ESCARATE Tito - Historia Del Rock Chileno-Frutos Del Pais

5/12/2018 ESCARATE Tito - Historia Del Rock Chileno-Frutos Del Pais

1/67


2/67

U m t r a c ! 6 0 P o r t a d a . OiuI ' Io y producc i6nf i ca : B l O c D l s e I, I o.

P R O L O G O

I n e si 6 n: T lU U N FO 3

H i: 89834H t c to r E s c 8 r ai e .D e r ec h o s R e s e rv a d os .e F R U T O S D E L P A IS , H IS TO A IA D E L R O C K C H IL EO O .


3/67

FRUTOS DE L P A I S

V a s ea p or v la p er ce pt ua l, in tu itiv a 0 ra cio na l, la g ra n m ay or la r ec on oc e a l r oc kc om o u n v eh fc ul o e xp re si vo c en tr al e n l a c u ll ur a d e n ue st ro l ie m po . S u a lc an ce p la ne ta ri oas un hecho y su c ap ac id ad d e t ra sp as ar e tn ia s, c os tu m br es e i ns ti tu ci on es , n os habland e u n f en 6me no s in p re ce de nt es , q ue l ie ne s u o r ig en e n u n h on do c amb io e xp er im e nt ad oe n lo s ulfirnos ochenla anos .

S in d ud a e l r oc k f orm a p ar te d e u na s er ie d e a rt il le ria s d e d iv er so c al ib re l an za da sa p ar tir d el s ig lo d ie cio ch o e n c on tr a d e u n o rd en in me mo ria l, s os te nid o e n e l d og ma d eta E da d M ed ia y lue go rea firm ad o an la E ra d e la R az6 n y a l g ob ie mo d e la lIu stra ci6 n.c on str uc ci6 n d on de n o c ab e la d es re fe re nc ia ci6 n c on r es pe ct o a la rnatr iz logocratica.D es de I 'a p rim er a a le rta d e R ou ss ea u p as an do p or P ro ud ho n, B ak un in y lo s rornanticosq ui en es I e a pu nt an . h as ta l os a lb or es d el s ig lo v ei nt e c an e l d a da is m o Y e l s ur re al is m o lo sI nt en to s p or d es vi ar l a m ir ad a b ac ia e ll ad o o sc ur o- ne ga do . s a s uc ed en a nt e u na s oc ie da dq ue c re e d om in ar lo s c 6d ig os d e la n at ur aJ ez a.

E I r o ck e s s i n d u d a e l r e co no ci mi en to d e la s p ot en cia s o rg asm ic as y s e ns u al es - q uee l p sic oa na lis ls r ec on oc e- y W h ilh elm R eic h a bre c am in o, c on fr on la nd o s us t es is d e lasa na ci6n po r v la d e la p len itu d se xu al a la s de su blim aci6 n a rg um en ta das p or F reu d,re fle xiones que tsndran consecuenc ia d i re c ta en las t rans fo rmac iones e r6 ti c o-conduc tua lesd e lo s c in cu en ta e n a de la nta Y e n la s t en de nc ia s r eiv in dic ac io nis ta s c om o e l a mo r lib re .A s! e l h om bre sa tis fe ch o (co ntrap artid a d el se r p ara e l co nsu me ), s e e nla za ra co n losm o vimi en lo s c on tr ac ult ur al es d e l os '50 y '60.

8 61 0 e s p os ib le e nle nd er la a pa ric i6 n d el r oc k. lig ad o a la tr ib u, a l R yth m & Blues.a l d e s ar ro ll o d el s er e r6 tic o d el n eg ro . o pu es to a l p ro ye ct o d e s oc ie da d c er ra da , o cc id en ta lmodema .

E n s u emer ge nc ia e sl a m u sl ca e au sa ra e sc oz or e n l as v ie ja s e st ru ct ur as d e p od ertr an sto rm an do se e n u n in str um en lo d e \a lib id o c on tra la r az 6n q ue e n la s eg un da m ita dd el s ig l0 v ein te c on iu ga ra a de ma s c on te nid os y p ro pu es ta s p ar a u na r ao rd en ac i6 n d e 1 8e xis te nc ia s oc ia l. E sta e xp re si6 n v an dr a a in se rta rs e e n u n p ais aje q ue c ue nta c on : laa pa ri ci 6n d e u n mu nd o s im b 61 ic o d e r ep re se nl ac io ne s d es co no cid o, u na r en ov ad a l ec tu rae n to rn o a la tr ad lc lo n, u n n ue vo u niv er se g ra ma tic o t ec no -p er ce ptiv o ( au dio vis ua l) . u ncuestlonam iento en los hechos de l concep lo de naci6n, sl surgim iento de nuevasc o nj ug a ci on a s d e l c a pi ta l ( po s t- ca p it al ismo , c a pi ta l g lo b al ), e l d e s a pa re c im i en lo p a ul at in od el i mp er ia li sm o t ra di ci on al y la translorm aci6n aparen le del m undo en un habita tc os mo po lita . L a in se rc i6 n d el r oc k e n a st a e sc en a e orn en za ra a c on cre la rs e a n lo s 5 0,

PROloaD

~ oma nt o. ai gi ~ a n la h i~ to ri ~: C u ba , V ie tn am ,l a B ea t G e ne ra ti on , l a p sic od el ia , M a yo d el68, los d lsfurbios estud lantlies en EE .UU constituyen un loc hl 16 ' I, us IS nco en e cua l nop ar ac e a bs ur do p on er e n c ue sM n u n s is te ma q ue m an aja y r ag ula a l p la ce r y l a mue rt e.

M i en tr a ~ aS lo . s u ce d e y lo s a da lid es d e la Ira dic i6n ca ca rea n co ntra e l in flu jor eb el de , e l c ap it al e nt le nd e l a n e c es id ad d e subversion a l in te ri or d e s f m is m o y e s !u d ia l asc oo rd en ad as p 'a r~ la tr an sfo rm ac i6 n d el r oc k a n u n p ro du cto a lt am an te t ra ns ab le q uepa rec tenoo a 9 11 a ll vo , o p e ra f un c io n al a l s is tema .

L a g ra ~ l Iu si 60 d a v ar a nc am a do s l os m a le s s oc ia le s e n u n g ob ia m o 0 n ac i6 n s er anu n c or re ct o d ls tJ Bc to r p ar a q ua l os d is po si ti vo s d el p od er s ct u e d h do I ' .., esec an a utilidado bs ol as ca nl e d e l a ! ra di ci 6n y fe lich izando la esca lada rabelda La pre' bas i A :. .. . . m lsa ",S ica serae nlo nc es c am bla r a l p nn op ro d e la lib ra a uto as lq na clo n d e p la ce r, p or e l d e u na e nt re qat ra ns ab le d e r az on as p ar a s er fe liz , lr an sf orm an do a sl e n p ro du cl os . a l os m is m os a ge nl es~ ev an ta do s a nte s. c om o b a~ de ra s d e s ub ve rs i6 n. E n e l c as o q el ro ck , e l s ta blls hr ne ntJ ug ar a c on l a t en sl on p ro du ci da e nl re l a o b ra p ri mi ge nl a y r eb el de y su pos te r io r condic i6nde soperventas.

E n a l T er ce r M un do a sls tir em os a l d es ar ro llo d e u na tr am a s oc ia l c ru za da p or a lp ro ye clo d es ar ~o llis ta , ;o ta nto e mu la do r d el o cc id en te c ap ita lis ta . V a h ac ia lo s 'S O taI ns e rc l6 n p a ul at in a d e l an n o- amen c a e n l os me r ca d os i nt ema c io n al es d a I nf orma ci 6n s e rau n h ec ho . E I r o ck c or ne nz ar a a v iv ir a sl e n to do s lo s r in co ne s d e la t ie rr a.un P ~ro, (,e~ posible entend~r ho y a l r o ck ( su s d e ri va c io n es y c ru c es c re a li vo s ) c omo

. e sp ~c lo d a h be rt ad y m as a un , e o ta nto , ex pre si6 n d e e sta p arte d el glo bo? l,se ra~ ~:e nc o p r~ le .n de r c on slr uir d es de ~ I u n~ r ela tiv a b as e in mu nita ria Q ue n os p e~ ita u n

. . rs o p e ~ lf 8 nc o c o n c a ra c te ra s y d lO~m ic a med ia n amen te i nd a pe n qi en te ? E s lS c la r oe l v ie Jo s ue no d e l a d e s lr uc ci 6n t ol al d el s is te m a d es de s u i nt er io r m u ri 6 c on lo s '60 P ( .. se ra a f r o ck o tr o ~ ab il an le q u~ m ir a d as de e l b alc 6n d e l os d es en ca nt ad os , q ue a i j U : ~ ~~ :s m es ur ad o d .e h i pe ro fs rt a a I lu si on es c o. la ps e? N o 1 0c re em o s a sl , m e no s c ua nd o e sl e

e n s ~ g en es Is u na p .r op ue st a s en su al- vit al. q ue a p es ar d e m o st ra r a v ec es l os s ig no sm ortuo no s d e u n a go 01 z ar e n m ed io d e la . .re alld ad , a s u n e sp ac io p ar a la v id a.

E n e s ta p e rs p ec ti va l a f a br ic a ci 6n d e u n d is cu r so . Io c al s s p on ta n ec 0 preconcebidoPa r r es ca le la s z on as m en os c on la min ad as d e n ue st ra e xis te nc ia m es tiz a e s e sa nd a!.d Ir a e llo q eb em ~s o on ta r c on la m em oria d e e ste s in te nto s, y u n h is to na l d e l a i n se rc i6 ne g ene ro e n C h ile . q ue e s 8 1 o bj el iv o p ri me ro d e e sl e le xt o. E st a c la ro q ue s st a v is lo n e s


4/67

FRUTOS P A I SEL

in te re sa da , p er a d ar a p ie a u na p os te ri or d is cu sio n s ob re e l t em a . E n u n m u nd o q ue g alo paa v el oc id a d i nf orm at ic a e n d o nd e 1 0 q ue f ui mo s h oy n o s er a, e s h ie il s uc um b ir a l e nc an toy s en tim os h ab ila nte s - en ig ua rd ad d e c on dic io ne s- d e u n m un do to ta l, p era a n ue str oju ic io se gu im o s s ie nd o u n p ais d e culture re f le i~aque debe contmuar nurqando.scbre su sc la v es e xp re si va s , p a ra l as c ua le s n o h a y r ss pu e st as n i f orm ul as : s f e x pe ri en c ia s. m~esfam an er a n ue slra o bllq acio n h a s id e la m an ci6 n d e lo s ta no me no s y e l s eg uim ie nto d e lo sp ro ce so s cr ea tivo s q ue d es de d iv ers as m ira da s h an p ro du cid o h fb rid os m us ic ale s,e f icaces 0 n o, A sl, la d efin ic i6 n d el r oc k s er a t or na da e n s u s en tld o m a s a m plio , d e m o doq ue n os p erm ita a ba rc ar Is m ay or d iv ers id ad d e e xp re sio ne s: c on c urta in icia l e n a i, ocruzadas p er e ste , s in c ae r e n re lle xio ne s acsrca d e l a d efi nic i6 n per se , n i o cu pa rc on c ep to s G a rn o la Wo r ld M u s ic que responden a otros referentss. En ests sent ido hemossegmenlado su desarro l lo en C h il e d e sd e e l ano 66 h a st a l a actualidad, no desconociendoen la N u ev a O la u n v alid a a nte ce de nt e W E C A N H E A R T H E S T E P S

Los o r 9 n s

W e ca n h ea r th e step sW e c an h ea r th e step sth ro ug h th e w or ld

a n ew e ra b ef:in sJ* )

I-I "W e c an Hea r the S te ps ", H ec to r S ep Glv ed a - J ua n M ate o O 'b rie n, V id rio sQueb ra d o s.d el LP Fib l ions


5/67

F RUTOS DE L P A I S

H a cia la d sc ad a d el '6 0, e nc on lr am os e n la m us ic s p op ula r c hile na d iv er sa s o or ria n-te s, sien do la m as p od aros ae n I~ rm in os ccm arcia le s, la lIa ma da N ue va O Ia",q uie n d eb e s u n om br e a L a N ou ve lle V ag ue ( N ue va O I. afr sn ce sa ) d e la c ua l s 61 0 he re d68 1 n om br a, y a q ue e nt re la s d os e xis tr an c la ra a d ife re nc ia s e st ills tic as . E st a t en de nc iaa dq uia re s in gu la r s ig ni fi ca ci 6n , c on lr ib uy en do a e lla v ar io s f ac lo re s: L a n ec es id ad d e d arc ue nta .d s u n p ro ca so a n a l c ua ! la s g an er ac io na s m as j6 va ne s c om ie nz an a s ar a clo re sd is lin tiv os . P or o tr o la de a l r eq ue rim ie nto d e id olo s n ac io na le s, q ue fu er an e l s lm ll d e la se st ra lla s p op e xt ra nje ra s, p ero a s u v ez fig ur as a lc an za ble s p ar a e l p ub lic o m ed io . E st acorrien te encontr6 adernes al eco necesanc, re frendado en agrupaciones com o laa so ci ac i6 n d e c ome nt ar is ta s d e d is co s ( di sj oc ka ys ), o rg an iz ac i6 n d es ti na da a i nt ro du ci re sta n ue va la nd an cia a lo s ra nk in gs . (1) E n tr e s us m a s d es la ca do s r ep re se nl an te s pode-ma s me nc io na r a s ol is ta s c om o L uis D im a s, B ud dy R ic ha rd , J os e A lf re do F ue nt es , C ec ili ay G loria B en avid es; a sl co mo L os B lue S ple nd or, A lan y s us B ale s, L os T ig re s y Th eRamblers .

A n iv al d e e st ru cl ur a m u si ca l, r ac og e v er ti en ta s c om o e l r o ck 'n ' r ol l ( va ci ad o d e t od arebald!a y l om a do s 61 0 a n s u a sp eo to l ud ic o) , e l t w is t y l a b a. la da , e n s u v er si 6n s lo w -r oc k.E n t erm in os t em a uc os , n o p re se nt a u na g ra n v ar is da d, s ie nd o e l u n ic o r ef er en te l a r ela ci 6nd e p ar ej a. N o o bs ta nt e, e st e m o vimi en to t or ta le ce a n l a c re ac i6 n n ac io na l, l a p os ib ili da dd e m os lra r c on u na r flm ic a t ora ne a u n c ua dr o c on du ct ua l lo ce l. E sla e s u na s ln te sis q ues 61 0 p od emo s e nle nd er c on l a d is la nc ia d e u na v is i6 n d ia cr 6n ic a, d eb id o a la p erma ne nc iaq ue a cn lie ne e n la m em or ia c ole ctiv a d e c ie rta s c ap as s oc ia te s.

L a l ec tu r a q u e e st a m u sl ca h ac e d el .p ar s e nt on ee s, c or re sp on de a l a d e l Ame ri ca nD rea m .. (S ue no A merica na ), im ag en e nlron iza da a n la so cie da dch ilen a a p artir d e Iss eg un da m il ad d e l os '4 0, Ir as e ll ri un to d e E st ad os U n id os e n e l r s ct en te c on tli ct o m u nd ia J,E sto p rovo ca u n ca mbia d e re fere nta c ultura l d esp laz an do a l a nte rio r, m as c srca no aE ur op a O c ci de nt al . S e e xp li ca a sf l a a u se nc ia d e r ef le .x .i 6n co nt ra -c ul tu ra l, r as go p ro pi o d el os '6 0.

N o e s s in o h as ta 1965 q ue c om ie nz an a p er fi la rs a o lr as a xp re sio ne s, e nt ra la s q ues e c ue nt a a l G o- Go . E I e m b ru jo d e la B ea Ue ma nla s a h ac e s en tir , s ed uc ia nd o a a lg un osrn usico s n uev ao le ro s y a olro s qu e a un n o to ma ban la s g uila rras . T al es e l c aso d e D onGiovann i y lo s D olce vilo s, prim ar g rup o qu a re co ge co mo in sp ira ci6 n el p ein ad o y la( 1) Est a agrupack ln nac lO a pr in clp lo s de lo s 6O' sy aglu ll naba af menos a 10. d ls locksys de 58n1 la9O.

encontrando sees slm'l laras en otras provincla8 como ValparaIso

s

WE CAN HEAR THE STEPS

p os tu ra d el c ua rt et o I ng le s p ar a / le ga r a l p ub li co , (2)P o st .a ri orm en te I le ga ni n o tr os r os lr os d el r oc k i ng le s, c om o T he Wh o y T he R o ll in

Stones, qU lenes, ~on un rock 'n roll m as duro y elem entos de l rhythm a nd b lu esga nc on tr ar an s us p nm ar os s eg uid or es e n b an da s c om o l J k 'sus melenas g ' I . . as oc e rs -que hac lan g a la de. . enulnas", 0 q u e l es s lgm fi oa b a p as a r p re s os p o r s o sp e ch o so s, .. , (3) LV ldnos QuebradOs -de proced' . " , as. enc ia um vers llana-; Los Sonnys - d ir ig id o s p a r Ra u l A la r c6 nh oy F lo rc lla . M ot ud a- ; y lo s M ac 's - qu e d eb en s u n om br e a lo s h erm an os C ar lo s y DavidM ~c lv er , o nu nd os d e V alp ara is o . T od os e lia s h ac en s u d eb ut d is co gn ific o a n 1967 (4)s dit an do u no 0 mas elepes. '

E n e l ca so d e lo s M ac's , q ue lan za ro n s u terce ra p la ca a fine s d e e se m ism o an aencon lram os aspect.os bastan le pecu liares: en primer lugar aousan una . d .,. fI . , v an a a ga ma deIn Uen?l aS , q u e v a n d e sd a l os Be aUe s b a st a c u lt or es d e f o ll < S lmon yGa rf un k el - y bandas~ e s .o n~ o m as d en so , c om o T he A nim als , T he M oo dy B lu es , J effe rs on A irp la ne ' S pa nc eraVI~ .r~up v T he ~ elv el U nd erg ro un d, e ntr e o lr os ; e n s eg un do lu ga r, g ra ba n 'e l

cons !Jlum a an el pnm er gran h il rockero de esa epoca. Sa lrala de "La M u rt qdueSM ~Hermano comp I p a ee l~ocutor O rl~ndo ~;:e~ :~o:.~~) ~:o~:~: ~a: ~~:e~a~:~~~j~ :::~~ :~ e le~~:nc:s~ tro~ uce la cr6 01c as oc ia l, a lu die nd o a la inv as i6 ri n ortea me ric an a a Is is '; d e S a~ t eI o rr un qo , T ie ns a demas ,l a s in gu Ja ri da d d e u n t eX io i r6 ni co y c la ra m en le a nl im p er ia Ji st ao qu~ sa ve acentuado por e l usa de sonidos pre-grabados (nita s, marchas 'exptoslonas), que redondean una eslatica an libeJica : ga y

Aye r m ala ro n a m i h er ma no1 0mat ar on i Y q u e!N o s ab ra e SC ri bi r

( 2) Sa jo la denomlnac lOn Go Go e ran conoc ldodesar rol Jado per Los Bea lle s y a lgunos conl u~; :; ': ~OS al io s, l os g rupes que cun lvaban &1eSl il oMammasandTheP s Th a costa oeste del pals del Nor1e. como The19ti6 I ri .. apa y e Bea.ch Boys. En la rel tl .'a Rlt rno de l a Juwnl ud del 27 de Noviemb d ape odistaLuZMarfaVargaSSellaJaal967comoelaJI del . . re epor e l antonces Dlra' ctor Anfst leo de RCA Vic tor, Hern'n serr:no. Go-Go en ChHe, sagOn 10axpresado

(3) Ve r ~Chascon9S 'Made I n Chilli' de Lu~ Mar la Varga . RHmo N" 77. 21 de Febrero de 1967, A lia H.(4) Ver dlscogralla.(5) Tema Inc lu ldo en e l a lbum 'Kale idoscope Man'

9


6/67

FRUTOS DE L P A I S

R e ve rs o d e l a c a ra lu l a Ju e go s P ro h lb id o s , 10 5 8 e8 ' 4 .

10


n o s ab ia le erh a st a a y er .

A b ri 6 l a t ie rr alu vo s u c ru z.R e g6 1a r os a1 0ma la sl e l u.

A ya r m ala ro n a m i h erm an o1 0ma la ro n I Y q u e!N o s ab ra e sc ri bi rn o s up o d e c om erb as ta a ye r.

M a sc an do e l c hi cl ea ye r y h oy L am bie nle va nt an la m an oc on tr a u st ed , c on tr a ill...

T al v ez s ea n e sta s fo rm a cio ne s, ju nto a L os B ea t 4 , lo s p rin cip a! es ex po ne nt es d ela c or rie nt e e n n ue str o m e dio . O tr as b an da s, c om o L os P ic ap ie dr as ( cu ya p ro ve ed or a d eta ma s e ra S co ttie S co tt), lo s B ea t C om bo y lo s P sio od sllco s (p rim era a gru pa ci6 n q uein le gr6 F ra ncjs co S azo , h oy C on gra so ), re afirm aro n a l in te re s y e l d e se o p or d ifun dlr yc ulliv ar la r nu sio a r oc k e n a sia p art e d el m u nd o. D eb em o s c on sig na r ta rn bie n p ro du ct osde laboratorio , com o los Larks , qu ienes haclan covers , ves lfan a la usanza B eatie yr ea ll za ba n a l i gu al q ue s us a nl ec es or es L os D o lc av it os , u na e sl er eo li pa da p er io rm a nc ec an v is to sa s p eJ uc as .

S i b i en la m a yo rla d e e sta s b an da s n ac en a la v id a m us ic allo ea do s p ar e sla n ue vae ne rg fa , s on a n r ig or im ita do ra s, q ue a ne l m ejo r d e lo s c as es , lr ata n d e a da pt ar 0 hacer

1 1


7/67

FRUTOS DE L P A I S

s uya la p ro ble ma tica d e la s g en era cio ne s j6 ve ne s d el P rim er M un do ; p ercib en en s star n us ic a c o nt e nl do s y a ct it ud e s e se nc ia le s d e r eb e ld (a g en e ra c io n al , 10 qu e maroa un adife ren cia co n lo s co njunto s de Iabora torto (Larks). E xiste e n ellos u n sustrato , u nain s ta nc la r ef le x iv a q u e haeia s up o ne r u n p o st er io r e i nc ip ie n te p ro ce s o d e a ut on om l za c i6 ncultu ral. Hay \am bien un afan de diferenciaci6n con la N ueva O Ia ,a la que til dan de co rn er cia l : Y p ar a e llo , d e m a ne ra cas l p ara do ja l, la m a yo rfa c an ta e n In gle ,s , 10 qu e ap ri m er a v is ta , p a re ce u n c on tr as en ti do .

P e ro e st a a p ar en te i nc o ng ru en c ia 'a lc an za d lv er sa s aristas. P a ra e ll o, r ev is emo sun a serie d e e nlr ev is ta s q ue d an c ue nla d e la s m o tiv ac io ne s, la v is i6 n y l as r ef le xi on e s q u elo s g ru po s m is mo s h ac en re sp ec to a s u t ra ba jo .

C om encem os por Los Bea t 4 , e l p rim er g ru po q ue c an t6 e n c as te lla no , Y u no del os p io ne ro s en d ig n if ic ar l a I fr ie a r oc k:

C an /a mos s6 lo e n ca stellan o p orq ue d.e esa m one ta es m as fac il U ega r a l p !lblic o, el q ueI le ne d er ec ho a s ab er y co mp re Tld er 1 0 q ue es ta e sc uc h an do , La s t etr as d e l as c an ci on esebeat Ilim en gran cont eil ida, y en C hile habta la o im pre sion de que e r a n. t o ta lm ent e ,in co he re nte s y sin se nt/ do j usta me nte p orq ue n o la s e nte nd fa n, E s p or e ll a q ue e n i lu es tr ore pe tto rio tra ta mo s de tra tl_ uc irla s e n lo fom uz m as fie l p asib le , y d iv ulg ar la s e n fo rm acomprensible , (6 )

Asom brosa claridad para un grupo de esos tiem pos, en los que can t ar rock enc as te lla no e ra iric on ce bib le p ara m uch os , E fe cliv am en le , Y c om o b ie n 10 d ie en , e stamu slc a e st ab a a s oc ia d a a c hi ll id os i nc o he re n te s ,

V ea m os a ho ra la s r es pu es ta s v er tid as p or L os Jeckers a l s e r c ue st io na do s p or la st sr na tt ca s e n s us c a nc io n es :

Seguimos la l in ea e ur op ea p or qu e n os s en tim os s ol id ar io sd e I , o s p roblem as que a jec ta n al os j 6v en es d el V ie jo M u nd o, lo s q ue h an , d eb id o s ll fr ir c O fl j1 ic to s t al es c om o tl _o s gll er ra s

( 6) "Beat 4 : E IH~bl to no Hace a l Mon je , po r A le x-Fi or i, Rl tmo N 109,3 d llOc lubre,de 1967, p~g$, '2 3 .

12

W E CAN H E A R THE STEPS

m u nd ia le s, c on t od as s us c on se cll en cia s: h am b re , d es oc up ac i6 n, o rf an da d y e l d errum be d ec on ce pt os c om o moral y amor .S om a s p an id ar io s d e to do 1 0 q ue te ng a c arlic te r im em ac l I /. ,ona I porque p rese nta . osp r; ~ le m as m u nd ia le s, y n o los regiona le s, D ebidoa ellos he mos cultiva do e ste tip o demusica y no el [olcklore. (7)

E n e sta p ri~ era e ~l1 Ip a,q ue lie ne c om o p un to d e p artid a e l a no 1967 (a un qu e s ud es arr ollo e s a nte no r!, ex is te u na g ra n p ro fu si6 n d e r ep orta je s e n r ev is ta s c om o A ilm o d ela Juventud y EI M u slq ue ro (a m ba s n ac id as b ajo e l e sp fr it u d e la Nueva O la con la ouale st os r oe ,k er os n o. r ec on o ee n f ll la cl on ], E s t'e slemanto, s um a do a u na g ra n' p ro du cc i6 nd ls co qr af lc a, v a s en ta nd o la s b as es p ara e l p o sle rio rd es ar ro llo d e e sta m u si . tmsdio, ca en nues ro

, A sf ta m b!e n" c om ~ v em os e n e sta s e nt re vis ta s, n o e xs nta s d e c on tr ad ic clo ns s, v ansurq iando I ~s ~n~erasml radas 0ma ti9 B s q u e s on e li a lg u na meG ii da , e l r ef la jo d e o p ci on e scullura!eS disfinfivas: p or u na p art e, la n ec es id ad d e a su m ir d e m a ne ra p ro pl a y local estae xp re slo n (B ea t 4 ); p or o tra , la e re en eia e n la u niv ers aliz ae i6 n d e c 6d ig os e ultu ra le s(Jockers) ,

'0 , bse rvsm os com o los M ac's caen en lnconslstencias al reconoeer la pecaa ut en tic ld ad d el m ov im ie nto e n q ue e sltm in se rto s:

- c ::-ree : ustedes que en C hile ten em os ta n buenos c on jufltos com o en E urop a 0 Es/adosUnldost.: .- No N 'ng' " " Ij U/I con j umo na clon a puede /lega r a eom pa rarse e on -los m ejore s de E stadoUmdos 0 lngkuerra, y n i s lq ui er a c on lo s. me dio cr es . L os m ot iv os S on J ii: ir io s' p e~ o d e e liJ r- e1 ' 1 1 - . ,_ . 'i d ioS c r e emos q ue .ire s so n l,o s prin cip ale s: 1 "; q udo s te ma s so n d e e lia s, los c an ta n e n su

oma, y ~o r 1 0 t an to lo s n en te n n u i . s al i nte rp re ta _r lo $. E sa m u sic ae s L a e xp re si 6n d e u nm odo de V ida 2~1 . ~ ' - ' . .. as ventaJas tecm cos degrabqc I6 i1 , ya que eU os cuentan con 'ados los

(7) -~~: ~1~CkersAepresen!an una TendenCla', por AlexFlo,~, Rlt rno N" 97, 11 de Jul io de 1967, p;! .gs, 5-7,

13


8/67

FRUTOS DEL P A I S

adelallios de 10 1mo d em a eIeclr6nica, y 3 la c ar en ci a a bs ol! lla e n el comercio ch ile no d ee qu ip os d e c al/d ad . L os e q ip os c on qu e t oo amo s no so t ro s ; pa r e je m pl o, e n E sto da U n /d oss er ta d es pr ec ia do s ! la st a p ot 1I f ! conj l ll r io pr inc ipianle 0 aficionado.- iA qlle se d eb e q ue lo s con jul l l0s c h ll e no , e n t re e l ia s ustedet, l n te r p re t en e s ta musica ,s i d e a cu er do 010 que 1 IU Jn i / ie , rl a n ,1I0/tJ s i en t e n 7 . .- Parase r franeos , pOJ' !j ll e / 0 conside ra m os eomere ial: No s os r os , p o r e je m p/ o, t oc am o s go -g o, . p or qu e e s 10 que: l a g e /l le p id e , a l ll lq ll e II I ellos II i n o s o tr o s v lb r am a s en /0 absoluto COi lutt r i{ II IO q ll e n o e s n u e s tr o . {Pero h a y qu e seguir kr moda o desaparecer!. i&tdn co n/on rt S c on ten er q uea ce pfa r esta ({sp ec ie de m and ata d el p ub lico ? ..- , .P o r SUfI /uta qu e f 1 ( J ! .Y e s p o r e lla q ue "( IS h ell/O S fljado 11Jl( /me la, para cU) 'Q Qbtal/ciOIlh emo s pl ies/a mano s a l a o br a ; Seg l l ramei l l e te hab ra s f ij ad o qu e e n n u e st ro I II Ii ll lO / 01 18-p la y n os a le ja m os 1 1 1 1 p oc o de la m oda , 0 m e j or a ic h o, al temamos 1 0 q u e 1 1 0 S gusta c an 1 0qu e eSfi l de m ac/a , E sto e s ca si lUi suicidto e n ts s ic o, p e ro c r eemos q u e a l gl li e n debrac om e n, ar p or I ra la r d e e ll ca l/ ,~ ar e I 8 " 51 0 d el pl/bl ica. S i lo do s lo s a rtis/ as p en sa ra n c om ou os otr os , s e p od rla I og mr a lg a l imy bonno, como e s e l 'lJle e l pUbljco chilena pensora yslntiera como chllenos ~8)

Es ta con ver sa c io n al pasar- (9 J conc luye Donap rec iac iones oomo :

E ll 10 querespeaa a la s dificullades te cn ic as .. . W S M AC 'S esla'i conveneidos qu e pr ied eT ise t r e empra1 . a ti o s e n par t e ca n 1 1 1 1 poco de ingel l jo.

y c om en ta rlo s e n tome a la c re ac i6 n n ac io na l:

- lA qu e creen ustedes qu e se debe e ( heeho de qu e el p r1 hl ie o p re fi er a l os t emasext ra njeros ?,.,- A qu e el l C h il e fa lll In l os b ue no s a ll/ or es . C a ll e sto 1 10q ue te m os d ec ir q ue 11 0 l os h n ya , s il l( )

(e ) Los Mac's y su potiel6n ~nle 19mu!lea.da rroda'. R I I .m oNO .8 6, 9 .d o m a yo do 1 96 7, p llg s. 2 - 3 .(9) (dam.

W E C A/14 HeAR rH STEPS

P ay o'O r on do n. e n a u.c a de c o la b ot a c i6 1 1 c o n Lo a Ma e ' a.

15


9/67

F R -U T 0 S P A I SEL

q ue los q ue ho y SOlI p oc os p ar a J a g ra n de in an da , La m a yo ria d e l os a ut or es n ac io na le se nfo ca n l os t em a s e n l a J a nn a m d s s im p le po si ble , c as ; r ud im e nt ar ia , b as (i il do se -e n fr as es sloga ns e n la s q ue ponen to do s [a s e sp era ma s d e h ila para su s e am po sic io ne s. L amayorfa d e e li as 110 d ic en n a da , a p a n e d e r ep etir e n fo rm a c as; c an sa do ra u na fra secliche,

Otro i nt en to d e a si mi la ci6 n l oc a l, p e ro c on fu so c on c ep tu a lm e nt e, 1 0 c on sli tu ye e lp ri me r e le p e d e L os P s ic od el ic os " Ps lc cd e li rium ". E n e l, u li li za n m s numen to s a u t6 cl on os ,como charango, q u en a , c a sc a hD il !a s , t ro m p e y o ca r in a . En J a c on tra po rta da d el d is co , e lp ro du ct or j us ti fi ca e st as i nc lu s io n es a fi rm a nd o:. .

i 'C re em os q ue es p rove ch oso pa ra la m usic a juve nil gra ba r algunos de los tem as en qu eh em os in clu id o ln str um en io s a ulo cto no s, lp or q u e nO hac er / o, sj som as ch i/e nos, si lost em a s s on n ue st ro sl

C ur io sa c on clu slo n, s i l om am o s e n c us nta q ue s us le m as e ra n c an ta do s e n in g l9 s,y s u p er lo rm a nc e -p ar tie nd o p ar la d ic ci6 n- e ra u n( vo ca me nte B ea tie .

S in em bargo, a pesar de ser un m ovim iento cruzado par con tradicc iones tane vid en te s, p re se nta u na vlta lld ad , g en era da , C ll p are ce r, p or la in tu ic i6 n p la ne ta ria d ee on sm n r a lg o q ue p er cib en c om o d ife re nte a l o rd en c on oc ld o h as ta e nt on ce s: u na r eb ali6 nq ue , p or p rim era v ez , e sta oa e n m an es d e lo s j6 ve ne s. p ru eb a d e e lle e s e lte xte d e WeCan Hear The steps (Se Dyen L os P as os ), q ue r ep ro du cim o s e n fo rm a p ar ale la :

W e ca n h ear th e ste psw e can hear th e stepsT hro ug h th e w orldA n ew e ra b eg in s.

Poder nos e s cu cha rso n n us stro s p as os ya lg a n ue v o c om i en za


O pe n w id e yo ur e ye sIt's I h e lu m o f lim esG el o n lin eY ou c an ju st b eg in to liv e.

A br e Iu s o jo se s e l c am bio d el tie mp oe mp ie za n tu ve rd ad ero ca millo yvive.

l t's t he C e nt ur yw he re th e m in d is fre eY ou ca nn ot d en yV ou ro wn tim e.

E s el s ig lo en el cu ala f p an sa m ie nto a s lib reY n o s a p ue de n eg ar1 0 que es de uno, (10 )

_ E s m uy c urio sa la s im i li tu d e x is te n te en tr e e s te ! ex lo y "L a vo z d e l os '80.. raba da17 a no s m as ta rd e per Los Pris ioneros: ' g

A lg o g ra nd e e sla n ac ie nd o e n la d ec ad ad e lo s '8 0.V as e s ie nte la a !m 6 ~fa ra s a!u ra dade abur ri rn i entoD eja la in erc ia d e lo s '7 0sA br e 1 .0 5o lo s, p en te d e p ie .E sc uc ha e lla tid o, s in le niz a e l s on id oA gu diz a tu s s en tid es , d ate c ue nta q ue e sta s v iv o.

E sc uc ha e l m urm ullo , a lg o se s ia nte ve nir .L os O Itim os v le nto s d e 1 .0 570 s s e rn ue re n .

V a vie ne la fue rza, la voz d e los '80.

(11 Ambas t -ranscrl~lono$ aparoconon uncU8gernlllocontoniqoon tillilbum.

17


10/67

DE L P A I SFRUTOS

Los V id r io sQuebra .dos .

Lo s S i c o d e li c o s .S u p ri ma l 'I bu m :S icodeJ i r ium.

P a ne n e S a z o ( 17 ),VOl Y bajod e lO s S ico~ ' I iCQ8

18

WE CAN HE.AR THE STEPS

S in d ud a, am ba s c an ci on es ( es cr it as e n h ab la nt e a pi co ) , g r a fi ca n m omen to s c la ve sen la h is lo ria de nuestro sig lo . S i, por un lado, .. We C an H ear The S teps .. se fia la unai ns ta ne ia c um b re p ar a e l i n di vi du o s oc ia l i nv ol uc ra do e n e l c am b io d e e st ru cl ur as , " La V o zd e lo s 'S O in dica u n c am bio in vo lu tivo , d e a qu el q ue re nu nd a a l s ue no c ole ctivo . p aras itu ars e a n e l in divid uo m is mo . A eco rd em os q ue e n 1 98 4 a su me M ija il G orb ac he v e n [aU R SS , h sc ho q ue m ar ca la c aid a d el m un do s oc ia lis ta , y, co n el lo, a l f ra ca so a pa re nte d el as g ra nd es u to pi as , r ef re nd ad as p or l a i de ol og la .

A mbas co inciden con nuevos m om entos para e l pars, que no son un corre la tod ir ec to , s in o d ia le cn co , d e la s itu ac i6 n m u nd ia l: a fin es d e lo s '6 0, C hile s e a pr es ta a v iv iru no d e [ as m om en to s m as c rr tic os d e s u h i s to ria , c on e l a dv en im i e nto d e u n g o bie mo c om on un ca p ro gr es is ta . C omo c on tr ap ar te , e nt re 1 98 3 y 1 98 4, s e d a in ic io a u na lu ch a fr on ta lc o nt ra u n a d ic ta d ur a t o ta li za n te .

F in al me nt e, d i r em o s q ue , v in cu la do s a l m e di o u ni ve rs it ar io , L os V id ri os Q u eb ra do sb asa n a [ q u e fu sra su u nlcc e le pe e n co mpo sicio ne s p ro p.ia s co n te xte e n in gle s. C ab eh ae er n ot ar l a p ro fu nd id ad d e l os c on te ni do s y e l r ic o manej o l ex ic o y l lr ic o q u e e v id e nc ia ns us d os v er sio ne s - pr es en ta da s e n u na fu nd a c on te nid a a J i nt er io r d el d is oo . E st o u lt im osug iere un in tento de incorporar la gran m asa juven il a 1 0 q ue e llo s in tu ye n c om o u nap er sp ec ti va d e c amb io .

19


11/67

FRUlOS DE L P A I S

D E D O S D E A F E N AEI Pri.er Silenlio

E l P rim e r S ile nc io~Qu i en sera la n in ade los dedos de arenaq ue a no ch e am ab a

y que hoy me conde na? (*)

de A r ena ', Payo Grondona, interpretada po r Los Mac's , d el e le pe " Los Mac' s

21


12/67

FRUTOS DEL P A I S

Pe ro la s circu nsla nc ias s ob re pa san a e stos p rim aro s cu llo re s, los qu e n o lo graoo on stilu !r u n m ov im ie nto y a nt es d e c on so lid ar se v iv en s u p rim er r eflu jo . S i b ie n lo sm o ti vo s a pa re ce n o on fu so s, e nu nc ia m os a qu r a lg un os q ue f ue ro n c au sa imp or ta nt e e n l ac on fig ur ac i6 n d e e ste p rim er m om en to d e s ils nc io :1.' L a p oca tua rza y co ncre d6n d e e stas pro pu es ta s e n g erm en .E n e l a m b it o e sM t ic o, n o e xi st en p oe ti ca s (11) d ef in id as qu e s ea ut os us te nt en . S i b i en h ayreflex ion es im po rta nt a s, n o so n su fic ien te s pa ra m an te ner u n h ilo d e co ntin uid adcre ativa . P or o tra pa rte , si co nsid era mo s a la c an ci6 n-roc k co mo u na c on struc ci6 ni ns ep ar ab le r nu si ca -t ex to , r ep ar ar em o s e n q ue l a p ro fu si 6n d e t em a s e n i ng le s d if ic ul lae l e nt en dim ie nt o d el f en 6m e no l ot al .

2 .- L a c are nc ia d e c on oc im ie nt o y p ro pie da d d e la t ec no lo gfa a de cu ad a. E sta e ra d e a llocosto, 1 0 q ue tr an sfo rm a la in te rp re ta ci6 n d el r oc k a n u n p riv ile gio a tr tic o. D eb em osre co rd ar a da ma s, qu e d isco s e Info rm ac i6 n co rrfa n d e m ana ra m uy len ta e n nu estrop als , 10 q u a g an era ba u n re la rd o e n re la ci6 n a u n m ovim ie nto qu e sa co nsid ara baplanetario.

3 .- E sto s n 6v ele s r oc ke ro s c ar ec en a da ma s, d e u n s ello d is tin tlv o. E n a lg un os c as os , n os on m as q ue u na m ala co pia -c on ca ra cte r in tra sce nd en te- d e g ru po s e uro pe os 0norteam ericanos, por 10 que no se produce un rea l copam ien lo de los espaciose xp re siv os e xis te nte s. E sto h ac e q ue s u p er ma ne nc ia e n lo s c ir cu ilo s d e d is tr ib uc i6 nm us ic al e ste c ir cu ns cr ita a lo s d ic ta me ne s d e la m od a. (12)

4.- U n gran sec tor de la pob laci6n joven com ienza a hacer un reconocim iento de susp ro ble mas re gio na les y n acio nale s. L a in cipie nte p oliliza ci6 n -lig ada a u n p royi de o l6 g ic o p ro g re s is ta , q u e p r op u gn a l a v a lo r ac i6 n d e l a c er v o c u lt ur a ll al in o ame r ic a no -h ac e d ir ig ir la m ir ad a a m an ife sla cio ne s q ue s en tr an m as p ro pia s.A n iv e le s u n iv e rs it a ri os , s e d e sa r ro ll 61 a l Iamada Nue va Can ci 6n Ch il en a , y a un qu e e sl ee sp ac io n o e slu vie ra v ed ad o a l r oc k, s u r ep er cu si6 n t ue m en or y , e n lln ea s g en er alm in us va lo ra da p or ia in te le ct ua lid ad d e iz qu ie rd a, q ue e je rc ra lid er az go e n e l t er re noc ul lu ra t. E sl a c on ce pl ua li za ba a l a rt is ta c om o u n e nl e p ol ft ic o, y v e e n l a m u sl ca l a m ls i6 n

(11) PCH!t1caeolendida como la rels.cl6n conceptual arnsta-ebra(12) La rnooa enlandlda en au8speclO pu r amen l e mercant l l l s1a,

22

DEDOS DE ARENA

d e d ~sta ca r la re alid ad so cia l de l ca mp es ino y d e l p u eb lo l al in o ame ri ca n o {13}c ?n S ll tu ye nd o s u e xp re si 6n u n i ns lr um e nl o p ar a l a d if us i6 n d e u n p en sam ie nt o id eo lc -'glco.

5 .- F i, na lm en te , e l ~ ap el d e lo s s ello s, q ue m os tr ab an u n p re ca rio m an ejo d e lo s g ru po sn ac lo na le ~, .c ~e sI j6 n d ~l at ad a p or l a m is m a i nc on si st en ci a q ue a fe ct ab a a l os r nu sl ce s,amen. d e d l~ g lr l a c re a cl 6~ e n u n s a nUdo p re t en d id amen le r e co n oc ib le y vendible, 1 0 qu en o, e V ld en cl ab a u n p ar ad lg m a p ar a la r ea li da d l oc al . E st o p ro du cf a c on tr ad ic ci on es t ane vr de nte s c om o la s q ue e nc on tr am os e n e l L P d e L os P sic od elic os .S ur nem os a e st o l as i ~P li c~ li ci as 1 6g ic as d e u na b re ch a g en er ac io na l, q ue c omo n un casa habra ~echo sentlr a m vel m undia !. R ecordam os qua por asos aiios a l s istem an o rt eamenc a no s e a s ~u e rz a p o r ba ja r a lpe r li l a l mov im ien to con tra -cu ltu ra l (U~de rg rOUnd )d .e l cu al e l r ~k . co ns llt uy 6 u n e le me nlo v ita l. E st e m ov im ie nto in te nt6 p on er e n j aq ue a ls ls t~ ma ~ Plta Jls ta , m e~ ia nt e la , tr an sfo nn ac i6 n d e s u b as e m or al y s u o rg an iz ac i6 ns oc lo -p oH tic a. L ~ ~ rr os l6 n d el S is te ma , s us le nt ad o e n v alo re s c om o e l n ac io na Jis mod es en fr en ad o, v le la s e st ru ct ur as m o ra le s, p re ju ic io s s eg re ga ci on is ta s y t ab U es s ex ua -les, era su bandera de lucha, lIegando en algunos cases a la exis tenc ia de grupos~ :a d os : A I .a le r o, de e s te mO~ im i en .t o s u rg e n o r ga n iz a ci on e s r ei vi nd ic a ci on is ta s c omo:

om an s U b ar at io n , . .G ay l ib e ra ti on F r on t . . y a n li rr a cl sl as c omo l os B la c k Pa nt he r s ,E I ~ nle nto d e a nu la r m an if es la cio ne s a rt is tic as d e c on te nid o t ra ns gr es or c om o e l

r oc k, m ed ia nte s u t ra ns fo rm ac i6 n e n o bja to s d e a rte s uje to s a la s le ye s d el m er ca do d ior es u,U ad o, p ue s e l ~ js te ma s e m os tr 6 r ec ep tiv o a nt e e l d is cu rs o c rr tic o, in hib ie nd olomed ian te la aceplacl6n y l a e xa ce rb ac i6 n d el m is m o. E n e lli br o . .P o p/ Ro ck M u si c (14) sh ~c ~ r ef er en ci a a l a i n qu ie lu d d el o rd en amer ic an o f re nt e a l a c on tr ac ul lu ra y el jn~ iP ient:h lp pi sm o , c on se cu en ci a r ef la ja d e e st os m omen to s:

E I f en 6 me no d e ~ os h ip pie s r es uh 6 ta nto m ~ s in qu ie ra nte p ar a la f rs c ci 6 n r e tr o g ra d a= la c/a se d om m an te cu~ to q ue e sta ba v in cula do a l a un iv e rs id ad y su con tes t a -~~n ~a taba de ~ r -m e~an ta es ta v in cula ci6 n- una Im agen degradan te de las en ~n za s up en or a m en ca na , y afec taba a p es 'a f d e fo do a l r en dim ie nto d e d ich oo rg an /sma .

(13) Oonz4lez Rodrrguez, Juan Pabl ' HCENECA s ~ 0. ae la I II ES.lUdloMOslcol6glco de laMlleica Popular La! lnoamer1cana., a n" .go , Ju lio 1987. . ,( 14 ) " Po p MuslclR k 0oc p. a . u fo u y. P h il ip p e ; S a rt o n, J ean P ie r re , 1972, Ed. Anag. r ama; Bar ce lona , Espalla.

2 3


13/67

FRUTOS DEL P A I S

24

DEDOS DE ARENA

S in asta v in cula cio n, e l p od er n o h ub ia ra a tr ib uid o mas q ua u na im p or ta nc iasecun da ria a d icho ten om eno socia l, a l igua l que an tes h icie ra ca n a l de lo sn a gr os ... h as ts q ua e sto s u tiH za ro n la v io la nc ia . Pe to , ta l co m o e sta ba n la s co sa s,y p a ra c on ju ra r lm i xt if ic a r I s c ris is u n iv er sit ar ia , r ele g an o o /a a s I a u n s eg un do p la n o,e J p o d e r y s us m as s-m ed ia a co me tie ro n un a va sta ca mp an a a nti-d ro ga co n e lp ro p6 sfto d e a cre dita r la id ea s eg un la cua lla d ro ga a lim a nta ba el m oto r d a lo s me te s d e la juv8 ntud . E n d efin itiva S8 tra la ba d e re pe llr el procedimientoe m p/e ad o c on tra la B ea t G e ne ra tio n (15) .

E s as! com o n uestro pa ls , tribu tario d e una m ora l victorian a y d epend ientee co n6 m ic am e nle d e E st ad os U nld os , a su m e lo s c on te nid os y s en te nc ia s d e u n s is te m ae n a l q ue e nc ue ntra s lm ilitu d. E ntre m ed ia do s d el '6 7 y p rin cip io s d el '6 8, a pa re ce na rt ic ulo s e n d on de s a a be rd a d e m a ne ra r ad ic al me nte d es ca li fic at or ia a J rock y su se u tt or es . . U no d e e li as ( "I do lo s c on p ie s d e b ar ro n, a pa re ci do e n e l n um a ro 4 3 d e l a r sv is ta"E I Musiquere (16) p re se nt ab a e l f en 6me n o b aj o e l s ig ui en le p ri sm s :

tP od rfa d ec/rs e q ue la eta pa co me nz 6 co n L os B es tle s? B erta d itlcil a se gu ra rlo ,p er o s eg ura m en te , s u in flu en cia h a s id o d ec is iv a.P os te rio rm e nte s ig uie lO n m u ch os im it ad o re s. T o do s c on u na sene d e c a ra c te r fs -tic as f( slo ss p oc o g ra ta s p ar a a d ulto s n o rm a le s y p a ra p e rs o n as d e c ri te ria . A t o a oe sto s e s um a ba la v id a d e e sto s artis ta s , q ue co nm ov fa a lm un do e nte ro : d ro ga s,p os ic io n es d e sexo p oc o c la ra s, b or ra ch era s, o rg fa s y u n s in nu m ero d e a co nt eo ;-m ie n t os , mas pro p/o s d e la cr6 nica ro ja q ue d e Is a rtls tica , co nfig ursb an unp an ora m a fra nca m en te d es ofa do r. P ara cclm o, a lg un os d e e sto s in te rp re te s ,g us ta ba n , n o s e s ab ra s i p o r s us a etu ae io ne s a rtfs tio as 0pe r s u s e s ca n d aJ o s, p a roco ns eg u{a a de pto s e n teao e / m u n do y la j uv en tu d s e in e li na b a p e lig ro s am en te as u f av o r.t e ua nfo t ie mp o tra ns curr io a ntes que ss tos m on struo s d om in a ra n e l m un domusica l?P oco , m uy p oco , s l se to m a e n e ue nta q ue la c arr er a d e m uc ho s a uM n tio o s a rtis la slfe v6 d ee en as d e 8"05.

(15} MPop MuslclRock~p. Daulouy, Phi lippe sarton, Jea.n Pierre. 1972, Ed.Anagran; Bareekma. Espana.(16) N 43, Ano III . 5 de Jol lo 00 1_967.Sin autor,

25


14/67

DEL P A I SRUTOS

i ,E s f 1f ectWamen te t ri un f o 1 0 1 0 gr a O O ' p or to do s e sto s e sp an ta pa ja ro s, d e s exoindefinido y de c o st umb r es es canda lo s a s ? vid en te m en te , n o. E s s im p le m en te e l p ro du cto d e u na e ra q ue v ib ra e n b as e a Ispublic/dad y que d rs s d ra Ie re sfa m erito s a l fa /e nto , a l a c omp ren s i6 n y a 1 08uten tico ... - .Su i n f/ uen c ia en l a j u ven tud as n e fa s ta . L a g e nt e j ov en n o p ue d e p e ss r v et da d e s;Sufre inf luencias y S e d e ja p o se e r p o r p e rs o na l/ cl ad e s m a s f ue ri es , s in m e d lt ar . L IIp ro p ag a nd a a y ud a a e se c ua dr o m o ns tr uo so , y as f, h em o s lIe ga do a lo a ctu al: u nmun r: J od e f ig u ra s d e l a mus ic a popul ar , d o n de 10 impor tClnteno as c 6mo canf a r, s lo oc 6mo es canda li za r . ( 11)

C om o v em os , lo s lI~ rm in os u liliz ad os n o s on p rs cls am en te p on de ra do s n id e pre ju icio . M as ad elante , m en cio na un a .so pu esta e ncu esla Y clprofundos tt:;U.H:IIIIrea liz ado s p or un (sup ue slo ) sab io ing le s qu e a se guraba n qu e:

e s as po si ci on e s, e s pe c ia lm en le e l p e lt i l ar g o y l as l en id as / em e ni na s, s on j us la m en fe u narespues ta subconsc ien t e de un a juven tud m asculin aque ve a la m ujercom o un. s erp r iv il eg ia d o e n l a s d c ie d ad , f r e n te a l h omb r e. E l la ' es 4thil, e / {anecesi la serpTot eg ida , , pe toab us a d e e s as c aus a s. E n / on c es , s e gt in e ls a bi o, e l j o ve n q u ie T e ad o p ta r s u s a l r ib u lo s . p a rav e l" # c o ns ig ~ l as m i ~ma s f a ci Ji 4 ad e .s ..L a t eo ri a p ue de s er r ea I, p e ro n o s e c o m p ad ec e e n a bs ol ut o c on m i le g d e a il os d e h is to ri ay tradicion. (lSi

A sste a rticu lo , p ode mo s su ma r otro -ap are cldo en O ctub re de e se m ism o a no ,la rn ls rn a re vis la - q ue ce te bra la a cc i6 n ds a lg un os j6 ve ne s no rm ale s q uie ne l;i, e .Agas to in to le ran le y p re po te nle , c orta n e l c a be llo a lo s'ln te qr an ta s d e L os J oc ke rs e nv Ia p ub lic a y p or la fu erz a. Sa t i fu la ln-Ooppel la, (19) d eb id o a q ue e l i nc id en te lu vofra nte a l cafe de l m ism o n om bre u bicad o en la calle P ro vid en cia . E ste justific a lac on a rg um en to s c om o:

N a tu ra lm e nt e, h a y m u ch os j 6v en e g s en sa o q ue q ui eT e n v o /v er a l os u so s normdes .(17) ND43, Mo I I I. S'de Julio de 1967. Sin autor..(18) Idem. .(19 ) E IMus iquero, N 47, 6 de Qct ub re de 1967 . Si n aut or ,

26

DEDOS DE ARENA

a b ie n:Los grupos ju v eni le s de an t es se pe l eahan , d i scu t ian y a v e ce s p r omo vf il n e s cd nda l os , p e roe ra p or o bt en er u na c on di ti on d e m a n do d en lr o d el g ru pe . 0 p or u n h er mo so p ar d e o j os .A ho ra h a y q ue p el ea r p a ra q ue l os h om b re s p ar ez c an h om b re s y l as m u j er e s, m u j er e s. ; ,N or es ul ta ; e n C h il e, fr an c~ e nt e r id ku lo ?L am en la bl em e nl e. e st a s il ua c i6 n e vi de n t~ n te a n or m al , ha sido o bje /o p or p arte d ea /g uM s s el lo s d e u n a f an c om e rc ia l q ue n o s e c o m p ad ec e c on l a r e a Ii da d. E s as l c om o h a y,a f a fe ch a , a Ig un a s g ra ba ti on es q ue d es ta c an y r ea h an e st os h ec h os q ue s on , e n e l fo n, do .u na v e rg il en z a pa ra hombr e 0i nu j eT na c l do e n C h i le , q u e no o lv id a u na tr adi ci on h l st or ic ad e h om b ri ay v al en tI a a t od a p r ue ba :

Cabe hacer nolar ladifetEincia de tono exlstente entre estos artfculos y lase ntre vis la s c ila da s e n la s p lig ln as a nte rio re s-e xtra fd as to da s d e la re vis ta Altm o -, la sq ue d emue slr an u na a pa re nle p er pl ej id ad y d es co nc ie rto , a l n o e nc on tra r u h s lm il c on la sac li ludes t ransgreso ras y m alditas de algunas bandas inglesas top (of. RollingStones). .

E s e n s st e c li ma d e p re ju ic io s, c on fu si6 n c on ce pt ua l, d if ic ull ad es y d es ar ra ig o, e ndo nd e el ro ck in len ta su de sarrollo e n C hile. Y a a fine s del '6 8, '6 9 Y la p rlrn sra m ila d d el'70, n o a pa re ce ra n p ra ctic am an te a rtfc ulo s a ce rc a d e g ru po s n ac io na le s. D e a lg lin m od oe sts se ra ign ora do, pa ra lue 90 re,su rgir con n ue vos ca raclere s e n la d eca da de l '70.

D ura s itu ac i6 n p ar a e ste s co le ric os ,(2 0) q ue p ag aro n e l c os to d e in tro du cir 9 1g en er o a l amb it o n ac io na l.

(20) Adje\ lvo ext raclado dei li bro ~Loold"g Back InAnger~ (Recordando con 'l ra ) del escri to r John Osborne,co n qua 8e danomlnal ia a 108rockefOs de ese entonces.

2 7


15/67

FRUTOS DE L P A I S

T O D O S J U N T O SEI Gran Auge

Para que la tie rr a e s ta n r ed onday una so la n o m a s

Para que es el sol q ue n os a lum brasi no 1 0 q ue remo s n i m ira r (* )

(' J 'T od os J un to s'" L os J ai ya s,d el a la pe L os J aiv as '

2 9


16/67

FRUTOS o E L P A I S,

E s la n ue va d ec ad a e st ar a m a rc ad a d e ma ne ra p ro fu nd a e n 1 0p olf ti co y s oc ia l. H e ch osc om o la g ue rra d e V ie tn am ; M ay o '68; Y l a R ev olu ci6 n C ub an a. q ue p ar te n e n lo s '60,lie ne n s u r ep er cu si6 n g lo ba l e n C hile a p rin cip io s d e lo s '70.

P res e nc iamo s e l p a ul at in o a d ve n im i en to a J p o de r d e s e ct or es s o cl al ee p e rman en te -m en te d es pla za dc s, q ue S9 e nc ue nt ra n i nl er pr et ad os p or 91 g ob ie mo q ue c on sfltu ye lacoa lici6n de partidos de la U nidad P opular. Junto a esle heche, se ha producido unac on ti nu a v al or ac i6 n d e l a c ult ur a l at in oam er ic an a, a la q ue mu ch os a cc ed er an r ef re nd ad osp or un a pe rsp ectiva a nti-lm peria lls ta y m ilita nte. E s e sta la qu e e xp lic a, e n pa rte losp ro ce so s d e c hile niz ac l6 n y p os te rio r n ac io na liz ac i6 n d el c ob re , a sf c om o la ln olp la ntes olid arid ad co n V let-N am y C ub a, q ue re prese nlab an u na b and era de lib ertad p ara lospu eblo s d el T erce r M un do . F io la e n e l a mbie nte la ne ce sid ad d e resc atar la e xp re si6 nf~ lkl6 rica yaut6ctona, Ia que tendra su corre la te m as d irecto en la obra de la N uevaCanci6n.

L a gra n c ara cte rfstic a d el ro ck n ae ion al e n e ste m om en ta de la h is to ria , se ra laa pr op ia ci6 n d e e le m en to s d e r al z f ol kl 6r ie a 0 a tm 6 sf er as t im b rl st ic as d e c ar ac ts r l at ln o-a me ric an o, q ue e nr lq ue ce ra n e sta e xp re si6 n y Ie o lo rg ar an u na im pr on ta d ife re nle .

M u ch os d e l os c on ju nt os q ue p a: rt lc ip ,t m d e e sl a t en de ne ia d is ti nU va p ro ve nl an d ea gru pa cio ne s fo rm ad as a p ar tir d e la s eg un da m ita d d e lo s '60. C aso s c om o Lo s Ja iva sy C ongreso son un ejem plo: estos u llim os se oonstituyen a partir de los herm anosG on zA le z y F er na nd o H urt ad o ( in te gr an te s d e L os M as te rs ), ju nlo a F ra nc is co ssze, que,p or e nlo ne es h a c orn en za do a p oe tiz ar e n c es te lla no ,

E n s u p rim er e le pe , a so ma n t lr nld am en te e le me nto s la tln oa rn aric an os , a un p oc od efin id os , p er o y a in te re sa nle s, s ob re to do e n la in te nc i6 n y la b us qu sd a d e u n s on id o. E nI( ne as g en er ale s, tle ns lo s e le me nto s p ro pio s d e la c re ac i6 n B ea t P sic od elic a ( es d ec ir ,pulso con stante ; guitarras procesadas por fuzz en prim er p lano: y un bajo sencillo yp od er os o q ue a oo rn pa fi a a tm 6 sf er as b lu es er as ).

E sle d is co a br e c on M ae st ra nz as d e N ec he , m u si ca li za ci6 n d el p oem a h or no nlm odel poeta P ablo N eruda, con e l cua l estuvieror\ p fesentes en s l Festiva l de la N uevaC an ci6 n C hile na. E sla h ech o a p artir d e u na gu ita rra y co ntien e a lgu nos p artlcu la re se lement os r ltm ic o s.

T al v ez e l r as go m as im po rt an le d a a sta e an cle n 1 0c on stitu ya la e le eo lo n d el

30

1000S JUNTOS

~ ~ u n c la ro tin te te stim on ia l: p or u n la do , p on e ~ n e vid an cia u na d e la s c la ve s d el tr ab ajonrtoo de ~ o,c ~a l a s e l se ntim ien to d e trag edja c ole ctiva 0 s in o q ue e nv ua lv e' a c le rt osg ru po s, so ~r a~ ~s ( L os M a Jd ad os os ' A rc oir is de Ho ll in ) p or o lr o, l a e le cc i6 n d e u n t sx to d eN e ru d~ " s lg nl fi Ca nt .e d e t cd a u na te nd en ci a c ul tu ra l p ro gr es is ta , r ep re se nt a u na p ri me raI ns la nC la d e s rn te sr s e nt re e l m u nd o r oc ky e l c on tin en ta , p ro ta go ni st a a n la l it El ra !u ra de lpoeta:

F ie rr o n eg ro q ue d ue rm e, tie rr o n eg ro q ue g im ep er c ad a p or o u n g ri to d e d es co ns ol ac i6 n.

l as c en iz as ar cl id as s ob re l a t ie rr a t ri sl e ,1 0 ca ld os e n q ue e l b ro nc s d er rit i6 s u d olo r.

A ve s d e q ue l el an o p ar s d es ve ht ur ad og ra zn aro n e n la n ec he d olo ro sa y s in f in ?

Y e l g rito s a m e c ris pa c om o u n n er vio e nr os ca doo co mo la cu erd a rota d e un violfn.

C,apa rnaqu irla U a n e u n a p u pi la a b ie r tap ara m ira rm e a m I.

E n l as p a ra d es c u el ga n i nl er ro g ac io n esflo re ce e n la s b lg or nj~ s e l a lm a d e lo s b ro nc esy h ay u n I~ mb lo r d e p as os e n lo s c ua rto .S d es ie rto s.Y e n tr e l a' ' A 9c h e n e gr a - d es e sp e re d as - c o r r e ny -s ollo za n la s a lm as a e lo so br ero s m ue rto s.

31


17/67

FRUTOS TODOS JUNTOSDE L P A I S

E I a lb um d at a d e 1 97 1, a un qu e e l g ru po h ab la c om en za do a tr ab aja r e n la c iu da dd e Q uilp uB . A p esa r d e e nc on tra rse le jos d e lo s ca ntro s d e in fo rm aci6 n, e ncu en lram u lt ip le s r ef er en te s d el r oc k a ng lo sa j6 n d e v an g ua rd ia ( Simo n a nd G a rf un ke l, T he Wh o,J im i H en drix , Ir on B ut te rfly ). E n a l c as o d e lo s p rim ar os , d eb em os d es ta ca r a l im p ac toproducido en a l m edio por su versi6n de E I C 6ndor P asa, 1 0 q ue ju nt o a l b ulla ntes en ti mi en to l at in oam er ic an ls ta , p ro vo ca b us qu ed as c on i nl en ci 6n l oc al ; b O sq ue da s q uep ue bla n e sle t ra ba jo a p es ar d e s u ir re gu la r r es ulta do .

V am os a nd an do , m i a mig o;a l s ol n os e st a l ev an ta ndO .V am os a nd an do , m i a mig o;l a t ie rr a e sl a e sp er an do .

ivas ( " L a Ven lana " ) .

P or otra p arte , m ue stra u n le ng uaje te xtu al rico e n lm aq sn es, re afin na nd o u nao pc i6 n c on sc ie nt e d e lo s g ru po s d e e sta t en de ne ia : la r eiv in dic ac i6 n d el id io m s lo ca l.R efleja a csm as , la in gen uid ad d e u n m om en to d e ca mb io , d on de c ua lq uie r u to pia e raposibla y e l h om br e, u n s er ilim ita do . D ec id er e s e l t er na Va mo s a nd an do , m i a mig o :

V am os a s am br ar e l t rig o,a se q ue n os d ara e l p an ,

S oy d e la t ie rra y y a v u el voa s u v ie nt re b ie nh ec ho r.

E I c as o d e L os J aN as a s u n t an to s im ila r. S us in te gr an te s s on d e V alp ar aIs o, p er oc on u na d if ere nc ia : c on fo nn ab an a lo s H ig h- Ba ss , b an da m ad ra , c uy o n om br a p ro du ct od e u na d ef or ma ci6 n fo na tic a, s a fu e !r an sfo rm an do a n a l y a c on oc id o " Ja iv as . N o h ub oc amb lo s e n la f or rn ac i6 n, p er o s f u na e vo lu d6 n mu si ca l q ue , l en la m en te , l os f ue a le ja nd od el r ep sr to ri o q ue c ul li va ba n e n u n c om le nz o, ( 21) p ue s y a e n l os ' 70 h ab la n d es ar ro ll ad o

l o s J a iv

(21) Compueslo primordla.lm&nl& de boleros, valses peruanas, curro\as y una que o lrorock' n'r ol l, lo queinlerprela.ban an leslfvale8 eslud,ant iles, escenario comOn para las banda. de 8$8 ~poca.


18/67

FRUTOS DE L P A I S

u na rn an era s ui g en eris d e v er la m us ic s. B us ca ba n a ho ra y d e l on na ra dic al, u na c on ex i6 nc on la ra fz a nc es tra l y la c ultu ra d el c on tin en te , e n d on d e la im pro vis ac i6 n e orrs ntu la u nod e lo s e je s c re ati vo s lu nd ame nt ale s:

l m pr ov is ar e s u n j u eg o d el e sp lr itu , . do nd e I a m e m or ia y e l i nc on sc ie nt e h a ce n d es em b oc arnuestras m a nif es ta cio ne s e n un a nueva real idad. . .C on side ra mos q ue L a m usic a se n utre en sus ra tc es de l a mbie nte q ue n os rode a: As , e lp ais aje , la vida c om d n, n ue st ra v ida in te r io r y l a e x pe ri e ncl a ; s on f ac to re s q ue va ndetennini.Z.ndo IJIUlSIi 'Q ellitura musical. E nte nd em os p or e ste c on ce pto to da L a m us ic a q uet e n emos memoria de h a be r e sc uc ha do j un to COl. los s on id os q ue a d ia rio o lm os. C re em osq ue e l p ro ce so c re at iv o n o s 61 0 r es po nd e a l s en ti mi en to audit i va , s in o qlle a t od os n u es tr oss em id os e n general. E n consecuenc ia; s en timos la mus i cacomo un a rte de ve r, p alp ar, deoler , de gustar y d e e sc uc ha r . ..Nuestra m u si ca v a dirigida a todos l o s hombres q ue om an liz na tu ra le z a y f a c re a ci 6n ent od os s us grados. E S l a p ro ye ct ad a p or u n s en ti r c on u1 n a t oda per sona abiena al diatioacontecer y a las der iv ac iones y re lac iones que es tas ex peri enc ias t engan can 10humanidady el cosmos. (22)

S u p rim er a le pa fu e u na pr od uc oi6 n in de pe nd ie nte , d e U ra le lim ila do , a pa re cid a e n1 97 1, titu la do ((E I V ola ntfn , q ue s up er 6 c ua lq uie r fr on te ra 0 n orma mu si ca l p re se nt ehasla ese enlonces. Experimental de princip io a lin, es la m arcado por una serie deelem entos casuales, oom enzando por su producci6n, realizada por ellos, a costa dev en de r s u 6 rg an o e le ctr6 nic o y s u e qu ip o d e a mp lific ac i6 n.

E sta o bra e s e l r es ulla do d e m as d e v ein le h er as d e im pro vis ac i6 n d e la s q ue fu ero ne xtra fdo s cu are nta m in uto s d e m uslc a: u n g ra n n gu illatu n, d on d e: q u ed an im pre so s latr es cu ra a rr olla cio ra d el r it o y la ca ta rsls d e la trib u, s um a do a u na p oes fa qu e ju eg a c ona so cia oio ne s Ilb ra s y c orr os iv as , o erc an as a l e sp fritu d e N ic an or P arr a y s u a nn -p oe sfa ,d e q uie n E du ard o P arra s e c on fe sa ba a dm ira do r.

L a ten de nc ia prin cip al e s la vu elta a l an ce stro, a ce ntu ad a p or u na tlm bns flca yrltrn lc a a fro -la ffn a, E xis te a qu f u n p ro fu nd a s en lid o la tin oa me ric an ls ta , q ue tra stro ca e l

(22) . . Los Jalvas: Nueva VIs l6n Musical ". E IMuslquero N"168,. Junlo de 1972, p ll gs . 46-49.

34

TOO OS JUNTOS

co nce pto d e va nqu ard la , e nle nd id a c om o la re pro duc ci6 n de fe n6 tn en os artfs tico s dep un ta e xis te nte s e n E ur op ay E sta do s U nid os . ( 23 )

L os te xto s v an d es de u n a ntic olo nia lis mo tra gic o y burl6n,Por que no puedo ser com o yo quieroQ ue rfa s er c om o c ju er fa

A nte s d e q ue Ile ga ra nl os e s pa fi ol ss r ac huchade sumadr es

C om o q uerfa mos se rc om o q ue rfa mo s s sr

Cuando I le g ar oncuando l Ie gar on . (24)

ha sta u n res ca te de lle ng ua je d el ca mp esin o de la z ona ce ntra l qu e ju eg a ca n su do bleestandar

P o r v ein tic in co empa nap or v ei nt ic in co a rn pa nap ar v ei nt ic in co e rn pa nan o p ue do b aila r.

(23) Eslo qulerv de9 lr . qU Q Ia:obra es, en preeeso y re~sultado, un obJ9I.ode art!! origln~.y dlsllnllvo.(24) ..Cacho.

35

DEL P A I S TODOS JUNTOS


19/67

FRUlOS

P a r e ie n ernpanas I e b a il o1 0 que qu ie ra ustsp ar c ia n sm pa na s Ie b ailo1 0 qu e quiera usta. (25)

pasando po r la lr re ve rs nc ia ju gu e to na e n to me a l a n orm a y la Ira dic i6 n, p re se nte e n, "Queo La T um ba S eras. .. 0 Fo to d e P ri me Ta C o rn un io n :

Co raz o n a g it a di toFoto de p r ime r a c omun i6 nTe rc a ra p r epa ra to r ialas mej iHas redond i fas

Besl to e n la b oca

Ayer l ue , hoy ya noTristszasCorazonesP r ime ra c omun i6 nConf i rmac i6nTristezast lanutosCotorreenCemen to .

(25) . .Por Vei l1licinco EmpanA.

3 6

P o rt iid a d el L P 'C o ro bi) Xingu.

Po rt a .dade l LP Aguatmb ia '

37

FRUTOS DEL P A I S


20/67

c am pa na da s q ue n os s ug ie re n,a l ig ua l q ue e n .. M ot he r , d e J oh n L en no n- u na c on dic ia hde no st al gi a.

Si n duda.e l e nf oq ue q u e mo ti va a e ~ ta ag rJ ,J pa ci 6n , amen d e o lr as , c omo L os B lo p s!Congregaci6n y en rnsnor medi da Embr uj o y C on gr es o,e s la te nta tiv a p or ccnstruir un aco sm ovisi6n , q ue en el caso d e l os p ri me l' 0s es r ad ic al E I o rig en d e e sta e xp eli'e nc iap ro vte ne d e la c on tlu en cia d e v ario s fe n6 me no s, e ntre -lo s c ua le s la p sic od elia ju eg a u npapal impor ta n le . (26) E sle e le me nte IIe g6 vl a h ip pis mo a C hile , y e n I (h ea s g e ne ra le sp ro po ne la e xp lo ra ci6 n d e p ot en cia s m en ta le s d es co no cid as , Ii l ra v e $ de l d e sa r roHo "d~ ,n ue va s e sta do sd e c on cie nc ia . E n e sta p ers pe ctiv a, p ro plo la e l re sca le d e la s c ulll_ ,J ra sprecolombinas y orientales mllenarias.a la s q ue e sta n a so cia da s ih te re sa nle s rilu ale s yel uso d e drogas alucin tig ena sq ue facilila nel acceso a dim ensio nes distin las der ea li da d . E n ss tas expe rienclas s e d ev ela u na p ro fu nd a r ela ci6 n c on la n atu ra le za , !ieque el ser humano-se sie nte p arte in te gra l y q ue e s fu nd am en to existsnelal d e e sta sc ul tu ra s, r ep re se nt ad o e n l a t ril o, gi a h omb re -t ie rr a- co smo s ( Dio s) , s il ua ci 6n n o c omp re ri-d ida a caba l idadpot la psicodslla d es de s u o rig en , e n Id S p ar se s ! ;l ei p ri me r m u nd o.

A si , l a


21/67

C ad a u no a fe rra do a s us d io se s,p ro du clo s d e t od a u na h is to na .L os m o de le n y l os d es tr uy en ,y s eg un e so o rd en an s us v id as ,E n la f re nte le s p on en m orr ed as ,E n s us la rg as m an os le s c ue lg an ca nd ad os ,lelreros y re jas . .

E s ta mu si ca d e s ln ts sl s -que e ns us d os p ri m e ro s a lb um es n os r ec ue rd a c on cs pt esc ompo si ci on a le s Be at le s (30) y u na e st ll ls tl ca f olk , t uv o c om o c or re la to l a e xp er ie nc ia d e l avida com unitaria. V arios de ellos vivie ronen una casa ub icada en La R eina, a la queIla ma ba n M an ch ule la . E ste e st ilo d e v rd a p are ct a e on st it uir u n s fm bo lo d e s ta tu s m as q ueu na n ecesida d rea l -oe h eche , e l a rrien do de la casa era p aga do pa r el sue gro de JulioVillalobos-. (31)

O tr as tr es a gr up ao io ne s q ue c on sfitu ye n p ro pu es ta s im po rta nte s d en im d e e state nd en cia fu er on G on gre ga ci6 n, E mb ru jo y E n B us ca d el T is mp o P erd id o, ( 32) t od a s e li asoon uno ados elepes ediIE jdos.(53) EI a lbum Conqreqacion Viene es un trabe]oelectrea cusfico d esta ca desd e la fo rm a can ci6 n, lo da la rique za m el6d ica de las com -posiciones. T iene ihfluencias tanto del fo lk-rock com o de la canclcn trad icionalh ip an oamer ic an a, s ob re sa lle nd o e n e l te ma s c om o Es tr ec ha a tu H er rn an o , re fle jo d ele sp f r il u q ue im bu fa a g ra n parte, de la ,9$_O"e t ;: l. e i6jo vende ese sn tonces , te sl igos y a ct o r esd e l a a gu di za ci 6n d e l os c on fli ct os c ole ct iv os .

(30) loiase relac lOn, mtl sieadoc! ;i -popular ; uso t .l e e lementos de ' la r n a st c a c on c re t e {cintas a l revEls,busquada da.sonldos ex pe ri m e ,n l al e ~ i y u t il iz a c i6 n de_ lI a rl a sv o c e s s a li s la s .

(31) B10I IS: Una Butbulil,qu-e Revie;nta. de MLlsJ:ca".Revl'sta. onca N" 5 ,21 de Nov il lmbre de 1971.( 32 ) A I paracer u n a a lu s lO n a la n o ve la n c rn o nl rr ra d e M a rc e l P r ou s t.( 33 ) V eT d l s c09r ,a l l a " E Ica l l a de ..E n B u sc a dltl T I ,emp,QPerdido" gUl l rda c lEV las tlilere.nclas. Ruesto q ue su

proP!Jcci6n discosn~fI~a se remmO a varlosodscos 45, Elale pElque 9rababan dll ran Ie 19'73 no vioIa -Iuzoob ido a l go l pe d.e Estado y s u s mas t e rs ~srincuantran, hasta hoy, extravlaoos,

4 0

E n lo s 70s, & l L o i 6 d r o m o( H u 'r ja n o s e n tr e M i ll : : I v e ty M o r a n o ")

I~I

TODOS JUNTOS


22/67

FRUTOS DE L P A I S

Estrechae slr ec ha a tu nennenod ale d e Ii, d ale lu v id aa qu r, n ec es ila n lu lr ig ov a a c omp ar tirc am ps ite tu v id aaquf. (34)

La lllica de ests lra~ajo es de una caU dad in u sual , destacandose en ella unpro fundo cues li onamiento a l os s is tem as d e p od er , lo s id eo lo gi sm o s y la d as en si bil iz ac i6 npo r e l e ntom o. T od os lo s te xtos p ertsn ece n a s u Ird er, A nto nio S mith , q uie n su gie re u nac er ca nla c on l a p oe sla r oma nt ic o- me la Hs ic a d e in gl' es e_ sc omo W il l1 am Wo rdwo rt h 0LordByron.

I . E I a rre bo l d e las nu be sp ag os a a IU piel< -q ue a s a l c olo r?a s e l co lo r u n co lo ro e s o tr a cosea sta e n ti, (35)

En An ton io Sm it h p od em os o bs elV lU e l pr imer Indldo d e \8 fig ure d el c an ta ulo r, n olig ada . a l m ov irn len to d e la N uev a C an ci6 n, s in o a un ap ostic a m ultid oc lrin al. E n ella S6r en ie ga d e l as r sc st as a bs olu ta s, p ue st o q ue c on st ru ya u n p en sam i. en to e n b as e a l r es ca lep ar cia l d e v ar ia s d oc tr in as y t endenc ias f ll os6 f icas , ~inom arpam do per una escuela enparticular.(34) ESIOS 19)(108aparecfarl 9Il un poster lIuatradO c;';o_nlenld9al Intartor del disco.(35) ..Arrebol.

4 2

V a no ssta Jesus, M arxni Leninp ara q ue v in ia ra n h oy a ayu~rteIe v as q ue da nd o s olo ,c on m uc ho s J em as ,res iduos inconscie il lesda una clvlllzacion, (36)

E sle Ira ba jo e s la p ue sta e n m us lc a d e u n m an ifia slo e sc rito p or S mith , p ub lic ad oen 1972 e n E IM u s iq ue ro c omo o ur io sid ad y c o ro la ri o d e un a rt fc u lo -e n tr ev is ta , r ea li za dotra s su p articipa ci6 n e n el X III F es tiv al d e la C an ci6 n d e V in a d el M ar, do nd e d efe nd i6 altema (.y regresaras a tu cuarto.

C ON GR EG AC IO N V IE NEL a i n, le gr ac io n m e nI al e s l a t 1f 1ie a[ ue nle q ue p ue de m o ti va r l a c on v er ge nc ia e xt em a yl ib er a rn os d e las opresiones qu e a[ectan nu~s t ra civi li zacion.C u alq ui er a e m pr es a h um a na q ue n o e sr l s ob re L a ba se d el e on oc im ie m o de s im i sm o e stac on il eJ ta d a a p e re c er . E s a sl c omo l ue go de injinidad de g ir os e n t o mo a n u es tr o maravillosos ol g ra n p ar te d e f a human idad ha e st ad o s um i da e n l as l ir ,i eb ta s d e fa ignorancia, causap rim er a de , d es eq ui/ib rio su bj ~liv oo bj eliv o q ue n os h a lle va do , a la s im p ie da de s ycalamidadespropias delprocl ive i r rac io na l humano .AUJoewlo tac io n , homb re s i co f i_ s ica , cO f fl p tt e ni :i a , impe ri a ii smo , t end enci a ,a l ie nac io n ,egocracia.E I conocimienio a l s er vl cio d e lo s in st im o s, l a r az on a l s et vi ci o d e l a. si n r al .o n.Pa r at iQ j a s r ep e tu iv a s, v iv id a .t e n ' n ue st ra h is /a r ia , n e ce sa r io e fe c to d e l a d es in te g rM i o ns iq u ic a , e n c/ (1 I Ia d a en e ll e/ or go r ec a lc lt ram e q u e- h a s id o 1 0 r e a cc umde mu c ho s s ig lo s yq u e s 6 Jo l a a c ef er a ci 6 n' de nueitros / ie m po s (c an s u c au da l e og no sc it iv o) a t ra ve s d e l as

: 36 ) "A! rapl ldos po r un P~n 'sami an lo . vare l a pEina menclona r que es le car rada r ll la ci 6n composl to rint4rprete es propia de Ios-artis'as de-asia landeocia.

4 3

F RUTOS DE L P A I S TOOOS JUNTOS


23/67

n ue va s g en er ac io ne s p ar ec e q ue re r r ed uc ir le .L a a rm o ni a, n atu ra l valor t an i as v e ce s t ra s to c ad o por e l hum ano liene su or igen en e le nt en di mi en to d e l a m e n te total; libre d e c om p u ta c io n es f en o tf pi ca s c om p r om e ti da c O ll Si gom i sma , c a n s uj ui ci o. c on sc ie n te th su i nt er re la c i6 n c a n l os t hm d s y el Un i v e r so c i rc undan -te .Si e st d e n n os otr os e l q ue n o s om a s r ea lid ad es a is la da s, b us qu em o s ta u n if ic a ci 6n a t ro v esde la co inc idenc ia .L a c ru ic a a tr av ~s d e la e nlr eg a.La p az a t ra ve s d el e nt en di mie nto .EI am o r a / ra v es de l compromiso .Provoquem as con nuestra tem poralidad E a realilac ion definitiva de los esfuenos det ant o s . . .P ar la c om un ic ac io n d e la s m ay or fa s y a ce rc tin do nos a l ob je tiv o fin al q ue e s h ac er d e lo sc o nu n en ie s f am i li as g eo gr af ic a s y -u n pats in tegra l d e nu e st ro mar av j/ lp s o; p lane to .C ON GREGAC IO N TE RE Cm E YTE llAM A A PAK fIC IPAR D E LA U LTIM A EPO CA (37)

C on g r eg ac i6 n d ec ia es u n g rn po de s er es q ue se s ie tu en h em la na do s y ti en en c on ei en cia ss im il ar es ta nto e n e l p la no p ol iti co c om o e n e Ef il os 6f ic o y r e li gi o so . T r a tamo s th to ma r 1 0m ejor de cada doc trina sin encuadratnos ni lim ilarnos. E n el te rrene poW ico som aspartldarios y r ec oge mo s id ea s de M ar x, L en in , Ja me s, e tc . Gil

T ra s el ad ven im ie nto d el re gim en rn lllta r, S mith a ba nd on a el p als,prim ero en Argentina, donde edits el largaduraci6n S ol de C hile (producci6ns olid ar iz 6 c on la s v (c tim as d el g olp e), p ara lu eg o tr as la da rs e a E uro pa y E sl.a do sA lii re to m6 s u la bo r m us ic al g ra ba nd o, b ajo e l n o mb re a rtis tic o d eA wa nk an a, (39) cerea

(37) ..AnlOnlo I : Un Caso Raro. E .IMuslquero N 162. A~o X . 20 de Marzo de 1972.(38) Idem.(39) Voz. sudamerlcana qua rnuasfra al ascenso del principia esplrltual de la vida humana.

veinte discos com paetos, los Q ue recegen su proyecto de ..m uslca para una oulnrrauniversal ,(40) u na ma ze la d e in st rum en to s o oc id en ta Je s c on tsm po ra ne os e in st rum en to so rie nt ale s ( in di os , c hin os y p re ce lombin os ), q ue 1 0 a ce rc an a l a stilo c on oc id o c om o Ne wAge".

E mb ru jo , q ue a n s us c om ie nz os s s h ac ia lIa ma r K is sin g S pe ll (E mb ru jo q ue B ss a),p ub lie 6 d os t ra ba jo s. E I p r im e ro , Lo s P aja ro sll a ltem ab a c an cio ne s e n in gle s c omp ue sla sp or e llo s, c on m us ic aliz ae io ne s d e p oe ma s d e G us ta vo A do lfo B ec qu er y F ed eric o G arc iat o r c a , E I s eg un do , c on t e nia s 61 0 ta rn as p ro pio s c an la do s in te gra me nle e n c as te lla no .R eco no clan ha cer u n b ea t a ch ile na do , qu e m ezc la ba e l j azz , e l ro ck d e e so s a no s, ye le me nto s tim bris tic os a fro la lin os . E I re su lta do re cu erd a a b an da s c om o Ir on B utte rfly ,T he D oo rs , C ro sb y, S tills a nd N ash , y T he B eatle s.

S ab es m uy bie n qu a n o te q uie re s p ard arentre la gente cual pez en un solo m arC orre a lo s c am po s a ve r.G rfta le a l v ia nto e l quehaesr,C orre a lo s ca mp os a ve r.

S ue iia n lo s vie nto s c on se r s 61 0 u n m is mo se ry piensa en Ii com o un ciego que no quiere ver. (41)

L os in te gra nle s d e la b an da p ro ve n fa n d elln stitu to d e S ic olo gfa A plic ad a y e sta ba ne mb arc ad os e n u n tra ba jo d e a yu da a d ro ga dic to s. C ur io so c on lra dis cu rs o, s i t om am os e nc on sid er ac i6 n la p os ic i6 n d e L os J aiv as y la p re dic a p sic od eJ ic a d a m uc ho s g ru pe s e n q ues a i ns pi ra ba n. P e ro s in d ud a e l m a y or a po rt a s e a pr ec ia e n s u c ali da d c omo i ns tr um e nt is ta sY s u in te re sa nt e bUs qu ed a mu sic al.

P o r u lt im o , E n B u se a d el T iempo P er di do , m o st r6 a ns u b re ve d is co gr af fa a tr ac tiv os(40) 0 rnantlea, que evoca los l iempos por ven lr .1 4 1 1 "Vuela. Vue la . Aerop lano .

.4 5

FRUTOS DEL P A I S TODOS JUNTOS


24/67

e le me nt os , lo s q ue v an d es de u n s on id o fo lk -r oc k h as ta u na v oc alis ta fe me nin a, M ar laS o le da d D omf ng ue z, q ue p os te ri orm en le l id er ar a S ol y M e di an oc he ,

L a g ra n a co gid a q ue e sle m ov im ie nt o IUVO es tarnblen c on se cu en cia d e u na si -tu ac i6 n c on tin en ta l. E st a te nd en cia e nc on lr 6 e co s s im ila re s e n A rg en tin a c on e l g ru poA rco Iris, P eru co n P ole n, B ra sil ca n O s M uta nte s, y C olo mb ia c on G en es is , q uie ne spropugnaban la sfn tesis com o punto de partida en l a c re a ci on . EI eslado de cosase xi st en te e n Latinoamerica f ae il it 6 l a participacion d e a mp lio s s ec to re s, g en er an do la sc on di ci on es p ar a u na c re ac i6 n a bi er ta y s in gu la r.

E s n ec es ar io s en ala r q ue la situacion de l a i nd us tr ia d el d is co bnnd6 impensadasp os ib il ld ad es d e g ra ba ci 6n y d ls tr ib uc io n. P ar e so s a no s, e st a c re ci 6 e no nn eme nt e a n iv elrnundial y e l n e go cio d el p re ns ad o d e p la ca s e ra a bs olu ta me nte r en ta ble , E n C hile , la J RT(en e se en to nee s p erte nec ien te a la C OR FO ) co ntab a can tre s a re as de difu si6 n p ara larn us ic a na cio na l: u na, d edic ad a a la re co pila ci6 n y do cu me ntaci6 n; la se gun da, qu ec ob ij ab a a l os c ul to rs s d e p ro ye cc i6 n f ol kl 6r ic a; y l a t e rc er a, d en om in ad a M ac hi nm , q ueagrupaba a esla nueva propuesla, en lre las que adernas de contar o on L os J aiv as ,C on gre gaci6 n y E n 8 usea d el T iem po P erdid o, inclu ra a g rup os co mo A me rin dio s, L aMariposa, y s olis ta s c om o M an du ka ( se ud 6n im o d e M an ue l T ia go ), a rtis ta b ra sile no q ueI le ga a C hile e n o alid ad d e e xilia do , o ble nie nd o in clu so e l p rim er lu ga r e n e l F es tiv al d eA gu a D ulc e e n P er u,( 42 ) E n 1972 p ub li ca u n i nt er es an te l ar ga du ra ci 6n , e n el qu e mszc lae le m en to s d el f ol kl or e l al in oam er ic an o, l a r nu sl ca p op ula r b ra si le fia y 9 1 f ol k- ro c k, Co n l6c on la p ar tic ip ac i6 n, e nt re o tr os , d e E du ar do A lq uin la y E du ard o P ar ra (lo s J aiv as ); J ulioNumhause r (Ame r ind ios ) ; y l os r n us ic o s Ba lt az a r V i ll as e ca y Ca rl os V it ti n; ( de COhgreg a -cion) ,

C on respecto a La M ariposa, podem os decir que corri6 la m ism a suerte que E nB u sc a d el T ie m po P e rd id o: e dit ar on v ar ie s s in gl es , y e l e lep e, qu e g ra bab an e n 1 97 3 s ae xlra vi6 ju nto c on g ra n p ar te d el m ate ria l p ub lic ad o p or la s er ie ,

P ar ale la me nle . c on tin ua d es ar ro lla nd os e la c or rie nt e q ue re co ge a l r oc k e np os ib ili da d d e c 6d ig o u niv er sa l, s in p re su po ne r s fn te sis a de cu ac i6 n, s in o m a s b ie nr ep r o du oc i6 n f id ed ig na e n e l a m bit o f orma l, e m ul an do a l os g ra nd es t al en to sA I a le ro d e e st a p ro pu es ta e nc on lr am os a L os T ra po s, q ue p ro vs nla n d e m ed ia do s d e(42) Ensse rasHval dalendi6 sutsma "Palr la Amada ldc la trana, cuyo textc perteneceal cotarraneo Geraldo

Vandr~, qulan l ambl

4 6

'6 0, A gu at ur bi a, L os Am ig os d e M a rf a y E sc omb ro s. E sl os l il ti mo s, g en ui no s r ep re se nt an -l es d e e st a e sc ue !a , e st ab an f orm ad os p or cu at ro c hi le no s y u n i ng le s Wa lt er Zirnan, quiencompanla y r sa ll za ba l os a rr eq lo s. C omo e ra o bv lo , c an la ba n e n i n gl es , y al i gu al q ue o tr asd e e sta s a gr up ac io ne s, in te rc ala ba n e n s us p re se nta cio ne s o ov er s d e t em as d e c om po -s tto re s e xlr an je ro s, c om o J im ! H en dr ix , J eth ro T ull, J oe C oc ke r, T en Y ea rs A fte r y Le dZ e pp el in , c an t em a s p ro pl os . (43)

P or o tr a p ar te , e st ab a A g ua tu rb ia , i nt eg ra do p or ia c an la nt e b ra si le iia D en is e, q ui e nd e sd e l os n u ev e a r io s p o se e l a n a c io n al id a d c h il en a ; Ca rl os Co ra le s (g u it ar ra ) , p r ov e ni en ted e G in a y L o s T ic k et s : W i ll y Ca v a d a ( ba te rf a) ; q u e, a l 1 9 u a lq u e Co ra le s , p r ov en fa : d e u naa gr up ac i6 n n ue va o! er a c om o l os Re d J un io rs . m il it an do p os te ri orm en te e n lo s J oc ke rsy f in al me nl e R ic ar do B ri on es ( ba jo e ls ct ri co ), q ui en , c on tr ar ia m en te a l r es lo , p ro ve ni a d elm un do d octo , E sto s ca usa ro n un g ran re vu elo al p osa r ds snu dos p ara la p ortad a d e sup rim er d isco , e mu la nd o a Jo hn L enn on y Y oko O no, qu ie ne s h icie ra n 1 0 m ism o pa ra lac ub ie rt a d e su prim er tra ba jo , "T wo V irgin s (D os V frge nes ), L a virtud d e esta bandaradlea an la calidad d e s u s i ns tr umen \i st as , 10 que dem ostraba que era posib le unae je cu ci 6n e fic az e n este genera,

U n c as o e sp ec ia l 10 c on stit uy e F ru to s d el P ais , b an da fo rm ad a p or M ar io Zarate(Guitarra y v oz ); H u go R a ymo nd ( 6r ga no , p ia no ); R e in al do G o nz al ez ( ba jo y p ri me ra v oz )p rov en ien te d e los B eat 4 ; C an es B ra vo (ba te rla); y le ona rdo C arvaja l (ba jo, q uis n n oa pa re ce e n lo s c rs dito s d e s u untco d is co ), C u lt iv ab an u n e st il o m e l6 di co m u y c er ca no ald e P r oc ol H aru m, t an lo en e l p a tr on fo rm al c om o e n e l u s c in st ru me nt al, h ec ho a ce ntu ad opo r la p reeminenc ia delorqane. S in em ba rg o, l a f u si 6n d e e st e p alr 6n m u si ca l c on un t ex tode a bso lu te se ntido io ca llsta , d io c om o res ulta do u n h fb rid o qu e tu vo u na lnu sita daaceptaci6n popular, Esto abrira paso a una variants que lograra a traves de eslaa ma lg am a, e rig ir se c om o u na o pc i6 n c re at iv a q ue dens u n a nt ec ed en te e n la N ue va O lay u n c on se cu en te e n la s st ills tic a d eilla ma do N ue vo P op C hlla no .

L a d emo st ra ci 6n c ab al d e l ae fe ct iv ld ad d e e sl a p ro pu es ta l a o on sl lt uy e s u g ra n h il ,Sin n-.

Ya la luz de l sols a Ir ay tu nu nca m as

( '1 3 ) S i tu a c i6 n que hasta hOy const l tuye una t radlci6n en e lC : ir c u l to popu l a r ,

47

FRUTOS DEL P A I S TOO 0 S J U N T a S


25/67

vsndras ,e s tan tris!e m i vid ac on t u p ar tl da ,

s ol am e nt e I e p .i doqu e vus lvas conmigo.

Ya la t ie r ra ve rdeesta,tu r e cu e rd o v ie n ey va .

S ab es q ue yo Ie sientoe n l as f lo ra s y e l v ien to .

V ue lv e q ue n o r es is losin lenert e en m i s b r az o s.

T u r ec ue rd o v ue la y a,con la luz del so l se va,s e v a. {441

(44) Ta.Xtotqrnado de: l canclonaro aparecido en E I M u slq ua ro N 1 68 .Mo V; del22 dalunlo d e 1 9 72 . lodosl os t emas all gual que an a l caso de Los Jai vas- a ran compuest os por a l grupo.

4 8 49

POl l ada de l un lco lP d e Ocngregaoion.

FRUTOS DEL P A IS' ATRAPADOS POR UN PENSAMIENTO


26/67

A T R A P A D O S P O R U N P E N S A M I E N T ORock y Nueva Cancion

Y a n o esta Je sus, M a rx ni LeninP a ra q ue v in ie ra n hoy a ayuda r te

T e v as q uedando solo , con m uchos lem asRe sid uo s in c on sc ie n te s d e u n a c iv iliz a cio n (*)

( ') A nto nio S m it h, C on gr eg ac i6 n, d el e la pe 'C o ng re ga ci6 n V ie ne "

51

F AUTOS DE L P A I S ATRAPADOS POR UN PENSAMIENTO


27/67

Hac ia 19731as cond i ci o ne s de convi ven c ia s o c ia l s e ha ran p r ac fi oaman I e i n s o sl e ni b le s .L a p ro fu n da e x ac er ba c i6 n i de o l6 g ic a ditioultara l ae x is te n ci a d e q u ie n es p re te n d. ens u st ra e rs e a l a p o la ri za c i6 n .

L o s p rim er os ' 70 r na r ca r an en e l rnundo el principle de ! lin pa ra lasp ro gre sis la s g lo ba liz an te s. S in p re vio a vis o, la sg ra nd es v erd ad es c om o e l m arxlan ln lsm o, co rnenzaran a derrum barse , ya en hechoscom o M ayo del '68 habra uexpectativa de cam bio de l o rden social que no lue salis lecha . La vra ch ilena aIs oc ia lis rn o s utrira lo s e mb ate s d el Im pe rio A rn erlc an o, la sedic ion , y sus - P {,IOIY .i nc o ns is te n ci as . E n l os s oc ia li sm o s r ea le s s e h a ra m a s e vi de n te e ll im it ad o al ca n cee sta bl ec er u na n ue va fo rm a d e re la cio ne s h um a na s.

E n e ste d ra ma tic o c on te xto , p os ic io ne s c om o la s s us te nta da s p ar L os J aiv asCongregaci6n pa r ece r an p re m un id as d e u na a us en cia d e r ea lis m o in co nc eb ib le p arade la s aris tas d e este en cla ve id eol6 gico , re prese nta do p or el m od elo ortod oxore vo lu eio na rio p ro gre sis ta , e l q ue a sta ba m o tiv ad o p or u na fu erta c ar qa m o ra laulo impuesta.

P ru eb a c ab al d e e sta le ctu ra e s l a e n tr ev i s ta r sa liz ad a POf Pa t ri ci a Po l i t za r end e e se a rio , y p ub li ca da p or la r ev is ta ju ve nil Ram on a .(4 5)

D osd ias d e la m ejor Im isica pa m vola r tuv iero n lo s lla mad os h ipp ies sa ntia gu ino sd ur an te la s u ltim as h ora s d e 1972. 1 escen ario fu e el e sta dio m unicip al de L a R eina y lo sp ro tag on istas del recita l, los do s m ejores c on jun to s de la o nd a, L os B lop s y Lo s Iaivas.E I r ec ita l h iz o n otic ia p or ia e Ollc ellir ac i6 n d e p aj ar os r ar os, v ag os y m a ri hu an er os q ue seprodujo. 1 a ir e d el lu ga r, a un qu e b asta nte ale ja do d el c en t r o, ito e ra e n a b so lu to pu ro , s in oq ue a pe sto ba a m uc ha y er ba . A lg un os lo lo se xu is ia do e sc uc ha ba n p as iv am e nte la m us ic a;otros re s ep ara ba n d el g mp o} " s em itr an sp on ad os s e IIIOV[(111 d es es pe ra do s e n u na e xt ra hadu nz a solita ria . C uan do co menta ba a oscurecerse, la soled ad no se h ac(a Ia n p esa da yen to nc es los q ue se sep arab an de l g ru po n o 1 0 h ac ia n y a p ar a b ai la r; s in op ar a a pr ov ec ha rme jor aUII l a o s c ur i dad .

5 2

(45)"iEst os .s l que son pl la .o s rares t; Jai va .s que vue tan-~. 9 de Enero d9 1973. N' 63. A~o I I. E st a r9y ls taera, en . ea ti dad. un o rqano cult ural pat rc cl nado por la s Juven tudes corounl eia s (JJCC ).

T RE S T JP O S D lF ER EN T ESEn to da s e sta s re un io ne s, d on de a bu nd an el p el o l ar go , l os t ra je s 1 II 11 II ie % re -s , l a m u si cae s f r ident e y los ojos mlly coiorados po r la y ub a, l os p ar i i ci pa ll ie s pueden div idi rse e n I re slipos. L os v ag os, q ue no v a ll p re ci sa m en te a g o za : de fa n l li si ca n l de l a na t u ra i e z a, y qu es e d ed ica n sim ple me nte a l r ate rto . L os lo lo s bie n , q ue SO/I jovelles a comodados qu e 110e u ti en d e n m a c h o p or q ll e andan e l l e s a onda , qu e t i enen de todo, y como traba jar o es tudiarsiwlifica mucho sacrijicio, se d ed ic an a hippies. Y 1 0 q u e p o dr ia m o s lla m ar l a familiah i pp i e . E l lo s lIegan COli U IWg r il l! c un li da d d e l Ii ll O s, j razados para tenderse en e l p a s ta ,m a m a de r as , c h up e t e s .e n fill, como si v il /i er al / d e p ic ni c.R AMO N A decidi6 conocer m a s de cercaa 11110 d e l os c on ju m o s q u e t an to hacen d il 1a g ar aeS IOS Ires t ipos de h ipp ies: L os Jaivas. Ellos, aunque no les gusla m ucho fa palabra h ip p ie , l am b ie l! p er te ne ce n a l t dt im o g r up o .fl. E SCANDALOC 01110 a la s I re s d e [a t ar de lle ga mo s a u na v ie jo c aso na d e la c alle D ar dig na c. P or 1/11 hoyi tod e la p ue rta sa lta WI co rdei de esos q ue !II lO lira pa ra q ue fa pu erta se ab ra sin q ue n ad iequ e esleadefltto s e mo l es te . P ero la puerto n o se a br io , s in o q lle S O I l G ell imbre, qlle no er ael l absolute traditional, je Ira /aha de 11/1 con jun to decampanitas q ue S OIlM onmelodiosameme . R ap id am en te a pa re ci6 e l j ai va g ig an te , E d ua rd o P ar ra , CO i l bigotes y[a ,g o pelo negro. 1 c al or e ra s o fo c a nt e . L l e v ab a so l am em e U I IOSpantalones de o s naburgoblancos y el torso desnudo. N os h izo pasar a su pequega p ie w d on d e lo s m ue ble s b rilia ba nporsu auseneia , N os sentam os en till co/eM il cubiertocon ulla m anta que cum plia las[ un ci on es d e s of a- ca m a.1 1 1 casa d e Ires p iso s d on de v iv ell o cho a du lto ; m as /lila p eq uetia p ro le, es la lIlism a q ueaparecio ell algunos m edias de pum a a raiz de una j ero: o rgia en /a q ue L os J aiv as eralll os p ri nc ip a le s p ro ta g on is ta s.

- , :Q u i hubo de c i eno e n e sa o p or tu n id a d?- P ar ec e q lle h ab la I II /a e sc us ez d e lI olic ia s - se na la E du ar do , s on rie nd o- . E su ib am os a qu f1111 com o ahora . C erq uha hay I II / C Oli vel/to y p arece q lle la s m on jitas se en oja ron COIl110.101 r os , p o rq ue u n an i / go se su bi6 a !1Il a rb ol a 11 0 Se q ue . I ns m o nj it as h ie i er on [ a d en un ci ad ic te nd o q ue e st ab a d es nu do y e so e ra m en tir a: P or e so lle ga ro n lo s c ar ab in er os y comoencontraron 1 1 1 1 p aq ue te de y ub a IIOS l le v a ron p r es o s.

53

FRUTOS OE l P A IS ATRAPADOS POR UNPENSAMIENTO


28/67

i,Se llevaron a todos los que estwa"en fa casa? .A (a d os l os h o m br es y a WUI m uje r, p ero a quf de jarol l a la s mujeres CO,! gl(((gllo.E L P IT O C O TlD IA NOE l pita d e m a r ih n a na e s pam L os J ai va s, c om o p a ra 1 0 l II ay or lo d el os l la m a do s h ip pi e. s~a lgo c otidia l1 o.w re sulta a lgo tati n or ma l c om o p ar a c ua iq ute m orta l fu ma rse ' u n sim pleHilton. U no e x pe r im en ts cos as en 10 menu : -exp l ica el Ga lO Alqlthlltl-. H a y como UII tmbaj .o ellfa m en te-q ue se ha ce s6 10 COli yerba: Yo /10 podtta hacerlo sill yerba.E ll r eaUdad para algunosesta ac larac ion podr{o s e r s a t! s fa cl or ia , y a qu e algullos exper tosvoladores seha lan qu e la yerb'l aumenta lasensibilidad, It ! percepci611 y po r to /11lltop er mi te c re ar m e jo re s COSMo lH an tr ab aj ailo co n acido?- S f, p ero p ar lo m en os p ara n de so qued6 ya c om o (il ia v ie ja e xp er ie nc ia - ca en ta Eduardo.~ 1 / ;; 0 t ie n en m i ed o a l a c os tu m b ra m ie nt o?- H a y u na g ra n d if er en ci a e nt re l a yuba y e l d c id o c o n 01r a s d r o ga s , q u e fIml personnllnenle/1 0 me i nt er e san - s ei in l a el G ato -. N o q uie ro e sta r e n e l paraiso C on un a inyecdon 0 algop a re c id o . .M e i l l teresa fa mris iea , y la )leroa I)el acid:o m e ! l evan .huc ia aUa, hada donde ) ' oquieta ir, la S puedo eon trolar .- i .E I a c id o lamhien as algocotidiano para lIs /edes?-No, el ac idO lw . E l ik i r/o1 10 produceacos iumbram iel ll o , po rei con trar io , es te t ipo .de casasva disll l il luyendo Sll ejecto a medida qu e 11110 l a s c o no c e. Despuesde un t iempo u no p l /e d et om a ru na g ra n c al li /d ad d e d ci do y s e q ue dn ta l como allies. I _ , { ) 1IIi51110 s uc e de c on la y e r b a ,e s lo ia lm e m e C 0 11 Ir o! a.b le - ex pl ic a V er on ic a, In compmlera de dIm/do Par ra, qllie.t! sei! lle gr 6 p or UIlOS i ns ta n te s a f a e o n ve rs a cl on .I , E NQUE MUNDO ? l eO m a SI? de fi n en po[{ ti c am en t e. ?- N o p od em os d ee ir q ue I/O s om a s p ol it ic os , p or qu e so e s i mp os lb le , p er on an os d eJ il li mo s

~.

IlJnrQ Q ITHh J~ d~OROUE5(A 51NfONK;:. RfGlONAl'I.QI,~'Ii

V,tl"l" "d. ~tIIPlafflb-rjJa ,~~ J ere d l t ' JCI10rdllJEATRO MUN!CI~AL

55

FRUTOS DE L P A ,I S ATRAPA .DOS POR UNPENSAMIENTO


29/67

p(Jr ning_ulI partido. P e ro r ec on o ee m o s que /a r ea li da d , co n q ue n os e nf re n1 am o s a ho ra e'Smlly distuua. La r e pr e si o n c o nt ra los j 6venes ha d is m im l id o m u ch o, tVan a vow en.Mano?E n e s ta p r eg u n ta c om ie nz qn la s conuadicc iones . Algunos re$pon~:en de i nm e di ato q ue 11 Qy los o tr os s em u es tr an d ud os os . L qs ri JZ on es s on un poco . / i; iI4ns de la sm ec ha s. E s me jorAllende qlu Alessahdl'i, perono vote la p ell a V O la r .. N o d eb er ta n existir fran/eras y todosdebe r ia n am a ts e . Y, nsf, otras r e sp u es ta s q u e r e ve la n autentica i nc on sc ie nc ia d e l a realidagq u e v iv lm o s. i.N o creen que hay q ue lucha r pa ra que las casas cambitn?- Yo no c rea que haya que luchar. Y o110voy a pelear p ar n adie . Y o 110quieTo q u e / la d ie p e le ey po r 10 / ( 1 1 1 1 0 yo 110pele (?).Canve r sarcon L os Ia iva sno es c om o p ara q ue dn r C Olie l d ni m o m u y b ue na . R e s ul ta d if I ci lda r WI diagn6sfico; l n s is t imo s enqu emu s ieo imen te g a ll on a lg ul lo s a p la us os , p e ro su aportea lo s v alo re s d e 'a jll,v en /u d n a e s p re cisa m en te p ar a p Olle r/ a e n 1 1 1 1 m arc o. E n m om en ios ellqu e e i p u eb lo c on str uy e, e ll momen t a ! en q ue 1 0 m ejor de fa juventud ch i lena se sacrificaen lo s irabajos vo luntarios , L o s I s iv a s r e su lt a n u tl a f l o r exotica, t resplantada incil l .Jo, qu etie ne p oc o a n ad a qu e VeT con-nues t ro p al' S, q ue e ll ef fonda, imua l aeonda hippieeurope iZaJ l te , el m od o p re te nd id am en ie < 'flib re de v i v i r , pe ro e n l os h e cb os , fa fsameJl teiibre, y 'S f p ri si on er o d e las jomlas m a s d e c ade n te d e e sc apard e l mUnlwql leha difulldidol ab ur gu es ta : N o p o rt as ua li da d los f es ii va le s d e I na ri hu all a s e r ea liz .a ll e n La Reina,y losj6 vene s cap turados son p ri ne ip a lm e nt e l ot os O C i 0 5 0 S y bien af imemad{Js , q ue 1 1 0 COli ,OCel ln i d e Ijo s la e po pe ya d e la ju ve mu d q ue lra ba ja y es(udia po r Ch i le , . t e nga 0 11 0el pelo la rgo,legusteo n o I a m usic a sOIlI,p ero q ue v iv ec on los p le sfirm es en esta tie rra .

E vid en te m en te la m ir ad a d e L os Ja iv a.s n o e ra s 61 0 d is on an te p ar a e l p rin cip ied e lzq ule rd a, sin o ta mb lsn p ara e l c u ad ro o ostu mb ris ta d ela e po ea . A la lib erta d c onhab lan de l sexo y la s d ro ga s, s a s u rn a n e st es inspirados ver sos , (4< i)veroadero torpico no cla sta co ntra e l c o nce plo d e E sta do N aclo na l, p ers on ific ad oe n la im ag en d el hmHitar:

( 46) "i Estds .s] qU , e , s cm p


30/67

E s e ste as ce na rio Ia n d ive rs o I hip erp lu ra lista e l q ue d a p ie a a olsrto s c re aU vo s( co m o II r oc k d e s ln ta sis ) Y t ar nb le n d on de .a pa re ce la c on ve rg en cia e nt re a lg un os s ec -ta re s d e la N ue va C an ci6 n, (m en os d og ma tiz ad os y m as a ble rto s) y f a n u ev a t en de hc iab ea t. D ec ld orss so n e n e sle s en ti d o , l em as c om o El D ere ch o d e V ivir e n p az y Marfa . . . ,c om pu es to s p ar V icto r J ara y grabados por e l, en com parifa de Los B l

Documents

ESCARATE Tito - Historia Del Rock Chileno-Frutos Del Pais