. Los ve, los necesita ver. Los sigue, los mima, los ama. Son la vida de cada uno o la vida misma: son los ríos que es- tán y fluyen. que llevan vida has- ta el mar, que es el morir. Y a él le gustan los rios porque son vida. Se acuerda de Manrique: «Nuestras vidas son los r íos~~, pero deja de acordarse de Man- rique: «Que van a parar al mar, que es el morir». A él. poeta de mil rios. cantor de mil andanzas. no le gusta el final del río: le gusta el río sin final. Si al tér- mino de una larga charla sobre rios contada por él le llevas a Manrique para dar fin a la char- la, él elude. se va, utiliza de sg palabra. siempre amplia. para evitar el Manrique de muerte. de esa mar donde nuestros rios (vidas] van a terminar de forma irremediable. Sin muerte, la con- versación valia. Al fondo. un Ma- drid de ayer, de hace muchos ayeres. Al lado. un río. ~maltra- tado, pero muy querido por mi; un rio de Corten. En el interior, Azorin. en bronce. barro. en li- bros. en el ambiente. en la ad- miración, en el estilo: .A mi no me importa tener influencias o que me las vean; cuando uno tiene estilo propio. se n o t a, y cuando no se tiene, de nada sir- ven las influenciasu. Sin embar- go, Azorin. cuarenta mil tazas de café. un tríptico. Stendhal. y un tiempo perdido. pero orde- nado, más, bastantes más ,de cuarenta mil tazas de café llevó dentro de mí., y hasta el sexo de los ríos. .observará que ja- más digo e l Tajo, ni el Júcar; dijo Tajo, Duero, porque no son mascdinos ni femeninos los rios, no tienen gnéneron. Habia de los rios. sin su final, y no hace falta preguntar naoa. por- que todo empezó como una sim- ple diversión, como un juego, y ahora forma parte de algo pro- fundo, da mi mismo. y me he preocupado en saber del tema cada vez másn. E,We los rios, un extremeño de pueblo. un perio- dista de mil anddduras. un direc- tor adjunto de -ABCn. un escri- tor, un hombre: Pedro de Loren- zo. Entre rios, el hombre; entre ríos de plomo. diarios de l a ma- ñana, 4ernpre he trabajado en

diarios de la maíianan, que es sinónimo de vivir de noche.

LOS RlOS

4 s relativamente diferente escribir para televisión. E{ len- guaje literario es siempre el mis- mo, siempre que sea un lengua- je natural. Stendhal decía que la naturaleza enfática se ewre- sa con énfasis naturai. La litera- tura es teíevisión, osa novela o no lo sea, con M de aplicar a cada estilo el tono adecuado que precisa. Yo explico algo de esto en *Gran &m. El buen estilo literario, el empleo de palabras líricas, se hace perdonar en cu J- quier comersación literaria, por- que es la continuación dal hablar de cada día. Yo eotoy acootum- hado a hablar con d pueblo, porque yo soy de pueblo. He ha- blado con carabineros y contra- bandistas, y he empledo en la conversación el lenguaje litera- rio, pero con un tema-que les ha interesado.

(Pedro de Lorenzo pierde las palabras con la lentitud de un placer largo. Habla con ritmo de tiempo ganado. Compone, en ca- de palabra, una idee; en cada ex- presión, un sentimiento, y deja los tiempos amplios. desgrana- dos, para observar un poco. me- ditar un espacio y dejar que se cuele una nueva pregunta).

-Puede ser que d sustento de ese lenguaje literario esté en la práctica de un periodismo li- terario desde hace muchísimo tiempo: en julio de este año ha- ré treinta y tres años de profe- sión. Habló de periodismo lite- rario, porque para hacerlo hace falta juntar la rapidez y #a ame- nidad, que es la base del éxito en los artículos de P d . Salí de la Escuela Oficial de Perio- dismo en mil novecientos cua- renta y dos, y hace nueve años que estoy en la Dirección de uABC*, después de haber esta- do larga tempoda en un gran periódico como director: d a Voz de España., de 'San Sebas- tián. Indudabfemente. al d e n - te que me rodea ahora en el ejercicio de mi profesión influ- ye en mí. No se puede olvidar que *ABC* es posiblemente el unico diario del mundo en el que aún se valora a alguien por lo bien que escribe. Es el úPtimo re- ducto literario de la prensa. El periódlco MABC* aportó en su

sdlda dos novedades fundamen- tales: el artículo literario y la ilustración. nABC* sigue f i d a SU tradición.

QUE VAN

El afán de contar lo visto. de narrar lo sentido. de comentar cada cosa, estaba latente en él, Pedro de ~Lorenzo, desde muy pe- queño. La primera de mis cró- nicas data de mis d o años. Algo me impresionó mucho, y fue el vuelo del "Plus Ultra", hazaña de la que me enteré le- yendo un periódico. Escribí so- bre allo en un ensayo periodísti- co. Otras mudas cosas influye- ron en mi sensibilidad de ni50 criado en una gran libertad, que corría por rocas y caminos m- plios o veredas agrestes. Tuve la muy buena educación & un niño único hijo de padres mayo- res, y en mi sensiU1Mad mu- chas cosas influian. Recuerdo como acontecbmlentos plasma- dos luego en crónicas infmtlles, la muerte de Loring o un articu- lo de un boxeador, Segundo 8ar- tos. que era precisamente es- tilista. Aquella educación en li- bertad, en contacto con la Natu- raleza. es indudable que marca, pero tambiCn indica una d a . Yo no digo eso es un árbol, yo digo que es una encina o un al- cornoque. porque distingo entre ellos. También distingo entre las aves, y no todas son para mí pájaros: siempre es bello distin- guir entre un petirmjo y una ci- güeña, que son cosas que apren. di de niño. gracias a una educa- ción lejana a la ciudad*. El con- tacto con la Naturaleza, que que- da cada vez más como un viejo sueño. como una ilusión inalcan- zable, porque la vida nuestra de cada día, en ciudad. nos va ale- jando de la tranquilidad del cam- po, de aquella que buscan los pocos sabios, que, de vez en cuando, buscó sin desatender mi trabajo. Todo es cuestión de ser ordenado*. En el orden, el fruto del trabajo, y en el orden de las cosas. muchos sustentos y una Extramadura presente siempre en el extremeño Pedro de Lorenzo. .Una vez en tdevi- sión, en un coloquio. hablé de la Extremadura, enbañabie Ex- tremadura, de sus gentes, de las Huidas, y lo hice con lenguaje literario, pero no vmldoro. No empleé el IenguNe pedante tras

el cuaf se obliga al interlocutor a preguntar "iEh?"~.

A DAR

La historia de los rios. jcómo empezó? UNO lo sé, nunca se sabe. 'Lo cierto es que allá por mil novecientos cincuenta y seis hice una biografía de los ríos de EspaFis. Una antdogía menos vi- sible y menos trabajada de lo que ahora puedo escrlbir sobre los ríos, paro biografía que los amaba gorque la quitan la sed a la tierra. Allí, en aquella bio- grafia para Radio Nacional de Eop.Ra, escribí sobre dieciocho o winte ríos, los más grandes; después lo b ido perfeccionan- do y ureglando.. Son, Pedro de Lorenzo, muchos años con los ríos. no s6 si a vueltas, pero sí puede que a cuestas. En estos casos, suele haber una explica- ción, una razón, un porqué. -NO lo hay. Sin embargo, cuando ter- minó la biografía de los ríos e 5 pañoles en Radio Nacional de Elp.Sia, mpecb a trabajar mhs sobre los ríos. Pedí una beca a la Fundación March para Inves- tigar más profundamente sobre dgo que es fundamental a Eepa. h. Así, la primera biografía de divulgación se convirtió en una antología literaria*. En el princi- pio, \homenaje cálido. El primero de los ríos, el más grande, aquel que dio pie para amar a los de- mis. El río próximo. el más co- nocido. Un río. extraño caso, fe- menino. con nombre de aya en diminutivo, el río Ayuela. A ese río pequeño y cálido va dedica- da la obra entera. Es el río ma- yor por antonomasia: pero hay más: aHuy un Guadiana maravi- lloso y único. Hay ríos que son útiles para la labranza, para qui- tar la sed a la tierra, o sirven para construir embalses, grandes presas, O son ríos que siwen para ayudar a otros, que ya es- tamos en la era de los trasve ses.. El libro que los puso en orden. que lo regó de añejo plo- mo de imprenta: =Viaje de los ríos de España., Premio Nacio- nal de Literatura. andando por por los ríos, algunos los he re- corrido en gran parte. otros los he visto nacer, otros los he se- guido, he conocido gentes. Via- jar por los rios de Espiiiia es una forma de hacer España, de hacer Patrla y ver esos rlos di- ferentes y grandes».

AL MAR El amor a los ríos. el investi-

gar en los ríos o sobre los ríos, quizd conduce a vivir junto a un río. nEste río, el Manzanares, es un río esencialmente literario. Es una ironía ligada estar junto al río más poco río*. El río, a veces. da pie para hablar de otras cosas. Antes se ha dicha que hasta del sexo: *Salió a re- lucir en Ias pBginas de "AEC", periódico en d que escribió Azorín hasta su muerte, por idea del propio Amrín. No fui consui- tado m aquella encuesta -esta- ba yo emtonces en "Blanco y Ne- gro'-, en la que participaron grandes personalidades que no llegaron a ponerre de acuerdo. Para mí, no hay d&: tos ríos no tienen género, salvo Ayuela, que es diminutivo & aya. Se dice Miño y no d MiRo, Manzunares sin artículo, porque al hacer la elbpsb de río se imsirtiene el artículo. Se deba decir el río Mhio O h110ñ0, pero m, el MIt50a. El río está presente en la vida de un hombre, a quien, lenta- mente. se llega a conocer a tra- vés de los rios y a su renuncia a acercarse con ellos al mar. Se queda simplemente en las rias. 41 libro termina con las rias ga- llegas, tras dar la vuelta entera a España, y así se pretende ha- cer en televisión. Esa es la idea que tengo, y que espero w vea en la práctica, porque llevar los ríos a la tdwisión es intento que deoeo llevw a cabo, y que (muchas veces ya se ha queda- do en deseo por una pura y 1ó- gica mecánica de la televisión, porque es un medio de expre- sión sometido a la presión de la sociedad*. Así, ríos en el deseo, en los brazos. en los sentidos. en la expresión, en el trabajo.. una especie de agua constante que busca apagar una sed. -Por apagar la sed de mi puado. acu- dí. siendo éi ministro de Obras 'PúMicas, a Gonzalo Fernández de la Mora; acuáí en cuanto in- telectual más que ministro, y esa preocupación por llevar agua a las gentes de mi tierra, para que no se queden aquellos pue- blos vacíos, me hizo recibir el título de cronista mayor de los ríos..

Julio Alberto Bernzkrdez

Fotos: Romero

z... Vivir todos los días

una nueva sensación tonificante. La lenta tranquilidad de estar inmerso en un cálido ambiente, en una espuma adormecedora.

La sensación familiar de.. .

GEL Seno

Alejandro. feliz, en un rinc6n da su casa con algunos de sus uhijos-.

MIL Y UN MURECOS PARA TVE

CONSTRUIRLOS,

I NINTERRUMPIDAMENTE en Te- levisión Española durante ca- si nueve años. Reiteradamen-

te ganador de Aros de Oro y Pla. ta. Y. sin embargo. es posible que usted no reconozca su ros- tro.

Alejandro Milán se llama este joven veterano de la pequeña pantalla. Seguro que lo ha visto u oído infinidad de veces en al- guno de los innumerables pro- gramas en que ha participado. Veamos si no ...

Don Procopio, Fejulín, Sambe. Josefa. Inés, la gaviota Blasa ... uHe creado tanto muñecos, que ya me es difícil enumerarlosw. Y Alejandro se refiere tan sólo a los muñecos protagonistas, quienes han sido en la pequeña pantalla desde alfabetizadores a recetarios de cocina. de héroes a presentadores.

-No es construirlos, y adiós.

Es también hacer sus guiones, moverlos. hablar por ellos. con- servarlos. Es injusto que mueran sólo porque cumplieron su papel en un programa o porque no son de carne y hueso. Conviven con- migo aquí en casa. Tienen su Aa- bitación -no tan grande como debiera, pues son muchos, mu- chísimos- y mantienen el de- seo de volver a la pantalla para entretenei a grandes y chicos.

Y ALEJANDRO CREO UN MUNECO

No es una. sino dos habitacio- nes de su casa de Doctor Es- querdo donde yacen los persona- jes creados por Alejandro, evo- cando constantemente sus pasa- dos éxitos. Observan. con cierta envidia quizá, al nuevo compañe- reo que sobre la mesa de tra-

Hay que dejar suelta la imaginacibn y hasta de una caja de zapatos puede salir una magnífica

bajo Alejandro está a punto de terminar para enfrentarlo a las cámaras. ¡Quién pudiera S e r aquél! Ir a los ensayos. verificar el acierto de la grabación. agi- tarse bajo la voz del realizador. ganarse el pan con el sudor de la frente. Pero. ¿qué digo? Si los muñecos no transpiran. Ahora bien. decir que carecen de cora. zón ... Hay quien cuenta que en el cuarto de los muñecos. la gaviota Blasa. recordando sus mejores momentos en .Opera- ción torpedo-. le ruega a una zorra de espuma de goma que la invite a sacar una carta para simular que un niño de cualquier región de España se ha ganado un premio. Si la zorra se negara, seguramente que Don Procopio, bondadoso profesor-presentador de un programa de hace nueve años. .Televisión escolar-. dado para las escuelas en circuito ce- rrado. acudiría en auxilio de Bla- sa para hacerla feliz. Fejulín, aquel muñeco de *Con vos- otros.. se fingiría el ganador.

-Trabajo con cualquier mate. rial. Desde espuma de goma, corcho. foam, cuero, plástico, hasta vasos y platos de cartón. tela, papel. botones. palillos de dientes. botellas, lana. Material capaz de ser utilizado por los niños, a quienes semanalmente, en aun globo, dos globos, tres ~IO~OSII, enseñó a realizar sus propios muñecos. Un ejemplo: ,para .Un globo. dos globos ...m hice hace poco unos conejos con vasitos de plhstico, dos cu- charillas y dos tenedores. Recu- rriendo a la imaginación, cual. quier material es vhlldo. Es un asunto de capacidad creadora, no de medios. Los niños la po- seen, y yo les ayudo; no importa que sean ricos o pobres, todos pueden hacer un -muiieco. M i primer personaje. para Televisión Española lo hice con una media vieja, botones y lana.

Y AHORA. EN TEATRO

Sus muñecos querían conocer las tablas. Y se han ido al tea- tro Barceló para representar los sábados y domingos =La casa encantada..

-¿Y tu actividad en el grupo Colorín. qué haces allí?

-Pues hice los muñecos, la escenografía y compartí la direc- ción con su autora, Carmen On- tiveros.

Una nueva ojeada a las habi- taciones que Alejandro tiene de- dicadas a sus muñecos nos hace pensar que el día tiene veinti- cinco horas. Y es que nuevas vo- ces, nuevos nombres, inagota- bles sonrisas infantiles, exigen nacer sobre su mesa de trabajo.

Juan Luis Herrero Fotos: M a r i a n o F e r r é

cámara fotografica.

Alejandro entra en acción. Sus misteriosas manos dan vida a todo lo que tocan.

Raphael se prepara. Es necesario cortar algún que otro mechón de pelo.

GRABACION EN TIEMPO RECORD: SOLO DOCE OlAS (POR GOMPROMISOS DEL CANTANTE). ENTRE LOS INVITADOS, SE HABLA DE ...

* SAMMY DAVlS * DIANA ROSS

* BRlGlTTE BARDOT Han comenzado ya los ensayos

del nuevo programa que. durante c u a t r o semanas, presentará fla- phael en Televisión Española. El programa aún no tiene un tí tulo definitivo. Tampoco dfia y hora de emisión. En principio se dijo que se trataría de un programa al es- t i lo de .La hora de Julie Andrews., e incluso llegó a jugarse con e l t i tulo de =La hora de Raphael-, pero la verdad es que el espacio de

* EDDIE CONSTANTINE ... nuestro cantante no se parecerá en nada al ashow- de la actriz ame- rlcana.

-Llevo ya algunas semanas pen- sando en el programa. y creo que he llegado a la fórmula ideal, al menos para mí. No se parecerá en absoluto al programa de Julie An- drews, que se ha estado emitiendo en televisión. Posiblemente esté más cerca de lo que hace. en Am6- rica. Jack Caar.

Raphael y S a n d r a Lebrock. El cantante dice que la inglesita l e ha hecho trabajar duro.

TODO ESTA A PUNTO

ENSAYA SU «HORA» PARA RTVE

-¿Te limitarás. entonces, a ser únicamente el ,presentador del pro- grama?

-No. Haré muchas cosas. pero trataré de no cansar a l público. En el programa habrá c a n c i o n e S, "gags. cómicos. entrevistas con los invitados, bailes y dos o tres canciones mías. Yo seré el con- ductor y el coordinador de todo el programa.

-¿Tienes ya algunos nombres para este programa?

-Tenemos ya prácticamente es- bozado cómo será cada uno de los ruatro programas que voy a grabar, pero a h o r a estamos tratando de compaginar las fechas que puedan tener libres nuestros posibles invi- tados. No es fácil, por ejemplo, contratar a Sammy Davis en cuatro semanas: es un cantante que prác- ticamente tiene previstas todas sus actuaciones del año. Lo mismo po- dría decir de todos los demás. y puedo adelantarte que hemos ha- blado con gente como Shirley Bas- sey. Paul Anka, {Dianna Ross. Bri- gitte Bardot. Eddie Constantine. Tom Jones ... Ya veremos cómo nos las arreglamos para tenerles aquí.

Prácticamente, lo mismo que a t o d o S sus posibles invitados le ocurre a eaphael. quien deberá gra- bar los cuatro programas firmados en sólo doce días. Para el día i de marzo. n u e S t r O cantante tenía prevista su presentación en el Talk of the Town. de Londres. Al l í es- tará tres semanas y después se presentará en Barcelona. antes de volver de nuevo a los Estados Uni- dos. Cuando su gira termine. a fina- les de septiembre, comenzará los ensayos de un nuevo espectáculo que piensa presentar en Madrid.

Los primeros ensayos. antes de la grabación del primer programa, sólo se desarrollan con el realiza-

dor. Fernando Garcia de la Vega. y con la responsable del montaje coreográfico. Sandra Lebrocq. Se trata de poner a punto todo el ba- llet, en el que también figurará el propio Raphael. y de estudiar los emplazamientos de cámara. para que los cuatro espacios tengan una unidad que le confiera el carácter de serie.

-Pero. ¿por qué sólo se han fir- mado cuatro programas?

-En principio prefiero ver cómo resulta de cara a la audiencia antes de pensar en su ampliación. Por otra parte. tampoco dispongo ahora de más tiempo.

-Las personas fundamentales de tu equipo son García de la Vega y Sandra Lebrocq. ¿Estás satisfecho con ellos?

-Creo que la pregunta sobra. Pue- des estar completamente seguro de que si no estuviera a gusto con ellos, no estaríamos haciendo juntos este programa. Todo es una labor de equipo y yo soy el responsable da cara a los millones de especta- dores. Fernando Garcia de la Vega es un realizador con quien encajo muy bien. y Sandra es una de las primeras figuras que tenemos en montajes coreográficos. Ella me ha hecho trabajar muy duro.

-Como todos los programas mu- sicales importantes de nuestra te- levisión, es de suponer que se emi- ta los sábados ... j no es así?

-Bueno. si fuera completamente musical, no estaría mal el sábado. pero en este programa se mezclan muchas cosas, y la teleaudiencia ideal sería la de la noche de los lunes.

Los ensayos continúan y Raphaei cambia impresiones con García de la Vega y con Sandra Lebrocq. Prác- ticamente todo está ya a punto para comenzar las grabaciones.

Así se ensaya.

i

Cerramos hoy la serle de encuestas A E N C U E S T A que hemos venido reulrzando sobre la representación española en el Eurofestival '75,

PREGUNTA M T ~ R W . . que se celebrará el día 22 de este mes, en ~s toco lmo . Primero opinaron los cantantes;

¿QUE OPINA DE 1 CANCION? en nuestra segunda encuesta lo hicieron los personajes poptilares de distintas profesiones.

Con esta tercera llega la opinióil -

¿CREE QUE, CON VISTAS A de musicó~ogos, los composL~oresl directores de orquesta,

EUROPA, LES VA BIEN A SER- comentaristas de música ligera y "disc-jockeys". Algunas de las personalidades de nuestra música sinfónica también han opinado sobre la canción y sus intérpretes, de cara a las actuales corrientes musicaIes europeas.

Y RESPONDEN

1. Es una canción bien hecha. Calderón 1. Creo que está bastante bien. La veo MUSICAL DE «ARRIBA»)

hace muy bien todas estas cosas y se obser- muy a tono. dentro de la línea del autor. in- l . La encuentro buena. claro que no po-

va que tiene un sello muy personal. La can- térpretes y festival al que compiten. dría menos de suceder. tratándose de un

ción tiene cierto gancho y un juego de pa- 2. Desde luego, la canción les va muy autor de la talla de Juan Carlos Calderón.

labras presente, está muy bien escrita y

especialmente para este dúo. bien a Sergio y Estíbaliz. pero hace falta ver 2. Creo que sí. EI' compositor. a buen se- lo que presentan los restantes participan-

guro, habrá pensado en ellos desde el prin- 2. Supongo que si. Su autor conoce per- tes del Festival.

cipio. La adecuacirjn se verá después del Fes- fectamente a estos chicos y habrá aprovecha- tival. donde suele haber todo tipo de sor- do esta circunstancia para que les cuadre y

sea idónea presas.

(DI RECTOR DE LA ORQUESTA SlNFONlCA DE RTVE) l. Musicalmente. está muy

bien construida. Tiene valores musicales innegables, p e r o le veo un fallo: está falta de per- sonalidad en cuanto a lo que Es- pana representa; igual pudiera ser sueca, francesa .... creo de- bería tener un giro melódico que personalizase más al país. (Por otra parte. no la considero con suficiente garra para poder com- petir y quedar bien clasificada. y conste que quisiera equivocar- me. que fuese la ganadora, pero con 40 votos de diferencia. Haga constar esto último.

2. Sí, son unos buenos in- térpretes, y la canción se ve que está hecha pensando .en ellos.

1 (DE «ABCa)

i 1, La considero una de las mejores canciones que España

I ha enviado al Festival de Eura visión. Cantantes y canción los veo perfectos.

1 2. Les va muy bien. pueden , hacer un papel importante. Aun- ! que no ganen, les servirá de

; 20

(DIRECTOR DEL CORO DE RTVE) l. Opino que alcanza el nivel

medio que suelen tener las can- ciones que se presentan al F e s tival de Eurovisión.

2. Me parece que sí, les va bien a Sergio y Estíbaliz.

(DE «INFORMA- CIONES»)

1. Musicalmente e S t á bien construida, responde al género. pero aun estando bben construi- da y ser comercial, es de escasa calidad artística.

2. Responde a la Iínea mar- cada por Juan Carlos Calderón. En cuanto al Eurofestival. no me preocupa, son ~varietés*, relacio- nes comerciales internacionales.

(COMPOSITOR, ARREGLADOR Y DIRECTOR DE ORQUESTA)

1. La considero u n a buena canción. con la categoría muy al estilo de su autor. Está b i e n construida, aunque para mí ca- rece de ese gancho que requie- ren las canciones festivaleras. Conozco de Juan Carlos Calde- rón melodías mucho más comer- ciales.

2. Es imposible adivinar có- mo les van a ir las cosas en el Eurofestival. Como digo, la can- ción tiene talla y me gustaría que se colocara en primer lugar. De todas formas, haremos un buen papel.

1. Es una cuestión standard, nada arriesgada. melódica, y tie- ne poco impacto momentáneo. El instrumental de la canción está muy bien y magníficamente interpretada. Es interesante y perfectamente digna; a mí me gusta más la m ú S i c a que la letra.

2. Sí; es precisamente la pa- reja i d e a l para es ta canción. Pienso que nadie mejor que Cal- derón para haberla compuesto.

1. Es muy bonita. está bien hecha y con mucha habilidad. Es lógica y propia de Juan Car- los Calderón. La letra no me acaba de convencer totalmente; la música, arreglo y composi- ción de la canción es perfecta. Sobre las voces, ,la de la chica. farmacéutica, muy blanca -en el sentido purísimo de la pala- br-; la del chico me halaga, es tan poca y mala como la mía.

2. Europa, como dice Juan- jo Alonso Millán, sigue estando muy lejos. y por esto no sabe- mos lo que opinarán los eu- ropeos.

(DE «NUEVO DIARIO») 1. Me parece una Duena can-

ción. Autor, melodía e intérpre- tes son un acierto. Sergio y Es- tíbaliz lo hacen muy bien. y los encuentro muy europeos. Cal- derón tiene también categoría europea. La canción y la Iínea de ésta me gustan.

2. Perfectamente. ,Eurovisión les ayudará y servirá de mucho.

(DE RNE) 1. Es una canción bien selec-

cionada para este dúo; menos simplona de lo que a simple vis- ta puede aparentar. De todos modos. creo que no representa la idea actual de la música es- pañola; en este sentido, Paco de Lucía hubiera sido el repre- sentante ideal.

2. Mal, desde luego, no. Si con esta canción no entran. tam- poco lo h a r í a n con cualquier otra.

(DE LA CADENA SER) 1. Posee el corte de las can-

ciones que suele componer Cal- derón. Una buena canción que tiene añadidos para que parez- ca muy comercial cuando se oiga unas cuantas veces.

2. Creo que sí, es melódica, y cantada por este dúo puede dar unos resultados muy posi- tivos.

(DE LA CADENA SER) 1. La veo adecuada para el

Festival de Eurovisión. Calderón la ha creado para el Festival y le ha tomado muy bien la medi- da. La canción tiene un tono. un aire de calidad. es fácil, sin com- plicaciones. lo que pienso le be- neficiará.

2. Les va muy bien y las ser- virá para entrar en el mercado. Su imagen juvenil calará honda- mente en Europa. Es un gran acierto haberlos elegido. dan una imagen limpia y romántica.

(DE «MUSIQUERO») l. Es una canción comercial,

compuesta para este tipo de Fes- tival. Le va muy bien a ~Estíba- liz para que luzca su voz.

2. Sí, el tipo de música meló- dica está dentro de la pauta marcada en los festivales. Cal- derón la ha hecho adecuada. creo que ningún otro la hubkera hecho igual, porque él es un hombre de festival. Pienso que en 'Eurovisión les iíá muy bien a nuestro dúo.

(DE RNE) 1. Es un tema adecuado. pe-

ro tiene la desventaja de que hay que escucharla tres o cua- tro veces para que se =peguen.

2. Sí, más a ella que a él. Creo que se podría haber pres- cindido de Sergio, ya que su voz es algo desagradable; en cambio. la de Estíbaliz es muy bonita. De todos modos, la can- ción les va bastante.

(DE LA CADENA SER) 1. Tiene calidad, es una bue-

na canción, pero la encuentro poco comercial. Me da la im- presión de que la canción es más para *Mocedades# que para Sergio y Estíbaliz.

2. Sí: su autor conoce bien .el estilo eurovisual. La veo bien como canción de calidad. pero no para obtener el número uno de ventas.

(DE «SEMANA») 1. Me parece de una gran

belleza, primero por su música y luego por la letra simplista que es necesaria en el Festival. La canción no es pegadiza. co- mercial, ni festivalera. pero tie- ne dignidad.

2. Totalmente. J u a n Carlos Calderón la ha realizado a la medida de Sergio y Estíbaliz, les va como anillo al dedo.

(DE «LECTURAS») 1. Me gusta -Tú volverás~.

No se trata de una canción fa- cilona con miras al mercado; sin embargo, es lo suficiente- mente sencilla como para que suene a quienes no entienden nuestro idioma. La canción pue- de dar la vuelta al mundo gane o no gane. Además. la interpre- tación de Sergio y Estíbaliz es muy buena.

2. La canción va perfectamen- te a Sergio y Estíbaliz. y pienso que es una lástima que no se aproveche la voz de Sergio en solitario. pues sería un contras- te de impacto .en el Festival.

E'N C U E S T A REALIZADA POR LUIS MARTINEZ, CON FOTOGRAFIAS DE MARIA- ,NO PERRE Y ARCHIVO.

D A V I D OSUNA, EL NINO DE «LA MORTAJA))

(EL PERSONAJE DE MIGUEL DELIBES)

UNA TREMENDA HUMANIDAD «HE DESCUBIERTO QUE L A TELEVlSlON POR DENTRO ME ASUSTA)).

David Osuna -uH Cenderines- en un momento de la grabación de rla mortaja.. Páramo. atento, da órdenes.

D AVID Osuna es un niño de siete años. 'Nacla más?

No. David Osuna es algo más que .un niño de siete años*.

Los que han visto su inter- pretación en *La mortaja. (que ha representado a TVE en el XV Festival de Montecarlo) ase- guran que nos encontramos ante el Pablito Calvo de los años se- tenta.

Yo he querido conocer a 93- vid en su propio ambiente. le. jos de los platos de televisión y junto a los suyos. sus padres y sus hermanos. Eran las seis y media de la tarde y acababa de volver del colegio.

-Estudio tercero de Básica. -'Qué tal estudiante eres? -Suelo sacar buenas notas..

Me gusta estudiar. Más tarde supe por su madre.

doña Carmen. que David es el primero de su clase. Que es muy inteligente, tiene mucha fan- tasía y su memoria es excepcio- nal. Su padre. empero. puntua- Iiz6:

-Pero no vayan a creer que es un repelente ... ¡Todo lo con- trario!

Doy fe. David es realmente un niño encantador, culto (al nivel de su edad. naturalmente) y con un =algom especial en su mirada, en su gesto, en todo él. Ese .algo- hizo que Juan Antonio Páramo. director de .La morta- ja-. se fijara en él.

-Los Páramo viven en esta misma casa -me explica doña Carmen-. Nos une la amistad lógica que suele existir entre vecinos. Pero David y Aida. la hija de ellos. son muy amigos. Por eso el señor Páramo conoce a nuestro hijo. Y un día bajó a nuestra casa y nos dijo que él podría ser el niño que necesita- ba para una pelicula que estaba preparando. Así comenzó todo hace unos meses.

Unas breves pruebas fueron suficientes: David era cl niño

Cuando David supo que iba a trabajar en la película, preguntó a Páramo: -'Ganaré lo suficien- te para comprarme una carte- ra?.. Y el director le respondió: =Si, hombre. Y con dinero den- tro*.

Así fue como David Osuna se convirtió en actor de cine (pues -La mortaja- se rodó en color y en 35 mm.). Fue el propio Mi- guel Delibes. autor de la histo- ria, quien eligió los exteriores para el rodaje: un lugar a ocho kilómetros de Valladolid, entre une presa y una central eléctri- ca. Delibes quiso haber estado presente en la realización. pero -dramática pirueta del destino- no pudo hacerlo, por enfermar súbitamente su esposa, que fa- llecería pocos días después.

-Lo peor de todo no era el frío -siguió contándome Da- vid-. sino que se me colaba por todo el cuerpo, porque yo iba vestido de pobre. También había niebla. charcos. humedad. Algunas veces me ponía a tit i- ritar y me dolían las manos del frio. Pero yo les decía a todos que no se lo cantaran a mi m- dre. que estaba en el hotel. para que no se disgustase.

Lo que David ignora es lo que los miembros del equipo de ro- daje opinaban de él: -Es un tío con toda la barba-. No sólo aguantó estoicamente las incle- mencias del tiempo -necesarias para dar a la película el nece- sario *clima=-. sino que logró dar a su personaje. =El Sende- rines*, una tremenda humanidad.

-j,Recuerdas alguna escena que t e resultase especialmente difícil de interpretar?

-Sí, aquella en que se muere mi padre ... Pero yo me acordé del mío de verdad y me salió muy bien.

La historia es hermosa y pa- tética. .El Senderinesm y su pa- dre viven solos en un alejado y solitario lugar. El hombre muere en condiciones calamitosas y el

que Páramo precisaba para en- niño trata de vestir el cadáver La madre de David dice que es el primero de la clase. que es muy inteligente, carnar a -El Senderines-. para que nadie le vea desnudo. que tiene mucha fantasia . pero jno es rapelente!

=Me gusta mucho estudiarr.

Pero es tan gordo y pesado. que *El Senderines- no puede por s i solo. Hasta que encuentra la ayu- da de un vagabundo llamado .El Pernales-.

-Estamos S o b r e ascuas ... -me confesó el padre de Da- vid-. ~Oue r rá usted creer que todavía no hemos visto -La mor- taja*? Los que la han visto dicen que David está magnífico y que tiene un gran porvenir como ac- tor. E l propio Páramo nos lo ha dicho. Estamos a la espera de los acontecimientos.

Es lógico este .suspense. en casa de la familia Osuna. Doña Carmen reconoce que están des- orientados. Tiene siete hijos de diferentes edades. David es el benjamín. El señor Osuna traba- ja como director comercial en

una empresa de artes gráficas. Un buen empleo. Pero los gas tos que dependen de su sueldo son muchos y elevados. Y exa- mina la situación con sinceridad y realismo:

-Nos vendria muy bien que David se convirtiese en un pe- queño gran actor muy cotizado. no voy a negarlo. Y también a él. El dinero a ganar seria una magnífica solución para los pro- blemas. Pero. al mismo tiempo, no quiero que deje los estudios. Sólo le permitiríamos interrup- ciones concretas y no muy lar- gas para interpretar buenos pa- peles en programas de catego- ria. Porque abandonar los libros cada dos por tres para hacer pa- pelitos no compensaría ni a él ni a la familia.

Si, pero. ¿qué piensa David de la 1eo::a paterna?

-Me parece que mi papa tie- ne razón. He descubierto que la televisión por dentro me gusta. Además. he aprendido algunas cosas, porque yo siempre me fijo mucho. Me gustaria llegar a ser un actor famoso. pero no me agradaría nada que me Ila- niasen para hacer tonterias.

En su habitación hay juguetes y fotografías (entre ellas. una de Pipi Calzaslargas. su actual heroína). Prefiere los juegos que le permiten lanzar a volar su fantasía. Se le da bien el dibu- jo y le gusta hacer retratos.

-¿Qué hiciste con el dinero que has ganado?

-Mis papás me compraron una bicicleta. Y otra a una her- mana mía. Bueno. los Reyes Magos nos ,trajeron este año más cosas.

Los Osuna están ilusionados y temerosos. Confiados y des- orientados. iHa sucedido todo tan de repente! David. aparente- mente. sigue siendo el misnio niño de siempre. Un niño de siete años. Mejor dicho: algo más que un niño de sicte años.

Juan Alcazar Fotos: Ferrb

Y David preguntó a Paramo, q,Ganñrá lo suficiente como para comprarme una cartera nueva?*.

GUIONES FEMINAS

DE JOSE LUIS LOPEZ RUBIO

((PARA CADA PERSOWAIE HE [El-' 00 CATORCE O QUINCE LIBROS)).

U NA veintena de obras jalo- nan su vida teatral. José L é pez Rubio es uno de esos

autores que ya hoy se estudia en los libros de texto, lo que dice bien de su importancia. .Celos del aires, obra suya, se representa constantemente en varios teatros. Ahora vive en El Escorial. lejos de las aglomera- ciones de Madrid, donde ha en- contrado la paz que necesita. -No tengo ninguna gana de estar en Madrid. voy lo menos que puedo. No encuentra uno dónde dejar el coche. no se puede pa. rar en ningún sitio ... Aquí es- toy muy tranquilo; trabajo o no trabajo, que también es muy agradable no trabajar. El otro día vinieron Toledano y Marro- quí a verme porque no había manera de que yo fuera a hablar a Prado del Rey..

A eso vamos. López Rubio e s cribió una serie de trece guio- nes para TVE con el título ge- nbrico de =Mujeres insólitas*. Por ella desfilarán personajes f e meninos de la Historia. como Ana Bolena, Inés de Castro, Cleopatra o Juana la Loca.

-Durante muchos años me estuvieron instando a que ~hicie- ra guiones para televisión. Yo le tenia mucho miedo a la televi- sión porque me preocupa la idea de a qué público se dirige. Yo sé que en el teatro tengo un determinado público que va más o menos, pero en televisión son doce o trece millones para los que hay que escribir. 'En qué tono se dirige uno a ellos? Hay que buscar la fórmula que le pue- da gustar a unos y otros.

Y ahora. =Mujeres insólitas*. No serán sólo mujeres españo- las las que se presentarán en esos trece capítulos. no ...

MUJERES EXTRAÑAS

-Lo que pasa es que las mu- jeres españolas son figuras de- masiado solemnes (Isabel la Católica. Santa Teresa], pero te- nemos pocas cortesanas y ase- sinas, pocas envenenadoras, tam.

bién. Las mujeres que yo he se- leccionado tienen vidas muy ex- trañas. casi siempre poco reco- mendables. Todos podemos in- ventar una historia, pero las his- torias que ha inventado la H i s toria nadie es capaz de inven- tarlas. Son narraciones de enve- nenadoras. favoritas, etcétera. Creo que será interesante y pro vechoso.

-¿Qué papel jugará el humor en la serie?

-Sólo va a jugar en un tono muy ligero. Yo no hago broma. ni parodia, ni farsa. El humor es- tará en el tono ligero en que se dirán las cosas, y no existirá una seriedad formal. Claro que en la muerte de los personajes se tratará de una manera más seria, más sentimental. No quie- ro condenar a ninguna.

Me explica cuidadosamente la estructura de los episodios. Sal- drá a escena la actriz, se pon- drá delante del tocador y, mien- tras se peina y se maquilla. pon- drá en antecedentes al especta- dor sobre el personaje respec- tivo. Sin dramatismos. 1No habrá decorados caros. sino módulos recambiables. Los trajes se ha* rán de papel rizado. de cartuli- na o de plástico. -(intento des- echar ese realismo pedestre de los trajes alquilados de época y todo eso, porque en cuanto lo ve el público. se asusta. Pero todo lo que se cuenta s i es ver- dad. Ouiero insistir mucho en eso. No está inventado, aunque esté tratado de manera inhabi- tual. Para cada personaje me he leído catorce o quince libros*.

dParece que va a ser una sola actriz la que interprete a todas estas mujeres.

-Yo quisiera que fuese la mis- ma actriz. para quitar todo pa- recido con las mujeres reales y para dar unidad a la serie.

TEATRO. CGUAL A ,DIVERCION

Algunos de los personajes se- cundarios serán pintados, y no habrá un solo exterior. La pro-

ducción de José López rubio siempre tuvo y retuvo regusto imaginativo.

Su teatro es ligero, imaginati- vo. Nada realista. Con ingenio y con humor. Con un poco de sá- tira, eso sí. 'Está en crisis el teatro? Es la eterna pregunta.

-Siempre, durante siglos, se ha dicho que el teatro es un en- fermo que goza de buena salud. Se dice que hay crisis, pero, afortunadamente. son las crisis las que suponen una evolución. Yo fui vanguardia en mi época, pero los caminos que abrimos ahora ya estan cerrados. Es nor- mal que nos vayamos sucedien- do unos a otros. Cada uno cum- ple su misión, y no se dice nun- ca la última palabra.

-¿Y las nuevas generaciones teatrales abren nuevos caminos?

-Pues yo creo que no. Al menos, no como debieran. H m salido pocos autores in.eresan- tes: *Buera, Gala. Sastre. Entre los demás ha habido ae todo:

autores de dos o tres obras nada más ... La Diosdado está muy bien.

Desde sus setenta y un años ve las cosas con menos pasión y más escepticismo. Ouizá se sienta un poco desplazado en su retiro.

-No, no. yo no me siento des- plazado. creo que aún estoy vi- gente. Estoy aislado, pero no re- húyo a la gente. porque no soy un misántropo. Sí es verdad que me siento un poco viejo. pero un poco nada más. La vejez es la falta de curiosidad, y a eso to- davía no he llegado. Esto es n a tural. Yo todavia sigo buscando, indagando. El que crea que ha hecho su obra definitiva está listo. Por eso no me siento amar- gado. Hay que aceptar que la vejez es algo que tiene que Ile- gar, porque la vida es como una obra en tres actos: juventud. ma- durez y vejez. Y un dia se baja

1 el telón. 1 Mota

,e"u---- TELE-PUBLICIDAD

WAMBA ENTRA EN EL MUNDO DEL DEPORTE DE COMPETlClON Fernández Hermanos. S. A,, fabricante de los calzados

WAMBA, entra definitivamente en el mundo del deporte de com- petición con una nueva línea de deportivos.

La foto recoge el momento de la firma del contrato de cola- boración entre don Manuel Prado. gerente de Fernández Herma- nos, S. A., y Emiliano y Buscató.

Buscató y Emiliano asesorarán desde ahora en el diseño promoción de los nuevos modelos deportivos WAMBA.

1 UNA OBRA DE STRINDüER6 EN ((TEATRO),:

/ (WEIIA DE SEXOS Y DE CLASES SWIAUS) BAJO LA DIRECCION DE J. GWRRU#) M O R A

RRllANDO GUIUW (luan) MURIA TORRAY (lulia)

MARGARITA CAiAHORM (Cristina) A señorita Julia. es la pie- za más significativa y ca- racterística de Strindberg,

quizá el más destacado autor que la literatura sueca ha propor- cionado. Su obra, que promovió una auténtica revolución dentro del panorama teatral de su tiem- po, ha sido representada por todo el mundo, e incluso llevada al cine. Precisamente se repre- sentó en Madird no hace mucho, aunque en versión un tanto dis- tinta.

Se trata de un drama natura-

l lista, en el que, como en casi todas las obras del sueco Strind- berg. se hace alusión a la lucha constante de sexos sostenida entre el hombre y la mujer a través de diversas y astutas trampas que se van creando a

[ lo largo del transcurso de la ac- ción. Al tiempo que esa lucha se produce otra verdadera pug- na de clases sociales. En esta obra. el hombre. un mayordomo, representa la posición baja fren- te a la mujer aristócrata. de cla- se elevada y privilegiada. Tras una serie de acontecimientos.

:: se observa cómo la aristócrata \ (Julia) se prostituye. se rebaja ;: i entregarse al mayordomo, lo : cual supone una interpretación : un tanto simbólica del argumen.

to. en cuanto al hecho de que i cuando las clases sociales, sita : y baja, pierden su posición y i lugar, el resultado es nefasto. e trágico.

Este es. en resumen, el signi- ! ficado que su autor deseó impri- 1 mir a la obra: al perder las cla- i ses sociales, el orgullo de su ! astatus. y mezclarse, las con-

secuencias son fatídicas. Pocos son. en realidad. quienes 1 componen el reparto de #La se-

' ñorita Julia.; tan sólo tres in- térpretes. si bien son dos los / que llevan todo el peso de la

r obra. Este rnínlmo elenco posibi- j lita una más fhcil consecución,

dándole una sencillez deseada para mejor compresión del texto.

FERNANDO GUILLEN: JUAN -Soy un criado que represen-

ta una clase social dominada y que quiere ir a más, pero que. en definitiva. no aspira a hacer una revolución que le dignifique, sino más bien a ocupar los pues- tos que tienen los señores y pro- curar realizar una vida cómoda y

fácil. Todo esto con los proble- mas de sexo que comportan y se plantean a este personaje. el cual está acostumbrado a tener amores con mujeres de su mis- ma clase. y el hecho de tener contacto con una señora de cla- se elevada le provoca una grave emoción que con el tiempo lo- grará superar e incluso olvidar. La obra es intrigante. dulce y re- pleta de interés y belleza.

NURlA TORRAY: JULIA

-Hago de condesa. una mujer rica de la alta aristocracia que se enamora de un criado. Es una señora con una mente libre y abierta. que tiene la debilidad de caer ante el mayordomo me. diante artilugios y engaños. El, que es un vividor, se presta al juego amoroso. por una parte. de la criada, y por otra. de la se- ñora adinerada.

=Es un papel que interpreto con mucho agrado y que me cua- dra muy bien. Es una pieza in:e- resante, distraída y bonita; creo que gustara a quien la vea. pues está muy bien llevada y presen- ta n o t a s curiosas y sorpren- dentes.

MARGARITA CALAHORRA: CRISTINA

-Mi papel es el de una cria da que está enamorada del sir- viente de la casa. Una muchacha que, dentro de su condición de sirvienta. tiene ahumosn de muy digna y señora, y. por esto. todo cuanto hace la condesa le pare- ce mal, pues piensa que los se- ñores deben comportarse con una dignidad que ella no aparen- ta poseer.

JUAN GUERRERO ZAMORA: ADAPTADOR Y REALIZA'DOR

-'En qué ha consistido la adaptación?

-Ha sido poca cosa. ha habi- do que reconstruir parte y actua- lizar algún diálogo. pero siem- pre procurando ser lo más fiel posible al original. En cuanto a la realización. resulta dificil. pues hay muy pocos personajes y es preciso utilizar mucho primer plano, un clima creado a base de miradas. pequetios gestos ...

L u i s Martínez Fotos: Ferr6

ESTA SEMANA ...

Dinámico. responsable y senci- llo Tico, que cuenta cuarenta años de edad, es padre de 'cua- tro hijos. Un hombre que ha dado todo al periodismo: su vo- cación, su empeño y su vida. Ha escrito doce obras sobre re- portajes, realizado guiones cine- matogrdficos y presentado más de veinte programas diferentes en televisión: en la actualidad dirige el programa de RNE -Los reporteros. y es jefe de repor- teros del diario .ABC..

-Soy un hombre -nos dice- diferente a como me imaginan. frivolo y cínico; poseo gustos fundamentales y sencillos. gozo con la música. me gusta la pin- tura figurativa y colecciono cera- mica. Un hombre a quien le gus- taría dar un cambio radical en el fondo y en la forma de todo cuanto hago.

Puntualizamos c u e nuestro personaje. como buen periodista y amante de la noticia. nos ha reseñado todos los espacios in- formativos de la programación. que, por razones de espacio. nos hemos visto obligados a omitir en la mayoría de los dias.

Tico Medina. de la programa- ción de TVE correspondiente a esta semana -además de los espacios informativos-. selec- ciona para usted ...

6 DE MARZO

Primera Cadena

<<Suceden [DE 20,30 a 21,OO horas) Espacio informativo

Segunda Cadena

.Carta de ajusten [De 19.30 a 20.00 horas) 4OLKLORE: Antologia de instrumen- tos VaxOsD

.Planeta vivon [De 20.01 a 21.00 horas) d a montaña Steens.

En el Estado de Oregón. en los Estados Unidos. existe una región iiatural de sorprendente belleza. cuyo paisaje está salpicado por multitud de valles y lagos. donde habitan las más diversas especies de animales.

.Recitaln [De 22.00 a 22.30 horas) Quartetto Beethoven di Roma

Realización: Antonio Chic. Primero de dos programas graba-

dos en Barcelona al Ouartetto Beetho- ven di Roma. Esta formado por Fé- lix Ayo [violin). Alfonso Ghedi [vio- la]. Enzo Altobelli violoncello) y Car- lo Bruno [piano). todos ellos, cate- draticos del Conservatorio de Santa Cecilia, en Roma.

Programa: -DIVERTIMENTO., Ber- tinelli.

=CUARTETO CON PIANO*. Mahler.

3 DE MARZO

Primera Cadena

uLa señorita Julia*, de August Strindberg. (De 21.30 a 23.25 horas)

Adaptación: Juan Guerrero Zamora. Realización: Juan Guerrero Za-

mora. La señorita Julia, olvidando todos

los prejuicios sociales, se permitió jugar en serio con su criado la no- che de San Juan ... Segunda Cadena

aHorizontes humanos* [De 20.01 a 21.00 horas) *Los primitivos: los hijos de la selva..

En la región ecuatorial de Africa habitan los hombres más pequeños del mundo. los pigmeos.

Las primeras noticias que tene- mos sobre ellos datan, aproximada- mente, del año 2500 a. de Cristo, cuando fueron descubiertos por los egipcios, lo que da fe de la anti- güedad de este pueblo singular. cu- yos miembros se autodenominan los hijos de la selva*. dazz vivos (De 22.00 a 22.30 horas) Thad Jones y Mel Lewis

Realización: José Carlos Garrido. En este programa se ofrece la

cuarta y última parte de la actuación de Thad Jones y Mcl Lewis, en gra- bación efectuada en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

7 DE MARZO

Primera Cadena

.Un globo, dos globos, tres glo- b o s ~ [De 19.05 a 20.30 horas] Hoy, 44isia y el buen tiempo.

~Raícesn [De 20.30 a 21.00 horas] -La endiablada de Almonacidm

Guión: Manuel Garrido Palacios. Realización: Carlos Serrano. Programa dedicado a la historia

remota de dos pueblos. Almenara y Almonacid. que se disputan la pro- piedad de una imagen.

A OS reportema [De 21.35 a 22.30 horas) Espacio informativo

Segunda Cadena

.Recuerdo del te le film^ Hoy: =Mannix. (De 22.00 a 23.00 horas) 8Adan Kineston investiga su pasados

Guión: John Meredith Lucas. Direccibn: John Meredith Lucas. Intérpretes: Mike Connors, Joseph

Campanella, Charles Drake, Elizabeth Frased. Herbie Faye.

Un politico que va a presentarse a unas elecciones a gobernador en- carga a Mannix que investigue su propia vida para ver si hay algún asunto que puedan utilizar contra él sus oponentes.

4 DE MARZO

Primera Cadma

dltimas noticiasn (De 23,25 a 23,30 horas)

Segunda Cadena

#Carta de ajusten (De 19,30 a 20.00 hojas) FLAMENCO: *Antología del cantc gi. tanos

Intérpretes: Aurelio Selles, La Perla de Triana. La Piriñaca de Je- rez. Juan Talega, Antonio Mairena.

Guitarras: Melchor de Marchena. Manuel Moreno. Juan Moreno.

origina la (De 22,00 a 22.30 horas) *El salton, de Manuel Ripoll.

Realización: Jaime Picas. Intérpretes: Jorge. Jorge Serrat;

Marta. Angeles Moll; Médico. Ale- jandro Ulloa; Luis, Gabriel Agusti; Mujer. Carmen Mirallo.

.Lecciones magistrales» (De 22,30 a 23.30 horas) Dirige Stokowski

Ensayos del director Leopoldo Sto- kowski con la Orquesta Saarlandis- chen Runfunks. que interpreta bajo su dirección aPassacaglian y =Fuga en do menor-, de Bach [en versión para gran orquesta). y 4oncierto nú- mero 4 para plano y orquesta*, de Kurt Leimer.

Interviene como solista: Kurt Lei- mer [piano).

8 DE MARZO

Primera Cadena

.iFiesta!n [De 12,01 a 14,15 horas] d i bu jos animados europeos* nlnforme semanaln [De 20.30 a 21.30 horas)

Presentadora: Rosa Maria Mateo. Realizador: Carlos Amann. Director: Pedro Erquicia. -Informe semanal.. espacio que

realiza un análisis en extensión y profundidad de determinados temas de la actualidad.

Boxeo. Campeonato de Europa de superligeros (De 22,00 a 23,15 horas] Gómez Fouz-Blaser. Segunda Cadena. .Concierto en directo* [De 22,OO a 24.00 horas)

Realización: José Maria Morales. Locución: Fernando Pieri. Comentarios: Enrique Franco. Drqsesta Sinfónica de la RTVE. di-

rigida por Janos Ferencsik. Programa: -Sinfonía número 29..

de Mozart. -Concierto para violon- cdlo y orquesta*, de Haydn. .Pavo Real., de Kodaly. -El sombrero de tres picnsm, de Falla.

Solista: Enrique Correa.

5 DE MARZO

Primera Cadena

«35 millones de españolesn [De 21.30 a 22.00 horas) m.. . Mirando la peseta.

Un programa de Alfredo Amestoy y José Antonio Plaza. dedicado a in- formar, orientar y defender al con- sumidor, a usted.

Segunda Cadena

.Revista de cinen (De 20.01 a 21.30 horas)

CINE DE ANIMACION. Espacio en el que veremos =El farero*, corto- metraje checo; una entrevista con el dibujante Cruz Delgado. y la pe- licula de Norman McLaren, ~ P a s de Deuxs.

aHOMENAIE A PEPE ISBERT.. Rea- lizador: José Briz.

#EL ClNE QUE SE VERA-. Comen- tarios. informaciones y secuencias de peliculas de próxima exhibición.

«Cine-Clubn. Ciclo Busten Kea- ton [De 22,OO a 23,30 horas) d a mudanza^ (1925) .El héroe del riom

Dirección: Charles ~Chuck Petersn. Intérpretes: Buster Keaton. BilI

Torrence, Marion Byron.

Primera Cadena

doncierton [De 12,00 a 12.30 horas) 4 o w e r t o grosso número 6.. de Rameau *Sonata en sol mayor.. de Rossini

Realización: José Luis Hernández Batalla.

La Orquesta de Cámara Solista de Sofía. dirigida por Vassil Zadandjiev, interpreta las obras arriba mencio- nadas. en grabación efectuada en los estudios de Prado del Rey.

Fútbol (De 20.00 a 22,00 horas) REAL SOCIEDAD-GRANADA

Partido de Liga de Primera Dlvi- sión, desde el estadio Atocha. de San Sebastián.

Segunda Cadena

aLas calles de San Franciscon (De 20,W a 21.00 horas) =Una habitación con vistas.

Dirección: Walter Grauman. Intérpretes: Karl Malden. Michael

Douglas, S t e v e Forrest. Michael Strong, Richard Anderson.

Dos corredores de apuestas. los hermanos Roy y Frankie Chafey. de- ciden contar a la Policia todos los detalles de la organización de Hoyt Luelling, un importante personaje en el mundo del juego clandestino.

l.* cadena

1,45 CARTA DE AJUSTE. iMúsica para órgano, de Co- rea de Arauxo.

2,M PROGRAMA REGIONAL SI- MULTANEO. Informativo.

2,14 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2,15 PROGRAMA INFORMA- TIVO.

3.00 TELEDIARIO. Primera edicion. Actualidad 'nacional e internacional, con la intervención de nuestros corresponsales en el extran- &m. Eumvisión y noticias directas recibidas vía saté- l i te.

3 3 0 TELE-REVISTA. m ARTE Y CULTURA. Presenta: Clara Isabel Francia. Realiza: Carmelo José Barreda. Ex- posiciones. conf erendas, los últimos {lbros o el concier- to de ayer. comentados en este espacio informativo.

440 LA HOJA DE ARCE. -Los caribúsm. Dirección: Jacques Cagne. Intérpretes: Oominique Briand, hcques Godin, Marthe Mercure y Hu- go Wuethrich. flahia de Hud- son. 1694. El fuerte Nelson ha sido ocupado de nuevo y rebautizado 4uerte Barbón-.

5,00 DESPEDIDA Y CIERRE.

6P5 CARTA DE AJUSTE. Música española para violin rpiano.

7pO APERTURA Y PRESENTA- CION.

733 AVANCE INFOWATIVO. 7P5 UN GLOBO, DOS GLOBOS,

TRES GLOBOS. Realización: José L. Hernán- dez Batalla. Presentación: M. Luisa Seco y Manolo Por- tillo. Para los pequetios: 3FLECIIA N E G R A. OItiiüOS ANIMAUDS. iSA6ldS OUE ... ?

8 4 0 BULSO DE LA FE. Programa religioso, por el padre S a l v a d o r Muñoz Iglesias.

8.30 ESTUDIO ESTADIO. Actualidad deportiva.

9 4 0 TELEDIARIO. Segunda edición. Actualidad nacional e internacional.

930 TEATRO. ++ .La s e ñ o r i t a Julia.. de August Strindberg. Adapta- ción: Juan Guerrero Zamora. Realizacibn: luan Guerrero Zamora. Intérpretes: Nuria Torray. Fernando Guillén y Margarita Calahorra.

11 2 5 ULTIMAS NOTICIAS. 11JO REFLEXION.

Espacio religioso.

1135 DESPEDIDA Y CIERRE.

2." cadena 7 3 CARTA DE AJUSTE. 9 9 N O T I C I A S EN LA SE-

faul Anka. GUNDA. = 8.00 PRESENTACION Y AVAN- 10.00 JAZZ VIVO.

CES, ~Thad Jones y Mel Lewit-

8,Ol (HORIZONTES HUUANOS. y IV.

*LOS primitivos: loa hi'os de 10.30 EL CONGRESISTA. la selva*. - ious le pasó a Ezra?.. Di-

9.00 CUATRO TIEMPOS. recclón: idmont Johnron. In- térpretes: Richard Crenna.

Presentación: Paco Costas. Edward Asnars. Ed Wynn. Realización: Antonio Jaume. Revista dedicada 81 motor. 11$0 ULTIMA IMAGEN.

Posiblemente sea esta obra la más lograda del esotérico repertorio estrindbergiano- y, sin la menor duda. la que más éxito de público ha teni- do desde que se escribiera. allá por el año 1888. Dos son sus principales intérpretes, a los que hay que añadir un personaje episódico: la cocine- ra. Cristina. Entre ambos, la señorita Julia y el criado k a n van tejiendo la trama de esta tra- gedia. cargada de excitantes referencias a la vul- garidad de sus protagonistas. Por un lado. la se- ñorita Julia, v e , en el ambiente de un pueblo en fiestas -la noche de San Juan-. en ausencia del conde. invita al criado -a bailar con ella. parí terminar por entregarse a él, nos va a poner de manifiesto en la segunda parte del grama cómo la grandeza de ,la noble damita no va más allá de unos sentimientos elementales y periclitados sobre el honor. Por otro lado. el criado Jean. aprovechándose de la situación privilegiada de quien tiene dominada a una mujer que acaba de lograr. no sabe dar a su triunfo un sentido su. perior. y se ,limita a buscar una elevación social a costa de su amante. Desencadenará la tragedia algo tan m i n ú s c u 1 o como el canario que desea llevar l a señorita Julia consigo cuando ambos amantes deciden escapar. El criado no soporta tener que llevar consigo aquel pájaro, y lo mata. Ante el acontecimiento, la señorita Julia reacciona segadose a escapar y pidiendo a su seductor que le dé la muerte. No será, sin embar go. el criado quien ejecute el final deseado por la noble damita. !3n duda, será el propio destino quien posibilitará la pervivencia del más fuerte. si bien éste adoptará una actitud sumisa que muy bien podria considerarse como cobarde o estúpida, pero que. en cualquier caso. viene a demostrar cómo ,la falta de una rmbición iirteligente impide al hombre progresar realmente. aunque esté en el óptimo camino para lograrlo.

Un proyecto del Congreso pre- rige el proyecto un médico psi- tende cerrar los pequeños hos- quiatra, enemigo de un doctor pitales del 'Estado que se encar- que regenta una pequeña insti- gan de los ancianos para susti- tución en la que sigue sus tuirles por grandes centros. Di- propios sistemas. Basa su tera-

péutica en hacerles sentirse úti- les para la sociedad y en con- vencerles de que son hombres con todos los derechos.

Uno de los ancianos. Ezra. se presenta en el Congreso y hace una apasionada defensa del hos- pital y del doctor que lo dirige. consiguiendo que Slanery visite el hospital en su calidad de con- gmsista. Sianery, tras visitar el centro. se convence de la uti- lidad de tales centros y presen- ta una enmienda.

Necesita como testigo al doc- tor. que. por orgullo. no quiere i r a testificar.

La muerte de Ezra, que se siente fracasado. hace que el director del centro se presente a declarar acompañado de va- rios ancianos y que con la ayu- da' de .llanery logren la apro- 4oclón de la enmienda.

loa cadena

1,45 CARTA DE AJUSTE. Manuel Ale jandr ,~.

2,00 PROGRAMA REGIONAL SI- MULTANEO. Informativo

2,14 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2,15 PROGRAMA INFORMA- TIVO.

3,00 TELEDIARIO. Priniera edición. Actualidad nacional e internacional, con la intervención de nuestros cor:esponsales en e l extran- (ero, Eurovisión y noticias directas recibidas v ia saté. l i l e

3,30 TELE-REVISTA. MUNDO "POP. Presenta Gonzalo Garciapelayo Con la inusica ~ p o p como eje, este urograma presenta ac- tuaciones niusicales destaca das en conciertos y ei i e l propio estud~o. cr i t ica de no. vedades discograficas y re portales sobre la vida y las costumbres de la luventud

4,00 BRIGADA ESPECIAL. 9 [Un pol ic ia Ilaniado Craven*. Interpretes: George Sewell. Como cualquier otro policia, un agente de l a Brigada Es-

pecial debe estar preparado para hacer frente a todo t i - po de situaciones peligrosas.

5,00 DESPEDIDA Y CIERRE.

6,45 CARTA DE AJUSTTE. Los Módulos.

7,00 APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,03 AVANCE INFORMATIVO.

7,05 UN GLOBO, DOS GLOBOS, TRES GLOBOS. Presentación: M. Luisa Se- co y Manolo Portillo. Reali- zación: José L. Hernández Batalla. Para los pequeños. CABALLO NEGRO. DIBUJOS ,ANI8MADOS. 3 PROGRAMA 3.

8,40 TELEDIARIO. 4

Segunda edición. Actualidad inacional e internacional.

9,10 FUTBOL. COPA DE EURO. PA DE CAMPEONES DE LIGA. m Barcelona-Atvidaberg.

11 -25 ULTIMAS NOTICIAS.

11,30 REFLEXION. Espacio rel igioso

11,35 DESPEDIDA Y CIERRE.

2." cadena 7,30 CARTA DE AJUSTE. 1 10,00 ORIGINAL.

FLAMENCO: nAntologia del -El salto". de Manuel Ripoll. cante gitano.. Realización: Jaime Picas

8,00 PRESENTACION Y AVAN- Reparto: Jorge, Jorge Se CES. rrat; Marta, Angeles Moll;

Médico. Aleiandro Ulloa:

i 8,01 POLIDEPORTIVO. Luis. ~ ' a b r i e l Águstí: ~ u j e r : Carmen Miral lo.

Presentación: J. F. Pons. Direccián: J. J. González. Realización: Manuel Ra to I 10.30 LECCIONES M A G 1 S T RA

9,30 N O T I C I A S EN LA SE- LES.

GUMDA. Dirige Stokowski.

Información nacional e inter- nacional. 1 11,30 ULTIMA IMAGEN.

El Barcelona se ha despedido de la Liga -de la lucha por e l t i tu lo. se entiende-. pero tiene ante s i su mayor aspira- ción de la temporada: la Copa de Europa. Y en cuartos de f i - nal jugará los dos partidos en e l Nou Camp frente a l equi- po sueco Atvidaberg, que t iene entrenador español: Antonio Du- ran. Con e l consentimiento de

la Federación Sueca y el visto bueno de la UEFA. los encuen- tros se jugarán los dias 4 y 11 de marzo. a las nueve y cuarto de la noche. Parece. pues. que e l Barcelona está en situación de pasar a las semi- finales. Sin embargo, en ningun caso se puede cantar victoria antes de que e l inarcador sen- tencie. Y e l Atvidaberg. por su-

ATVIDABERG puesto, ha tomado sus medidas para garantizarse e l mejor ren- dimiento en e l Nou Camp.

En esta época. como es sabi- do, e l fútbol se interrumpe en Suecia por culpa de la nieve. De ahi que la el iminatoria ten- ga un mismo escenario en los Ilaniados partidos de ida y vuel- ta. Para comparecer en buenas condiciones físicas y de juego. e l Atvidaberg se ha llevado a diecisiete jugadores a Yugosla- via para cumplir su &age= de diez dias en Rijeka. situada en la costa del Adriático. All i . ade- más de cumplir su preparación, ha ceiebrado tres partidos para mantener su hábito y r i tmo. Por consiguiente. el Atvidaberg com- parecerá en e l Nou Camp en condiciones de dar la réplica adecuada al Barceloiia. Pero. iiaturalmente. l o s azulgranas --con Cruyfi, Neeskens. Marino y Heredia- están llamados 2 echar e l resto para seguir ade- lante en sus aspiraciones.

El doctor Jorge ~ r r o y o . un joven médico muy bien situado. a l que las cosas no le pueden ii

inejo i . termina de reconocer a una paciente con cierta prisa y evidente desgana. Se trata de una enferma imaginaria. y Jorge no está ese d ia para pérdidas de t iempo semejantes. Durante toda la semana ha estado preparando esta excursión al campo, en la que pretende pescar cientos de truchas.

Una vez que ha terminado con la enternia, llama a sil amigo Luis, recoge sus cosas en un san- tiamén y se va. A causa de las prisas ha dejado olvidada toda su docunientacion. Camino del ma. ravilloso paraje al que espera llegar. Jorge tiene un accidente, y despierta en la habitación de un hospital.

La Policia. seguramente por error, 31 ident i f i - carie se equivoca. y l e tonia por otra persona. Al principio. la situación es desagradable y hasta in- cómoda, pero Jorge espera aciarar todo el asunto una vez que llegue la que pretenden ser su esposa.

[[El salto. es un relato que entra de lleno den- t rc del género de la ciencia-f icción. esti lo este que cuenta con un buen numero de seguidores entre los espectadores de Televisión Española. A l e j a n d r o Ulloa.

COORDI- NADOR GENERAL: CARLOS GUISASOLA

En ~Pai iorama regional informativon, España en- tera es noticia. Siete centros eniisores y todo un inosaico de actualidad con las peculiaridades de cada región. Coordinador general de todo esto: Carlos Guisasola, vicepresidente nacional 3e la Agrupación de Radio y Televisión. Un veterano. un hombre de los del paseo de La Habana. que ha lesempenado múlt iples y diversas tareas. des- de guionista a reportero. pasando por realizador. <<Los centros regionales no son corresponsalias accidentales Se trata de dar noticias. de dar todo lo interesante que está acaeciendo, y a lo que probablemente i io concedemos iinportaiicia SE. busca un acercamiento a la noticia. pues la iiroxiinidad de esta la hace más fuerte y viva. Ei funcionamiento de cada centro es autónomo. Cada unidad t iene su propia personalidad. su acento. etcétera>). Podríamos puntualizar todavia más, y afiadir que e l objetivo de estas unidades es que se <<pretende potenciar la historia regional y da1 significado a la vida de las regiones>>.

loa cadena

1,45 CARTA DE AJUSTE. -Don Quijote velando las ar- mas.. 0. Espla.

2,00 PROGRAMA REGIONAL SI- MULTANEO. Informativo

2,14 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2,15 PROGRAMA INFORMA- TIVO.

3#0 TELEDIARIO. primera edición. Actualidad nacional e internacional con la i n t e ~ e n c i ó n de nuestros corresponsales en e l extran. jero. Eurovisión y noticias directas recibidas vía saté- l i te.

3,30 TELE-REVISTA. C l N E Y ESPECTACULOS. Guión y dirección. Antonio O Olano. Presenta: Blanca Gala. Programa dedicado al espectáculo y especialmen- te al cine y teatro.

4,00 LA LlNEA ONEDIN. .Extraño viajen. Dirección: Ben Rea. Intérpretes: Peter Gilmore. Anne Stallybrass. Philip 8ond. Howard Lang. Jessica Bmton y 8 r i m Raw- linson

5,00 DESPEDIDA Y CIERRE.

-

6,45 CARTA DE AJUSTE. 4lapsodia españolam. de Al- béniz-C. Halffter

7,00 APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,03 AVANCE INFORMATIVO.

7,05 UN GLOBO, DOS GLOBOS, TRES GLOBOS. Presentación: Maria L. Seco y Manuel Portillo. PARA LOS PEOUENOS. VlKlE EL VIKIN- GO. MUNDO INDOMITO. PRO- FESOR KITZEL

8,30 LOS SILLONES DE LA ACADEMIA. Carlos Claveria. Dirección y

qealización: Vila San Juan.

9,00 TELEDIARIO. Segunda edición. Actualidad nacional e internacional.

9.30 35 MILLONES DE ESPA- NOLES.. .

mirando la peseta.. Un programa de Alfredo Ames- toy y José Antonio Plaza. dedicado a informar orientar y defender al consumidor: a usted.

10,OO A SIMPLE VISTA. Dirección: Antonio Abellán. Presentación: Leo Anchóriz. Realización: Jesús Yagüe. Programa-concurso en el que a través de la baraja espa- ñola. se le plantean al con- cursante una serie de pre- guntas relacionadas con Es- paña: Artes plásticas (oros1 Literatura (bastos). Historiz (copas). Geografía (espa das).

10,30 CAROL BURNETT.

I l p 5 ULTIMAS NOTICIAS.

11,30 REFLEXION. Espacio religioso.

11,35 DESPEDIDA Y CIERRE.

2." cadena 7,30 CARTA DE AJUSTE. 9,30 N O T l C l A S EN LA SE,

iMiauel Anael. 1 GUNDA. m 1 Información nacional e inter.

nacional.

8,00 PRESENTACION Y AVAN- CES. 10.00 CINE-CLUB. CICLO BUS

TER KEATON. *El heroe del río.. Intérpre

8,01 REVISTA DE CINE. tes: Buster Keaton, Bil l To

CINE DE ANIMACION. HO. rrence y Marion Byron.

MENAJE A PEPE ISBERT, EL CINE QUE SE VERA. 11,30 ULTIMA IMAGEN.

puede ser una especie de ho. menaje póstumo a su persona

La mas antigua de las Acade. mias oficiales españolas fue lundada por el marqués de Vi- llena y duque de Escalona. don Juan Manuel Fernandez Pachecu Despues de varias ampliaciones sn su numeru de miembros. el numero total de sus sillones quedó definitivo en el regla- iiientii complementario de 1861 En 1894. la Academia pasó a ocupar el palacio recién cons. truido. eii la calle de Felipe IV. su sede actual. Su emble. ma (1715) -un crisol puesto al fueoo. con la levenda 4 n 1 .

En la andadura de la vida. muchas veces la sorpresa te espera a l a vuelta de la esqui- na, y en ese caminar l a vida se cobra su tributo. Cuando Car- los Claveria ocupaba el sillón designado con la letra T ma- yuscula de la Real Academia Española. Vila San Juan se acer- có a él. Estaban, como con todos los ilustres académicos, progra-

madas su vida y su obra en este espacio dedicado a resaltar la personalidad de todos y cada uno de nuestros grandes hombres de las letras. Ocho meses .y dieci- siete dias han sido el tiempo lue impidieron a Carlos Claveria ver este programd a él dedicado. El 16 de junio del pasado año. el ilustre académico falleció. por lo que este espacio de hoy

" . pia. f i j a y da esplendor=- alu- de al objetivo primordial de la corporación: depurar y conser. var la lengua castellana. Carlos Claveria, que tanto trabajó en la Real Acade'mia, estará hoy con nosotros gracias a aquel programa filmado que nos legó para que conozcamos un poco más de cerca tanto su vida como su obra. -

«EL H E R O E King es un rico proptetario que compra un lu-

joso ,barco fluvi,al. con lo que deja sin clientela a Steamboat Bill, capitán de un modesto navin de línea que recorre el r io. La hija de King y el '

hijo ae Bill regresan. cada uno por- su lado, al término de sus estudios para reunirse con sus respectivos padres. Cuando Keaton se reúne coi1 su progenitor, éste, por un error, se le imaginaba distinto y se avergüenza de él. Keaton y la hija de King se encuentran y se reconocen como con- discípulos en Boston. sin saber que sus padres SE. odian a muerte. Ellos se quieren, a pesar de la separación forzosa a que les someten sus padres.

El barco del padre de Keaton es confiscado por su estado ruinoso y su propietario encarcelado. Keaton intenta salvar al barco. y lo consigue. Durante una violenta tempestad, el edificio de la cárcel donde está su padre es arrastrado a la deriva, flotando en el río. Keaton logra salvar a su o d r e . a su novia y al ~ a d r e t e ésta. lo aue

DEL R IO»

permite que las diferencias familiares se terminen ~~~t~~ Keaton, en m a de sus últimas Wa- y todo acabe felizmente. riciomts en púelíco.

de guano debera llevar una tr i - pulacion nueva a bordo de un barco que ha sufrido una epide- mia en su hltimo viale y se en cuentra al pairo. sin poder en- trar en ningun puerto

Esta serie no estaba progra mada como serie espectacular Más que un monumento-homena- le al espiritu aventurero de los primeros veleros ingleses. co- merciales. de lo que se trata ba era de una reflexión plasti- ca acerca de unos hombres que. de alguna manera. encaman mu chas de las virtudes tradiciona. les de los marinos britanicos Ni el productor ni e l guionista se imaginaron el exito que tuvo. y que tiene ahora en nuestro pais, la serie

Estamos ante una historia real. que oscila entre el comercio y

- - - -- - -- la aventura. Una aventura apa- sionante, como todas las que

A James. que busca desespe- res Onedin se le ofrece una tienen por protagonista al mar radamente dinero para recobrar arriesgada ~osibi l idad. a cam- y a sus hombres, que entretie el control de la Linea de Vepo- bio de un lucrativo cargamento ne a chicos y grandes

loa cadena

1,45 CARTA DE AJUSTE. Raphael.

2,00 PROGRAMA REGIONAL SI- M U L T W O . Informativo.

2.14 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2.15 P R O G R A M A IMFORMA- TIVO.

3.00 TELEDIARIO. Primera edición. Actualidad nacional e internacional. con l a intewención de nuestros corresponsales en el extran- jero. Eurovisión y noticias recibidas via satélite.

3.30 TELE-REVISTA. MUERES. Presenta: Mónica Randall. Realiza: Fernando de Anguita. En la media hora dedicada a -Mujeres=, podrá encontrar el espectador de sobremesa una información variada y actual sobre los di- versos aspectos en que la presencia de la mujer es ca- da dia m@ activa e impor- . -. . . - .

4.00 VIDA DE -Tercera parte-. Dirección: Sandro Bolchi. Intérpretes: Alberto Lionello, lngrid Thu: l in, Vicenzo de Toma. José Ouaglio, Luciano Alberici e Ilaria O c c h i n i. Corre el año 1898. Puccini se encuen- tra en París para el estreno de *La Hoheme~. mientras en Milán reina el caos que culminará con el asesinato del Rey Umberto. Es en es. te momento cuando decide

escribir -Toscae a pesar de las grandes di,ficultades que tiene con el autor de la obra dramática en el tratamiento de los personajes.

5.00 DESPEDIDA Y CIERRE.

6,45 CARTA DE AJUSTE. .Arboleda=.

7,00 APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,03 AVANCE INFORMATIVO.

7.05 UN GLOBO, DOS GLOBOS, TRES GLOBOS. PARA LOS PEQUENOS. CUEN- TOPOS. MlSlON MAGICA. TIEMPO LIBRE.

B,00 SUCEDE. Espacio informativo.

9,00 TELEDIARIO. Segunda edición. Actualidad nacional e internacional.

9,30 EL CINE. + + 4omen to a momento*. Di- rección: Mewyn Le Roy. In- térpretes: Jean Seberg, Ho- nor Blackman. Arthur Hill, Gregoire Asian. Walter Redd y Jean Garrison.

1.25 ULTIMAS NOTICIAS.

1,30 REFLEXION. Espacio religioso

1 3 5 DESPEDIDA Y CIERRE.

2." cadena 730 CARTA DE AJUSTE.

FOLKLORE: ~Antologia de ins- trumentos vascos-.

8,00 PRESENTACION Y AVAN- CES.

8,Ol M E T A VIVO. .La montaña Steensm.

9,00 MUSICAL POP. doeus- (1).

9 3 0 N O T I C I A S EN LA SE- GUNDA. - Información nacional e inter- nacional.

I 10,OO RECITAL. -Cuarteto B e e t h o v e n di 1 Roma-.

1030 TEMAS 75.

11 ,.?O ULTIMA IMAGEN.

Las continuas ausencias de un famoso profesor de psiquiatria. a quien sus deberes profesiona- les obligan a viajar constante- mente. ha creado un gran com- plejo de soledad en su esposa. Kay, que asi se llama ésta. du- rante unas vacaciones en la Costa Azul, y gracias a la inter- vención inocente de su hijito, Tommy, conoce a un compatrio- ta, el guardamarina norteameri- cano Mark. Pronto empieza éste a asediarla en un tono apasio- nado. que Kay trata de evitar. Desengañado, Mark se emborra- cha y trata de agredirla. resul- tando herido al disparársele la pistola. Asustada y creyéndolo muerto. Kay se deshace del cuerpo. arrojándolo a una zan- ja. Pero Mark está aún vivo.

Jean Seberg. aunque ha perdido la memoria.

Cuando comenzó a emitirse la serie. dentro del espacio infantil =Un globo. dos globos. tres glo- bos-. su autora. Maria Elena Walsh. decía: e... Se trata de un juego que procura divertir a los chicos y ensefiarles jugan- do*. Justo propósito. Hoy. la nueva pedagogía. en parte. se siwe del juego para conseguir que los =peques-. al divertirse, aprendan diversos temas que de otra forma les serían pesados.

Estamos ante una serie emi- nentemente divertida por mu- chas causas: las canciones. los bailes, la limpieza de las histo- rias y muchas cosas más que van siempre en beneficio de la audiencia infantil. Miguel Pica- zo, el realizador, le da al pro- grama iin aire especial, y ade- más el mismo disfruta y se divierte durante las grabaciones. El mismo dice: =Si, es cierto. Me gusta cómo lo estoy hacien- do, porque hay una mezcla de interpretación, de mimo, de ballet ...m.

En el Estado de Oregh, en los Estados .idos, existe una región natural de sorprendente belleza. cuyo paisaje es t i salpi- cado por multitud de valles y lagos. donde habitan las más

diversas especies de antmales. Presidiendo este peculiar siste- ma ecológico, como un centi- nela pétreo. se eleva majestuo- samente la montaña Steens.

Oregón. Estado maritimo occi-

dental de los Estados Unidos. posee una extensión territorial de casi trescientos mi l kilóme- tros cuadrados. La Coast Range - e n el Oeste del territori* se- para la costa roque& de las fértiles cuencas de ¡los rios Villamette y Umpqua. La cordi-

1." cadena

1 4 5 CARTA DE AJUSTE. La música de f. Chopin.

2.00 PROGRAMA REGIONAL SI- WTAISEO. -

Informativo.

2.14 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2.15 PROGRAY A INFORMA- TIVO.

3.00 TELEDIARIO. Primera edición. Actualidad nacional e internacional. con la intewención de nuestros corresponsales en el extran- jero. Eurovisión y noticias directas recibidas via saté- lite.

3.30 TELE-REVISTA. FIN DE SEMANA. Guión y dirección: Julián G m i a Can- dáu. Presenta: Marisol Gon- zález. Realización: Feniriada de Anguita.

4.00 LOS WALTONS. *La escritura.. Intérpretes: Richard Thomas. Ralp Waite, Michael Learned, Ellen Bor- by y Will Geer. Una compa- ñia maderera pretende abrir un camino forestal, que atra- viesa tierras de los Waltons. que les pertenecen desde antiguo. pero de las que no poseen la escritura de pro- piedad. Para entablar pleito contra la compañia. los Wal- tons necesitan desesperada- mente doscientos dólares.

5.00 DESPEDIDA Y CIERRE.

6.45 CARTA DE AJUSTE. .Imágenes clavecinistas*. de M. A. Tallante.

7,00 APERTURA Y PRESENTA- CION.

7.03 AVANCE INFORMATIVO.

7.05 UN GLOBO, DOS GLOBOS, TRES GLOBOS. !&wsentación: M r i a Luisa Seco y Manolo Portillo. PA- RA LOS PEOUEAOS. SKY BOY. INFORMATIVO. OIBU- JOS ANIMADOS EUROPEOS.

8.30 RAICES. m .la endiablada de Almona- cid*. Guión: Manuel Garrido Palacios.

9,OO TELEDIARIO. Segunda edición. Actualidad nacional e internacional.

9.30 EVANGELIO EN CUARES M A.

* Por monseñor Guerra Cam- pos.

9 3 5 LOS REPORTEROS. Espacio informativo. m

10.30 GUERRA Y PAZ. ++ .Nuevos comienzos*. Direc- ción: John Davies. Intérpre- tes: Anthony Hopkins. Fiona Gaunt. Gary Watson. Morag Hood y Alan Dobie.

11 3 5 ULTIMAS NOTICIAS.

11.30 DESPEDIDA Y CIERRE

2." cadena 730 CARTA DE AJUSTE.

Luis Alberto del Parani y los Paraguayos.

8.00 PRESENTACION Y AVAN- CES.

8 8 1 DAN AUGUST.

9,Ml FLAMENCO. m -Pericón de Cádiz~. Reali- zación: Miguel de la HOZ.

Información nacional e in- ternacional.

1 0 m RECUERDO DEL T E LE- FILM. HOY: 4ANNIXw. ++ aAdan Kineston investiga su pasado-. Guión y dirección: John Meredith Lucas. Intér- pretes: Mike Connon, Jo- seph Campanella. Charles Drake, Elizabeth Frved y Herbie Faye.

11.00 PAGINA DEL VIERMS. Episodio informativo.

11.30 ULTIMA IMAGEN.

-Mannix= constituye con toda seguridad una de (las series . . .. INVESTIGA SU PASADO)) de telef i lm que más interés han despertado e i el telespecta- dor de todas cuantas han pa- sado por TVE. Mannix es el primer héroe del telefilm USA que recibe golpes y al que no todo le sale bien, esto supuso en m, mmnento cierta ruptura con el clásico y arquetípico detective que sabe cien for- mas de lucha y al que no hay quien se acerque. además de encontrar siempre inmediatas soluciones para cualquier im. previsto que se presente. Man- nix, aunque ni mucho menos supone la antítesis de esto, si es, sin ninguna duda. un per- sonaje mucho más real y hu- mano que sus predecesores.

4dam KMeston investiga su pasado* es un relato basado en unas elecciones amade in USA-. Un político que va a presen- tarse a unas elecciones a go- bernador encarga a Mannix que investigue su propia vida para ver si hav aloún asunto oue

Mike Cainors. oueda ser ' ut i l 'k lo contra 'él. -- m A m ((LA ENDIABLADA DE ALMONACID))

En la larga andadura por los .

pueblos de EspaRa. Manuel Ga- rrido Palacios va recogiendo to- do el folklore como raiz y cos- tumbre de sus gentes. A veces. se encuentra con la anécdota . que dio lugar. a un festejo en su momento y que quedó como fecha señalada en el calenda- rio de fiestas anuales de aquel lugar. Este es el caso que hoy recoge el programa =Raicesm.

Se trata de la remota histo- ria de dos pueblos: Almenara y Almonacid. que se disputan la propiedad de una hagen:Al no llegar a un acuerdo racional. de- jan que sean otras fuerzas más elementales las que decidan en qué pueblo ha de quedarse. Ce- dida a Almonacid. la imagen pasa al pueblo y ocupa su lu- gar. Este hecho da origen a una fiesta en la que aparecen diablos. madrinas y en la que

interviene todo el pueblo, con SU serie de protocolos, discur- sos y danzas tí'picas que le dan forma.

Indudablemente este espacio nos hace conocer las vivencias de los más desconocidos pue- blos de España. Su historia. a través de sus cantos y de sus

danzas, forma la pági~a autén. tica de su forma de vida. Ejem- plos como este abundan en todas las provincias. y ahora, gracias a este programa. vamos conociendo semana tras sema- na lo que para todos era pura incógnita. La belleza popular es la más auténtica de las bellezas.

Pedro reta al amante de su mujer. y, como consecuencia del duelo. lo hiere gravemente. Más tarde discute con su espo- sa y, desesperado. huye a San Petersburgo.

En el viaje conoce a un ma- són. que le convence para que ingrese en la Hermandad.

Natasca rechaza a uno de sus múltiples pretendientes. bajo el pretexto de que aún es-my jo- ven para contraer matrimonio.

Una vez pasados los primeros episodios de enfrentamientos bé. licar que conferlan cierta es- pectacularidad a la acción. la serie inglesa rmbra el writtsr intimista de siw primero6 epi- sodios. con las diveraas historias entrecruzadas que constituyen la bese del relato de Tolstol.

La cadena

11,45 CARTA DE AJUSTE. Canciones infantiles.

1240 APERTURA Y PRESENTA- CION.

12,Ol ¡FIESTA! Realización: Federico Ruiz MlSlON RESCATE LAS AVEN- TURAS DE TOM SAWYER. Dl- BUJOS ANIMADOS EUROPEOS Concurso: EL TRAGABOLAS. DEBATE INFORMATIVO.

2,15 AVANCE INFORMATIVO.

2 2 0 TELE-REVISTA. Presentación: Mariv i Ro- mero

3,00 TELEDIARIO. Primera edición. Actualidad nacional e internacional. con la intervención de nuestros corresponsales en el extran- jero. Eurovisión y noticias directas recibidas via sate. l i te

3,30 PlPPl CALZ

4,00 PRIMERA SESION. .La pareja voladora*. Direc- ción: A. Edward Sutherland. Intérpretes: S t a n Laurel. Oliver Hardy y lean Parker.

5,15 ATLETISMO. Campeonato de Europa de Pista Cubierta.

6.40 AVANCE INFORMATIVO.

6,45 EL CIRCO DE TVE. E,L GRAN CIRCO DE TVE Ile- ga de la mano de Gaby. Fo- fo. Mi l ik i y Fofito. Con atracciones diversas. magia. y acrobacia. llenan 'el con- tenido del inmortal mundo del circc

7,45 LECCIONES CON.. . -Lecciones de baloncesto con Nino Buscató y Emiliano". Realización: Fernando Garcia Tola.

8,15 PILI, SECRETARIA IDEAL. sucursal-. Realización: En- ,ligue Mart i Maqueda. Re- parto: Pili. Elena M. Tejei- ro; Don Ramón, José M. Pra. da; Eulogio, Venancio Muro. Don Ramón ha llegado tarde a la oficina. Su explicación de que ha tenido que pasar por una sucursal de un Ban. CO. no llega a convencer a Pi l i

8,30 INFORME SEMANAL. Presentadora: Rosa M. Ma- teo. Realizador: Carlos Amann. Director: Pedro Er- quicia.

9,30 LOS PROTECTORES.+ + [Uno y uno. igual a unos. Intérpretes: Robert Vaughn, Nyree Dawn Porter. Tony Anthol y Georgia Brown. Un agente del espionaje cana- diense, Benett, ha caído en poder de un grupo enemigo. Los Protectores reciben la misión de encontrarlo y li- berarlo.

10,00 BOXEO. CAMPEONATO DE EUROPA DE SUPERLIGE- ROS. Gómez Fouz4lasser. Desde el Palacio de Deportes de Zurrch

11.15 EL INMORTAL. + =Caballo blanco. caballo de acero.. Dirección: Les Mar- tinson. Intérpretes: Christo- pher George. John Dehner, Don Knight. Warner Ander- son y Judge Atkins.

Ben Richards se hace ami- go de dos individuos que han estado trabajando con el en una granja. En una ,discusión sobre dinero. uno de ellos mata al 4her i f fn . Ben y los dos hombres hu- yen perseguidos por una partida a la que se ha uni- do Fletcher

0,15 ULTIMAS NOTICIAS.

0,20 REFLEXION. Espacio religioso

0,25 DESPEDIDA Y CIERRE.

2 . cadena 7,30 CARTA DE AJUSTE.

ZARZUELA: .El barquillero., .Las Bravias.

800 PRESENTACION Y AVAN- CES.

8,01 BALONCESTO. Imca-Juventud. Partido de Li- ga ae rrimera División, des- de el Paoellón del Club Ca- noe, de Madrid.

9.30 NOTICIAS. m Resumen informativo.

9,35 CRONICA-2. Revista de actualidad, diri- gida por Carlos Sentis.

10,OO CONCIERTO EN DIRECTO. Orquesta Sinfónica de la RTVE. dirigida por Janos Fe- rencsi k. Solista: Enrique Correa.

12,OO ULTIMA IMAGEN.

Dos amigos norteamericanos se dirigen a Francia desde su pais. Uno de ellos. Harry. quie- re casarse con Georgette; el otro le acompaña. simplemente. Al término del viaje, Harry com. prueba con sorpresa y desespe- ración que su viaje va a resultar inúti l, porque la señorita de sus sueños se ha enamorado de un apuesto oficial de la Legión Extranjera. Esto representa un trauma para Harry. que lo inca- pacita para razonar, porque es- taba muy enamorado y ve que su vida ya no tiene objeto. Su amigo intenta por todos los me- dios convencerle de que debe adaptarse a la nueva situación. pero todo resul!a inútil. Hasta que descubre que lo mejor que pueden hacer los dos. para que Harry pueda olvidar lo ocurrido. es ingresar también en la Le- gión. Tal como lo piensan. lo hacen. Stan Laure l y O l i v e r Hardy.

m GOMU FOUZ Y WALTER BLASSER Tras ia =borrachere~ de t i - riano. frío. calculador y preci- nuestro pais. El proximo saba.

tulos sufrida por el boxeo espa- so en su estilo. tiene la oportu- do. en Zurich. e l pupilo de Rn- ñol. llega la inevitable #resaca.. nidad de conseguir un nuevo berto Prieto disputara a Walter En el corto espacio de tres triunfo para las vitrinas de nues- Blasser la corona continental de días. el pugilismo rojigualda tro boxeo. José Ramón Gómez los superligeros. Di f ic i l papele- ha perdido dos Campeonatos de Fouz es una de las esperanzas ta para Gómez Fouz. Vencer en Europa. Sin embargo. un astu- más fundadas del noble arte de el extranjero es cada vez más

difici l. Los árbitros, impresio. El grabado cor responde a u n momento del c o m b a t e entre Gó- nados por el ambiente. suelen

mez Fouz y Períco Femández. mirar con ojos distintos al púgil de casa y al visitante. Ouizá sea éste el principal enemigo de nuestro compatriota. Sobre el papel de los historiales Gó- mez Fouz es super iora Blasser. De los quince combates que ha disputado el suizo. diez acaba- ron con victorias, tres con de- rrotas y dos en nulos. El galle- go Dopico y el turco Kamaci lo- graron i.mponerse a este boxea. dor de veintisiete años. Gómez Fouz. aunque no posee una po- derosa pegada. puede ganar. En caso contrario, el millón tres- cientas mil pesetas de la bolsa hará más dulce la derrota.

WAMDA Recordamos a todos los aficionados al BALONCESTO y en

especial a los jugadores de MlNl - BASKET que hoy Sábado a partir de las 19.00 h.,

Tetevisi6n Española pondrá en sus pantallas el programa:

1 9 de marzo d e 1975

1 1 10.45 CARTA DE AJUSTE. 1 I l -Recital de guitarra.. por

Renata Tarreqó.

1 1 l1,Ol EL DlA DEL SEROR. 1 I I Retransmisión de la Santa

Misa desde Prado del Rey.

1 1 1 2 N CONCIERTO. I

I I sil Zadandiiev.

1 1 1210 SOBRE EL TERBENO. 1

1 1 2 4 0 CRONICA DE SIETE DIAS. 1 Presentador: José Antonio 1 1 Silva. Realizador: Alfonso 1

1 1 3.00 NOTICIAS DEL DOMINGO. I

1 ( 3 3 0 LA LEY DEL REVOLVER. (

Amanda Blake y Ken 1 1 Un anthuo salteador

1 1 Dodge City junto con su esposa. I

I l 6,30 CARTA DE AJUSTE. 4oledad. (Emilio José).

7,00 PRESENTACION Y AVAN. 1 1 CES.

8,00 LAS CAL LE S DE SAN 1 1 FRANCISCO.

I I rrest. ~ i c h a e l Strong y Ri- chard Anderson.

1 ! 9,00 AHORA. 1

4,30 PRIMERA HORA. UN PERSONAJE, UN CUEN- TO LA ISLA DEL TESORO. D I B U J O S ANIMADOS EU- ROPEOS. VUESTRO AMIGO FELIX.

5,30 ATLETISMO. II Campeonato de Europa de Pista Cubierta.

6,45 EL MUCHACHO QUE LLE- E0 A LA CIUDA'~. Intérpretes: Llody Bridges, Pat Hingle. Hari Rhodes. To- mas Evans y Joe Bottons. Un joven negro es enviado a la casa del asheriff* de un pueblo, amigo de su pa- dre. La reacción que provo- ca entre los blancos su pre- sencia crea problemas.

8,00 FUTBOL. Real Madrid-Granada.

10,M NOTICIAS DEL DOMINGO.

10,30 ESTRENOS TV. HOY: «LAS HERMANAS SNOOPn. -Un día negro para Barba Azul.. Intérpretes: Helen Hayes y Mildred Hapwick.

11 ,30 ULTIMAS NOTICIAS.

11,35 REFLEXION. Espacio religioso.

11,40 DESPEDIDA Y CIERRE.

9.30 NOTICIAS. m Resumen informativo.

9,35 PAGINA DEL DOMINGO.

Orquesta de Stan Kenton. .Tele-Show. presenta a1 fa- moso pianista Stan Kenton, acompañado de su orquesta. en un recital en vivo pro- ducido por la BBCQ.

.Número 17.. Presentación: Elena Escobar. Dirección y realización: Fernando Mén- dez Leite.

11,30 ULTIMA IMAGEN.

A I VI CAMPEONA R k A c u m m

En la ciudad polaca de Katto- wice van a tener iugar los VI Campeonatos Europeos en pista cubierta, en los que com- petirán todos los atletas (hom- bres y mujeres) del Viejo Con- tinente que hayan conseguido superar unas ciertas marcas mi-

nimas hasta un m a m o de tres atletas por cada n a c i ó n y prueba

La edición anterior de estos torneos continentales tuvo lu- gar en Goteborg. asistiendo a la nisma siete españoles: los co- rredores Paraiso. Fernández Or-

'O EUROPEO tiz y Burgos. los saltadores Pe- rarnáu, Blanquer y Perez Cres- po y el vallista Zapata. Lo me- jor lo realizaron Antonio Burgos y Rafael Blanquer, que fueron séptimos en 3.000 metros y salto de longitud, respectiva- mente. mientras que Pérez Cres- po se clasificó en octavo lugar en triple salto. Por su parte, Paraíso, Fernández Ortiz y Za- pata fueron eliminados en se- ries y Perarnáu fue decimocta- vo en salto de altura.

Para este año. las máximas esperanzas españolas están ci- fradas en el aragonés Gustavo Marqueta. que recientemente ha saltado 2 18 metros en altura . . ..-

marca que es record nacional y que en el Campeonato anterior le hubiera permitido ser cuarto. Otros hombres con los que ha- brá que contar son el madrileño Burgos. que correrá 3.000 me- tros, y el catal6n Martinez Ba- yo. que lo hara en 1.500 metros.

TACION CON VISTAS» 'Quién no recuerda la película -El golpea?

No a el que el tema de la misma fuera el mun- do de ,las apuestas. pero por el mundo de las apuestas andaba la mas cruel de las burlas que los simpáticos picaros le juegan al elegante e inabordable capo de una mafia servicial y poco escrupulosa. Pero lo cierto es que el mundo de las apuestas pocas veces resulta tan fol- klórico como aparecía en -El golpe*. Los inte- reses que se juegan. l a falta de conciencia profe- sional, la necesidad de defenderse de las aña- gazas de los otros. convierten el garito de las apuestas en una sangrienta sucursal de cualquiera de los nidos de la mafia. En este episodio de .Las calles de San, Francisco.. Stone y Keller tienen que visitar uno de estos antros del juego en que se engaiia a la gente amañando carre- ras. Roy y Frankie Chafey, que son hermanos y corredores oficiales, deciden descubrir a la Policía la estrategia que sigue una banda de apañadores de resultados. Pero antes de que se produzca esta honesta delación. aparece asesi- nado el pobre Frankie. La labor de la Policía consistirá en reconstruir paso a paso el rompe- cabezas del crimen hasta dar con los confesados culpables. Ni el ambiente. ni las circunstancias del hecho delictivo, ni los terrenos movedizos en que tiene que desenvolverse nuestra popular

Miehaei Douglas, en as =&les de San pareja de detectives. pueden estar más 'dentro Francixor. de una línea tradicional en el cine neqro.

«LAS HERMANAS SNOOP» Esta semana. -Las hermanas Snoapn hacen su

presentación en el programa de los domingos por la noche #Estrenos TV*. La incorporación de estos dos personajes a la lista de inspecto- res y comisarios que llenan este espacio puede ser un aliciente importante.

-Las hermanas Snoops son dos simpáticas an- cianas que se dedican a investigar por su cuen- ta y riesgo los casos que a la Policia le cuesta trabajo resolver y que a ellas les parecen inte- resantes. Naturalmente, esto no es más que una especie de *hobby- aparentemente inofensivo. pero en cada caso con el que se enfrentan las hermanas se ven en serias dificultades.

La serie está interpretada por He,len Hayes y Milfred Nepwick. La ,primera de ellas es una no. tabilisima actriz [premio de interpretación en ~ ~ A s r o p u e r t o ~ l , además de un tipo muy adecuado pasa el papel que tiene que representar.

En fin. una serie que, .a prior¡* y sin que aún hayamos podido ver ningún episodio, se presenta con inmejorables referencias y que seguramente conseguirá hacerse p o ~ u l a r en muv ~ o c o tiempo.

Cada miércoles se le escapa un gtobo a esa chica pelirroja, de ojos vivísi- mas y boca grande, hecha a la oonrisa, que se llama Ym'a Luisa Seco. Cada miércoles, la Luna es un globo escapado de las manos traviesas de María Luisa, ese pedacito de alegría inquieta que contagia a sus chicos, miles y miles de chicos y chicas españoles. que ven en ella la amiga un poco mayor, su eamarada fiel de juegos, músicas, canciones y retozos desde hace ya tiem- po asomada a la ventana vertical del televisor. Ahora es en .Un globo, dos globos. tres globos=, como antes fue en .Antena infantil=, -Hoy también es fiesta=, .Con vosotmsm o en aquel. d o o loco^ que llevaba hasta Prado del Rey la más diversa Sama de la mano de unos críos que contaban a María Luisa cosas de sus bichos, y a los que María Luis contaba también cosas que eUos no sabían sobre aquel gato, aquel periquito, aquel perro o vete

a saber si aquella tortuga. Todo comenzó un día con =Buenas notkiasn, pri- mer paso de María Luisa en Televisión Española, para continuar en aEscala en Hi-Fin y proseguir, ya metida en el mundo inefable de los niños, en ~ 6 i - blioteca jovens. Porque María Luisa, tan polifacética, tan capacitada para la tiversidad, había elegido el camino, y por él va, garbosa y sonriente, acom- pañada siempre por esa multitud de la gran audiencia menuda que la adora. Ella, la autora de aquel inolvidable relato de duan 2n, sabe cómo hay que hablar. decir, reír y hasta mirar a los críos, a sus chicos. Y ahí está ahora, cada miércoles, cuando la tarde se esfumina, asomada a la pantalla, puntual a su cita con los niños de Espaia. Ahí está ella: Nana Luisa de los chicos, de- jando escapar ese globo blanco da ilusiones, alegría y juventud que se enca- rama en el cielo para desde allí contar y cantar con ella.

PRIMERA CADENA

Jueves 6 [-El cine"): .Momento a momento- ['Moment to mo- mentm) (1965). de Mervyn LeRoy. con Jean Seberg, Honor Blackman. Arthur Hill. Gregoire Aslan, Peter Robbins y Sean Garrison.

Sábado 8 (.Primera sesión.): .La pareja voladora" [19301, de A. Edward Sutherland. con Stan Laurel. Oliver Hardy y Jean Parker.

SEGUNDA CADENA

Miércoles 5 (=Cine-club.: Ciclo Buster Keaton): "La mudanza" (1925). y *El héroe del río-. de Charles Reissner. con Buster Keaton, Bill Torrence y Marion Byron.

JUEVES: INTRIGA. INFIDELIDAD Y ROMANTICISMO

*Dos guionistas expertos y un director veterano. hábil para estas come- dias románticas. muy a gusto de Hollywood. han conseguido con elementos de seguro impacto popular una pelicula distraída, interesante. que pierde calidad en su tercio final por abuso en los detalles más convencionales-. Fste juicio de Martínez Redondo, publicado en 1966 a raíz del estreno de -Momento a momento". resume con acierto la critica que puede hacérsele. ¿Cuáles son esos elementos de impacto popular. yo diría de seguro impacto popular y principalmente femenino? Una mujer casada. un marido demasiado ocupado y ahoca ausente. un oficial de la VI Flota. una casa frente al mar en la Costa Azul. una debilidad sentimental. un complejo de culpabilidad. una situa- ción de misterio y un perdón melodramático al final. Apenas falta nada.

Bueno. faltaba la habilidad para contar todo eso con criterio cinemato- gráfico. tanto por parte de los guionistas (que son John Lee Mahin y Alec Cop- pel) como del director. Mervyn LeRoy. Esta habilidad. truco comercial del más típico cine americano. es lo que hace distraídas las dos terceras par- tes de la pelicula y lo que la salva. aunque en un limitado campo de espec- táculo fácil. El escenario se presta a una amalgama de cosas así. digeribles y narrables a nivel de cotilleo femenino: Cannes. el Mediterráneo. la ocasión vestida de sol o la noche oscura y tormentosa ... La protagonista es víctima de una serie de circunstancias que van condicionando su decisión. víctima sobre todo de su ingenuidad y de su confianza. Es decir. más elementos de interés femenino. La pelicula no tiene pretensiones ni las acusa. tampoco en la interpretación.

SABADO: EL GORDO Y EL FLACO

No he encontrado en varias filmografias, ni siquiera en una muy completa de Fernández Cuenca. editada por el Festival de San Sebastián. esta pelicula de Stan Laurel y Oliver Hardy. que se presenta con el titulo de =La pareja voladora". En realidad no importa mucho, porque sus intérpretes se saltan limpiamente la historia y la trama para quedarse solos frente al espectador: lo que importa de verdad es verlos a ellos y reir a su costa. No les molesta que se rian *de. ellos, porque es reírse =por- ellos. gracias a ellos. y su objetivo era provocar la risa de los demás haciendo payasadas: .de- eso vivian y. quizá. "por. eso vivian. Vivieron cuando hacian juntos el cine de Hal Roach, que luego fue el suyo; formaron la pareja cómica más completa y equilibrada en su género que ha tenido el cine. Dicen que Stan era más inte- ligente y que intervenía en los guiones y en la creación de .gags., y que Oliver era más bien critico, sensato y disciplinado. Lo que hacian mejor era gesticular en películas cortas y abordar situaciones difíciles para resol- verlas en alegría y en carcajada. Su cine es un cine con el valor humano de la risa sana y sonora. Seguro que no importa que no hayamos encontrado esta pelicula en su filmografía.

SEGUNDA CADENA: BUSTER KEATON, ACTOR

Después de "Siete ocasiones. viene .El héroe del río-: en ella. Buster Kea- ton no es más que actor. Esta pelicula presenta. en líneas paralelas. una doble trama: amorosa y de aventuras: esta última no se reduce a la simple peri- pecia de expresión cómica. sino que encierra un leve estudio del 'proceso de transformación de un joven refinado y bueno para casi nada de lo que necesita ser un marino, que acaba demostrando su capacidad para resolver las más graves dificultades. Cierto que no todo el éxito puede decirse que es personal, pero eso no importa para la finalidad de la pelicula, esencialmente dirigida a provoca, la risa y la carcajada.

Sin la unidad narrativa ni la fluidez que había en -Siete ocasiones.. .El héroe del r ío" tiene suficientes atractivos para ser vista con gusto y con unas secuencias admirables -por ejemplo. la de la elección de sombrero y, sobre todo, la del ciclón-. que merecen considerarse entre las más logradas de toda la obra del genial actor.

P a s c u a l Cebol l a d a

LA ELEGANCIA DE J E A N SEBERG

Una obra de Mervyn LeRoy en la Riviera francesa.

«ELEGI A ESTA ACTRIZ PORQUE PARECE UNA DAMA».

Más de cuarenta años de cine figuran en la agenda de Mervyn LeRoy. Cuarenta años, en los que la manivela de Hollywood ha pasado -de género en géne- ro- por encima y al costado de los temas más diversos. Cuaren- ta años, en los que a los direc- tores de Hollywood les ha sido posible convertirse en creado- res, en artesanos, en técnicos más o menos defendibles y en repetidores a sueldo de unas modas pasajeras, pero eficaces. Quiere decirse con esto que Mervyn LeRoy ha llegado a ser uno de esos hombres a los qus se les pueden colgar títulos tan sorprendentes y contradictorios como .Soy un fugit ivo-. -El puente de Waterloo-. aGypsy" o .Momento a momento*. Es de- cir: del c ine negro al cine mu- sical. Y del c ine musical, al me- lodrama más rabioso en versio- nes tan características de dos t iempos distintos como fueron los de la posguerra de =El puen. te ... m y los de los fe l ices sesen- ta de -Momento a momento*.

'Tenía conciencia perfecta de estos cambios el director Mer-

vyn LeRoy? La tenia. La sigue teniendo. Y conoce. además. al- gunas de las causas que obliga- ban a los directores a todos es- tos cambios, aparentemente con- tradictorios, y que no siempre obedecían a una necesidad de ponerse a tomar el sol en una postura o en otra y tal como el sol iba calentando los lugares más distintos. Mervyn LeRoy, co- m o todos los grandes supervi- vientes del imper io de Holly- wood, es hombre que debería contar la historia de la gran sel- va. Pero s i no lo hace explícita- mente con palabras o con libros, la refleja indirectamente con su propia creación. El cine cambia en la medida en que cambia e l público. pero también al revés: e l público cambia en la medida en que e l cine lo obliga a cam- biar. *El puente de Waterloon pudo ser f i lmada a golpe de oni- r ismos y nieblas artif iciales. por- que al público no se l e había desgastado la capacidad de emo- c ión que despertaban estas imá- genes. =Momento a momento. t iene que ser melodrama mucho más crudo y directo, porque el

AUMENTE SU ESTATURA EN POCAS SEMANAS .-

Con el único Método que garantiza un crecimiento efectivo. Destaque si persor ia l idad y sea la adrniracinn

del sexo u[Juesio di~nientando 8, 12 ó 16 cins. Infórmeme sin comprorniw sobre sus m&

todos de desarrollo y crecimiento

X Apartado de Correos, 1161

RA-155 -Ihauxha

posible público que ha de verlo está curado de romanticismos posbélicos y desea acciones mu- cho más directas y emotivas. Tan emotivas como esas tres acciones -o tiempos distintos de una acción- en que =Mo- mento a momento* desarrolla la trama, mezclando elementos de tan segura explosividad como la moral burguesa ofendida, el sus- pense seudopolicial declarado y el drama psicológioo -tal como apuntaba algún crítico español en los días de su estrenu-.

EL AUTOR, FRENTE A SU OBRA

Se entrevistaba a Mervyn Le- Roy días antes del estreno de *Momento a momentos. El hom- bre comenzaba por declarar que para la filmación de la película no le había sDdo posible recons- truir en Hollywood más escena- rios que los interiores. Todos 10s escenarios exteriores se tuvo que i r a filmarlos donde de hecho está situada la acción del film: la Costa Azul. Y no porque en Beverly Hills o en Santa Mónica no encontrara pa- rajes similares a los de las pla- yas francesas, sino porque el público que vería la película es- taba perfectamente convencido de que no se le podía dar gato por liebre. =Y también porque no quise privar a mi película de cierto encanto atmosférico que hay que sorprender donde éste se produce. La esposa america- na de "Momento a momento" comete un error arrastrada por el influjo del paisaje, del lugar fascinante. remoto, que no tie- ne nada que ver con su vida, con su crianza. Necesitaba por eso que Jean Seberg fuera a la Riviera francesa.. . m, donde de- bería encontrarse con un mucha- cho americano que pertenecie- ra a cualquiera de los grandes barcos americanos que vigilan el Mediterráneo y que estuviera anclado en el elegante puerto francés. =Si hubiera fingido todo eso con un decorado, tendría un tufo a cartón-piedra que la gente no está ya d i s p u e s t a a aguantar-.

Vale la pena d e s d e un pun- to de vista estrictamente cine- matográfico- tener en cuenta este respeto del director a una fase aparentemente secundaria de la creación cinematográfica.

Hay gente -venerable y modé- lica gente- que ama el cine por sí mismo, por lo que el cine supone como espectáculo fiel a las psicoloaías v como encuadre humano de unas determinadas ,historias. A estos hombres les resulta vital esta coherencia de la Naturaleza exterior con la psi- cología de sus personajes. Por- que si en un movimiento de cá- mara puede encerrarse una cues- tión moral - c o m o decía Go- dar&, no es menos cierto que en la elección de un paisaje pue- da estar implícita la lógica de un drama.

Sucede lo mismo con la elec- ción de actores. Las dos muje- res de =Momento a momento. fueron elegidas por Mervyn Le- Roy no al acaso o por imposi- ción de la productora, sino por- que comprendió que eran las ac- trices más propicias a la encar- nación de las psicologías feme- ninas en juego. aBusqué a Jean Seberg porque es de las po- cas estrellas actuales que tiene una cualidad señorial: que pare- ce de veras una dama ... La vi en un film de Philippe de Broc- ca, "El amante de cinco días". Desde entonces la tuve en mi mente. Es muy dúctil, muy pro- fesional. A Honor Blackman la seleccioné como estrella al ver- la en "Goldfinger". Es muy fuer te, muy directa. Creo que va a llegar muy lejos-.

Buenas o malas, mejores o peores las películas de estos hombres, la verdad es que hay que apostar por ellos. Porque se toman el cine como un servicio no a su propia capacidad de na- rradores. sino al perfecto empas- te de todos y cada uno de los elementos. =Momento a momen- ton pudo -y quizá pueda- pa- recer a ratos un melodrama ex- cesivamente complejo. excesiva- mente manipulado. A quienes lo vieron. además. desde perspec- tivas ideológicas distintas a las del director, también les resul- taría excesivamente cruda la mo- ral -o moralina- que se en- cierra tras sus imágenes. Pero hay algo en el fi lm que no pue- de dejar indiferente absoluta- mente a nadie: la perfecta sen- sibilidad de un director con cua- renta años de cien a la espalda y a quien todavía le preocupa un simple y perfectamente di- simulable escenario.

Jose Pascual

Aunque el admirable Pedro Sa- linas la acuñara para un fin más alto -nada menos que el amor-, su diamantina metáfora de -el mundo. unidad de dos. desearíamos que valiese para definir esa misteriosa unidad de las parejas, especialmente las cómicas, que tanto se aprecia cuando nos es dado ver a cada uno por separado en las pelicu- las donde falta el compañero Y la verdad es que entonces nos falta algo.

Stan Laurel, ,.El Flaco., se Ila- maba Arthur Stanley Jefferson. y nació, el 16 de junio de 1890, en Tynemouth, Lancashire [Inglate- rra). Murió el 23 de febrero de 1965. en Santa Mónica (Call- fornia). Fue el agagmann de la pareja, el inventor fertilísimo de situaciones y =golpes.. Sobrevi- vió ocho años a su inefable com- pañero, Oliver Novelle Hardy, Oliver Hardy para la fama, naci- do en Atlanta {Georgia). ei 18 de enero de 1892, para morir el 7 de agosto de 1957, en Burbank (Ca- lifornial. donde están las má- gicas cuevas de Walt Disney. Pocas veces hemos leído algo tan patético como las declara- ciones del flaco Stan sobre su desamparo y su tristeza al mo- rir el gordo Oliver. Ambos per- tenecen de lleno a la prehisto ria del cine. y adelantemos que su unión se debe a otro persona- je fabuloso de los tiempos pri- meros: Hal Roach, cuyo esfuer- zo productor le califica como uno de los padres del cine. En 1925. Roach dice a Hardy: .Le pre- sento al señor Laurel.. Al año siguiente, la primera película. y así hasta 1945. Seis años de se- paración, para volver juntos. en el 51, con ~ A t o l l K.. (aRobinso- nes atómicos-), dirección del francks Leo Joannon. La televi- sión vuelve a reunirlos hasta la muerte de =El Gordo*.

Hicieron más de medio cente nar de stwo reelers-. las pelícu- las de dos rollos de sus comien- zos. Hardy apareció sólo en tres películas: denobia* (1939). .The fighting Kentuckian. (1949) y ~Riding High* (1950). Laurel di- rigió muchas de las películas, en algunas con título que así lo acreditaba y en más siendo prác- ticamente el director, aunque no figurara como tal. Tres años des- pués de la muerte de Hardy, en el 60. la Academia de Hollywood le =perdona- a Stan Laurel que no haya dejado jamás su nacio- nelidad. y le da un Oscar es- pecial, que es el truco con el que aquellos claros varones del celuloide han venido a recono cer al cabo de tantos años que Charlot y L a u r e l -que no abandonaron su ciudadanía ingle- sa- y Greta Garbo -que al fi- nal pidió la norteamericana- hacía décadas que habían mere- cido la codiciada estatuilla. El -especiala de Laurel rezaba así: -Por su creativo trabajo pione- ro en el campo de la comedia cinematográfica*. Total: un re- traso que puede calcularse, si

restamos del año 60 la fecha de sus éxitos mejores. en un cuar- to de siglo corridito.

La televisión. que esta semana los trae. ha ofrecido en diver- sas series retrospectivas muy buena parte de las películas más clásicas de la pareja. Y ' ha re- sucitado a *El Gordo*, al que Leslie Hallhwell clavó en estos dos adjetivos: gentil y pompo- so. Y ha resucitado a .El Fla- co-, con su rostro de sufrimien- to que procura aliviar con me- dia sonrisa exploratoria, nada más que media, porque para algo era inglés y debía mantener el pabellón de la flema ... Los dos traen un ritmo de auténtica co- media y sólo ceden al vértigo en el aclimax= final. Pero antes es prodigioso contemplar la par- simonia con que responden al colectivo ataque de la gente, que no entiende nunca la afabi- lidad de la pareja y que ofende su estupenda dignidad, su mar- tirizado civismo. Jamás la pare- ja inicia la descomunal pelea. hasta el último momento espe- ran que sus razones prevalez- can. La violenta reacción del aira- do prójimo, que no les permite cosas tan ingenuas como vender un árbol de Navidad, o tener en el cuarto de la pensión una ca- bra de Angora que se ha sen- tido atraída por dos seres tan bondadosos y agradables y les sigue a todas partes. demuestra la abisal diferencia entre un par de soñadores inocentes y el res- to del mundo. que no sueña y que ha proscrito la inocencia.

Señalemos, en fin. la estuperb da lección de dignidad de es- tos dos héroes cómicos. Y la otra lección de la amistad. Pues aunque -El Flaco* sabe siempre que la idea de =El Gordo- va a terminar mal. no se atreve a oponerse, y aunque =El Gordo- se irrite con =El Flaco-, sabe. en realidad, que no hay en este cochino mundo quien lo entienda como él.

Barreira

El día 1, en = W m a se- sión~ (Prknera Cadena], d a pareja v~ladora:. (=lDick und dooí in der hncherleglon.), realizada m 1930 por A. Ed- wmd b u d . ~ u b i e r h & Ol iw~ H8rdy c0n y M Stan

Parker.

CON 'EL MEJOR

I .

P A R COMICO DEL CINE

Se habian encontrado inesperadamente en 1919 a bordo de una pelicula sin mayor historia que se llamó =El perro feliz*. Oliver Nevelle Hardy venia de una atroupen de aticionados teatrales que le habia formado lo suficiente como para que se le diera un trabajo en la Pathé y posteriormente en la Vitagraph. Se diria de él que no era, en principio. n i bueno n i malo, sino todo lo contra- rio: alguien a quien se podía aprovechar siempre que presentara ocasión propicia para hacerlo. Staii Laurel -el otro- venia de más lejos todavia. En primer lugar. venia del cambio de un nombre. Porqae. tan flacucho y poca cosa como era. ni siquiera se llamaba Stan. ni si- quiera se apellidaba Laurel. Su verdadero nombre era Arthur Stanley Jefferson. Y habia nacido en Gran Bretaña. en el condado de Lancashire. Y, a diferencia del gordo Oliver. que era de familia de abogados, Stan Laurel era de familia de cómicos: de una familia de cómicos que trabajaba a las órdenes de Fred Karno. e l impagable descubridor de un genio universal llamado Charles Chaplin. Stan Laurel asumió la capitanía del reparto de Karno cuando Chaplin se pasó al cine. Y en Estados Unidos, adonde se habian trasladado casi todos los tempe- ramentos aparecidos en el music-hal l* inglés, empieza Stan a hacer cine en 1917. para encontrarse con Oliver en 1919 y para formar en 1926, con el mis- nio Oliver. la pareja cómica más célebre v eficaz que ha tenido el cine hasta estos momentos. Ellos inventaron la fór- mula, ellos patentizaron el hallazgo, a ellos se les ociirrio enriquecerlo con jugosos contrastes y nadie. después. ha

3 8

sido capaz de copiar de ellos otra cosa las que sólo el flaco tiene la clave ciendo la embarcacion de Stan Laurel y que no haya sido sus limitaciones na una clave inesperada, pero feliz Oliver Hardy turales y sus cansancios al cabo de -La pareja voladoran -que se llamo No quiere decirse con esto que =La los años alguna vez .Locos del aire- no es pareja voladoran no contenga momento

ciertamente la mejor pelicula del Gor- alguno de autentica comicidad Los con do y el Flaco Ni siquiera es un f i lm tiene Pero estan ya como deshilvana-

MI EL GORDO NI EL FLACO que brille por su origmalidad y capa- dos. como traidos un poco a lomos de

No hay mayor error que el de sim- plif icar las cosas para coiivertirlas en tópico. Con Stan Laurel y Oliver Hardy, lo inmediato y pequeño ha sido decir que su humor y su capacidad de risa provienen del hecho evidente de su disparidad física: uno es gordo. otro es flaco; uno es mas alto. otro es

. más pequeño. A esta disparidad fisica se une la contradicción temperamental: Oliver es el listo. el osado. el que lo propone todo. el que tiene las ideas madres y geniales. el que en cualquier circunstancia tiene que llevar la voz cantante. Stan es el t imido, el inepto. e l que jamás acierta. a quien todas las palabras y luces se le quedan entre pecho y espalda. Sin embargo, estas contraposiciones no son tan fáciles de verificar. Stan Laurel es en la mayoría de los casos el que acierta. e l que resuelve los conflictos, e l que imita por puro mimetismo pero con envidiable fortuna. Se diria que, en cierto sentido -no demasiado filosófico, por supues- t o - . Stan Laurel es la venganza de los pequeños. el recurso de los débiles. la fortuna a contrapelo. Basta. sencilla- mente. con que in tmte hacer algo por s i mismo y no por simple remedo de lo que hace Oliver. Una tras otra. han sido numerosas las peliculas en que hemos visto a los inefables cómicos correr unas peripecias incréibles de

cidad inventiva. Se produjo en los tiem- pos en que la gran pareja cómica atravesaba una evidente crisis de in- ventiva. Repite. además. tópicos, situa- ciones y soluciones que ya habian ex- perimentado en d e a u Hunksm y en *Dos fusileros sii i balas.. Darle la vuelta al mismo calcetin es prueba evi- dente de la crisis de ingenio que estaba atravesando la pareja, del desgaste a que habian sido sometidos la mayoría de sus motivos cómicos y de lo poco que les ayudaban incidentalmente los guionistas. Piénsese que para -La pa- reja voladora= se contrataron los ser- vicios de cuatro libretistas, entre los que se encontraba nada menos que Harry Langdon. Pero se habia llegado a un momento en que ni siquiera los felices recuerdos de este gran cómici, podían achicar el agua que venía ha-

unos compromisos y memorias que. por repetidos. acusan la vetusta condición que los ha engendrado. En *La pareja voladoras todo está condicionado a ese hecho final de la escapada de Stan Laurel y Oliver Hardy a bordo de un avión que. iiaturalniente, ninguno de los dos sabe manejar. Antes ha habido que contar un desastre amoroso de Oliver. un alistamiento obligado de Oliver y Stan en la Legión Extranjera -.Dos fusileros sin balas+, una condena de la que es necesario huir cuanto antes. Y para eso. el avión. Y con el avión. todas las peripecias. Felices unas veces y menos felices otras. Cuando todo ha sido alargado ya con cierto exceso, el accidente final: el avión se viene a tie- rra, Stan sale ileso del porrazo. Oliver -siempre el Gordo- ha muerto .... pero no mucho: el destino le juega una última pasada y lo convierte en un her- moso caballo al que no se le ha privado del dolor de recordar los desastrosos efectos de su condición de amante im- penitente.

Un dato a tener en cuenta. sin em- bargo: -La pareja voladora*.. que es un reencuentro con la más jugosa pa- reja de cómicos cinematográficos, está estupendamente dirigida por Edward Su- therland y contiene un juego de efectos técnicos absolutamente asombrosos.

Martín de Quiñones

CICLO DE BUSTER KEATON

(FILM CON MUCHOS RECUERDOS PERSONALES DEL GRAN ACTOR) DE LA SIMPLE ANECDOTA A L A S REFERENCIAS SOCIALES QUE AQUELLA COBIJA

La mayor tragedia profesional de Bus- ter Keaton fue aceptar las prnposiciones de la Metro. El gran creador cómico se dio cuenta de su error apenas traspues. tos los umbrales del imperio de las tres letras. Pero era ya demasiado tarde. Lo que le quedaba de all i en adelante era la sumisa obediencia a unos postulados de producción en los que Keaton no iba a tener ya la capacidad de manio- bra que habia tenido hasta entonces. Felizmente. lo que quedaba detrás de esta sumisión era una obra llena de sugerencias, en creciente y prolongado interés, capaz de llenar el capitulo más importante de un género tan caracterís- t ico del cine americano como es la comedia.

*El héroe del río- -el f i lm que cierra esta semana en la Segunda Cadena el miniciclo dedicado a Buster Keaton- es la última muestra de la genialidad keatoniana mientras conservó su magni- fica independencia. Keaton, quizá por- que tenia sensación de que se estaba despidiendo de un universo muy que- rido por él. eligió para *El héroe del río- un tema que ya habia manejado en peliculas anteriores: en -El navegante*. en *El boxeador*. en =El tonto.. quizá también en -El colegiala, inmediata- mente antes de emprender la realiza- ción de =El héroe del río.. Siempre se ha dicho que una de las claves del humor de Keaton ha sido el de buscar a través de él unas trascendencias sociales que sólo a Charles Chaplin, se l e ocurrian de la misma manera. Keaton no trataba exclusivamente de suscitar la hilaridad de sus espectadores. Le in- teresaba igualmente que éstos -a tra- vés de la r i s a - llegaran a plantearse con seriedad algunos de los problemas que obsedian -o debian obseder- al pueblo norteamericano. Pues bien: en =El héroe del rio*. como en los otros fi lms citados. Keaton se enfrenta al drama de una juventud inúti l que se ve coacciona- da por las consecuencias de unas crisis morales ajenas a su propio desenvolvi- miento. Piénsese en los conflictos que dividian secularmente a las familia:. en la torpe soledad a que eran some-

tidas las muchachas que no llegaban al matrimonio, en los mitos de la forta- leza fisica o del exito perdurable en los negocios Cualquiera de estos can- ceres sociales l e venia bien a Keaton para montar una visión apasionada y humanisima Una vision en que los ele- mentos histriónicos no dilapidaban -sino que potenciaban- la seriedad de un planteamiento realista y absolutamen- te logico

EL ESCENARIO, PROTAGONISTA

La historia de ~Streamboat Bill Jr.. -titulo original del film- tenia que desarrollarse a las orillas de un río. Keaton habia pensado en el Mississippi. Pero alguien le habló del río Sacranien- to, en un paraje situado a unas seis. cientas millas arriba de la ciudad de Los Angeles. =Nos fuimos allá, encontramos un viejo embarcadero, construimos una pequeña ciudad con el frontis de tres O cuatro casas. compramos algunas em- barcaciones fluviales y hasta tuvimos la suerte de hallar una barca absolutamente . nueva que tuvimos que envejecer artif i- cialmente, de tal forma que diera la im- presión de i r a hundirse de un momento a otro*. Y con estos trebejos se empezó a rodar la historia. Una historia sobre la rivalidad existente entre un rico banquero y el dueño del humilde apar- cadero a la orilla del río. Bill. el bar- quero, recibe un telegrama de su hijo: vendrá a visitarlo en fecha próxima. No lo ve desde que era un niño y se ima- gina que, con los años. se habrá con. vertido en un robusto mozo que le va a venir bien como socio en el negocio. Su decepción es tremenda cuando lo que le baja del tren es un pequeñajo absurdo. enfundado en unos anchos pan- talones. con una chaqueta que le chorrea por los cns!ados. con un ukulele debajo del brazo y con una boina de isidro en la cabeza. Para colmo de insatis- facciones. descubre a las primeras de cambio que Willie está locamente cna- morado de la hija de King. su enemigo jurado en el pueblo. La pertinaz eneinis- tad de las familias va a hallar nuevos

motivos de desavenencias. Tan graves en este caso. que el banquero consigue cerrar el embarcafero de Bill y llevarlo a la cárcel por impagos. La ocurrencia inmediata de Willie para liberar a su padre -meter una lima en un bollo de pan- termina tan desafortunadamente como todos los sucesos anteriores. Y a partir de aquí, el f i lm desata la furia de todos los ingenios para construir una comedia enormemente divertida. Po- dria afirmarse que muchos de los mejo- res -gags. de la obra de Keaton se dieron cita en *El héroe del río= antes de que la Metro los yugulara con su ordenancismo y su sentido comercialista del producto cinematográfico.

Keaton contrata perfectamente en esta pelicula dos elementos que sólo en sus manos dan espléndido rendimiento: el sueño y la realidad. Todo lo que en la imaginación del creador fue un día re- sultado de una pesadilla salta a la imagen del f i lm para luchar contra la adversidad impuesta por la Naturaleza: tiene que escapar, pero los pies se le quedan clavados a la tierra. como se nos quedan clavados durante el sue- no: una pared está a punto de venir- sele encima por impulso de su propia ley de gravedad. pero Keaton se retira misteriosamente -sin saberlo- exacta- mente dos segundos antes; e l edificio del hospital es levantado en vuelo por efecto del ciclón, pero la cama de Kea- ton -y Keaton durmiendo pacíficamente sobre ella- permanecen incólumes como

si con ellos no fuera de verdad ninguno de aquellos devastadores elementos.

Hay un hecho en la vida de Keaton que conviene tener en cuenta al ver -El héroe del riom. Pikua, la pequeña ciudad donde Keaton vio la luz, fue arrasada por un ciclón. El actor tenia a veces la sensación de no ser de ningún sitio, de no haber nacido en ninguna

, parte. Este recuerdo le influyó enorme- mente al concebir el f i lm: el ciclón se convertiría en la fuerza ciega de la Naturaleza contra la que el héroe ten. dria que luchar. Aunque la verdad es que lo que le gustaba a Keaton era hacer una inundación en toda regla. No pudo ser la inundación, porque en la productora se le dijo a Keaton que las inundaciones dejaban pésin~os recuer- dos en las tierras de Sacramento y que nadie tendria ganas de reirse con el recuerdo de pasadas desventuras. Ar- guyó Keaton que Chaplin habia hecho .Armas al hombro- sobre los recuerdos de la primera guerra mundial. Y que una guerra de aquellas características resultaba mucho más dramática que la más dramática de las inundaciones. Todo inútil: hubo que conformarse con montar un ciclón en toda regla para que el talento y la osadia del -héroe. diera de si los mejores frutos: la prueba de que el pequeñajo venido de la ciudad era capaz no sólo de liberar a su amor, sino también de hacer olvidar a las familias sus absurdos motivos de ene- mistad.

La lectura de este f i lm de Keaton tiene. por tanto. dos vertientes: la de la simple anécdota y la de las refe- rencias sociales a que en la anécdota se da cobijo. Los espectadores de 1928 quizá no supieran ver esta segunda di- mensión. A los espectadores de hoy les seria menos perdonable que tampoco la vieran. Buster Keaton -sufrió. su cine como lo sufren y lo seguirán su- friendo todos los grandes creadores. Y en este sufrimiento radica lo más original de su presencia y la dimensión más trascendente de su arte.

Gil de Muro

DEL REAL A TVE, PASANDO 1 POR EL MONUMENTAL 1

(UNA GUITARRA PARA EL MUNDO) i

Fofó. el popular payaso de la televisión. felicita a Paco de Lucia.

R €CONOCEMOS con orgullo y gozo patrióticos que en los cinco continentes se ha es.

cuchado a todos los guitarris- tas nacidos en España y forma- dos técnica y artísticamente en ella. 'Los triunfos clamorosos. frecuentemente repetidos, han aumentado el prestigio de nues- tra Patria y atraído hacia la gui- tarra mundial interés. que se ha patentizado por el hecho de que anualmente aumenta la afición guitarrística. existiendo algunas naciones. como el inmenso Ja- pón. en las que ha sido impres- cindible la publicación de bellas revistas al servicio del movi- miento guitarristico. En ese ir y venir de los grandes españoles que pasean con su guitarra el mundo entero -Andrés Segovia. Narciso Yepes, Regino Sainz de la Maza hay que incluir un nombre importante, el de Paco de Lucia. el gaditano autodidac- ta nato. aunque recibiera de su padre las primeras lecciones, porque Paco cultiva su propio estilo. su propia técnica. su pro- pia escuela .... a la que tantos otros han seguido. 'La guitarra de Paco, que ha conquistado a la juventud. entra también en las salas de concierto para hacer su propia música. la música nacida en un rincón de Andalucía que él ha sabido ilevar a la música universal.

Emilio Pujol dice: .La guitarra del pueblo. que tantas veces fue sostén de la del músico, ha ido admitiendo con el tiempo nue- vos ritmos y modalidades exóti- cas. que si bien la rezagaron en su carhcter particular de antaño, han dado modernidad a su for- me. pulsación. timbre y epíte-

tos-. Sin embargo, aparte de los grandes concertistas, y en esa misma línea de Bxitos, pero ce- rrado en su entorno puramente folklórico, está tambien Paco Sánchez. ¿De dónde viene lo de Lucía? Del propio nombre de sii madre: *Ahí va Paco, el de Lu- cía*, le decían por las calles de Algeciras cuando el muchacho comenzaba a rasguear la guita- rra que le regalara Reyes Bení- tez. Y así quiere ahora ser Ila- mado. como un cariñoso home-

Paco de Lucia. en los pasillos del madrileño teatro Real.

naje a su madre. El caudal so- noro y poético de sus tarantas. alegrías, guajiras, bulerías, farru- cas, rondeñas. soleares, malague- ñas y un largo etcetera acaba de sonar en Televisión Española el pasado sábado en el programa *jSltñoras y señores!.. En nues- tro número 895 dábamos amplia cuente de su reaparición. Pero este fendmeno de la guitarra también ha entrado por la puerta grande del teatro Real. El mar- tes 18 de febrero, nuestra pri-

IDOLO DE LOS IOVEHES, HA CONQUISTADO UN WESTO EN US SAiAS DE COñCIERTO.

mera sala de conciertos se Ile- n6 hasta los topes; el público ocupaba todas las localidades del teatro y no era suficiente. los pasillos estaban abarrotados e incluso en el escenario se pu- sieron innumerables sillas miew tras (Paco de Lucía se limitó a ocupar un espacio que no 31.1- peraba los nueve metros cua- drados. El concierto estaba or- ganizado por el grupo Amigos de la Música de la Universidad de Madrid. con el patrocm'o del Ministerio de Educacijn y Ciencia. Mucha juventud en la sala guardaba un silencio impre- sionante mientras escuchabin las interpretaciones del genial guitarrista. Se aplaudió como po- cas veces, y se escucharon gri- tos: = iiiPac0, eres el mejor del mundo!!!.. Y así también los días 22 y 23 de febrero actuó en el teatro Monumental, de Ma- drid, cerrando la Primera Sema- na de Cante. Baile y Guitarra. Estas jornadas las viene repitien- do el gaditano ciudad tras ciu- dad. Su reciente paseo por Es- paña, por su España, ha consti, tuido un éxito singular. Y Tele- visión Española, para que todos los españoles pudiesen disfrutar de la guitarra de Paco. puso las cámaras ante su mítica figura. y él dibujó en el aire sus mejo- res notas. Paco demostró, una vez más, que nuestra ~cenicien- tan de tiempos alejados, por en cima de esa eclosión caótica de hoy. donde tantos pretenden co- mercializarla, seguirá siendo es- pafiola. mientras las generacio-

u nes venideras, reflejando el hu- mano sentir. irán ensartando es- labones en le cadena estética del arte.

A PARTIR DEL 5 D E ABRIL...

SUSTlT UIRA A SEAORA ORAS Y SE#ORES!)) PRESENTARA JOSE MARlA IÑIGO CON REALlZAClON DE FERNANDO NAVARRETE EN LAS NOCHES DE LOS SABADOS, HORA Y MEDIA DE MUSICA, ENTREVISTAS ... . TODO UN ESPECTACULO

"Renovarse o morir-. Una fra- se que continuamente se oye y que en Televisión Española se lleva a cabo. Novedades, conti- nuas novedades. No ha conclui- do una cuanto está en proyecto otra. En la noche de los sába. dos ya no habr6 =iSeñoras y se- ñores!,. Otro programa, que to- dos esperamos sea del agrado de los espectadores, está a punto de salir en antena.

IÑIGO, PRESENTADOR

Por haber, existen ya hasta datos concretos. Datos que en- tre Iñigo. presentador del pro- grama. y Fernando Navarrete, realizador, nos iban a facilitar.

-Iñigo, jcuándo será el pri. mero?

-Si no surgen dificdtades y todo va como hasta d presente. el día cinco de abril. Todo está planeado para que en esta noche del sábado los espectadores ya puedan presenciar el primer es- pacio de este nuevo programa.

-¿Que llevará el nombre de ... ?

-Directísima. Ni que decir tiene. El titulo

habla por sí solo. Un espacio en directo.

-Así es. Cara al público. Co- mo los que últimamente vengo haciendo. Me agrada 'más traba- jar así, cara al público.

--Esto es un arma de doble filo.

-Sí, sí. pero a mí me gusta. Tendrá sus inconvenientes, pero también sus lmuehas vifiudes.

-¿Duración? -Aprox imad~mte, una hora

y media. En BI transcurso de este tiempo habrá e M s t a s , miús h... Todo un especkkdo. Algo inesperado.

Iñigo está contento. La idea que tiene en mente le hace feliz.

-(Será un programa en d que cada cosa estará estudiada. No será imlprovisado. pero sí fresco.

-¿En la línea de =Estudio abierto*, =Hoy, 14,15*?

-El equkpo, desde fuego, será el mismo. Realizará Fernando

Navarrete, y con él, 110s que cada día h e m o s posible que 4iOy, 14,15n esté en las pantallas.

-Entonces, ¿en la misma línea?

-Contaremos con más m e dios, y las posibilidades de que el espacio agrade serán mayo- res. Cambiarán muchas cosas. Será más espectáculo.

-¿Cuándo surgió la idea? -La hemos proyectado en el

plan, de quince días. A primeros de mes estábamos con ello. Y hoy todo parece indicar que ya es casi realidad.

Obras son amores. Iñigo vive de realidades. Y .Directísimo* lo será pronto.

-¿Hay alguien ya contratado? -No; esto no lo hemas pen-

sado aún. No podemos empazar dos meses antes a concretai es- tas cosas.

Más de ochocientas horas en directo ante millones de espec- tadores. A Iñigo no le asusta esto. Por ello, .Directísimo* será un programa muy en di- recto ...

-A mí me agrada más trabe jar así.

-Pero también es más peli- groso.

-Surgen los errores propios de un trabajo. En todos los tra- bajos del mundo salen, pero se solucionan. Yo pienso que en directo se hace más televisión. Y por ello llevo seis años tra- bajando así.

Iñigo, un presentador *en di- recto*.

FERNANDO NAVARRETE,

Junto a Iñigo, Fernando Nava- rrete vive las vísperas de =Di- rectísimon.

-Grabaremos en el estudio uno. El programa tendrá un aire que recordará a ~g~Estudio abier- to» y «Hoy, 14,15». Pero con no- vedades. Unas novedades que van a agradar.

-i Mucha música? -ia música será un acceso-

rio. No la parte fundamental del programa. Es decir, la música no hará que e l programa sea bueno o malo.

-'Será éxito? -Yo c r w que si. Al menos

es nuestro deseo. Pienso q u e será agradable y gustará a la (mayoría. Pero si no es éxito arrollador, no nos preoaipare- mos. En televisión esto es un problema. Es mejor que el espa- cio guste, agrade, pero que no sea éxito arrollador para que no canse a los espectadores. Es mejor la continuidad.

Para dar los últimos toques a ~~Directisimon, Iñigo marchará a Estados Unidos. De allí traera ideas que vendrán bien a su nue- vo programa.

-Hay que afinar. Porque si ~D i rec t í s imn se emitiera l O S

miu5rcoles, no habría tanto pro- blema. Uln sabsdo es más com- pmmet'h. Hay más espwtado- res y hay que dejarles con- tentos.

Es el deseo de todos. Nono Hidalgo

Fotos: ~ o m e r o

SERIE AMERICANA ENTRE EL DRAMA Y LA COMEDIA

(CiQMO «CENTRO MEDICO)), PERO CON HUMOR) PRODUCID^ POR EL EQUIPO DE LA SER* «EMBRUJADA», ESTA INTERPRETADA POR:

JAMES WHITMORE JOAN VAN ARK CLEAVON L ITTLE REVA ROSE

Y N A N C Y F O X

Joan van Ark es la

Después de la experiencia de alimentar su programación casi exclusivamente a base de pro- ducciones europeas, se vuelve a considerar la importancia de las series norteamericanas. =Al- ta temperatura* ha entrado en la lista de las futuras programa- ciones de Prado del Rey.

-Alta temperatura. tiene por escenario la tercera planta del General Capital. un gran hospi- tal de la ciudad de Washington. Allí. bajo las órdenes del doctor Vincent Campanelli. el cjrujano jefe. se mueven varias personas. que. con más buena voluntad que acierto. tratan de ayudar a sanos. enfermos y aprensivos.

El doctor Campanelli. a pesar de su pelo ensortijado y su cara de chiste. es el típico represen- tante del médico exigente, aman- te del orden y de que sean fiel- mente respetadas todas las nor- mas y t r á m i t e S establecidos para el buen funcionamiento del centro hospitaliario. Campanelli, hombre un tanto primario, de reacciones inmediatas. que mon- ta con igual facilidad en santa cólera que en franca carcajada,

enfermera Annie Cadile. Nancy Fox o la estudiante Ellen Turner.

se encuentra rodeado por Yn equipo que a pesar de ser muy eficiente no deja ni una sola semana sin proporcionarle algún quebradero o dolor de cabeza.

Como la auténtica mano de- recha del doctor Campanelli hay que considerar -a pesar de la d i f e r e n t e pigmentación cutá- nea- al interno Jerry Noland. El doctor Noland. producto típi- co de los alegres barrios negros del Estado de Columbia. combi- na su rico sentido del humor con los sinceros deseos de ayu- dar al prójimo. aunque para ello tenga que saltarse a la torera los más elementales procedi- mientos exigidos para ingresar en un hospital.

Annie Carslile es a su vez la mano derecha del joven No- land. Annie. encantadora y efi- ciente enfermera, es absoluta- mente incapaz de resistir la tentación de ayudar al doctor Noland en sus descabelladas y siempre bien intencionadas mi- siones ... jaun sabiendo cómo se suele poner el doctor Campa- nelli en c u a n t o descubre $1 pastel!

El resto del personal habitual- mente empleado por el cirujano jefe se completa con Ellen Tur- ner. una ingenua y servicial as- pirante a enfermera, y con la señorita Mildred Macinerny. que es quien aporta eficiencia. serie- dad y entusiasmo a las semana- les aventuras del singular equi- po médico.

Cada episodio de =Alta tem- peratura*. con una duración de treinta minutos. es una historia completa en la que casi inva- riablemente el doctor Noland consigue. como premio a sus abnegados sacrificios. la cólera de su jefe. Y esto porque unas veces introduce clandestinamen- te e n f e r m o S en el hospital; otras, porque los opera en la misma enfermería. y otras ve- ces. en fin. porque gracias a su locuacidad e impertinentes co- mentarios. hace que se pierdan sustanciosas donaciones de pa- cientes agradecidos.

Pero en honor a la justicia también hay que reconocer q¿ie en muchas ocasiones, Ellen. An- nie e incluso la meticulosa Mi- llie (que es como llaman los

amigos a Mildred Macinerny] son las encargadas de dar el toque cómico al episodio del día. =Alta temperatura- es, por resumirla de alguna forma. una comedia de médicos y enferme- ras en- la que problemas más o menos r e a 1 e S se solucionan con buena voluntad, amor y mu- cha simpatía. Es. dentro de io que cabe. una especie de -Cen- tro Médico- con humor.

EFlClENT ES AUNQUE DESCONOCIDOS

Cleavon Little. Joan van Ark, Reva Rose y Nancy Fox son los actores que se encargan. res- pectivamente. del doctor Jerry Noland. las enfermeras Annie Carslile y Millie Macinerny. y de .la estudiante Ellen Turner. Todos. con la excepción de Clea- von Little y Joan van Ark, son discretos actores secundarios que saben dar a sus personajes las medidas y el ritmo que exi- gen. Es obligatorio destacar a Cleavon Little. excelente actor teatral al que h e m o s podido

James Whltmore y Cleavon Llttl., protagonistas masculinos de la serie.

contemplar recientemente en dos magníficas incursiories ci- nematográficas: %Algodón en Hadem* y -'Qué hay de malo en sentirse bien?..

Joan van Ark llega a la serie directamente d e S d e el teatro universitario y un año de gira con la compañía de Richard Benjamin y Mirna Loy. Joan no duda en reconocer que su papel en .Alta temperatura. le resul- ta verdaderamente dificil, -por- que siempre me han desagrada- do las enfermeras. Yo me las imaginaba -puntualiza- como unas mujeres frías, que llevan siempre en la mano una ame- nazadora jeringuilla hipodérmi- ca. De todas formas. creo que gracias a la serie aprenderé a apreciarlas..

Por lo que respecta al prota- gonista absoluto de -Alta tem- peratura.. el veterano J a m e s Whitmore. baste c o m o tarjeta de presentación el recordar que fue candidato al O S c a r como mejor actor secundario de 1949, por su trabajo en -Fuego en la nieve., y que ha sido elegido para importantes intervenciones en películas tan prestigiosas como .La j u n g l a de asfalto*. .<La Humanidad en peligro^^. .La historia de Eddie Duchin" (todas emitidas por Televisión Españo- ia dentro de sus espacios cine- matogr&ficos), y las más recien- tes de -'Quién era esa chica?.. -<El planeta de los simiosn. ~ B r i - gada homicida* y U C h a r o, el apache..

Después de haber protagoni- zado anteriormente dos series para la televisión, más bien con escaso éxito, lo último que se le había pasado por la imagina- ción a J a m ~ s Whitmore era que le llamasen para .Alta tempe- ra tu ra~ . -En un principio me negué, pues el teatro y el cine ocupan casi toric, mi t i e m p o. Pero en cuanto me explicaron en qué consistía la serie, dije rotundamente que si. Y esto, sencillamente, porque es ia pri- mera vez que me ofrecen una auténtica comedia p a r a este medio.

.La comedia -continúa di- ciendo Whitmore- es la cosa más difíci,l que se pueda hacer, porque exige un material argu- mental básico excelente, que debe ser utilizado con perfec- ción. Un actor p u e d e salvar. gracias a su maestría y perso- nalidad. un d r a m a mediocre, pero nunca una comedia floja".

.Alta temperatura*, además, viene con la gar,antía extra de que sus productores, William Asher y Harry Ackerman. son los mismos responsables de ese gran é x i t o internacional que lleva como titulo "Embrujada* La maestría de éstos y la vete- ranía de James Whitmore tam- bién lograrán encantar al públi- co, aunque sin m a g i a de por medio. como durante t a n t o S años lo h i c i e r a la bruja Sa- inantha.

Oscar Wein berg

.Alta temperatura*. un equipo al completo.

UNA SERIEQUE NO CESA

* SIETE AÑOS LLEVA EN A N T E N A ESTA HISTORIA DE STEVE McGARRET

* PERO IACK LORD VIVE DE

PROTAGONISTA

- caso de Jack Lord es. pro- bablemente, el más excep- cional de los muy excepcio-

nales casos que se registran en- tre las gentes del cine. Porque existen muchos actores que en otras facetas y actividades han logrado notables éxitos. como James Cagney o Elke Sommer. Además de como actores. se los ha cotizado como pintores sobresalientes. También existen actores que se han revelado como formidables directores. Ta- les son los casos de Paul New- man, Clint Eastwood o John Cas- savettes. por ejemplo. Pero no existe actor alguno que haya triunfado tan rotundamente co- mo Jack ,Lord en actividades tan dispares como pueden ser la fo- tografía. la pintura y la literatu- ra, al margen, naturalmente, de su profesión especifica: la inter- pretación. Jack Lord lo ha logra- do y. para probarlo, ahí están sus brillantes reportajes fotográ- ficos. que ilustran muchas pági- nas de algunas de las revistas más importantes del mundo; ahí e S t á su abest-sellern titulado -El Hawaii de Jack Lord.. del que se han vendido muchos millares de ejemplares; ahí están. por último, sus cuadros. pinturas y grabados. expuestos en los más importantes museos del mundo. desde el Metropolitan neoyor- quino -que cuelga cinco de sus cuadros- a la National Gallery londinense. Además. Jack Lord 'la logrado triunfar como actor a través de sus peliculas, de sus interpretaciones teatrales y, so- bre todo. a través de SLI serie de televisión ~ H a w a i i 5-0.. que en estos momentos quema su séptima temporada consecutiva de emisión a través de la gran cadena CBS norteamericana.

Pero faltaba una faceta, muy relacionada con su profesión. que Jack Lord no habia tenido oportunidad de practicar y que habia llegado a obsesionarle y a constituirsele en la mayor ds- piración profesional de su vida: la dirección.

UNA CAMARA. POR 1FAVOR

"Para todo actor había de- clarado Jack Lord-, la dirección es una meta. como una meta es para un dependiente llegar a constituir su propio negocio. Yo me he pasado muchos años tra- tando de dirigir películas en el cine y en la televisión. pero. por las causas que fueran, nunca me ,ha surgido la oportunidad, o, cuando me ha surgido, he tenido que rechazarla por culpa de cual- quiera de mis otras actividades. En el caso concreto de "Ha- waii 5-O", ha sido mi trabajo en la serie lo único que me ha im- pedido realizar este sueño des- de hace tiempo. Filmar la serie requiere dieciséis horas de tra- bajo diario, y solamente tene- mos tres meses de vacaciones. Naturalmente, con este progra- ma es prácticamente imposible que me quede tiempo libre pa- ra ocuparme del estudio, la pla- nificación y el rodaje de una película..

Por culpa de esta excesiva de- dicación exigida por la serie. el popular actor ha declarado en muchas ocasiones su deseo de aban d o n a r I a definitivamente. -Pero -afirma- existen mu- ohas circunstancias que. hasta ahora. me lhan impedido llevar a cabo mi determinación. Me es imposible abandonar la serie mientras ésta siga teniendo la aceptación popular que tiene ac- tualmente. A fin de cuentas, soy un actor y me debo al público.

CAMINO A LA TELEVISION

Lord, que empezó en el cine ocasionalmente. ha realizado una carrera discreta hasta llegar al gran triutifo popular de eHawaii 5-0.. Gran amigo del fallecido Gary Cooper. trabajó a su lado ,en dos películas. una de An- thony Mann y otra de Otto Pre- minger: =El hombre del Oeste. y -El proceso de Billy Mitchelm. tras haber logrado un importan- te éxito teatral con su interpre- tación del Brick de .La gata so- bre el tejado de cinc., de Ten- nessee Williams, que dirigió en Broadway Elia Kazan, bajo cuya batuta había estudiado en sus comienzos en el legendario Ac- tor's Studio neoyorquino. Poste- riormente, permanecería bajo contrato con la Universal duran- te siete años. época particular- mente triste para el actor. ya que en este tiempo le prometie- ron que dirigiría varias pelícu- las, pero el proyecto no Ilegó a cristalizar. Otras películas de su filmografía son: -Historia de un patriota., película que se pro- yecta diariamente a los turistas que visitan la Fundación Rocke- feller, y ~James Bond contra el doctor Non, primera de la se- rie 007.

Su primera serie televisual fue ~Stonev Burke.. aue ~ermaneció solaménte una 'temporada en la cadena A8C. tem~orada en la que, no obstante, consiguió tres importantes premios. por lo que fue considerada como =el fraca- so más triunfal del año.. Poste- riormente intervendría en cien- tos de series como .actor invi- tados. y protagonizaría media docena de películas de televi- s i ó n ~ hasta ser designado, final- mente. para interpretar al Steve McGarrett de aHawaii 5-O*, se- rie a la que debe su popularidad a escala mundial y buena parte

de su enorme fortuna. ya que ésta se ha visto visiblemente in- crementada por la venta de sus cuadros a algunos de los más importantes coleccionistas del mundo.

Por otra parte, sus fotografías. sus libros y sus guiones para televisión -como el de la serie ~Tramp Shipn, en el que relata- ba buena parte de sus experien- cias en la Marina durante la guerra de Corea, en la que Ilegó a alcanzar el grado de teniente- se han convertido en otras tan- tas excepcionales fuentes de in- gresos para Jack. que, a sus cua- renta y seis años, está conside- rado como uno de los actores más ricos de Hollywood.

Y ahora, gracia a la serie a la que debe popularidad y fortu- na, Jack ha podido finalmente realizar uno de sus más precia- dos sueños: dirigir. Como estre- lla indiscutible de la serie, Jack. al renovar su contrato, ha im- puesto como condición indispen- sable dirigir buena parte de los episodios para la próxima tem- porada, y ahí le tenemos. en el presente reportaje gráfico. entre- gado de lleno y con el máximo entusiasmo a su nueva labor profesional. Una actividad más que añadir a las muchas que practica y en las que triunfa ro- tundamente este hombre sor- prendente y excepcional.

I uLas brigadas del Tigre. en acción, en sus =locos cacharros*.

E N U N A S E R I E D E LA TELEVISION FRANCESA ...

PROTAGONISTAS:

LOS COCHES DE PRINCIPIO DE SIGLO

((LAS BRIGADAS DEL TIGRE»

E L fenómeno universal de la moda retro, nostalgia de un pasado proba- blemente menos demente que el

presente que nos ha tocado vivir. se ha reflejado en la televisión francesa con un te lef i lm policiaco francés bien hecho y perfectamente acogido por más de treinta millones de espectadores.

En coproducción con una sociedad privada nacional, Télécip, con la Socié- té Suisse de Radlodlffusion et Télévi- sion y TV-60 Munich, la TVF está emi- tiendo *Les brigades du Tigre- [*Las brigadas del Tigre*). serie inspirada en las aventuras de una brigada volante creada por el Gobierno francés poco des. pués de comenzar este siglo para lu - char contra el bendldaje y m8s eapeclal. mente cnntra los atentados anarquistas.

tan de moda entonces. Los 4 t o c a b l e s ~ franceses eran grupos de agentes moto- rizados, capaces de intervenir con la mBxima celeridad y eficacia, a bordo de =veloces* automáviles que hoy ha- cen soñar a los coleccionistas: Hispano. Suiza, Renault. D'elage ...

Este telefi lm, por contraste con lo que suele hacerse aquí. ofrece la par- ticularidad de que cada episodio es una historia completa. al estilo norteameri- cano, con un r i tmo de montaje que re- cuerda la maestría de los realizadores estadounidenses.

Con un reparto bastante bien com- puesto, con los actores Jean-Claude Bouillon, Jean-Paul Tribout, Pierre Ma. guelon, F r a n ~ o l s Malstre y Cuy Grosso. el realizador Victor Vicas ha sabido re-

Modelos como estos desfilarán por la serie: Un Renault y un Citrdn de 1920.

crear el ambiente de la que tan roman- ticamente se llamó la ~ b e l l e époquen. años de alegría de v iv i r en un Paris to- davía invidido por los coches de punto y muy pocos automóviles.

En síntesis facilona. un Paris de champán y canciones, pero también de suma violencia, con la banda del cé- lebre Bonnot, otros anarquistas y sus ruidosas bombas. sin contar algunos escándalos financieros y polit icos, ejem- plos de que las quiebras fraudulentas y los Watergates no han sido inventados en los últ imos diez años.

La proyección de *Las brigadas del Tigre* (el nombre de ese felino habia sido dado por sus compa!riotas al primer ministro francés George: Clemenceau inventor de las unidades mbviles). ha

coincidido con un gusto cada vez más pronunciado de los franceses por la mo- da retro. sobre todo en materia de au- tomóviles.

Los Hispano-Suiza. Renault. Berliet, Luxor y otros ,Dion-Bouton se pasean por los televisores en persecuciones que, si carecen del r i tmo de los 4 n t o c a b l e s ~ del Chicago de los años treinta. ofrecen un rutilante espectáculo

Para hacer esta serie. los productores han tenido que recurrir a varios museos franceses, donde se conservan esas re- liquias del comienzo del automóvil, del comienzo de un mundo.

Paris, marzo 1975.

Sergio Berracal -

Fotos: A. Escartln

1 SIGUE EL RODAJE DE...

IESTE SENOR DE NEGRO

1 1 m QUE UN BUEN DIA SE VISTE DE

COLOR DOS NUEVOS CAPlTULOS:

/ (CON MARlA LUISA S A N JOSE)

/ (CON CHARO SORIANO) Don Sixto y Petrita: José Luis Lopez Váquez y María iLuisa San José. En sus cavilaciones. Don Sixto revive una historia amorosa de un antepasado del

siglo XVIII.

El entusiasta y laborioso Mercero, quien, por cierto, acaba de presentar su prime- ra película, .Manchas de san- gre en un coche nuevo., con guión y dirección propios, lleva tocados trozos diversos de casi todos los episodios de la serie .Ese señor de negro., cuyo final de rodaje está previsto para el mes de abril.

Bajo la mirada atenta del genial humorista Mingote, creador de la serie, y con la colaboración de la siempre espontánea creatividad e ilu- sión de José Luis López Váz- quez como tónica generai y constante a lo largo de todos los capítulos, se ha rodado ~Petritam.

En este capítulo intervienen como protagonistas, junto a José Luis López Vázquez, Ma- ría Luisa San José y Rafael Hernández.

Petrita -María Luisa San José- es una chica muy atractiva que va a servir a casa de don Sixto durante

tres o cuatro días, en los que su hermana, Carola. está au- sente. Merced a los atracti- vos que la muchacha posee, don Sixto se plantea la posi- bilidad de una aventura amo- rosa. Don Sixto, como de cos- tumbre, consulta a su abuelo -retratado en un cuadro-, y retrotrayéndonos al pasado, evoca mentalmente una his- toria de amor que su abuelo vivió en el siglo XVIII, his- toria que protagonizan los mismos personajes, José Luis y María Luisa. Pero vuelve Carola, y Petrita regresa a su pueblo; no ha pasado nada, pues ella es una mujer inte- ligente que sabe resolver as- tutamente la situación.

Será el último capítulo de la serie que emita Televisión Española. E n é I actúan: José Luis López Vázquez, Cha- ro Soriano, Mari Carmen Prendes, Juan Amibo, Florin- da Chico y María Garralón.

Salones dieciochescos que muestran una muy cuidada ambientacion

Don Sixto Zabaleta, que en los doce primeros episodios aparece vestido de negrc~ y es fiel a sí mismo, a sus ideas y a su pasado, intenta aqui romper con todas estas fór- mulas y pretende crearse un nuevo molde, modernizán- dose.

Y este señor de negro vistióse de color. Se rueda parte del ultimo capitulo de la serie. Charo Soriano: ¿Amor iniposible con Don Sixto?

Un momento de rodaje. Mercero sigue atento el guión y hace las iorrecciones pertinentes.

En este último capítulo ini- cia la práctica de sus ideas renovadoras mediante formas puramente externas, al aban- donar la vestimenta negra y cambiarla por otra de colwi- nes. El argumento se centra en que este señor -don Sixto- se enamora de una mujer (Craro Soriano), y pien- sa que junto a ella seria to- talmente feliz. Tras una serie de situaciones continuadas de intriga y suspense, se da cuenta de que está siendo víctima ae un engaño; fraca- sado y triste, vuelve a todas sus normas anteriores, dicien- do: -El orden es lo principal..

Estos son, pues, dos episo- dios más de [<Ese señor de negro.. Próximamente dare- mos a conocer algún otro de esta interesante serie, de la que no conocemos aún su de- finitiva fecha de emisión. ya que, como al p r i nc i p i ~ rese- ñamos, quedan todavía un par de meses de rodaje.

Finalmente, queremos dar testimonio del e m p e ñ ~ y preocupación puestos en ella por todo e¡ equipo. Sirva co- mo anécdota la eliminación. a última hora y tras haberlo comenzado a rodar, del guión <<Oro de ley*, el cual no es- taba muy acorde con el tono medio de calidad de 13s res- tantes. Mingote y Mercero. guionista y director, respecti- vamente, coincidieron en la supresión del mismo. Por este motivo, Mingote escribió uno nuevo, destinado a suplir al anterior, que llevará por títu- lo .Carola., y que será inter- p r e t a d ~ por José Luis López Vázquez -Don Sixío---- y Mari Carmen Prendes --Ca- rola-.

Renovación y afán de su- peración: juri buen detalle!

Luis Martinez Fotos: Ferre

,haqwtas en terciopelo. vestido en viella y adorno en el delantero. estilo romántico, Beau Brummel.

Faldas con bordados folklórlcos estilo hQngaro y gruesas chaquetas de punto hachas a mano.

DEL ROMANTICISMO

Así es y así seguimos en la confección y, en general, en cualquiera de las manifesta- ciones que en el mundo son. Si las tendencias generales aconsejan profusión de telas, bri- llos, bordados y toda clase de adornos, es na- tural que los diseñadores hayan encontrado un buen filón tanto en el folklore como en el romanticismo del siglo X VIII, que ufue el ro- manticismo por añadiduras.

Nuestra u Moda del Sols no podía saltarse estos cánones, y siquiera sea en aquellos mo- delos que se dirigen hacia las compradoras más jóvenes, y que, teóricamente, son las que se los ponen, todo sigue las ideas del resto del mundo. Y así, aconseja que todas aquellas mujeres que tengan ganas y aptitudes para la labor de punto, d e ganchillo o el bordado de artesanía, lo adapten a su vestuario para ir rabiosamente de actualidad.

l a moda es así y el añadido de estos deta- lles bien puede variar, por ejemplo, una grue- sa chaqueta, que una falda larga o una blusa camisera. Lo único que hace falta es mucho ingenio, ganas de trabajar y paciencia de Job.

Maria Lalanne

Vestido. faldas ,v ohaauetas astilo aitano. con adornos de aro-en chaquetas y falaas largas.

SESENTA Y CUATRO ANOS DE ACTUACION

PERICON DE CADlZ «VOY A E S T A R C A N T A N D O HASTA DENTRO DE LA TUMBA)) «EL C A N T E F L A M E N C O E S

T O D O C O M P A S » (EL DIA 7, E N EL SEGUNDO PROGRAMA, REALIZADO POR MIGUEL DE LA HOZ) En el espacio monográfico mo flamenco.. e l viernes día 7 es-

tará con nosotros Pericón de Cádiz. Este espacio lleva emi- tidos diecinueve programas, está dedicado a fomentar este arte popular y a deleitar a los ya aficionados al cante y al baile flamencos.

Miguel de la Hoz, el realizador de esta semana, nos habla del éxito que está cosechando este espacio. Se trata de un tema que interesa mayoritariamente al público, y hay lugares. como distintos puntos de Andalucia. donde entienden y gozan con esta afición flamenca. pero no pueden presenciar el pro- grama porque el UHF no llega alli

En cuanto al objetivo del programa nos dice: [[Se pretendt; enseñar de verdad el cante jondo a través de las mejores figuras que hay en la actualidad del cante flamenco, y también sacar de sus casas a algunos cantaores que no quieren actuar en público. TVE está efectuando un esfuerzo para que aparez- can ante el público y puedan ser escuchados por los aficio- nados ..

PERICON DE CADlZ

Pericón es un cantante maduro; su edad, avanzada; sin em- bargo. no es obstáculo para que su voz permanezca vibrante y potente. Da toda la impresión de una voz casi inusitada, nue- va y descansada; pero no. Pericón de Cádiz lleva ya unos cuan- tos años exponiendo la garganta y sus canciones al público.

-¿Qué cantes interpretará en Televisión? -Varios: malagueña al mellizo, soleares, tranquillo de Cá-

diz, de la chirigota, tiento, alegrías y bulerías. -+¿De todos ellos. cuál es su favorito? -A mí. todos los cantes de Cádiz me gustan mucho. Son

muy medidos. con mucho compás. y me encantan. Soy de Cádiz, donde a los diez años comencé a cantar. Siempre he entonado cantes de allí, porque Cádiz. junto a Jerez, han sido siempre la cuna del flamenco.

-¿Cuál es para usted el flamenco puro? -La soleá, la seguirilla. el martinete, la toná, la malague-

ña ... cantes que, de verdad, llegan al corazón. -Siempre que inicia un cante toca las palmas ... ¿es que

son necesarias? -Totalmente. Palmas, guitarra, garganta y ser un entendido son notas ele-

mentales e imprescindibles para este profundo arte.

Luis Martínez Martínez Fotos: Ferré

NECOCE RIEU (UVA DESCONOCIDA)

Con «BONJOUR A TOI LrARTISTE»

C ON una discreción total. la televisión francesa acaba de designar a su representante en e l próximo Eurofestival; una cantante to- talmente desconocida, Nicole Rieu. que defenderá una melodía

del galardonado Plerre Delanoé. El título es ~Bonjour a toi I'artisten, que muy literalmente podría

traducirse por .Hola, artista*. Como he dicho, Nicole es absolutamente desconocida en esta

plaza. gracias en gran parte a la falta de sentido de las relaciones públicas de que adolecen los encargados de estos menesteres en la televisión francesa.

Después de dos docenas de llamadas telefónicas, el agregado de prensa de Nicole me ha dicho:

-La verdad es que en la biografía que ha sido hecha, y que no será publicada hasta el lunes. no se precisa dónde nació. Bueno, puedo decirle que empezó a cantar cuando tenia diecisiete años. aun- que había decidido ser profesora de gimnasia. Pero sus padres le regalaron una guitarra. ella descubrió la canción y comenzó a escribir cositas un tanto ecológicas. contra la contaminación, etcétera. Como profesional. debutó en 1969, en el Palacio de Invierno de Lyon, y grabó un par de discos que fracasaron

&omo cantante. puedo asegurarle que posee una voz muy pura. Estoy convencido de que la canción es estupenda para la Eurovisión, porque, pese a ser muy francesa, tiene un contenido profundo y lleva una melodía y una orquestación estupendas. Creo que desde que el año pasado ganó un grupo totalmente desconocido, ya no se puede hablar de canciones festivaleras en el plano de la Eurovisión. Nicole tiene muchísimas posibilidades de vencer*.

Esto es todo cuanto puedo adelantarles en el momento de telefo- near esta rápida crónica. Quizá podría añadirse que la novedad reside en que por primera vez Francia estará representada en el Eurofestival por una cantante ecológica, fenómeno que, después de todo. corresponde perfectamente a nuestra contaminada época.

JO'Y FLEMING (ECROPA IiA IGXORA)

Con «MI MUSICA PUEDE SER UN PUENTE»

P OR Alemania Federal se aplaude la designación de su represen- tante en el Eurofestival, y ello es debido a que la cantante de- signada tiene muchos .fans* por aquellas tierras, donde, según

dicen. es la mejor cantante de =rack* y ablues~ que la música ligera alemana ha tenido y tiene en todos sus tiempos.

Artísticamente se llama Joy Fleming, aunque su verdadero nom- bre es el de Erna Stube; está casada y tiene una hija de diez años. Joy estaba esperando una buena oportunidad para presentarse ante #Europa, ya que lleva muchos años en la brecha -.tiene veintinueve- y no había logrado esa oportunidad. Es una mujer llena de optimismo y de buen humor, que dice que su gran ídolo es Ella Fitzgerald. u... peso .casi tanto como ella y todo lo he aprendido de sus can- c iones~. es lo q w dijo al enterarse de que representaría a su país en Estocolmo.

Por razón natural, los informadores musicales han vertido mucha tinta estos días sobre la personalidad de Joy Fleming. Entre las mu- chas cosas que ha dicho la cantante en exclusiva para TELE/'RADiIO, nos ha contestado sobre su personalidad: -Soy una mujer que canto y nada más; sólo me preocupa eso: cantar. Respecto a lo demás, no me cuido en absoluto. como lo que quiero y cuanto me apetece, ape- nas me maquillo para salir al escenario, la moda me trae sin cuida- do, y respecto al vestir, me pongo lo primero que encuentro. Nací para la canción y lo único que me preocupa es cantar..

El primer gran éxito de Joy en Alemania fue el *Neckarblues~, una especie de himno al río Neckar, cantado con ,el acento de aquella región alemana por aquel tema llegaron a ella sus primeros contra- tos y no tardó en hacerse popular entre sus paisanos.

Para el .ticket. hacia Estocolmo ha luchado contra Katjt Ebstein, Mary Roos, Peggy March, Marianne Rosenberg y Jurgen Marcus. El tema que cantará en el Eurofestival se titula *'Mi música puede ser un puente*, y ella misma dice que el título responde a su deseo de traspasar fronteras. -Después de catorce años cantando creo que ya es hora de que toda Europa me conozca, al menos a través dr televisión. ya que sólo mis discos han sonado en algunos . 51

(UNA IRLANDESA)

CON UWb GANCION DE B l l l MARTIN Y PHlL COULTER

6 ERA,LDINE. una irlandesa de diecinueve años, será la representante de Luxemburgo en e l Festival más importante de Europa. Luxem- burgo. como ustedes saben, apenas cuenta con intérpretes de

talla para un maratón de canciones tan especial, y por ello acude a cantantes de otros países. buscando siempre aquellos que estén afincados en la tierra a quien representan.

La canción que cantará Geraldine le ha sido pedida a la famosa pareja de compositores Bill Martin y Phil Coulter. y cuando escribimos estas líneas los autores están trabajando en ello, por lo que el título del tema aún no lo conocemos.

De Geraldine se sabe que es una muchacha de bonita voz, espe- cialmente dedicada a la canción melódica, y esto nos parece bien. ya que este año han empezado a abundar los temas melódicos muy por encima de los puramente rítmicos.

MUSICOS CALLEJEROS (KN (IRKPO POPULAR)

CON MUSICA ((PARA ALGO MAS QUE ANDAR POR GASA)) F INLANiDlA se ha decidido por los conjuntos, y en este caso envía

a Estocolmo un grupo muy singular. al menos en su nombre: Pihasoittajatt, que en castellano quiere decir Músicos Callejeros,

lo que viene a ser una especie de representación de la música que gusta en las calles finlandesas

Los seis componentes del grupo son. a su vez, los autores del texto y de la música de la canción que interpretarán en el Eurofesti- val 75. .Estamos trabajando en ello. Queremos que sea una canción que llegue a toda Europa y no sólo de andar por casan. Es cuanto nos han dicho los intérpretes, que, según propias manifestaciones, -10s conjuntos tienen también su paso abierto en los festivales im- oortantesn. Nos parece muy bien, y es de esperar que estos mucha-

Q, apenas conocidos, se abran paso en el mundo de la canción, aparecer en el Eurofestival es suficiente credencial para que

52 - contratos.

YA ACTUO EN 1973 CON

«NOS HARlA FALTA UN VERANO»

ELLEN NIKOLAYSEN N ACIDA en Oslo en 1951, Ellen se integró como miembro de un

coro infantil a la edad de ocho años y luego se puso a estudiar seriamente el canto a partir de sus dieciséis años, bajo la orienta-

ción y vigilancia de dos cantantes internacionales de ópera: Anne Brown y Aase Nordmo Lovberg.

Una vez terminado su Bachillerato -teniendo como asignatura principal la música-. Ellen realiza sus estudios superiores en el Con- servatorio Nacional de Oslo, de donde saldrá como profesora de Música.

Su carrera de cantante upopn comenzó el día en que, habiendo obtenido un tercer premio en un concurso de aficionados organizado por la radiodifusión y televisión de Noruega. fue invitada a formar parte del grupo coral estable en Philips. donde hizo su debut con una grabación de 45 revoluciones de la canción ~Pomme, pomme, pomme*, que llegó a ser ganadora del Gran Premio de Eurovisión de aquel año. Actualmente sus grabaciones tienen una enorme demanda no sola- mente en Noruega, sino también en Suecia, Dinamarca y Alemania Federal.

El álbum que ha grabado en inglés --Frecklesm- (=Pecosa*) ha sido acogido con un vivo interés. Las pecas en cuestión -dicho sea de paso- son su característica.

Ellen ya ha participado en el Concurso de Eurovisión de la Canción. Fue en 1973, en Edimburgo, donde formó parte de un cuarteto vocal. Bendik Singers. que interpretó como acompañamiento a la canción noruega participante: *Cé n'est qu'un jeun (-No es más que un juego*).

EL COMPOSITOR

La canción que interpretará Ellen Nikolaysen se titula: =Nos haría falta un verano., y está escrita por Svein Hundsnes, un compositor de veinticuatro años que actualmente estudia en la Escuela Normal de Profesores de Bergen. )Es allí donde aprendió piano *y guitarra y ahora amplía sus estudios de composición. Antes de comenzar su carrera Svein no dominaba ningún instrumento musical, pero poseía unas grandes cualidades para la música.

Ha escrito numerosas canciones, que se comenzaron a lanzar cuando solamente contaba dieciskis años. El 25 de enero pasado salió su primera canción y causó gran impacto popular, por lo que se le encargó la canción que representará a Noruega en Estocolmo. Había participado en otros concursos como intérprete, pero no había obtenido el premio deseado. Por ello se ha decidido a escribir para otros can- tantes. Además de la música =popn. Svein Hundsnes está interesado en la música culta y especialmente en la concepción atonal, por lo que acude diariamente a la Escuela Normal. trabajando al lado de eminentes compositores. Este compositor está casado y tiene dos hijos.

EL DIRECTOR DE ORQUESTA

Ouien ocupará el podio para dirigir la orquesta del Eurofestival mientras Ellen canta su canción será Carsten Klouman, uno de los mejores pianistas de la música de ejazzn en su país. Su primer disco apareció en 1941, y actualmente es conocido en Eurupa por los arre- glos que regularmente hace para radio. televisión y discos.

Klouman ya ha dirigido en los anteriores Festivales de Luxem- burgo. en 1972. y en Edimburgo, en 1973. Está casado y tiene hijos mellizos de seis años de edad.

Tanto el autor como el director de la orquesta opinan que Ellen Nikolaysen hará un buen papel en el Eurofestival 75.

Bernalt

El jueves, en la Segunda Cadena, y dentro del programa .Musical pop-. tendremos al grupo ~Focus, en su reciente grabación con motivo de su actuación en el Monumental de Madrid. Realiza el programa Fernando Navarrete.

,En el año 1968 este grupo graba = ln and out of Focusm. álbum que pone a prueba el talento del conjunto, y un año despu&s, >Mike Vernon, que acababa de perder las últimas esperanzas de sacar ade- lante a Blue Horizon. escucha unas cintas fantásticas de este grupo y traba amistad con Thijs van Leer, quien al propio tiempo buscaba empresa para iniciar gira por Inglaterra. Así comienza una escalada de éxitos al grabar el segundo álbum, bajo el título de ~ M o v i n g wavesn. Sería Mike el que convencería al grupo de que habia que se- guir adelante, y así, con un tesón impresionante, llega el verano de: 72 y el grupo Focus se consagra definitivamente al aparecer uFo- cus III., quizá la obra maestra del grupo. Alguno de sus componentes -como en todos estos conjuntos- iría abandonando el grupo. que, sin embargo. sería ocupado por intérpretes de primer orden. La mú- sica del conjunto. a pesar de guardar su propia idiosincrasia, ha evo- lucionado últimamente con un nuevo renacimiento del nrock* holan- dés. Quizá de ahí su originalidad. ya que el grupo podría entremez- clarse con una especie de =folkn.

El espacio #Ahora., que realiza Mercedes Villaret y se emite el domingo a las nueve de la noche por la Segunda Cadena. lo ocupa esta semana una auténtica banda de arockn a la española que ya conocen ustedes: Alcatraz. Siete muchachos componen este grupo. Hablemos un poco de cada uno de ellos.

Juan Antonio Pueyo es la voz solista, y nació en Madrid en 1947. también toca la guitarra y la armónica. Alfredo Máiquez es valen- ciano, y cuenta con un año menos que Juan; estudió música y per- teneció a la Banda Municipal de Cullera; sus instrumentos son: trom- bón y trompeta. Los saxos (barítono, tenor y alto) c0rren.a cargo de Vicente Máiquez, hermano del anterior. y que ha seguido la carrera musical a la par que Alfredo. Y de Valencia a Extremadura, con Feli- ciano Muñoz, que cuando tenía doce años ya brillaba en la Academia de Música de Badajoz; en el grupo toca la trompeta y el fliscorno. instrumento introducido de plano recientemente en la música [pop.. El percusionista de Alcatraz es Rafa Lara, toledano. y tiene veinti- cuatro anos. La guitarra baja y la acústica están en manos de Alvaro Yébenes, también valenciano. quien estuvo en el grupo Canarios an- tes de entrar definitivamente en este nuevo conjunto.

Y dejamos para el final a René de Coupaud. que, a pesar de su nombre y apellidos, es madrileño. René se ocupa de los teclados -piano eléctrico y órgano- y ha dado numerosos conciertos .popa como solista. Siete músicos de una pieza.

Esta semana: MUSICA SlNFONlCA CON: Stokowski, el Cuarteto Beethoven de Roma; Enrique Correa como so- lista con la Sinfónica de la RTVE y la Orquesta de Ciimara de Sofía.

La llegada ante las cámaras de Televisión Española de Leopoldo Stokowski no deja de ser todo un acon. tecimiento. Director que en España causó verdadero impacto por sus filmaciones cinematográficas, las ma- nos -nunca dirigió con batuta- del ilustre maestro. al decir de los melómanos. hablaban por s i solas. Stokowski. en contra de lo que muchos creen, nació en Londres. de origen polaco-irlandés, y cursó sus estudios en su ciudad natal, en Francia, Alemania y Oxford. Primeramente fue organista en Londres y Nueva York, y posteriormente se dedicó a l a dirección de orquesta, debutando a l frente de l a Orquesta de Cincinatti en 1908; durante casi treinta años dirigió la Orquesta Sinfónica de Filadelfia (1912-1942) y fundó los conciertos del New-York City Center (19441 y dirigió %la Fila~mónica de Nueva York durante cinco años (1945-50); ha escrito música sinfónica y publicado -Music for al1 of us-, así como ha realizado nume- rosas transcripciones para orquesta. Digno de escuchar es este programa de! martes. en e'l espacio d l a s e s magistralesn. pues además del maestro estará uno de los pianistas más destacados de los ultimos tiempos, Kurt Leimer, y la Orquesta Saarlandischen Runfunks para interpretar obras de Bach y el 4oncierto número 4 para piano y orquesta.. del propio Leimer. Y de l a música sinfónica pasamos a l a de cámara, con e l Cuarteto Beethoven de Roma. en e l primero de los dos programas grabados en Barcelona que pasarán por el espacio -Recital.. del jueves. Com,ponen la agrupa- ción Fél ix Ayo (violín), Alfonso Chedi (viola). Enzo Altobelli (violoncello) y Carlo Bruno (pianol. todos 'Manuel & Falla.

ellos catedráticos del Conservatorio de Santa Cecil ia. d e l a capital de Italia. E l div ver ti mento^, de Betinelli, y e l -Cuarteto con piano., de Mahler, son las obras que escucharemos a los maestros de una de las escuelas de música mas importantes de Europa.

El sábado tendremos a Janos Ferencsik a l frente de l a Sinfónica de l a RTVE, quien viene a conducir los dos últimos conciertos de l a temporada. ya que nues. tra orquesta marcha a los Estados Unidos para hacer una gira de cuarenta dias antes de celebrar su X ani- versario. En los atriles, la *Sinfonía número 29~, de Yozart; e l .Concierto para violoncello y orquesta-. de Haydn; -Pavo Real*, de Kodaly, y -1El sombrero de tres picos*. de Falla. Nos parece muy bien -siempre lo hemos dicho- la salida como solistas de aquellos profesores que ocupan el primer atril de las diferentes cuerdas. En este caso es Enrique Correa. e l asturiano díscípulo de Casaux y de Gaspar Cassadó en Paris, que tiene en su haber numerosos éxitos como solista. y ha llegado incluso a actuar como tal en l a National Orchestral Association, de Nueva York. La semana se cierra con e l concierto dominital. grabado en Prado del Rey por la Orquesta de Cámara de Sofía. bajo la dirección de Vassil Zadandjiev. en e l que escucharemos el aconcierto Grosso número 6.. de Rameau, y l a -So-, nata en sol mayor., de Rossini. La pasada semana, en un comeytario aparte. me referia al *Te Deumn, du Charpentier. en su estreno absoluto en España. Los *duendes* de l a icmprenta jugaron su pasada, y apareció como titulo =Tedéum*. Perdón, señores.

G. B.

Por Interino

Henry Mancini.

Mucho se habla estos dias del Musical Mallorca 75. que se celebrará los días 17, 18 y 19 de abril. Por fin. la primera incógnita se ha disipado. El presidente del Jurado será Henry Mancini. y parece ser que corren bue- nos vientos por el mundillo de la canción. No hay ~morr iñan -como diría el titular de esta sección. Joaquín Merino-, pues Henry está considerado como uno de los ,gigantes de la música contemporánea. Claro está que para un =Musical* nada mejor que un com- positor como Mancini, con sus numerosas bandas sonoras para películas y telefilms, con su asiento en la orquesta de Glenn Mil- ler -asiento que dejó vacío- y con sus tres Oscar de Hollywood. Bueno, pues dicho esto. sepan ustedes que 'Mancini aprovecha el via- je y presentará una serie de temas en un

Mari Trini.

álbum que se traerá para España bajo el bra- zo. Al menos podrá hacer su propaganda en Palma de Mallorca. aunque, dicho sea de paso, no creo que sea este compositor de los que necesiten demasiada publicidad. pues por otras tierras sus melodías se venden como rcsquillas. Y aquí no vamos a ser menos.

María del Mar Bonet.

9 No hay duda de que Brasil está de mo- da en la unovisima canción sudamericana-. De Brasil han llegado Claudia y Alberto Gam- bino, Víctor Jara, Violeta Parra ... y sus mú- sicas y sus poemas bullen por toda la geo. grafia hispana. Pues ahora. en justa recipro- cidad. María del Mar Bonet ha decidido unir- se a estos cantautores que -según ella- cantan y piensan como ella misma. Si ella lo dice, su razón tendrá Y el caso es que la inallorquini se ha lanzado a adaptar un tema de Caetano Veloso. Pero como su estilo es muy personal. pues el tema lo canta en ca- talán. y así, =tutt i contenti..

Me han dicho que Mari Trini acaba de grabar su nuevo álbum y que la cosa ha salido muy bien. Sí. señores, muy bien. aun a pesar de los pesares, pues parece ser que los profesores de cuerda -léase violi- nes. violas. violoncellos- andaban un poco cansados; resulta que todos ellos eran com- ponentes de nuestra primera orquesta. y en- tre ensayos. conciertos y viajes. los penta- gramas no les dejaban dormir. Por fin. un descanso, y a grabar. La cosa salió requete- bién, pero ... jcuánto costará una grabación con tan eminentes profesores?

-sonido caño-roto. de Los Chorros ... En dos semanas. aBlood on the tracksn, de Dylan, ya es número 12 en las listas USA ... Estamos a la espera de -Mo'Rootsm. de Taj Mahal ... El ex batería de Santana, Michael Shrieve, ya ha comenzado la grabación de su álbum en solitario ... Con =Voy a hacer de ti una estrellan. David Essex se coloca en el numero cinco de las listas inglesas ... El grupo BIue Oyster Cult va a grabar un álbum doble en vivo^ ... Las críticas inglesas se vuelcan en alabanzas con Maharavisnu Orchestra ... To- dos los representantes de sus respectivos paises para Eurovisión 75 preparan sus ma- lvtas con destino a Estocolmo.

Que los temas que se saborean por te- levisión tienen mayores posibilidades de éxito es cosa que nadie duda. Asi. a Los Albs les han concedido el Trofeo LP por -Un globo. dos globos. tres globosn. Lo curioso es que el galardón se lo deben a la gente menuda, que ha sido la que ha pedido el dis- co a sus papás. Y, claro está. con el disco, el tocadiscos. ¡Todo un record!

Los Alba.

* . . Resulta que Los 2 Españoles tenían una deuda con los camioneros y han queri-

Noticias telegráficas: Cuando este nú- do saldarla lsaac y Francisco pasaron sus mero esté en la calle todos conoceremos el apuros por tierras gallegas el pasado año: su-

DANDOLES VUELTAS A LOS frieron un accidente de carretera y quedaron conmocionados. El accidente fue superado gracias a la pronta ayuda de diversos camio- neros que a altas horas de la madrugada ro- daban por aquellas carreteras. ¿Cómo pager? Pues han grabado un disco bajo el título -Monumento al camionero* para el programa de Rafael Escamilla. con lo cual muestran su agradecimiento a estos hombres del vo- lante.

Bertice Reading. la simpaticona de los cien kilos. ha estado en Holanda y Bélgica y, según cuentas los papeles, su éxito ha sido grande. En Holanda grabó un programa para la televisión y bailó en público con el primer ministro. motivo que aprovecharon los perio- distas gráficos para disparar sus uflashes. y sacarlos juntos en la prensa del país.

t . .

Los de la copla y el cante, por medio de su sello discográfico, han lanzado una campaña en común. En la lista están Lola flores. Antonio González. Fosforito. Juanito Valderrama. Dolores Abril, Antoñita Peñue- la. Juanito Maravillas. Naranjito de Triana, Curro Malena. Porrina de Badajoz. Perlita de Huelva, Antonio Suárez y Pastora de Algeci- ras. A alguien se le ocurrió decir: e . . . la que van a armá*.

* t .

Billy '%van. con su tema - 1 can help.. es- tá con el número uno en las listas de USA, Bélgica, Holanda y Alemania. Inglaterra dice que se trata de un cantante especial con sa- bor a ~ r o c k ~ de los años 50. De lo que diga España lo sabremos muy pronto. cuando la tan traída y llevada canción llegue a nuestras tierras.

II FOR THE FlRST TIME)), iHE COUNT BASlE TRlO

Basie, al haber sido alumno de la vie- ja School Stride. separa muchas distan- cias de lo que otros, con el ujazz*. in- tentaron comercializar o caer, que es lo mismo, en la vulgaridad; por ello. cuando le escuchas, sus temas se con- vierten en trasparencias: de lo vulgar pasa a lo creativo, toma un tema, lo des- arrolla y ahí queda para entrar en las pá- ginas del mejor ~jazzn. Count Basie, con Ray Brown y Louie forman este trío anto- lógico que entra de plano en la mejor dis- cografía. El álbum que comento es un soberbio trabajo de estos grandes mú- sicos nacidos para *mordisquear* la melodía y ,llevar dentro de sí un soporte rítmico de lo más puro. Es indudable que Basie es uno de los grandes maes- tros del -bluesn y, no es menos cierto, que para escuchar música rítmica, sin estridencias. con una concepción justa de arriba abajo -invierto los tBrminos porque también la temática tiene su ritmo-, es imprescindible acudir a es- tos genios de color, que son los que han cimentado la música actual.

((CRISTALINO RIO)), ALPAl ACO Indudablemente la fuerza de los te-

'mas populares forman. en todas las épo- cas, la música universal. Los clásicos, los maestros de la música culta viaja- ron por aquellas tierras donde la ins- piración del pueblo podía aportar algo a sus obras. Pus bien, el =fol'k*. dentro de la música ligera, es el mejor apoyo para hacer piezas maestras. Particular- mente no me gusta la palabra folklore \porque de ella se ha abusado para fines demasiado baratos. Por ello, acepto la música popular como música nacida de ,todo un pueblo. Lo mismo me da el Norte. el Sur. el Este o el Oeste. Y es- to es lo importante de Alpataco. que Ile- ga a España con un álbum englobado en la colección ~Sudamérica hoya. Desde ¡poemas quechuas hasta poemas de Mi- iguel Hernández, todos ellos 'son trata- ,dos con una singular pureza y pulcritud de sonido. Lidia Tolaba, como vocalista e instrumentos de percusión; Jorge Sa- rrante. contrabajo y voz; David Kullock, quena, sikus y otros instrumentos de viento; Ricardo Steinberg, guitarra. cha- rango y voz. y Pepe Ramírez, con igual intervención. forman este grupo. que no tardará en estar en los primeros de las iistas españolas.

Con buenos arreglos de Juanito Már- quez, nos llega este álbum con nueve temas interpretados por distintos profe- sores españoles. Así. profesores. Temas de Casey y Finch, de Crone. de MCDa- miels. Paul Anka, Holmes, Jagger-Ri- chard y S. Dean. son tratados en es- te LP -para escuchar- con verdadera felicidad y muy en la línea de la instru- mentación progresiva que hoy está en vanguardia. Uno no tiene más remedio que destacar a Pedro lturralde como sa- xo soprano, pues no en vano es uno de 10s más eminentes saxos que andan por el mundo. Sin embargo. aqul se juntan especialistas de todos los instrumentos

,que. desde Gluck a Regoli -por señalar el teclado ,y el ritmo-, forman una or- 'questa que muy bien pudiera competir con las famosas formaciones interna- cionales.

((El CANTAR DE SUDAMERICA)), LOS TRES SUDAMERICANOS

Alma María, Johnny y Castro Darío nos traen un PP esperado con verdade- ra ansia. ¿Quién mejor que ellos para cantar a Sudamérica? Hablarles a uste- des de su especial afinación, de su ma- nera de decir es obvio, todos conoce- mos la musicalidad de este trio que Ile- va cosechados muchos triunfos a lo lar- go de su carrera artística. Y en esa )larga andadura lo difícil no es sólo triunfar, sino permanecer. Aunque el es- ti lo de este trío, como es lógico, haya estado siempre apoyado en el ~ fo lkn , debe prescindirse momentáneamente de la imagen habitual que de ellos tene- mos para poder sopesar debidamente este LP, lleno de ambición. ya que es el retorno al verdadero ~ f o l k - . ya que su imagen anterior parecía desprenderse un poco de la verdadera temática popular. Los Tres Sudamericanos tienen en este álbum una nueva andadura. que. a no dudarlo, será todo un éxito.

Es el primer disco que llega a Espana de este muchacho. que a los ocho anos tocaba el violín y el clarinete y que des- de hace tiempo ya ocupaba los primeros puestos en las listas del Canadá, donde grabó diversos temas con el pianista Pete Arneson. Geoff es un entusiasta del urock and rolln, y de ese entusiasmo -que se advierte nada más escuchar- le- nos trae estos dos temas como ejemplo. Es un *sencillo. de esos que advierten la personalidad de un buen intérprete. Esperemos que el público de España lo acoja bien. M i voto sí que lo tiene.

Brad Whitford, Joey Kramer. Steve Tyler, Tom Hamilton y Joe Peny son los cinco muchachos de Boston que componen el grupo Aerosmith y que nos traen un LP vibrante, frenético ... con una carga de sonido que se ha dado en llamar nheavy-metal.. Dicen que el sonido de este grupo #hiere*, en el mejor sentido de la palabra. Lo que uno advierte en el álbum es una fuerza del urock. impresionante. y hay una cosa que me llama poderosamente la aten- ción: dentro de esa constante rítmica que hemos de aceptar. la multiplicidad del color orquesta1 -dentro de un gru- po reducido- es impresionante. Sin ir más lejos, cuando ustedes escuchen este álbum pongan atención al saxo, que -como decía aquél- las da todas. incluso las que no están escritas en el papel pautado. De los últimos tiempos. es uno de los grupos que más me han impresionado.

Hearer

ARIES.-Del 21 de marzo al LIBRA.-Del 23 de septiem- 20 de abril. bre al 22 de ochubre.

Complicada semana p a r a los nativos de Aries. por no haber sabido prever determi- nadas circunstancias. que ya

advertimos hace unas semanas. Aproveche.

Tenga mucho cuidado con su salud. especialmente con todo lo relacionado con los ritiones o los ganglios linfá-

no obstante. cualquier ayuda que ' le pueda ticos, porque no es ésta una semana nada ofrecer Tauro o Piscis. buena en lo tocante a su estado físico. - --

TAURO.-Del 21 de abril al 20 de ,mayo.

Tenga cuidado durante la semana con una enfermedad. enfriamiento o infección a la garganta Está usted expues-

to a tener una complicación momentánea de cierta importancia. En el orden profesional, no se altere si las cosas van despacio.

QEMINIS.-Del 21 de mayo al 20 de junio.

Es posible que en cualquier día de la semana se le pre- sente una grata sorpresa que vendrá a influir notablemente

en el curso de su futuro inmediato. Acaso sea una noticia económica, aunque nos in- clinamos en que sea una oportunidad profe- sional.

-

ESCORPIO.-Del 23 de octu- b re al 22 de noviembre.

La influencia tanto de Mar- te como de Plutón, vuelve a manifestarse claramente en este signo. Después de una

temporada de cierta tranquilidad, Escorpio vuelve por sus fueros a ser el tipo brillante y organizador que le caracteriza.

SAGITARIO.4el 23 de no- viembre al 20 de diciembre.

En esta semana le espera un triunfo personal. que, si lo sabe jugar. puede ser un pe- q u e n ~ gran éxito de cara al

futuro inmediato. Posiblemente tenga mucho que ver con su actual actividad profesional, aunque no debe descartarse la posibilidad de aue sea en el terreno espiritual.

-- - -- - - -

CANCER.-De4 21 de junio al 20 de julio.

Ya el lunes es posible que reciba una grata sorpresa en e l orden familiar. Tal vez por inesperada le hará mucha ilu-

sión No hay ningún peligro de considera- ción en campos como el profesional o eco- nómico, aunque se ve aparecer en fecha próxima un disgusto donde trabaja

,CAPRICORNIO.-Del 21 de diciembre al 19 de enero.

Procure mostrarse tranqui- lo, sin impaciencias ni dudas, porque todo va tranquilamen- te. pero bien. especialmente

en el orden económico. Si no se encuentra !bien de salud. a partir del viernes y tiene excesivo trabajo, procure descansar lo más posible.

LEO.-Del 21 de julio al 22 de agosto.

Su sano concepto de la vi- da va a permitirle salir defi- 'nitivamente de la situación un poco comprometida senti-

mentalmente, en la que se estaba empezando a meter. Posibilidad de un viaje siquiera sea corto, pero que puede ser el inicio de nue- vas ideas o trabajo Buenas relaciones con Capricornio o Virgo.

VIRGO.-Del 23 de agosto al 22 de septiembre.

Tenga mucho cuidado con sus alteraciones de nervios, porque pueden conducirle a una situación límite que a us-

ted no le gusta. pero que en cuanto se des- cuida, se mete en ella. Sus problemas eco- nómicos no los resolverá con teorías, sino con el fruto de un trabajo constante.

ACUARIO.-Del 20 de enero al 18 de febrero.

Cuidado con ese defecto de querer arr2glar la vida de todos cuantos le rodean. y cuidado también si esa vida

es la de Cáncer o Escorpio, porque se expo- ne a disgustos.

PtSCIS.-Del 19 de febrero al 20 de marzo.

Semana importante la que se inicia. sobre todo en lo concerniente a su profesión. Tiene la posibilidad de iniciar

un nuevo trabajo, que puede ser muy impor. ' tante. Es la continuidad de una empresa que empezó hace bastante tiempo, y que ha dor- m i d ~ cierto tiempo, pero que d s u e v o está en el candelero.

1 SOLUCIONES A L O S PASATIEMPOS DE L A PAGINA 58 AL CRUCIQRAMA N U M E R O 1

HORIZONTALES.-1: Jo. Sor. 2: Alar. Fusa. 3 Serenamos. 4 Rayaras. 5: Hedor. 6: Kuriles. 7: Centramos. 8: Hada. Soto. 9: Ana. San.

VERTICALES-1: Jas. Cha. 2: Oler. Kean. 3: üarahunda. 4: Reyerta. 5: Nadir. 6: Farolas. 7: Sumaremos. 8: Osos. Sota. o: Ras. Son.

AL CRUCIQRAMA BLANCO N U M E R O 2 HORIZONTALES.-1: Có-di-u. Di-re. 2: Ca-na. Ga-vo-ta. 3: Mo-re-na. Mas. 4: Ja. Ca.do-so. 5: Oue-ji-do. La-te. 6:

Co-ra. A.pe-las. VERTICALES.-1: Co-ca. Ja-que-ca. 2: Di-na-mo. Ji-ra. 3: Ce. Re-ca-do. 4: Ca-na-do. A. 5: Di-vo. So-1s-pe. 6: Re-ta-mas.

Te-las.

AL CRUCIQRAMA N U M E R O 3 HORIZONTALES.-1: Sol. 2: Caton. 3: Tecomal. 4: Peroratas. 5: Mesón. Datos. 6: Corona. Alilos. 7: Oren. Nebu. 8:

Laiero. Aridas. 9: Liron. Podar. 10: Localidad. 11: Sigilad. 12: Orlar. 13: Oír. VERTICALES.-1: Col. 2: Moral. 3: Perejil. 4: Tesoneroi. 5: Ceron. Roc~o. 6: Sacona. Onagro. 7: Otor. Lili. 8: Lo-

mada. Apilar. 9: Natal. Rodar. 10: Latinidad. 11: Soledad. 12: Sobar. 13: Sus.

AL OCONOQRAMA 1: Acores. 2: Cacera. 3: Acerbo. 4: Setena. 5: Tizona. 6: Emitir. 7: Lesivo. 8: Licosa. 9: Omitir. 10: Navaja. PROGRA-

MA: .-La hoja de arces. PERSONAJE: A. Castellón.

En e l aspecto musical, no cabe la menor duda de que 1975 es e l año en que la obra de Ravel se va a escuchar con una amplitud inusitada, ya que su centenario está dando lugar a una cantidad de audiciones no sólo superiores a l o habitual, sino incluso ma- yores en Rúmero de lo que suele ser normal en conmemoraciones de este tipo. La obra de Ravel es ciertamente muy conocida eri los ambientes musicales y forma parte del repertorio; sin embargo hay cierto número de composiciones importantes que por una serie de razones no se interpretan habitual- mente y que podrán ser escuchadas gracias a l centenario.

Una de estas obras poco oidas es =El niño y los sortilegios~, una obra escénica. que puede considerarse tanto ópera como ballet o pantomima escénica que cuenta entre las más originales de Ravel, pero que es de las menos conocidas por e4 gran público. hasta el ,punto de {no haber sido represen. tada hasta ahora en España ni tampoco figurar en e l repertorio de los programas sinfónicos de las orquestas españolas.

Las razones de este olvido de *El niño y los sortilegios- pueden estar en sus com- plejidades de montaje, tanto en l o que res- pecta a lo delicado de su puesta en escena. como a los aspectos musicales para las ver- siones de concierto. Efectivamente la obra necesita de una serie de solistas vocales inuy especiales y, sobre todo. una compleja orquesta de escritura refinadísima que exige un gran virtuosismo individual por parte de todos sus integrantes. Para la confec- ción de esta obra, Ravel utilizó un libreto de l a célebre novelista francesa Colette en la cual una leve anécdota sobre un niio fravieso y l a rebelión de los objetos y ani- males que son objeto de sus malos tratos da pretexto para una serie de escenas muy complejas desde e l punto de vista musical.

La obra de Colette y Ravel será ofrecida en directo a los oyentes de Radio Nacional en la transmisión que el II Programa ofre- cerá desde e l Palau de l a Música Catalana, e l domingo 9 de marzo a las 11,00 de l a maiana y que corresponde a la temporada de conciertos de la Orquesta Ciudad de Barcelona, dirigida por Antonio Ros Marbá. Como solistas vocales actúan e l tenor Michel Senechal y las sopranos Mady 'Mesplé, Elia- ne Lublin y Carmen Oecamp.

=El niño y los sortilegiosn se ofrece en un concierto dedicado a l centenario de Ra- vel, que se completa con otras dos obras de este compositor. =Le tombeau de Coupe- rinw y =La valsen. Estas obras. bien cono- cidas de los aficionados. completan un pro- grama en el que e l interés principal se centra en la audición de concierto de esta obra escénica. Se trata pues de una oeasión excepcional para que los ayentes de Radio Nacional puedan conocer en directo una de las mejores y 'menos conocidas obras de Maurice Ravel en un año donde su obra es objeto de atención especial.

Tomás Marco

Sus2cats:s

sentador: Carlos Tena. (SBbado: 19.30.) Diario. a las 8.40: MUSICA SOBRE UN TEMA. Gulón: Aguatin

Rodriguez. 1,W: DIALOQOS CON LA MUSICA. Gulón: Ramdn Trecet.

Luma d l i 3, a las 23,30: LA ZARZUELA: "El concertante.. Guión: Josá Marie Gómaz Lsbad. Mrt.. dla 4 a las 23,30: MUSICA EN VIVO: CONCIERTO POR LA OROUESTA SINFONICA

DE LA R ~ E . CON EL VIOLINISTA JOSE LUIS GARCIA ASENSIO, BAJO LA DI~ECCION DE JESUS LOPR COBOS: .Concierto para vlolin y orqueatata.. de Haydn.

kmir día 6, a las 23.30: MUSICA EN VIVO. La actualidad del mundo de la música ligera y del .jan. en grabaclones expresas para RNE. Guión: Luis Leal.

Vhmsr dia 7, a las 23.30: MOMENTO MUSICAL Guión y presentación: Andrba Ruiz Tarazona. (Ukdo dla 0 a las 15,W: SOBREMESA CON ANGEL ALVAREZ.

17 90: E S T ~ ES MUSICA. Gul6n: Joa6 Merla Ouero. Presentador. Eduardo Sotilbs. 21:15: ANTOLOGIA DEL CANTE FLAMENCO Guión: Arcadio Larracr. 23.15: MEDIO SIGLO DE CINE MUSICAL. Gulón: Antonlo Navarro.

Domlngo d h S, a las 23,30: ELLA FITZGERALD Y SU MUNDO. Guión. Carmen Zarrrbeltis. Protagonista: Marta Marla Gosilvez. Reallzdor: Jor6 María üuero.

D. l u n n l vlarner, a las 15.00. ESTUDIO 15-18. Presentador: Eduardo Cotlllos. lncluye colsbo- raciones de Andr6a Rulz Tarazona, JOBb Vllacaflas. Luls Benito y RADIO NOVELA: den-Hur*. de L w l s Wallece, en edsptacl6n y reallzaclón de Francisco Abad. Protagonlataa: Vlctor Valverde, Ailcla Hermida y Francisw Casares. (C~pihilos I a V.)

D. lunea i úbdo. a las 9.M): ENCUENTROS. Presentador. José Marla del Rlo lncluye colsbo- raclones da Alfonso Paso (lunes. miOrcoler y viarnes), Juan Antonlo Fernández Abajo y NOVFLAS FAMOSAS: .El esplritu del camino., de Josá Luis Martin Vlgil. Protagonlstas: Aurora Vlcente y Rlocirdo Hurtado. Reallzador: José Osuna. 11,00: PROTAGONISTAS: NOSOTROS. Presentador: Luls del Olmo. lncluye entrevlatas, reportajes. música. mundo~rural. waas de la vida. algo por alguien y la Adminlstracl6n Informa.

Plarlo, a las 5.00: ALBORADA. Preapntador: Pedro MuAoz. lncluye informacl6n sobre carrete- ras, estado del tiempo, llegadas de berws trenes y avlonaa: .Previsión para los hombres de la mar., por Antonlo Naya: .Breve 1e8c16n de glmnasla*. por Fernando Ruiz. y *Hoy es ...a. por el padre NlcolBs Lbpez Martinez.

üomlngo día 9, a las 9.M): CARAVANA DE AMIGOS. Colaboran las Cadenas REM, CAR y CES. Realizador: José Antonlo Villajos.

Lunea dla 3 a las 20 06. LECTURAS A UNA SOLA VOZ. CICLO .RELATOS NORTEAMERICANOS.: .Linde &tia y beides mis OJOS.. da Salln er. Gulón. Lola Salvador y Juan Tbbar. Narra- dor: Juan MI I Cuesta Realizador: ~anue! Rlpoll. '

22.30: ESCALEA DE C ~ A C O L : .Vuelo 303.. de A. Halley, en adaptación de JoMluin Amlchstla.

Martea dla 4, a las 20,05: LECTURAS A UNA SOLA VOZ: .Un Muro padre-. de S. Bdlow. 22.30: LA AVENTURA M LA VIDA: - l a conquista del fuego.. Gulón y prewntación: doctor F611x Rodriguez de la Fuente.

Mi6rcol r día S. a les #),05: LECTURAS A UNA SOLA VOZ: *jDsbe el mago pegar a mmd?-. de Updlke. 2230: TESTIMONIO: *Al Cngom.. Gulón: José Joandó.

JW;~ dfa 6. a las 20 05: LECTURAS A UNA SOLA VOZ: .El transeúntv, de Carson McCullera. 22.30: ESCENARIO:' CICLO DEDICAM) A LUlGl PIRANDELLO: .Seis personajes en busca de autor*. Protagonlata: Tomh Blanco. Reallzador. Manuel Coronado.

V l m m día 7 , a las 20.05: LECTURAS A UNA SOLA VOZ: .Cosecha roa , de Dashiell H a m t . 22.30: RADIODRAMA: de Joan Grigeresco. Realizsdor: &y Wolodarsky. ~~ d h O, a I- 22,~?sEf%iA Y CINCO AAOS DE CINE ESPAAOL: IGNACIO IOUINO Y EMISORA FILMS.

Da luw a rlbido. a las 0,30: LOS REPORTEROS. Domingo di& S. a las 13.06: AVANCE DEPORTIVO. Presentador: Juan Manuel Gozalo.

1500: PRADO M L REY ACTUALIDAD. lncluye .Nuestros rogramas-. presentado por Ra- m6n Vlllot, y *La televisldn en le radlom. por Josquin ~mkhnt ia.

Dlirlo. a las 8.00, ESPAAA A LAS OCHO. 14.30: DlARlO HABLADO. 21,30: RADlO GACETA M LOS DEPORTES. 22,00. DlARlO HABLADO. 24 ¡M. 24 HORAS - ..-- ~oincid¡endo-coñ lea horas Notlclas, excepto a las 9,W. 14.00, 15,W. 23.00 y 1,00 horas.

Transmisiones en dgrecto Martea día 4: TRANSMISION. DESDE EL NOU CAMP, DE BARCELONA, DEL PARTIDO M

FUTBOL VALEDERO PARA LA COPA DE EUROPA M CAMPEONES DE LIGA. ENTRE LOS EQUIPOS DE BARCELONA Y ATVIDABERG, DE SUECIA.

MMrcal r d f i 5: TRANSMISION, DESDE EL ESTADIO SANTIAGO BERNABEU. DE MADRID, DEL PARTIDO DE FUTBOL VALEOERO PARA LA COPA DE EUROPA DE CAMPEONES NA- CIONALES, ENTRE LOS EQUIPOS DEL REAL MADRID Y ESTRELLA ROJA, DE BELGRADO.

Diarlo. a las 7.W: MICROFORMAS MUSICALES. CONCIERTO BARROCO. LA EDAD M ORO DEL ROMANTICISMO.

10 00: IMAGEN M UN FAMOSO. 10:32: MOMENTOS ESTELARES DE LA MUSICA. 11.32: SOLISTAS INTERNACIONALES. 12.32: LA ZARZUELA Y SUS AUTORES.

t s , ~ : MUSICA DE FRANCIA: - 15 30. ALBUM DE LA MUSICA ESPAROLA. 16b: LA MUSICA Y SUS INTERPRETES (ESIEREOI; i8M). LOS CLASICOS DE LA MUSICA LIGERA (ESTEREO). lOI32; BUZON DEL SEGUNDO PROGRAMA. 21:30: ALMANAOUE MUSICAL. 22.30: ANTOLOGIA (ESTEREO).

M U i c o l n día 5 a las 2030. TRANSMISION, MSM LA IGLESIA DE SAN FELIPE NERI, DE BARCELONA. DE LOS M'IERCOLES MUSICALES M RADlO NACIONAL: .El arpa.. Obras de Hlindel. Huete y Krenak. por Nlcenor Zabaleta.

Jwves día 6 a 10s 2000: TRANSMISION. DESDE COPENHAGUE DEL CONCIERTO DE LA OROUFSTA' DE LA RADIO DANESA. CON,EL VIOLINISTA ARVE TEUEFSEN. BAJO LA DI- RECCION DE HERBERT BLOMSTEDT. .Estrella de Sorla-. de Berwald. econclerto pwa vlolín y orquesta.. da Nlelsen. sSinfonia número 3*, de Brahms.

%bab di@ 0. a las 22.m TRANSMISION, DESDE EL TEATRO REAL. M MADRID. DEL CON- CIERTO DE LA ORWESTA SlNFONlCA M LA RTVE. CON LA PARTlClPAClON DE ENRE. OUE CORREA. BAJO LA DlRECClON M JANOS FERENCSIK. sSlnfonis número 2%. de Mozart. .Concierto nora violoncello Y orauesta.. de Havdn. .Varlaclones del pavo real., de Kodaly. .El somlirero de tres plco~s.. da Falla.

Dotnlngo dla J a las 11 00: TRANSMISION DESE EL PALACIO DE LA MUSICA CATALANA. DEL CONCIERTO DE 'LA OROUESTA CIUDAD DE BARCELONA. DIRIGIDA POR ANTOWO ROS MARBA. PROGRAMA CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE MAURICE RAVEL: -Le tom- b a u de Couperin~. .!A valae.. .L'enhnt et lea sortll¿gea~.

Lwi.r día 3 a las 20.00: TRANSMISION. MSDE LA SALA FENIX. DE MADRID. DE LOS LUNES MUSICA~S üE RADlO NACIONAL. .Claveclnfstas francesea.. Obras de Rmeau, D'Angle- bert' y Couperln. por María Lulsa Cortada.

Dlulo. a las 14.30: DlARlO HABLADO. 22,m DlARlO HABLADO. Colncldlehdo con las medlas horm: Notlolas, excepto a las 0.30. 15.30. 17,30, 2 2 3 y 23.30.

2

L6tmam4os IUWS 8 VI- 0 m: LA VUELTA AL MUNDO EN INGLES. 0.15: BACHI&RATO RADIOFONICO. (Cuarto curao.) 9 15: CURSO M ALEMAN.

lo:&: CURSO M FRANCES. 11.30: RADlO ECCUELA. 12A5. CURSO DE INGLES. 13.30: RADlO ACADEMIA.

18 30: CINCO DlAS CON LA ANTORCHA OLIMPICA. d a las 8,00: REPASE SU CURSO DE ALEMAN.

10.d REPASE SU CURSO DE FRANCES. 11.30. RECREO ESCOLAR. 12 30: REPASE SU CURSO DE INGLES. 13'30: ALERTA GENERAL. 14:30: RADlO ORlENTAClON C. O. U.

Da luna r rCbdo a las 1630: INFORMACION CULTURAL. z4.m DIARIO 'HABLADO CULTURAL.

Lunoa dle 3, a las 23.W: RADIOCLUB: Selección tntemoclonal de ulonea concclbldos ex- oluslvsniante para Ir radio. Hoy: .lntlmas aml ea., de Federtoo t r a Momta.

M u k a dir 4, a las 23.00: TEATRO DEL TERCER P&RAMA: Clclo Neoclaarclamo español. .La petlmetra-, de NlcolBs Femández Moratin, por Ir Conynflia Dnmátka de RNE.

M i k o o l a di. 6, a las 19.30: PANORAMA DE LA CIENCIA. por el profWor Alvarez Vlllar. 23.30: VlDA CULTURAL FRANCESA.

VlDA WLTURAL ANOLOSNONA. VlDA CULTURAL ALEMANA.

Jwwo di. 6, a las 23.m AUTOBIOGRAFIAS. 23,W SNSAY06. por Gerardo Dlego. de la Red Academla EweRola.

GENTES DE PLUMA Y PINCEL r Enrlque Az CRONICA DE NUESTRO T l ~ d p o r ~odri#o%%

Vlmwlr d l i 1, a Iw p;W: ARTES PLASTICAS. por Josd de Cwtro Arlneir. 23.30: ENSAYOS LITERARIOS. por Cannon Codo.

ENSAYO6 FlL060FICOS Alfonso Lópsl Oulnt6a. ENSAYOS BIBLIOQRAFI~ por Evlogio Martfmz.

W h b di. O. a IM 23,00: EL CINE. Gulón: Luia O u d . Da*ingo d l i S, a Iw 1830: LA ESCENA. Guión y diracclón: Jullo Mathlas.

21 30: LAS ARTES Y LAS LETRAS. ENSAYOS. por Gerardo Dlego, de la Red Acrdenla EwAola.

COMENTARIOS. por Paloma Salnz de la Meza. ESTRENOS CINEMATOQRAFICOS. por Donald. SALA M EXPOSICIONES. por Antonlo Manuel Cempoy.

23,30: FLAMENCO EN LA PENA DE JUAN BREVA. 24,M): EN ESTEREOFONIA: .El sombrero de tres plcoem, de Alarcón. en adaptación de JosB Ochos. por Ir Compañla Dram&tlcs de RNE.

D h l o e Iae 15M): DIARIO HABLADO. (Diferido.) 22,h: DIARI~ HABLADO. (DIferldo.1

Lum m l ~ n v l w ~ s , a las 9.30: LA MUSlCA DEL BARROCO. 17.b: LAS ESJUELAS PIANISTICAS. ,

Martoa juw88 y rtkQ a lis 17.m. COMPOSITORES ESPAROLES. 22.6: ENSAYOS DE 'MUSICA.

lunoa r .ibdo. a las 15.30: ESTUDIO MUSICAL. 18,W: MUSICA PARA EL TERCER PROGRAMA. 19 30: MUSICA DE NUESTRO TIEMPO. 0130: ULTIMO RECITAL.

Domingo d h 9. a las 15 30: LA OPERA DEL TERCER PROGRAMA: Clclo de 6 ara .El murciélago=. de J& Strausr, por Nlccoiai Qedde. Hdmut Krebs. Ellsageth kmf. Karl Mnch. Rwlolf Chrlst. Rlta Strelch. Erlc Mdkut Y Erlc Kuntz. Coro Y

-

alemana. Schwarz- Orque8ta

Domingo dla 9 a las 1000. TRANSMISION DESDE EL TEATRO REAL DE MADRID, E L d. CIERTO POR LA ORQUESTA SINFONICA DE LA RTVE. DIRIGIDA'POR JANOS FERENCSIK. .sinfonia núm. 29.. de Mozart. .Concierto para violoncdlo y orquaste.. de Haydn. =Pavo real., de Kodaly, y .El lombrero de tres p~coam. de Falla. &lista: Enrlwe íhmh.

;RUCIGRAMA NUM. I 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALES.-1 : Personaje bíblico, lersonificación de la paciencia. Monja.

: Peroha de cerdas para cazar perdices. i ierta clase de nota musical. 3: Aclara-

los, sosegamos. 4: Tacharás con rayas. : Olor desagradable que suele provenir

e sustancias en descomposición. 6: Ar- hipiélago asiático que separa el mar

e Ojotsk del Pacífico. 7: Colocamos una osa de modo que su centro coincida con

I de otra. 8: Se r fantástico con figura e mujer. Si t io poblado de maleza y ár-

oles. 9: Nombre de mujer. Apócope de anto.

VERTICALES.-1 : Tribus salvajes de

idochina. Nombre que dan los chinos al 5 . 2: Percibir los olores. Actor inglés,

iagníf ico interprete de las obras de

hakespeare (1 787-1833). 3: Ruido y con-

~ s i ó n grande. 4: Contienda, disputa, ña. 5: Punto de la esfera- celeste dia-

ietralmente opuesto a l cenit. 6: Faroles randes. 7: Reuniremos en una sola va-

las cantidades homogéneas. 8: Mamífe-

os plantígrados. Carta de la baraja. 9:

gualdad en la superficie de las cosas. xisten.

CRUCIGRAMA SILABICO NUM. 2

[Cada casilla está ocupada por una silaba)

HORIZONTALES.-1 : Manuscrito an- tiguo. Manifestaré. 2: Antigua medi- da catalana de dos varas. Cierto bai- le de origen antiguo. 3: Pez marino muy voraz, parecido a la anguila. Con- junción. 4: Especie de trompeta china. Lugar profundo de un río. 5: Gemido lastimoso. Palpita. 6: Anverso. Recu- rres contra una sentencia.

VERTICALES.-1: Cada una de las porciones en que se divide el peto de las mujeres. Dolor de cabeza intermi- tente. 2: Nombre que se da por abre- viación a la máquina que transforma la energía mecánica en energía eléc- trica. Excursión al campo. 3: Nombre de letra. Documento justi.ficativo de una cuenta. 4: Conjunto de animales domésticos. Preposición. 5: Poética- mente, divino. En sentido figurado, oculte, encubra. 6: ,Plantas legumino- sas de flores amarillas, muy comunes en España. Tejidos.

CRUCIGRAMA NUM. 3

HORIZONTALES.-1 : Unidad monetaria del Perú 2: En sentido figurado. censor severo. 8: Vasija de barro o piedra. 4: Discursos pe- sados y fastidiosos. 5: Posada, venta. Docu- mentos, antecedentes. 6: Tonsura de los eclesiásticos. Radicales cuyo sulfuro se en- cuentra en la esencia de ajo. 7: Hablen en público. Especie de avellano que se cultiva sn Chile. 8: Dícese del perro de alcance. Se- cas. estériles. faltas de humedad. 9: Mamí- fero roedor que pasa el invierno adorme- cido Cortar las ramas superfluas de los ár- boles 10: Cada uno de los asientos de un espectáculo 11 : Caliad, encubrid, obrad con secreto. 12: Adornar con orla. 13: Escuchar.

VERTICALES.-1: Planta crucifera hortense comestible. 2: Conjunto de facultades del espíritu. 3: Planta umbelifera cuya hoja es un condimento muy usado. 4: Pertinaces, ter- cos. 5 : El residuo de 16s panales de cera. Vapor que se condensa por la mañana en gotas menudas sobre las plantas. 6: Familiar- mente, aduladora. Especie de asno salvaje. 7: Persona a quien se senda en juicio por poseedora de una cosa para poder ser de- mandada. Nombre famillar de mujer. 8: Lo- ma. altura de terreno. Juntar en pila o mon- tón. 9: Relativo al nacimiento. Caer dando vueltas. 10: Latin, lengua latina. 11: Estado .del que vive lejos del mundo. 12: Manosear una cosa para ablandarla. 13: Pronombre po-

1 sesivo.

OCONOGRAMA

MODO DE RESOLVER.LO.-F6rmense en las casiUas numeradas de la derecha las palabras (todas de seis letras) correspondlentes a las definiciones, tomando para ello las sílabas necesarias de entre las que fi- guran a la izquierda. Tdchense las sílabas que se vayan utilizando. Una vez determinadas correctamente todas las palabras. las siiabas que sobren a la izquierda. leidas en orden. formarán EL N O M E DE LíN PRO- GRAMA DE TELEVlSlON ESPAAOL~, y leyendo ver- ticalmente la primera letra de dichas palabras (pri- mera columna vertical. señalada con trazo más grue- so]. aparecerá EL PERSONAJE DE TELRllSlON M LA FOTOGRAFI A.

DEFlNICIONES.-&rupción que los niiios paáecen en la cabeza o cara. 2: Canal para llevar el agua de riego. 3: Aspero al gusto. 4: Conlunto de siete unida. des. 5: Familiarmente, espada o sable. 6: Poner en circulación 7: Perjudicial, dafiino. 8: GBnero de ara- iias corredoras. 9: Pasar en silencio alguna cosa. 10: Colmillo de los jabalíes.

, (Las sduclones, en k pbg. 66 58