ES - EN CATÁLOGO - CATALOGUE Y...Brand new, forever PRODUCTOS PROFESIONALES PARA LIMPIAR, PROTEGER Y MANTENER TODAS LAS SUPERFICIES. Como nuevo, para siempre 4 100% MADE IN ITALY

Como nuevo, para siempre - Brand new, forever

MADE IN

ITALY

CATÁLOGO - CATALOGUEshowroom solutionsES

- E

N

DETERGENTESDETERGENTS

PROTECTORESPROTECTIVES

QUITAMANCHASSTAIN REMOVERS

APOMAZADO Y PULIDOHONING & POLISHING

CERAWAX

OTROS...AND OTHERS...

limpieza final de obra . . . . . . . . . . . . . 8 post-installation cleaninglimpieza profunda . . . . . . . . . . . . . . . . 10 heavy-duty cleaninglimpieza diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 daily cleaning

manchas coloreadas . . . . . . . . . . . . . . 28 colored stainsmanchas de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . 30 greasy stainsgrafiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 synthetic paint

hidro repelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 water-repellent sealerantimanchas acabado natural . . . . . . . 20 natural finish stain-proof treatmentantimanchas intensificador de color . . . 24 color enhancing stain-proof treatment antideslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 anti-slip treatment

crema repulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 re-polishing creamcrema apomazado . . . . . . . . . . . . . . . 32 micro-honing creamcrema reparadora . . . . . . . . . . . . . . . 34 repair cream

protección anti suciedad . . . . . . . . . . . 36 dirt-proof protectionmantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 maintenance

kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 materials

FABER - TILE & STONE CARE

ESPAÑOL - ENGLISH SHOWROOM SOLUTIONS

2020

.10

Como nuevo, para siempre

2

100% MADE IN ITALY

ABOUT US

FABER CHIMICA SRL was born in 1986 in Fabriano (AN), in the middle of Italy. Since then, it has been operating on chemicals specialized for the treatment, maintenance, and restoration of floors and surfaces. FABER provides innovative and high quality solutions for all surfaces in natural stone, porcelain, ceramic, terracotta, klinker, crquelè, marble, granite, agglomerate, concrete and wood.

SOBRE NOSOTROS

FABER CHIMICA SRL fue fundada en 1986 en Fabriano (AN), en el centro de Italia. Desde entonces, ha estado trabajando en productos químicos profesionales para el tratamiento, mantenimiento y restauración de suelos y todo tipo de superficies. FABER proporciona soluciones innovadoras y de alta calidad para todas las superficies tales como piedra natural, porcelánico, cerámica, terracota, clinker, craquelé, mármol, granito, aglomerado, cemento y madera.

PROFESSIONAL PRODUCTS TO CLEAN, CLEAN, PROTECT, AND MAINTAINPROTECT, AND MAINTAIN EVERY SURFACE.

OFRECEMOS LA GARANTÍA A NUESTROS CLIENTES CON LOS MÁS ELEVADOS SISTEMAS DE CALIDADLas importantes y prestigiosas certificaciones conseguidas a lo largo de los años son un reflejo de la profesionalidad y la alta calidad de nuestros productos que siempre han sido nuestra seña de identidad.

WE ENSURE OUR CUSTOMERS WITH THE HIGHEST QUALITY STANDARDSThe important and prestigious certifications that we achieved over the years are a reflection of the professionalism and the high quality products that have always been our signature.

SEGURO PARA CONTACTO CON ALIMENTOSSAFE FOR FOOD CONTACT

NIVEL DE PENETRACIÓNPENETRATION LEVEL

HIDRO REPELENTE Y ANTIMANCHASWATER REPELLENCY AND STAIN-RESISTANCE

TRANSPIRABILIDADBREATHABILITY

VOC FREE

CERTIFICADOS DE CALIDAD

CERTIFIEDQUALITY

Los sistemas de gestión de Calidad y Medio ambiente han sido certificados según las normas internacionales ISO 9001:2015 y ISO 14001:2015

Faber Quality and EnvironmentalManagement Systems are certified according to theISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 International Standard.

PREMIUM

QUAL IT Y

Brand new, forever

PRODUCTOS PROFESIONALES PARA LIMPIARLIMPIAR, PROTEGERPROTEGER Y MANTENERMANTENER TODAS LAS SUPERFICIES.


4

FABER - TILE & STONE CARE | SHOWROOM100% MADE IN ITALY

5

Brand new, forever

La linea showroom se compone de una selección de productos desarrollados para combinar las altas prestaciones que caracterizan los productos FABER Professional con las necesidades de cualquier persona que cuida sus superficies personalmente.

Los productos son extremadamente eficientes, rápidos y fáciles de usar, permiten limpiar y proteger pisos, revestimientos y encimeras, todo respetando las características de cada

material. El valor añadido de nuestra línea de productos showroom es el asesoramiento técnico puntual y profesional que Faber proporciona y que siempre ha ofrecido a sus clientes. Este soporte crece constantemente gracias a la investigación continua, las experiencias en

las obras y los logros obtenidos. Los productos de la línea showroom son testeados, recomendados y creados en colaboración con los mejores productores de azulejos, revestimientos cerámicos o de piedra natural. Todas y cada una de las formulaciones son resultado de un estudio en profundidad de los materiales y las necesidades de sus usuarios.

La linea showroom incluye:

• DETERGENTES Para utilizar en limpiezas final de obra, diarias o para limpiezas y recuperaciones puntuales y extraordinarias

• QUITAMANCHAS Capaz de eliminar manchas de diversas naturalezas (aceite, grasa, café, óxido, tinta, rotuladores, grafitis…)

• TRATAMIENTOS IMPREGNANTES para proteger profundamente los materiales del agua, humedad, suciedad y manchas

• PULIDORES Y ABRASIVOS para restaurar pequeños arrañazos, defectos y agresiones químicas del material para volver a darle su apariencia original

• ACABADOS Y CERAS capaz de ensalzar la belleza de cada material y proteger su superficie de una manera eficiente y duradera.

La línea de productos showroom es ideal para quien desea lo mejor para limpiar y mantener sus superficies.

La línea de productos showroom ofrece soluciones capaces de satisfacer las necesidades de almacenes de materiales de construcción, exposiciones, instaladores, alicatadores, empresas de limpieza, artesanos y cualquier persona que desee cuidar por sí misma su casa.

SOLUCIONES LINEA SHOWROOM

SHOWROOM LINESOLUTIONS

The showroom line is made of a selection of products formulated to combine the high performances of the professional line with the needs of anyone who takes care of its surfaces first hand.

The products are extremely efficient, fast and easy to use, they allow to clean and protect floors, coverings and countertops all while respecting the characteristics of each material. The added value of the showroom line is the punctual and professional technical advice that Faber provides and that has always been its signature. This support constantly grows thanks to the never ending research, the on site experiences and achievements.

The products of the showroom line are tested, recommended and created in collaboration with the greatest tiles, and coverings producers.

Each and every one of the formulation is the result of an in-depth study of the materials and the needs of its users.

The showroom line includes:

• DETERGENTS to be used post-installation, day to day, or for extraordinary recoverys

• STAIN REMOVERS able to remove stains of various nature (oil, grease, coffee, rust, ink, markers, graffiti...)

• IMPREGNATING TREATMENTS to deeply protect the materials from water, humidity, dirt, and stains

• POLISHERS AND ABRASIVES to even out small scratches, defects, and chemical aggressions of the material while giving back its original sheen

• FINISHING PRODUCTS AND WAXES able to enhance the beauty of each material and protect its surface in a lasting and also efficient way.

The showroom line is ideal for who desires the best when it comes to clean and maintain its surfaces. The showroom line provides solutions able to satisfy the needs of construction material retailers, showrooms, installers, tilers, cleaning companies, artisans, and everyone who wants to take care, first hand, of his home.

DETER

GENT

ESDE

TERGE

NTS

PROT

ECTO

RES

PROT

ECTIV

ES

QUITA

MANC

HAS

STAIN

REMO

VERS

APOM

AZAD

O Y PU

LIDO

HONIN

G & PO

LISHIN

GCE

RA WAX

LIMPIEZA FINAL DE OBRA POST-INSTALLATION CLEANING• CEMENT REMOVER (p.8)• EPOXY CLEANER (p.8)

LIMPIEZA PROFUNDA HEAVY-DUTY CLEANING• TILE CLEANER (p.10)• DEEP DEGREASER (p.10)• ALKALINE CLEANER (p.12)• ACID CLEANER (p.12)• GROUT CLEANER (p.13)• SOLVENT STRIPPER (p.13)

LIMPIEZA DIARIA DAILY CLEANING• FLOOR CLEANER (p.14)• NEUTRAL CLEANER (p.14)• LAMINSTATIK (p.15)• CONSTANCE CLEANER (p.16)• TAPS & SANITARY FIXTURES (p.16)• FIREPLACE GLASS CLEANER (p.17)• S-STEEL CLEANER (p.17)

MANCHAS COLOREADAS COLORED STAINS• COLOURED STAIN REMOVER (p.28)

• STAIN REMOVER POWDER (p.28)

MANCHAS DE GRASA GREASY STAIN• OIL & GREASE REMOVER (p.30)

GRAFITI SYNTHETIC PAINT • GRAFFITI REMOVER (p.30)

HIDRO REPELENTE WATER-REPELLENT SEALER • DEEP PROTECTOR (p.18)• AQUA STOP (p.18)• TERRACOTTA IMPREGNATOR (p.19)

ANTIMANCHAS ACABADO NATURAL NATURAL FINISH STAIN-PROOF TREATMENT• MARBLE & GRANITE PROTECTOR (p.20)• AQUA TREATMENT (p.20)• NATURAL LOOK PROTECTOR (p.22)• STONE TOP PROTECTOR (p.22)• CRAQUELÉ PROTECTOR (p.23)

ANTIMANCHAS INTENSIFICADOR DE COLOR COLOR ENHANCING STAIN-PROOF TREATMENT • COLOUR ENHANCER MATT FINISH (p.24)• ENHANCER PLUS (p.24)• STONE COLOUR ENHANCER (p.25)

ANTIDESLIZANTE ANTI-SLIP TREATMENT• SAFE FLOOR (p.27)

CREMA REPULIDO RE-POLISHING CREAM• POLISHING CREAM (p.32)

• CRAQUELÈ CREAM (p.33)

CREMA APOMAZADO MICRO-HONING CREAM • HONING CREAM (p.32)

CREMA REPARADORA REPAIR CREAM • SHINE REPAIR (p.34)

• MATT REPAIR (p.34)

PROTECCIÓN ANTISUCIEDAD DIRT-PROOF PROTECTION • GRES & STONE WAX (p.36)

• FINISHING WAX (p.36)

MANTENIMIENTO MAINTENANCE• MAINTENANCE WAX (p.37)

• STONE TOP CARE (p.37)

FABER - TILE & STONE CARE

SHOWROOM SOLUTIONS

DETERGENTES | DETERGENTS

8



9

OLVIDE LA INSTALACIÓN

FORGET THE INSTALLATION

Una superficie nueva necesita ser limpiada correctamente para eliminar todos los residuos, suciedad, cemento y varnices con el fin de evitar futuros problemas de suciedad y también para hacer la limpieza diaria más sencilla y efectiva.

A brand-new surface needs to be cleaned accordingly to remove all the residues, dirt, cement, and varnish in order to avoid future problems of re-soiling, and to also make the everyday maintenance easier and more effective.

CEMENT REMOVER

EPOXY CLEANER

DETERGENTE ÁCIDO CONCENTRADO . ELIMINA EL CEMENTO Y SUCIEDAD INORGÁNICAAdecuado para: cerámica de gres y porcelánico, terracota, cuarzo y piedras naturales resistentes al ácido

POST-INSTALLATION CONCENTRATED ACIDIC DETERGENT, IT REMOVES CEMENT AND INORGANIC DIRTSuitable for: porcelain and ceramic tiles, cotto, quartz and acid-resistant stones

DETERGENTE PARA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN . ELIMINA LOS RESIDUOS Y SUCIEDAD DEL EPOXYadecuado para: cerámica de gres y porcelánico, terrazos y piedras naturales

POST-INSTALLATION DETERGENT, IT REMOVES EPOXY RESIDUES AND STAINSSuitable for: porcelain and ceramic tiles, agglomerates and natural stones

también eficaz en: eflorescencia salina also effective on: salt efflorescences

también elimina grafiti y esmaltes sintéticosIt also removes graffiti and syntetic enamels

ACCIÓN RÁPIDA FAST ACTING

OLOR SUAVE GENTLE SCENT

FÓRMULA ECOLÓGICA ECO FORMULA

UNIVERSAL: ADECUADO PARA CUALQUIER TIPO DE JUNTA EPOXY UNIVERSAL: SUITABLE FOR ANY EPOXY GROUT

EFECTIVO TAMBIÉN EN SUPERFICIES VERTICALES ALSO EFFECTIVE ON VERTICAL SURFACES

PREPARADO PARA USAR READY TO USE

Restaura el aspecto original del material It restores the tile original look

Soluciones definitivas Definitive solutions

Cuidadoso con las juntas Delicate on grouts

FABERBENEFITS

VENTAJASFABER

los detergentes tradicionales no pueden eliminar los residuos cementosos

traditional detergents can't remove grout residues

Los detergentes tradicionales no pueden eliminar los residuos de epoxy

traditional detergents can't remove epoxy residues

elimina todos los residuos de cementoit removes all the cement residues

elimina todos los residuos de epoxyit removes all the epoxy residues


10



11

EL DETERGENTE EXTRAORDINARIO

THE EXTRAORDINARY DETERGENTS

Para limpiar la suciedad más difícil, antigua y complicada necesita detergentes extraordinarios que actúen en profundidad eliminando pátinas superficiales, manchas, huellas y cualquier tipo de residuos. Las formulaciones Faber aseguran la máxima eficiencia con el menor esfuerzo, todo sin dañar la superficie tratada.

To clean the most difficoult, stubborn and aged dirt, heavy-duty are needed. With their deep action, they can remove patina, stains, marks and any kind of residues. Faber formulations ensure the highest efficency with the lowest effort, all without damaging the treated surface.

TILE CLEANER

DEEP DEGREASER

DETERGENTE ACIDO PARA LIMPIEZA PROFUNDA, ELIMINA PÁTINA SUPERFICIAL, MANCHAS Y RESIDUOS

Adecuado para: cerámica de gres y porcelánico, terracota, cuarzo y piedras naturales resistentes al ácido

ACIDIC DETERGENT FOR DEEP CLEANING, IT REMOVES PATINAS, STAINS AND RESIDUES

Suitable for: porcelain and ceramic tiles, cotto, quartz, acid-resistant stones

DETERGENTE DESENGRASANTE ALCALINO PARA LIMPIEZA PROFUNDA DE SUCIEDAD PERSISTENTE

adecuado para: cualquier tipo de material de construcción

DEGREASING ALKALINE DETERGENT FOR DEEP CLEANING OF STUBBORN DIRT

Suitable for: all construction meterials

extrae la suciedad de las superficies rugosas y estructuradas extracts dirt from rough and structured surfaces

también elimina ceras gastadas y tratamientos antiguosIt also removes worned out waxes and old treatments

(CHECK THE TECHNICAL DATA SHEET)

(CONSULTE LA FICHA TÉCNICA)

DOBLE ACCIÓN SOBRE SUCIEDAD ORGÁNICA E

INORGÁNICA

DOUBLE ACTION ON ORGANIC AND INORGANIC DIRT

ESPECÍFICO PARA SUCIEDAD GRASA

Y MARCAS DE HUELLAS

SPECIFIC FOR GREASY AND

FOOT TRAFFIC DIRT

Restaura el aspecto original del material It restores the tile original look

Soluciones definitivas Definitive solutions

Cuidadoso con las juntas Delicate on grouts

FABERBENEFITS

VENTAJASFABER


12



13

SOS RESTAURACIÓN SOS RESTORATIONDisolver, extaer y elminar la suciedad más persistente puede ser sencillo con la ayuda de los aliados correctos. Elegir la solución apropiada es fundamental para resolver definitivamente los problemas como suciedad grasa, residuos inorgánicos y ceras gastadas. ¡Obtén lo mejor de cada fórmula!

With the right allies extracting and removing even the most stubborn dirt can be easy. Choosing the suitable solution is fundamental to fix, in a definitive way, the issues like greasy dirt, inorganic residues and old wax layers. Get the best from each formulation!

ALKALINE CLEANER

ACID CLEANER

DETERGENTE ALCALINO CONCENTRADO, ELIMINA SUCIEDAD GRASA, CERAS Y TRATAMIENTOSAdecuado para: cerámica de gres y porcelánico, terracota, cuarzo, terrazos y piedras naturales

CONCENTRATED ALKALINE DETERGENT, IT REMOVES GREASY DIRT, WAXES AND TREATMENTS

Suitable for: porcelain and ceramic tiles, cotto,quartz, agglomerates and stones

DETERGENTE ÁCIDO CONCENTRADO PARA ELIMINAR EL CEMENTO Y SUCIEDAD INORGÁNICAAdecuado para: cerámica de gres y porcelánico, terracota, cuarzo y piedras naturales resistentes al ácido CONCENTRATED ACIDIC DETERGENT TO REMOVE CEMENT GROUT AND INORGANIC RESIDUES

Suitable for: porcelain and ceramic tiles, cotto, quartz, acid-resistant stones

elimina mascas de ventosa it removes suction cup marks

también eficaz en: óxido y eflorescencia salina also effective on: rust and salt efflorescences

SOLVENT STRIPPER

DETERGENTE ALCALINO CONCENTRADO ESPECÍFICO PARA LIMPIEZA DE JUNTAS

Adecuado para: cualquier tipo de juntas

CONCENTRATED ALKALINE DETERGENT, FOR GROUT CLEANING

Suitable for: every kind of grout and tile joints

DECAPANTE BASE DISOLVENTE ELIMINA CERAS, TRATAMIENTOS Y SUCIEDAD GRASAAdecuado para: cualquier tipo de material de construcción

SOLVENT STRIPPER REMOVES WAXES, TREATMENTS AND GREASY DIRTSuitable for: all construction meterials

también elimina residuos cementosos post instalación also removes post-installation cementicious residues

DOBLE DECAPADO: desengrasante profundo combinando con un detergente alcalino DOUBLE WAX STRIPPING: degrease deeply combining it with an alkaline detergent

Soluciones específicas para cada necesidad Specific solutions for every need

Eficacia extrema a la vez que respeta los materiales

Extremely effective while respecting the materials

FABERBENEFITSVENTAJAS

FABER

GROUT CLEANER

(CHECK THE TECHNICAL DATA SHEET)(CONSULTAR LA FICHA TÉCNICA)

(CONSULTAR LA FICHA TÉCNICA)



14



15

LIMPIEZA DIARIA DAILY CLEANINGUna vez restaurado el pavimento, su mantenimiento se vuelve sencillo pero no debemos descuidar la limpieza diaria. Detergentes comunes no son efectivos y su uso puede causar la pátina superficial. Las soluciones Faber son perfectas para el mantenimiento diario de cualquier superficie, ¡calidad garantizada!

Once the floor is restored, its maintenance gets easier but the daily cleaning is not to underestimate. Mass production detergents aren't effective and their use will result in a superficial patina. Faber's solutions are perfect for the ordinary maintenance of every surface, quality guaranteed!

FLOOR CLEANER

NEUTRAL CLEANER

DETERGENTE NEUTRO CONCENTRADO PARA LA LIMPIEZA DIARIA, SIN RESIDUOSAdecuado para: cerámica de gres y porcelánico, todos los materiales compactos con baja absorción

CONCENTRATED NEUTRAL DETERGENT FOR DAILY CLEANING, NO RESIDUESSuitable for: porcelain and ceramic tiles, all compact and low absorbent materials

DETERGENTE NEUTRO CONCENTRADO PARA LIMPIEZA DIARIA CON CARACTERÍSTICAS NUTRITIVASAdecuado para: piedra natural, terracota, pavimentos hidráulicos, materiales absorventes

CONCENTRATED NEUTRAL DETERGENT FOR DAILY CLEANING WITH NOURISHING FEATURESSuitable for: natural stone, cotto and terracotta, cement tiles, absorbent materials

un litro limpia más de 1000 metros cuadrados over 1000 square meters with one liter

incrementa el brillo en los suelos tratados it encreases the sheen of treated floors

A BASE DE EXTRACTO DE ACEITE DE COCO COCONUT OIL EXTRACT BASED

ESPECÍFICO PARA MATERIALES NATURALES SPECIFIC FOR NATURAL MATERIALS

LAMINSTATIKDETERGENTE NEUTRO CONCENTRADO ANTIESTÁTICO PARA LA LIMPIEZA DIARIA

Adecuado para: parquet y suelos de madera natural

ANTISTATIC CONCENTRATED NEUTRAL DETERGENT FOR DAILY CLEANING

Suitable for: parquet and natural wood floor

también apropiado para puertas, muebles y elementos de madera also suitable for doors, furnitures and wooden elements

EVITA LA PÁTINA SUPERFICIAL IT AVOIDS THE PATINA

PERFUME FRESCO FRESH SCENT

ACCIÓN DELICADA EN TODAS LAS SUPERFICIES DELICATE ACTION ON EVERY SURFACES

Fórmula concentrada de alto rendimiento A little product goes a long way

No necesita aclarado No rinse needed

Resultados profesionales en casa Professional results at home

FABERBENEFITS

VENTAJASFABER

RESPETA EL ACABADO DE LA MADERA TRATADA IT RESPECTS THE FINISH OF THE TREATED WOOD

EVITA LA ACUMULACIÓN DE POLVO IT AVOIDS DUST BUILD-UPS


16



17

COMPLETAMENTE LIMPIO SQUEAKY CLEANAproveche al máximo su limpieza diaria.La practicidad del spray combinada con las formulaciones específicas de Faber le aseguran conseguir resultados rápidos y efectivos

Get the most from your daily cleaning. The practical spray dispenser combined with Faber's specific formulation ensures you to achieve fast and effective results!

CONSTANCE CLEANER

TAPS & SANITARY FIXTURES

LIMPIADOR ANTICAL PARA USO DIARIO

Adecuado para: cualquier tipo de material de construcción

DESCALING NEUTRAL DETERGENT FOR DAILY CLEANING


DETERGENTE NEUTRO ESPECÍFICO PARA GRIFOS, DUCHAS Y ACCESORIOS DE BAÑOAdecuado para: cualquier tipo de material de construcción

NEUTRAL DETERGENT SPECIFIC FOR TAPS, SHOWERS AND BATHROOM FIXTURESSuitable for: all construction meterials

disuelve rápidamente los residuos de cal it quickly dissolves the limestone deposits

extremadamente efectivo también en residuos de jabones y cremas highly effective also on soap and skin care deposits





FIREPLACE GLASS CLEANER

S-STEEL CLEANER

DETERGENTE PARA LA ELIMINACIÓN DEL HOLLÍN Y RESIDUOS DEL FUEGOAdecuado para: chimeneas y estufas

DETERGENT FOR THE REMOVAL OF SOOT AND COMBUSTION RESIDUESSuitable for: fireplace and stoves glasses

DETERGENTE DIARIO DESENGRASANTE Y ANTICALAdecuado para: cualquier tipo de superficie de acero

DEGREASING AND DESCALING DAILY DETERGENTSuitable for: every kind of steel surface

compatible con todos los materiales resistentes a los detergentes alcalinos it's suitable on alkaline resistant materials

disuelve los residuos sin frotar evitando arañazos it dissolves residues without mechanical action avoiding scratches

Productos preparados para usar Ready to use products

Cómodo, gracias al práctico espray dispensador Easy to use, thanks to the spray dispenser

No solo suelos: Faber limpia en todas partes Not only floors: Faber cleans everywhere

FABERBENEFITSVENTAJAS

FABER

PROTECTORES | PROTECTIVES

18



19

AGUA, TÚ NO PUEDES PASAR!

Los tratamientos hidrorepelentes de Faber proporciona a los materiales tratados una excelente capacidad de repelencia al agua.Evita la absorción de agua y líquidos y previene de todos los problemas de humedad, manteniendo la superficie transpirable.

DEEP PROTECTOR

AQUA STOP

HIDRO REPELENTE ANTI-SALIDA BASE DISOLVENTE TRATAMIENTO PARA SUPERFICIES INSTALADAS

Adecuado para: piedra natural, terracota, cemento, cerámica y gres, clíncker

WATER-REPELLENT ANTI-RISING SOLVENT-BASED TRATMENT FOR TILED SURFACES

Suitable for: natural stone, bricks, concrete, ceramic and porcelain tiles, clinker

TRATAMIENTO INVISIBLE HIDROREPELENTE DE PENETRACIÓN PROFUNDA DE BASE DISOLVENTE

Adecuado para: piedra natural, terrazos, terracota, cemento, pavimentos hidráulicos

INVISIBLE SOLVENT BASED WATER REPELLENT DEEP PENETRATING TREATMENTSuitable for: natural stone, agglomerates, cotto and terracotta, cement, cement tiles

previene el moho y la eflorescencia sin amarillear it prevents molds and efflorescences, no yellowing

NO SOLO ANTI-FILTRACIÓN. TAMBIÉN ANTI-SALIDA

WATER, YOU SHALL NOT PASS!

Faber anti-rising treatments give to the treated material exellent water-repellent abilities.

They avoid the absorbtion of water and liquids and prevent all the humidity-related issues, keeping the surface breathable.

TERRACOTTA IMPREGNATORTRATAMIENTO INVISIBLE HIDROREPELENTE DE PENETRACIÓN PROFUNDA DE BASE AGUA

Adecuado para: terracota, material con una absorción medio-alta

INVISIBLE WATER BASED WATER-REPELLENT DEEP PENETRATING TREATMENTSuitable for: cotto and terracotta, medium-high absorbent material

evita la filtración de agua en terrazasprevent water infiltration into terraces

NOT ONLY ANTI-INFILTRATING BUT ALSO ANTI-RISING

**

Certi

ficad

o de s

egur

idad p

ara e

l con

tacto

de al

imen

tos

Certi

fied s

afe f

or fo

od co

ntac

t


20



21

ESTÁ PROTEGIDO PERO NO PUEDES

VERLO

Previene la absorción de agua y manchas de grasa y permite una manutención más fácil, limpia y efectiva con una protección invisible.Gracias a estas soluciones de Faber, el aspecto original de las superficies están protegidas por más tiempo.

MARBLE & GRANITE PROTECTORBASE DISOLVENTE, PROTECCIÓN INVISIBLE ANTIMANCHAS, ACABADO NATURAL

Adecuado para: mármol, granito, aglomerados/terrazos y piedra natural

SOLVENT BASED, INVISIBLE STAIN-PROOF IMPREGNATOR, NATURAL FINISH

Suitable for: marble, granite, agglomerates and natural stone

Ideal para superficies pulidas, para interior y exterior ideal for polished surfaces, both indoors and outdoor

**

Certi

ficad

o de s

egur

idad p

ara e

l con

tacto

de al

imen

tos

Certi

fied s

afe f

or fo

od co

ntac

t

AQUA TREATMENTTRATAMIENTO INVISIBLE ANTIMANCHAS BASE AGUA, ACABADO NATURAL


WATER-BASED INVISIBILE STAIN-PROOF IMPREGNATOR WITH A NATURAL FINISH

Suitable for: natural stone, agglomerates cotto and terracotta, cement, cement tile

libre de compuestos orgánicos volátiles (100% VOC Free) it's volatile organic compounds free (100% VOC Free)

BASE AGUA WATER BASED

IT'S PROTECTED BUT YOU CAN'T SEE IT

It prevents the absorption of water-based and oil-based staining substances, making maintenance easier, faster and more effective with an invisible protection.

Thanks to this Faber's solutions the original look of the surfaces is protected for longer.

repele las manchas y limpieza sencillarepel stains and clean easily



22



23

STONE TOP PROTECTORTRATAMIENTO INVISIBLE ANTIMANCHAS PARA ENCIMERAS DE COCINA

Adecuado para: azulejos de gres y porcelánicos, terracota, pavimentos hidráulicos y piedra natural

INVISIBILE STAIN-PROOF IMPREGNATOR FOR KITCHEN COUNTERTOPS

Suitable for: porcelain and ceramic tiles, cotto, cement tiles and natural stone

UNA BUENA PROTECCIÓN ES LA MEJOR DEFENSA

Una superficie no tratada está continuamente expuesta a alteraciones estéticas causadas por sustancias de tinción como café, tinta, bebidas, alimentos, aceite o combustible.Con el tratamiento de impregnación Faber, las manchas no pueden penetrar y por lo tanto se pueden eliminar fácilmente con un paño húmedo o detergentes ordinarios.

NATURAL LOOK PROTECTORBASE DISOLVENTE, PROTECCIÓN INVISIBLE ANTIMANCHAS, ACABADO NATURAL


SOLVENT BASED, INVISIBLE STAIN-PROOF IMPREGNATOR WITH A NATURAL FINISH

Suitable for: natural stone, agglomerates cotto and terracotta, cement, cement tiles

altamente compatible con todos los materiales absorventes, para interior y exterior highly compatible with all absorbent materials, both indoors and outdoor

CRAQUELÉ PROTECTORTRATAMIENTO INVISIBLE ANTIMANCHAS ESPECÍFICO PARA ACABADO CRAQUELÉ, EFECTO NATURAL

Adecuado para: azulejos acabado craquelé

INVISIBILE STAIN-PROOF IMPREGNATOR WITH A NATURAL FINISH SPECIFIC FOR CRAQUELÉ

Suitable for: craquelé tiles

THE BEST DEFENSE IS A GOOD PROTECTION

An unprotected surface is continually exposed to aesthetic alterations caused by staining substances such as coffee, ink, beverages, food, oil or fuel. With the Faber impregnating protection, stains can't penetrate and therefore they can be easily removed with a damp cloth or ordinary detergents.


* *

**

Certi

ficad

o de s

egur

idad p

ara e

l con

tacto

de al

imen

tos

Certi

fied s

afe f

or fo

od co

ntac

t


24



25

MÁS COLOR Y SIN MANCHAS

Los tratamientos Faber antimanchas están disponibles con acabados que realzan el color. Protegen la superficie de la absorción de manchas y, al mismo tiempo, realzan el tono del material, proporcionando un efecto mojado.

COLOUR ENHANCER MATT FINISHTRATAMIENTO ANTIMANCHAS BASE DISOLVENTE, REALZA EL COLOR, ACABADO MATE


SOLVENT BASED STAIN-PROOF COLOUR ENHANCING IMPREGNATOR, MATT FINISH

Suitable for: natural stone, agglomerates, cotto e terracotta, cement, cement tiles

ENHANCER PLUSTRATAMIENTO ANTIMANCHAS BASE DISOLVENTE, REALZA EL COLOR, ACABADO MATE

Adecuado para: piedra natural, terrazos, cuarzo, específico para superficies con baja absorción

SOLVENT BASED STAIN-PROOF COLOUR ENHANCING IMPREGNATOR, MATT FINISH

Suitable for: natural stone, agglomerates, quartz, specific for low absorbent surfaces

resiste las condiciones meteorológicas adversas y los rayos UV it endures bad weather conditions and UV rays *

*

*

Certi

ficad

o de s

egur

idad p

ara e

l con

tacto

de al

imen

tos

Certi

fied s

afe f

or fo

od co

ntac

t

NO STAINS MORE COLOUR

The Faber stain-proof teatments are available with colour-enhancing finishes. They protect the surface from stains-absorption and, at the same time they enhance the tone of the material, providing a wet look effect.

STONE COLOUR ENHANCERTRATAMIENTO ANTIMANCHAS BASE DISOLVENTE, REALZA EL COLOR, ACABADO SATINADO


SOLVENT BASED STAIN-PROOF COLOUR ENHANCING IMPREGNATOR, SATIN FINISH

Suitable for: natural stone, agglomerates, cotto e terracotta, cement, cement tiles

NOGRIPGRIP


FABER - TILE & STONE CARE | SHOWROOM

27

DESAFORTUNADAMENTE, RESBALAR Y CAERSE SUCEDE.

El riesgo de resbalar en una superficie húmeda es más elevado que en una superficie seca. En una superficie lisa, como en pavimentos pulidos, este problema es todavía peor. El peligro en un pavimento húmedo puede reducirse considerablemente aplicando SAFE FLOOR .

UNFORTUNATELY, TO SLIP AND FALL HAPPENS.

The risk of slipping on a wet surface is higher than on a dry surface. On a smooth surface, like polished floors, this problem gets even worst. The danger of a wet floor can be considerably reduced by applying SAFE FLOOR .

SAFE FLOOR

COMO FUNCIONA - HOW IT WORKS

TRATAMIENTO INVISIBLE ANTIDESLIZANTE PARA ZONAS HÚMEDAS BASE AGUA

Adecuado para: pavimentos de gres y porcelánicos, granito, cuarzo

INVISIBLE WATER-BASED ANTI-SLIP TREATMENT FOR WET-AREAS

Suitable for: ceramic and porcelain tiles, granite, quartz

en superficiese lisas y húmedas el riesgo de resbalarse es más alto

on wet and smooth surfaces the risk of slipping is higher

las micro-erosiones canalizan el flujo del agua aumentando la resistencia al

deslizamiento en la superficie

the invisible micro-erosions channel the water flow increasing the

slipping resistance of the surface

MÁXIMA ADHERENCIA EN CONDICIONES HÚMEDAS

MAXIMUM GRIP IN WET CONDITIONS

SAFE FLOOR es la solución definitiva: no requiere mantenimiento. No crea pátina superficial y no altera la apariencia original del pavimento!

SAFE FLOOR is the definitive solution: It doesn't require maintenance. It doesn't create a superficial patina and it doesn't alter the original look of the floor!

el tratamiento duradero y fácil de aplicar the treatment lasts for a long time and it's easy to apply

QUITAMANCHAS | STAIN REMOVERS

28



29

COLOURED STAIN REMOVER

STAIN REMOVER POWDER

HABÍA UNA VEZ… LA MANCHA

Las manchas no son siempre las mismas,, para evitar dañar la superficie, cada una debe ser eliminada con el producto correcto.

Los quitamanchas de Faber son formulaciones profesionales específicamente desarrollados para resolver cada problema.

QUITAMANCHAS PARA BEBIDAS, COMIDAS, ROTULADORES, RESIDUOS ORGÁNICOS . . .


STAIN-REMOVER FOR DRINKS, FOOD, INKS, ORGANIC RESIDUES . . .


POLVO QUITAMANCHAS UNIVERSAL PARA MANCHAS COLOREADAS


UNIVERSAL STAIN-REMOVING POWDER FOR COLOURED STAIN


extremadamente efectivo también en mármol y superficies sensibles extremely effective even on marble and sensitive surfaces

también específico para tanino, nicotina, coloración amarillenta y manchas de humo it's also specific for tannin, nicotine, yellowing and smog stains

NO USAR EN ALFOMBRAS Y TELAS DON'T USE ON CARPET AND FABRIC





NO USAR EN ALFOMBRAS Y TELAS DON'T USE ON CARPET AND FABRIC

ONCE UPON A TIME...THE STAIN

Stains aren't all the same, and to avoid damaging the surface, each one should be removed using the proper product.

Faber's stain removers are professional formulations specifically developed to solve each problem.


30



31

OIL & GREASE REMOVER

GRAFFITI REMOVER

NO MÁS ESFUERZO

Evite perder su tiempo y energía limpiando, utilice productos específicos profesionales en su lugar.

Los antimanchas de Faber están listos para usar y actúan rápidamente, extraen incluso las manchas más profundas y antiguas.

QUITAMANCHAS ESPECÍFICO PARA MANCHAS DE GRASA Y ACEITE


STAIN-REMOVER SPECIFIC FOR GREASY AND OILY STAINS


QUITAMANCHAS ESPECÍFICO PARA GRAFITI Y TINTAS

Adecuado para: cualquier tipo de material excepto plástico

STAIN-REMOVER SPECIFIC FOR GRAFFITI AND INKS

Suitable for: every kind of material except plastic

fácil de usar en superficies verticuales gracias a su viscosidad easy to use on vertical surfaces, thanks to its viscosity.

también efectivo en los residuos de epoxy más duros y pintura sintética effective also on extremely hard epoxy residues and synthetic paint





NO MORE ELBOW GREASE

Avoid to waste your time and energy cleaning, use specific professional products instead.

Faber's stain-removers are ready to use and fast acting, they extract even the most stubborn and aged stains.

APOMAZADO Y PULIDO | HONING & POLISHING

32



33

MEJORAR, MEJORA TUS DEFECTOS¡Es posible recuperar pequeños arañazos, agresiones químicas y defectos! A lo largo de los años Faber ha investigado y desarrollado productos específicos para cada acabado que te permite renovar los suelos y encimeras.

POLISHING CREAM

HONING CREAM

CREMA DE REPULIDO PARA RESTAURAR DEFECTOS Y ELIMINAR MARCAS DE COSTILLA

Adecuado para: piedra natural, terrazo, azulejos de gres y porcelánicos, para usar sobre acabados pulidos

RE-POLISHING CREAM TO RESTORE DEFECTS AND REMOVE BACK MARKS

Suitable for: natural stone, agglomerates, porcelain and ceramic tiles, to be used on polished finishes

CREMA APOMAZADO PARA RESTAURAR DEFECTOS Y ELIMINAR MARCAS DE COSTILLA

Adecuado para: piedra natural, terrazo, azulejos de gres y porcelánicos, para usar sobre acabados mate

MICRO-HONING CREAM RESTORES DEFECTS AND REMOVES BACK MARKS

Suitable for: natural stone, agglomerates, porcelain and ceramic tiles, to be used on matt finishes

GET BETTER IMPROVE YOUR FLAWSIt's possibile to recover light scratches, chemical

aggressions and defects! Throughout the years Faber has researched and developed specific products for each finish that allows you to renew floors and tops.

solución rápida DIY, para restaurar pequeños arañazos y agresiones químicas fast, DIY solution to restore light scratches and chemical aggressions

solución DIY rápida, para un pulido mate, suave y uniforme fast DIY solution for a matt, soft and even honing

CRAQUELÈ CREAMCREMA DE PULIDO, ELIMINA LA CAL Y RESTAURA DEFECTOS Y AGRESIONES QUÍMICAS

Adecuado para: superficies con esmalte craquelé

POLISHING CREAM, REMOVES LIMESCALE AND RESTORES DEFECTS AND CHEMICAL AGGRESSIONS

Suitable for: surfaces with craquelè glaze

elimina residuos de cal y disminuye la suciedad removes limescale deposits and reduces the surface tendency of collecting dirt

KIT DE RESTAURACIÓN

RESTORATION KITPara la restauración de agresiones químicas, arañazos y opacidad en mármoles pulidos, está disponible RESTORATION KIT que contiene:• HONING CREAM• POLISHING CREAM• ESTROPAJO BLANCO

For the restoration of chemical aggressions, scratches & dullness on polished marbles it's avaliable the RESTORATION KIT that contains:• HONING CREAM• POLISHING CREAM• WHITE PAD

+


34



35

NUEVAS FÓRMULAS PARA NUEVOS ÉXITOS

La industria cerámica está en constante evolución y las diferentes soluciones Faber para restaurar arañazos, defectos y halos están siempre a su lado. Estos productos representan una innovación adicional porque no solo reparan el pulido esmaltado, pulido técnico y acabados mate sino que dan también una magnífica protección contra la suciedad.

SHINE REPAIR

MATT REPAIR

LA CREMA DE REPARACIÓN QUE ELIMINA RASGUÑOS Y DEFECTOS, VUELVE A PULIR Y PROTEGE DE LA SUCIEDAD

Adecuado para: porcelánico esmaltado pulido y porcelánico pulido no esmaltado

A RESTORATION CREAM THAT ELIMINATES SCRATCHES AND DEFECTS, RE- POLISHES, AND PROTECTS FROM DIRT

Suitable for: glazed polished porcelain tiles, and full body polished porcelain tiles

LA CREMA DE REPARACIÓN QUE ELIMINA RASGUÑOS Y DEFECTOS, VUELVE A PULIR Y PROTEGE DE LA SUCIEDAD

Adecuado para: gres porcelánico mate

A RESTORATION CREAM THAT ELIMINATES SCRATCHES AND DEFECTS, AND PROTECTS FROM DIRT

Suitable for: matt porcelain tiles

DISPONIBLE EN 2 VERSIONES: para materiales CLAROS (LIGHT) y OSCUROS (DARK) 2 VERSIONS AVAILABLE: for LIGHT and DARK materials

NEW FORMULA NEW ACHIEVEMENTS

RESTAURA EL BRILLO Y PROPORCIONA PROTECCIÓN CONTRA LA SUCIEDAD

UNIFICA EL ACABADO MATE Y PROPORCIONA PROTECCIÓN CONTRA LA SUCIEDAD

IT RESTORES THE SHEEN AND PROVIDES DIRT PROTECTION

IT UNIFORMS THE MATT FINISH AND PROVIDES DIRT PROTECTION

The ceramic industry evolves constantly and the Faber's solutions to restore scratches, defects and inconsistencies are always by their side.

These products represent an additional innovation because they don’t only repair the glazed polished, full-body polished, and matt finishes but also give great dirt protection.

DISPONIBLE EN 2 VERSIONES: para materiales CLAROS (LIGHT) y OSCUROS (DARK) 2 VERSIONS AVAILABLE: for LIGHT and DARK materials

CERA | WAX

36

CERA | WAX


37

GRES & STONE WAX

FINISHING WAX

CERA PROTECTORA ANTISUCIEDAD CON EFECTO MATE


PROTECTIVE DIRTPROOF WAX WITH A MATT FINISH


CERA PROTECTORA ANTISUCIEDAD CON EFECTO SATINADO


PROTECTIVE DIRTPROOF WAX WITH A SATIN FINISH


PROTECCIÓN DE SUPERFICIE, NO "SUPERFICIAL"

Las ceras base agua de Faber tiene una excelente repelencia contra el agua y el aceite que protege la superficie contra la formación de suciedad.

El producto también sella y hace el pavimento más uniforme haciendo la limpieza diaria y el mantenimiento más sencillos.

ANTISUCIEDAD

DIRTPROOF

ANTISUCIEDAD

DIRTPROOF

MAINTENANCE WAX

STONE TOP CARE

CERA PROTECTORA PARA MANTENIMIENTO Y RESTAURACIÓN

Adecuado para: todas las superficies enceradas

PROTECTIVE WAX FOR MAINTENANCE AND RESTORATION

Suitable for: all waxed surfaces

CREMA PROTECTORA Y DE MANTENIMIENTO PARA ENCIMERAS

Adecuado para: mármol, granito, encimeras de piedra

MAINTENANCE AND PROTECTIVE CREAM FOR COUNTERTOPS

Suitable for: marble, granite, stone countertops

"UN-SUPERFICIAL" SURFACE PROTECTION

The water-based Faber waxes have exellent water and oil repellency that protects the surface against the formation of stains.

The product also seals and evens out the floor, making daily cleaning and maintenance on it much easier.

ANTISUCIEDAD

DIRTPROOF

ANTISUCIEDAD

DIRTPROOF


38


39

Brand new, forever

PARA AGLOMERADO DE CUARZOFOR QUARTZ AGGLOMERATES

FOR QUARTZ AGGLOMERATES

KIT MANUTENCIÓN

KIT MANUTENCIÓN

PARA AGLOMERADO DE CUARZO

• QUARTZ CLEANER

• TOP CLEANER

• ENHANCER PLUS

• QUARTZ CLEANER

• ENHANCER PLUS

Kit de mantenimiento para encimeras, mesas y tapas de cuarzo. Contiene un detergente para limpieza profunda y un tratamiento antimanchas realzador del color.

Maintenance kit for quartz worktops, tables and tops. It contains a detergent for deep cleaning and a stain-proof color enhancer treatment.

Kit de mantenimiento para encimeras, mesas y tapas de cuarzo. Contiene un detergente neutro para uso diario, un detergente para limpieza profunda y un tratamiento antimanchas realzador del color.

Maintenance kit for quartz worktops, tables and tops. It contains a daily neutral detergent, a detergent for deep cleaning and a stain-proof color enhancer treatment.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA

FOR GLASS OR PLASTIC SHOWERS

FOR MARBLE AND GRANITE

KIT MANUTENCIÓN

KIT MANUTENCIÓN

PARA MAMPARAS DE CRISTAL O PLÁSTICO

PARA MÁRMOL Y GRANITO

• TENACIUS

• PROTECTOR

• TOP CREAM

• CLEAN SHOWER

• SHOWER SHIELD

Kit para limpiar y proteger mamparas de cristal o plástico. Contiene un detergente desengrasante y antical y un tratamiento hidrorepelente anti-gotas.

Kit to clean and protect showers made of glass or plastic. It contains a degreasing and descaling detergent and a water-repellent treatment to clean and erase the typical drop-traces.

Kit de mantenimiento para encimeras, mesas y tapas de mármol y granito. Contiene un detergente neutro específico, una crema de mantenimiento y un tratamiento antimanchas con efecto natural.

Maintenance kit for marble and granite worktops, tables and top. It contains a specific neutral detergent, a maintenance cream and a stain-proof natural look treatment.

THE MORE THE BETTER

MAINTENANCE KIT

MAINTENANCE KIT

2P SHOWER

3P

MAINTENANCE KIT

MAINTENANCE KIT MARBLE AND GRANITE


40


41

Brand new, forever

ACCESORIOS

ESTROPAJO BLANCO PEQUEÑO Esponja sintética delgada profesional, para ser utilizada específicamente para limpiar y pulir superficies. Distribuye el producto de manera uniforme y eficiente. Tamaño: 23x15x1 cm

ESTROPAJO BLANCO Esponja sintética profesional, para ser utilizada específicamente para limpieza ordinaria y profunda. Distribuye el producto de manera uniforme y eficiente. Tamaño: 25x15x2 cm

ESTROPAJO ABRASIVO ROJO Esponja sintética profesional, para ser utilizada específicamente para limpieza pesada y profunda. Distribuye el producto de manera uniforme y eficientemente. Su estructura es más abrasiva que el estropajo blanco. Tamaño: 25x12x2 cm

ESTROPAJO ABRASIVO VERDE Esponja sintética profesional, para ser utilizada específicamente para limpieza pesada y profunda. Distribuye el producto de manera uniforme y eficiente. Su estructura es más abrasiva que el estropajo rojo. Tamaño: 25x12x2 cm.

ESTROPAJO ABRASIVO MARRÓN Esponja sintética profesional, para ser utilizada específicamente para limpieza pesada y profunda. Distribuye el producto de manera uniforme y eficiente. Su estructura es más abrasiva que el estropajo verde. Tamaño: 25x12x2 cm

ESTROPAJO ABRASIVO NEGRO Esponja sintética profesional, para ser utilizada específicamente para limpieza pesada y profunda. Distribuye el producto de manera uniforme y eficiente. Su estructura es más abrasiva que el estropajo marrón. Tamaño: 25x12x2 cm

SOPORTE ARTICULADO Soporte de almohadilla de plástico resistente para ser utilizado específicamente para limpieza pesada y profunda para obtener resultados profesionales. Tiene que fijarse a un palo de mopa. En su base, tiene un mecanismo de anclaje que facilita el uso del estropajo en una superficie horizontal

SOPORTE CON MANGO Soporte de plástico resistente, para usar específicamente para limpieza pesada y profunda para obtener resultados profesionales. El mango es ergonómico y la base tiene un anclaje que facilita el uso del estropajo en una superficie vertical

APLICADOR DE CERA/TRATAMIENTO COMPLETO Herramienta profesional completa con soporte para poder fijarlo a un palo de mopa que facilita la aplicación uniforme de tratamientos impregnantes y ceras. Tamaño: 37x18 cm

RECAMBIO APLICADOR DE CERA/TRATAMIENTO Una herramienta profesional que permite una aplicación sencilla y uniforme de tratamientos impregnantes y ceras. Tamaño 37x7 cm

SOPORTE PARA EL APLICADOR DE CERA/TRATAMIENTO Soporte de plástico para mopa, duradero y profesional, conectable a palos comunes.


42


43

Brand new, forever

ACCESSORIES

SMALL WHITE PAD Professional thin synthetic sponge, to be used specifically to clean and polish surfaces. It distributes the product evenly and efficiently. Size: 23x15x1 cm

WHITE PAD Professional synthetic sponge, to be used specifically for ordinary and heavy-duty cleaning. It distributes the product evenly and efficiently. Size: 25x15x2 cm

RED ABRASIVE PAD Professional synthetic sponge, to be used specifically for heavy-duty cleaning. It distributes the product evenly and efficiently. its structure is more abrasive than the white pad. Size: 25x12x2 cm

GREEN ABRASIVE PAD Professional synthetic sponge, to be used specifically for heavy-duty cleaning. It distributes the product evenly and efficiently. its structure is more abrasive than the red pad. Size: 25x12x2 cm

BROWN ABRASIVE PAD Professional synthetic sponge, to be used specifically for heavy-duty cleaning. It distributes the product evenly and efficiently. its structure is more abrasive than the green pad. Size: 25x12x2 cm

BLACK ABRASIVE PAD Professional synthetic sponge, to be used specifically for heavy-duty cleaning. It distributes the product evenly and efficiently. its structure is more abrasive than the brown pad. Size: 25x12x2 cm

PAD HOLDER WITH JUNCTION Sturdy plastic pad holder, to be used specifically for heavy-duty cleaning for professional results. It has to be attached to a mop stick. To his base, it has an anchoring mechanism that makes it easier to use the pad on an horizontal surface.

PAD HANDLE Sturdy plastic pad holder, to be used specifically for heavy-duty cleaning for professional results. The ergonomic handle and the base with its anchoring mechanism make it easier to use the pad on a vertical surface. THE LAMBSWOOL APPLICATOR SET

A professional set of tools that can be attached to a traditional mop stick for an easy and even application of treatments like impregnators and waxes. Size: 37x18 cm

THE LAMBSWOOL APPLICATOR SPARE PART A professional tool that enables an easy and even application of treatments like impregnators and waxes. Size: 37x7 cm

THE LAMBSWOOL APPLICATOR SUPPORT Sturdy plastic lambswool holder attachable to a mop stick for an easy and professional application.


44


45

Brand new, forever

LIMPIEZA FIN DE OBRA

LIMPIEZA PROFUNDA Y EXTRAORDINARIA

MANTENIMIENTO HABITUAL

PROTECCIÓN ANTIMANCHAS

PROTECCIÓN HIDROREPELENTE

PROFUNDA

QUITAMANCHAS

CERA

Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Acid Cleaner

Para la eliminación de suciedad y residuos inorgánicos, cal, eflorescencias salinas, acumulaciones, óxido, y moho• Tile Cleaner

Para la eliminación de suciedad y residuos orgánicos, moho, residuos vegetales y eflorescencias, y suciedad grasa• Deep Degreaser

Eliminación de cera• Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(Decapado doble)

Limpieza diaria • Neutral Cleaner

Tratamiento invisible• Aqua Treatment

Tratamiento intensificador de tono• Colour Enhancer Matt Finish

Tratamiento invisible• Terracotta Impregnator

Manchas coloreadas, café, vino, bebidas y tinta• Coloured Stain Remover

Manchas de grasa, aceite alimentario, aceite mecánico• Oil & Grease Remover

Cera protectora antisuciedad y acabado mate• Gres & Stone Wax

Cera protectora antisuciedad y acabado satinado• Finishing Wax

Tratamiento protector para "lavar & encerar"• Maintenance Wax

LADRILLO Y TERRACOTA BRICKS, COTTO AND TERRACOTTA

POST-INSTALLATIONCLEANING

HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE

STAIN-PROOFPROTECTION

DEEP WATER-REPELLENTPROTECTION

STAIN-REMOVAL

WAX

Cement dirt and residues removal• Acid Cleaner

For the removal of dirt and inorganic residues, limescale, saline efflorescences, build-ups, rust, and mold• Tile Cleaner

For the removal of dirt and organic residues, mold, vegetal residues and efflorescences, and greasy dirt• Deep Degreaser

Wax removal • Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(double stripping)

Daily cleaning • Neutral Cleaner

Invisible Treatment• Aqua Treatment

Colour enhancing treatment• Colour Enhancer Matt Finish

Invisible Treatment• Terracotta Impregnator

Coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain Remover

Grease, cooking and engine oil dirt • Oil & Grease Remover

Protective dirt proof wax with a matt finish• Gres & Stone Wax

Protective dirt proof wax with a satin finish• Finishing Wax

Protective treatment for "wash & wax"• Maintenance Wax


46


47

Brand new, forever





QUITAMANCHAS

RESTAURACIÓN DE DEFECTOS

TRATAMIENTO ANTIDESLIZANTE

Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Cement Remover

Eliminación de suciedad y residuos de Epoxy• Epoxy Cleaner

Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial,residuos de cal, acumulaciones y suciedad• Tile CleanerPara la eliminación de suciedad y residuos orgánicos, moho, residuos vegetales y eflorescencias, y suciedad grasa• Deep DegreaserEliminación de cera• Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(Decapado doble)

Limpieza diaria • Floor Cleaner

Tratamiento invisible• Gres Protector

Tratamiento intensificador de tono• Enhancer Plus



Defectos, agresiones químicas y arañazos superficialesen una superficie pulida• Polishing CreamDefectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie mate• Honing Cream

Mejora del agarre superficial• Safe Floor

CERÁMICA Y CLINKER CERAMIC AND KLINKER


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

ANTI-SLIP TREATMENT

Cement dirt and residues removal• Cement Remover

Epoxy dirt and residues removal• Epoxy Cleaner

For the removal of stubborn dirt, superficial patina, limescale residues, build-ups, and dirt • Tile Cleaner

For the removal of dirt and organic residues, mold, vegetal residues and efflorescences, and greasy dirt• Deep DegreaserWax removal• Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(double stripping)

Daily cleaning • Floor Cleaner

Invisible treatment• Gres Protector

Colour enhancing treatment • Enhancer Plus

Coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain Remover

Grease, cooking and engine oil dirt• Oil & Grease Remover

Defects, chemical aggressions, and superficial scratches on a polished surface• Polishing Cream

Defects, chemical aggressions, and superficial scratches on a matt surface• Honing Cream

Improve the superficial grip• Safe Floor


48


49

Brand new, forever





QUITAMANCHAS

Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial, residuos de cal, óxido, acumulaciones, residuos orgánicos, moho, residuos vegetales y eflorescencias, suciedad grasa y suciedad de tráfico peatonal• Deep Degreaser


Tratamiento invisible• Craquelè Protector



AZULEJOS CRAQUELÉ


Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Deep Degreaser


Eliminación de defectos, agresiones y arañazos superficiales• Craquelè Cream

CRAQUELÉ TILE


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

For the removal of stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, rust, build-ups, organic residues, mold, vegetal residues and efflorescence, greasy dirt, and pedestrian traffic dirt• Deep Degreaser


Invisible treatment• Craquelè Protector

For the removal of coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain Remover

For the removal of grease, cooking and engine oil• Oil & Grease Remover

RESTORE DEFECTS

Cement dirt and residues removal• Deep Degreaser

Epoxy dirt and residues removal• Epoxy Cleaner

For the removal of defects, chemical aggressions, and superficial scratches• Craquelè Cream


50


51

Brand new, forever

GRES PORCELÁNICO NATURALCERÁMICA EFECTO MADERA, TEXTURIZADO, MATE...





QUITAMANCHAS


TRATAMIENTO ANTIDESLIZANTE

Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Cement RemoverEliminación de suciedad y residuos de Epoxy• Epoxy Cleaner

Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial,residuos de cal, acumulaciones y suciedad• Tile CleanerPara la eliminación de suciedad orgánica, moho, residuos vegetales y eflorescencias, grasa o suciedad de tráfico peatonal• Deep DegreaserEliminación de cera• Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(Decapado doble)


Tratamiento invisible• Gres ProtectorTratamiento intensificador de tono• Enhancer Plus

Manchas coloreadas, café, vino, bebidas y tinta• Coloured Stain RemoverManchas de grasa, aceite alimentario, aceite mecánico• Oil & Grease Remover

Defectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie mate• Honing Cream• Matt Repair

Mejora del agarre superficial• Safe Floor

eficaz sobre material con un mínimo grado de absorción

CERACera protectora antisuciedad y acabado mate• Gres & Stone WaxCera protectora antisuciedad y acabado satinado• Finishing WaxTratamiento protector para "lavar & encerar"• Maintenance Wax

NATURAL PORCELAIN CERAMIC TILEWOOD EFFECT, ROUGH, MATT...


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

ANTI-SLIP TREATMENT

Cement dirt and residues removal• Cement RemoverEpoxy dirt and residues removal• Epoxy Cleaner

For the removal of stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, build-ups, and rust• Tile CleanerFor the removal of organic dirt, mold, vegetal residues and efflorescence, greasy or pedestrian traffic dirt• Deep DegreaserWax removal• Wax Remover• Solvent Stripper + Alkaline Cleaner

(double stripping)


Invisible treatment• Gres ProtectorColour enhancing treatment • Enhancer Plus

Coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain RemoverGrease, cooking and engine oil dirt• Oil & Grease Remover

Defects, chemical aggressions, and superficial scratches on a matt surface• Honing Cream• Matt Repair

To improve the superficial grip• Safe Floor

to be used on materials with an absorbing surface

WAXProtective dirt proof wax with a matt finish• Gres & Stone WaxProtective dirt proof wax with a satin finish• Finishing Wax“Wash&wax” treatment• Maintenance Wax


52


53

Brand new, forever

GRES PORCELÁNICO PULIDOLAPPATO, PULIDO TÉCNICO...





QUITAMANCHAS


Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Cement Remover


Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial,residuos de cal, acumulaciones y suciedad• Tile Cleaner

Para la eliminación de suciedad y residuos orgánicos, moho, residuos vegetales y eflorescencias, y suciedad grasa o suciedad de tráfico peatonal• Deep Degreaser


Tratamiento invisible• Gres Protector

Tratamiento intensificador de tono• Enhancer Plus



Para la eliminación de defectos, agresiones químicas, arañazos leves y acumulaciones de suciedad• Shine Repair

POLISHED PORCELAIN CERAMIC TILELAPPED, GLAZED, TECHNICAL POLISHED...


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

Cement dirt and residues removal• Cement Remover

Epoxy residues and dirt removal• Epoxy Cleaner

For the removal of stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, build-ups, and rust • Tile Cleaner

For the removal of dirt and organic residues, mold, vegetal residues and efflorescences, greasy and pedestrian traffic dirt • Deep Degreaser


Invisibile treatment• Gres Protector

Colour enhancing treatment• Enhancer Plus

For the removal of coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain Remover

For the removal of grease, cooking and engine oil• Oil & Grease Remover

For the removal of defects, chemical aggressions, mild scratches and dirt build-ups• Shine Repair


54


55

Brand new, forever

MÁRMOL, TRAVERTINO, CALIZA





QUITAMANCHAS


Eliminación de suciedad y residuos cementosos• Deep DegreaserEliminación de suciedad y residuos de Epoxy• Epoxy Cleaner

Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial, residuos de cal, óxido, acumulaciones, residuos orgánicos vegetales, moho, eflorescencias, grasas y la suciedad del tráfico peatonal• Deep Degreaser


Tratamiento invisible• Aqua TreatmentTratamiento intensificador de tono y acabado mate• Colour Enhancer Matt FinishTratamiento intensificador de tono y acabado satinado• Stone Colour Enhancer

Manchas coloreadas, café, vino, bebidas y tinta• Coloured Stain RemoverManchas de grasa, aceite alimentario, aceite mecánico• Oil & Grease RemoverManchas de humedad, coloración amarillenta y manchas persistentes• Stain Remover Powder

Eliminación de defectos, agresiones y arañazos superficiales• KIT DE RESTAURACIÓN

(Honing Cream + Polishing Cream)



PROFUNDATratamiento invisible• Deep Protector

MARBLES, TRAVERTINE, LIMESTONE


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

Cement dirt and residues removal• Deep DegreaserEpoxy dirt and residues removal• Epoxy Cleaner

For the removal of stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, rust, build-ups, organic and vegetal residues, mold, efflorescences, greasy and pedestrian traffic dirt• Deep Degreaser


Invisible treatment• Aqua TreatmentColour enhancing treatment with a matt finish• Colour Enhancer Matt FinishColour enhancing treatment with a satin finish• Stone Colour Enhancer

Coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain RemoverGrease, cooking and engine oil• Oil & Grease RemoverHumidity stains, yellowing, and stubborn stains• Stain Remover Powder

Defects, chemical aggressions, and superficial scratches• Restoration Kit




Invisible treatment• Deep Protector


56


57

Brand new, forever

GRANITOS


Para la eliminación de suciedad orgánica, moho, residuos vegetales y eflorescencias, grasa o suciedad de tráfico peatonal• Deep Degreaser





QUITAMANCHAS






Eliminación de defectos, agresiones y arañazos superficiales• KIT DE RESTAURACIÓN





TRATAMIENTO ANTIDESLIZANTE Mejora del agarre superficial• Safe Floor

GRANITES

Stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, build-ups, and rust • Tile Cleaner

Organic dirt, mold, vegetal efflorescence and residues, greasy and pedestrian traffic dirt• Deep Degreaser


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

Cement dirt and residues removal• Cement RemoverEpoxy residues and dirt removal• Epoxy Cleaner



Coloured stains, coffee, wine, drinks, and ink• Coloured Stain RemoverGrease, cooking and engine oil dirt• Oil & Grease RemoverHumidity stains, yellowing, and stubborn stains• Stain Remover Powder

Defects, chemical aggressions, and superficial scratches• Restoration Kit





ANTI-SLIP TREATMENT Improve the superficial grip• Safe Floor


58


59

Brand new, forever





QUITAMANCHAS









PIEDRAS NATURALESPIZARRA, ARENISCA, PÓRFIDO, CUARCITA, TUFO

NATURAL STONESSLATE, SANDSTONE, PORPHYRY, QUARTZITE, TUFF...


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL


Stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, rust, dirt build-ups, organic and vegetal residues, mold, efflorescences, greasy and pedestrian traffic dirt• Deep Degreaser








60


61

Brand new, forever

CEMENTO Y PAVIMENTOS HIDRÁULICOS





QUITAMANCHAS









CONCRETE AND CEMENT TILES


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL










62


63

Brand new, forever

AGLOMERADO DE CUARZO


Para la eliminación de suciedad orgánica, moho, residuos vegetales y eflorescencias, grasa o suciedad de tráfico peatonal• Deep Degreaser





QUITAMANCHAS






Defectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie pulida• Polishing CreamDefectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie mate• Honing Cream



TRATAMIENTO ANTIDESLIZANTE Mejora del agarre superficial• Safe Floor

QUARTZ AGGLOMERATE

Stubborn dirt, superficial patinas, limescale residues, rust, and dirt build-ups • Tile Cleaner

Organic and vegetal residues, mold, efflorescences, greasy and pedestrian traffic dirt• Deep Degreaser


HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS

Cement dirt and residues removal• Cement RemoverEpoxy dirt and residues removal• Epoxy Cleaner




Defects, chemical aggressions, and superficial scratches on a polished surface• Polishing CreamDefects, chemical aggressions, and superficial scratches on a matt surface• Honing Cream



ANTI-SLIP TREATMENT Improve the superficial grip• Safe Floor


64


65

Brand new, forever

AGLOMERADO DE MÁRMOL Y TERRAZO

Para la eliminación de suciedad persistente, pátina superficial, residuos de cal, óxido, acumulaciones, residuos orgánicos vegetales, moho, eflorescencias, grasas y la suciedad del tráfico peatonal: Deep Degreaser





QUITAMANCHAS





Manchas coloreadas, café, vino, bebidas y tinta• Coloured Stain RemoverManchas de grasa, aceite alimentario, aceite mecánico• Oil & Grease RemoverManchas de humedad, coloración amarillenta y manchas persistentes• Stain Remover PowderDefectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie pulida• Polishing CreamDefectos, agresiones químicas y arañazos superficiales en una superficie mate• Honing Cream




MARBLE AND TERRAZZO AGGLOMERATE



HEAVY-DUTYCLEANING

REGULAR MAINTENANCE


STAIN-REMOVAL

RESTORE DEFECTS





Defects, chemical aggressions, and superficial scratches on a polished surface• Polishing CreamDefects, chemical aggressions, and superficial scratches on a matt surface• Honing Cream





66


67

Brand new, forever

OTROS MATERIALES... OTHER MATERIALS AND SURFACES...

REGULAR MAINTENANCE Daily cleaning• Laminstatik

(stone, quartz, or agglomerate)

REGULAR MAINTENANCE Daily cleaning• S-Steel Cleaner

REGULAR MAINTENANCE Daily cleaning• Neutral Cleaner

STAIN-PROOF PROTECTION Periodical maintenance• Maintenance Wax

STAIN-PROOF PROTECTION Periodical maintenance• Stone Top CareLow odor invisible treatment• Stone Top Protector

REGULAR MAINTENANCE Daily cleaning• Floor CleanerPERIODIC MAINTENANCE Deep and stubborn dirt removal • Grout Cleaner

REGULAR MAINTENANCE Daily cleaning• Floor Cleaner

PERIODIC MAINTENANCE Deep and stubborn dirt removal • Tile Cleaner

SPECIFIC MAINTENANCE Soot and combustion residues removal• Fireplace Glass Cleaner

WOOD FLOORS AND PARQUET

COUNTERTOPS

TILE JOINTS

FIREPLACE GLASS

STEEL

WAXED SURFACES

PLASTIC LAMINATE

MANTENIMIENTO HABITUAL Limpieza diaria• Laminstatik

(piedra, cuarzo, aglomerado)

MANTENIMIENTO HABITUAL Limpieza diaria• S-Steel Cleaner

MANTENIMIENTO HABITUAL Limpieza diaria• Neutral Cleaner

PROTECCIÓN ANTIMANCHAS Mantenimiento periòdico• Maintenance Wax

PROTECCIÓN ANTIMANCHAS Mantenimiento periódico• Stone Top CareTratamiento invisible de bajo olor• Stone Top Protector

MANTENIMIENTO HABITUAL Limpieza diaria• Floor CleanerMANTENIMIENTO PERIÓDICO Eliminación de suciedad profunda y persistente • Grout Cleaner

MANTENIMIENTO HABITUAL Limpieza diaria• Floor Cleaner

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Eliminación de suciedad profunda y persistente • Tile Cleaner

MANTENIMIENTO ESPECÍFICO Eliminación de hollín y residuos de combustión• Fireplace Glass Cleaner

PAVIMENTOS DE MADERA Y PARQUET

ENCIMERAS

JUNTAS

ESTUFAS Y CHIMENEAS DE VIDRIO

ACERO

SUPERFICIES ENCERADAS

LAMINADO DE PLÁSTICO

FABER - TILE & STONE CARE | SHOWROOM

69

Brand new, forever

¡Hola! ¿Como puedo ayudarte?

Hi! How can I help you?

100% SOPORTE FABER

100% FABER SUPPORT

"está científicamente comprobado que un producto es incluso más eficiente cuando se usa correctamente"

"it's scientifically proven that a product it's even more efficient when used accordingly"

¡La asistencia técnica que hace la diferencia!

Gracias a nuestra experiencia e investigación hemos ido desarrollando las mejores formulaciones para sus superficies durante más de 30 años. Todos los días ayudamos a nuestros clientes y proveedores a comprender completamente nuestros productos y soluciones compartiendo conocimientos técnicos, videos de aplicaciones

y respondiendo cada pregunta que nos realizan.

Comparta con nosotros sus opiniones, dudas o sugerencias. ¡Siempre estamos preparados para escucharle! Nos puede encontrar en todas nuestras redes sociales.

Sigamos en contacto...

www.fb.com/fabersurfacecare

+39 339 53 28 333

linkedin.com/company/fabersurfacecare

www.instagram.com/fabersurfacecare

www.youtube.com/user/faberchimica

www.fabersurfacecare.blog

The technical assistance that makes a difference!

Thanks to our experience and research we have been developing the best formulations for your surfaces for over 30

years. Every day we have been helping our customers and suppliers to fully understand our products by sharing technical

insights, application videos and answering every question.

Share with us your opinions, doubts, or suggestions. We are always ready to listen! You can find us on all your

social media platforms!

Let’s keep in touch…

Via G. Ceresani, 10 Loc. Campo d'Olmo60044 FABRIANO (AN)ITALY+39 0732 627178WhatsApp: +39 339 [email protected]

www.fabersurfacecare.com

Le vostre superficiraccontano i nostri successi

da oltre 30 anni

Your surfacesspeak of our achievements

for over 30 years

www.fabersurfacecare.uk

www.fabersurfacecare.hk

www.fabersurfacecare.ae

www.fabersurfacecare.sg

100% MADE IN ITALY

Como nuevo, para siempre - Brand new, forever

MADE IN ITALY

CATÁLOGO - CATALOGUEshowroom solutions

via Ceresani, 10loc. Campo dʼOlmoFABRIANO (AN)ITALY+39 0732 627178whatsapp: +39 339 [email protected]

Documents

ES - EN CATÁLOGO - CATALOGUE Y...Brand new, forever PRODUCTOS PROFESIONALES PARA LIMPIAR, PROTEGER Y MANTENER TODAS LAS SUPERFICIES. Como nuevo, para siempre 4 100% MADE IN ITALY