108

Ertebat Issue 690

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 690

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 690
Page 2: Ertebat Issue 690
Page 3: Ertebat Issue 690
Page 4: Ertebat Issue 690

������������� ����������

����������������� !"��� #

��� ������ ertebat ae

$��%%"

Page 5: Ertebat Issue 690

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexExplorerOyster Perpetual Date17,400 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel24,300 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Dial19,200 AED

RolexSubmarinerDate JustTwo Tone42,600 AED

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 690

��� ������ ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 690

�&�'(�&��)���*'����+,�-�� )����./ 01-�2(3�4�!!)�56#

�������� � ����� ��� ������ ����������������� !����"������#$�%&'��()*+ �,(-�.�����%/���%0��1�1�23��

4� ���2��5�������6(7 �89(#� �5��� �"�: �;�<=��>��2�?.�( ��@(A��7+��� !�����BC:�"��1 �5(� �8#?�� �D(��� ! ��EF ���?1���*��� ��(G+ ���� ��� �2�&'� �(�� �B.������2��5('�(�"������#$��1�H�1���(G+�����5����2I(J?���#$�K!������

4��?=�5��� ������� ��5���� !� ����E!� �D��� ��?=1 �2�?.�( � �@(A� �(1 ��� ��� !�B.���J?-����2� /�� (*��1�2L#����������(G+�����2F�(7�"������ )M�(1������� �5�� �N#'� �(M ����1(�1 �����

�5('*��� ��1 � ���� �� *��M �2�* �B -I�4� �&1

��&��� �D�1 �(� �����5('*9(7 �������OP�� �Q��( * ���F� ��1 �2*�*(� �%&'��>� ��� ! �R� �5��� �>� �%A� �� ?=�� �"������ )M �Q��S:���(�. �Q5��:�(��(M ����T1 � �-?.� ��� ! �"���� ��#$���( * ���F� ��1 �5��� �5(�> ��� �2�&'��K!� �5�� �N#'� �U�� ��1 ����1(�1�V��0����������J��Q�� !���������#$�5�������()*+�B�.��1���B!:����7

4� ���2�

����������

�� �������������������������������������� ������� !�����"#���� ��$���%���&��� �����'(���)����*)���������+�����'(

�� �,���-.����/0�1���2345���%�,

��� ������ ertebat ae

�,! %%-

Page 9: Ertebat Issue 690

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 690

�W�5�)M����XYZY������ZY[�2�M(/�2��� �\\\/��]��*���(*��� !���5��:�(��^5�)M����XY_`��a+�X`�2�(F�5(��� A���\\\���b�?��2�(F����2�M(/�4��1�@��+��?C����1�5(?.���E����]�����7�(I�����cd���QD�(?#��5(1( 7�Q��3(\\\��5(1( 7�e���2��D(f�"�&'*���>���?7��+��*�������4B\\\')A��������1��� !�X`�%���/�2�M(/�2���4B.��R M(����

�4B.���?7(.�2*��E���M�c���g����2�(�� .�2:��\\\=��*�D��� �>����M(<M�(1������7�Df��(�����D��L����Q���M(\\\.���D(���(�\\\'�(�*������>(h+�%)d���Q��%i���\\\=/���Q���T (����Q���/�M(<M�D�1������j(\\\?)����j(?!+�)\\\������] :

�4B��*�5�����(1�XYkl�;(.����2�M(/�2�(�� \\\.�G��mb�����(�M��� *��� !���7+����\\\���?7(.�%i���=/���M�n�E1�>��2&�����2\\\?#M�5���)$�5()F� (*�(1�5(?.���E�c���g��>���-1����2�(�� \\\.�D(�"o�$� (F!(*�5(9.�D�(� 1�>��2�(*�n��B����1�Q��1�5(?.���E�1�2�?A���� !����E *��:��>��]$�4�*(��c? ���D(� (*��\\\1[�2� \\\=������o���������M�(\\\1

4����?7(.�^�*��(:>���Q5�)9���V�>(g��Q2�M(/�2*��:�(����2=��*���(*��� !�D��� �>����D(��� !��QXYkl�;(\\\.����%i���\\\=/�>���h�QXY`X���\\\����QXY`p�%�\\\�(1(1�QXYkq�2\\\��9�����g��QXY`Y�5(7�(?\\\.�QXY`Z��(T?\\\.��7�5(r�\\\.�QXY`k�D�b���D�\\\�s��2\\\*��E���M�D�5(?.���E�QXY`t�5u���M�.�QXY``�5�JA/(0�R��b��;(���QXYtX�vT�\\\����2\\\F(/�QXY`l�5()F���XY_X�5(:�\\\'b��QXYtl���(\\\��QXYtY�m1����D��F��1�XY_Y�;(\\\.�>�����2?#M�5���)$�w���x��� *(.���� *��1�XY_`�;(\\\.�(M����1

�4�*(�� (�M��� *�w�(�������*�y(C��w��Df�D(�B\\\ b(-!�;�9����2�M(/�2\\\�����gM�5����������1�2�(�w>���5�T*��\\\' ��1�2?#�>�D�"�$���� #I�D���u��\\\= *�������?7(.�z*������������(�5+���"� '��5+�D���@��������*(� �0����{��(M�5(�d�5+�2�M(/�4B.��4��1�2�?����B.�����m\\\'�b��������2��B�����5( *����2:�*>����\\\����{�M�D(��|�b�D�������D��E1��5(=1�(�� .�m1����4��1�5��(:>���;�7����5+�D��r\\\.����1�(M���1�2�M(/����*��M�5(?\\\.���������E1�0(-��{��(M�D�")d�>�����(�����$����(Ah��(\\\.���(��&b�!�}�9�>�����2*����D��\\\-�(F���(�\\\�+�w��2-����B���(1�2��1���z�!�(|�

�4�>(.�B\\\�������2*��(:>���D��h�h��"���\\\��2�M(/�Vu�(-����V(A\\\.(���D�"��b+�2*����2:�*>��\\\��Q�.��*�:�����2:�*>����?'T*��= *����D�"� i $

�4��1�"���T*�2�-����(!����'7�Q~���21�D�*� $���7�2�(�� .��(G+����"�����2�M(/�2��

���>(1��d���D(����:���V(/�r0�(1�2�?==:(*�5������1�(�n�b(��������1�(���&���r1�QB\\\�������/�� �(�� .��(G+�2�(�M�(A�JM����D��D(�����1�L����D(�� .�R�����2�M(/�D(�� .����?�����(:�*(��D(�n�b(������>��271�4B.���?7(.��!

�>����M�(A�����8��Q�' �*����\\\������(1�2#�M�����(����� !��R��b��;(�����\\\� !������\\\������d��1���(1���(1�5(�E�d�����"(�����b�C|��5(1>�>��2:�b(�����������5u���M�.���� !����(�1�5(�E�d�����1�"�>�z*>�B�(.���5u���M�.���� !�� ��.��������(����� !��"�>���(T*>�5�d�Q�*E �*�z*>��T�������' �*�)P����0�j(?!+�Qj�h� ��� \\\���7�

444T����(:�*(��n�b(���()��z*�����B#����!���B\\\=&��D�����+�Q@�\\\=!��2���2:�M�����(?=���>(1�5� 3M�>��x������S$�2�*

�4B!(��2�*�5+��1�5����D(�� \\\.�D�1�2�M(/����2�()1�5�:������2*(1� (*����V(�b(0�V(\\\ �(1�5������1��()*�2�(1����7� ���(1�5�\\\���f����F�����1��(M����5(\\\��B��>�"�����2�M(/�D�"�*>���D(�(:�(��4B7(.�5(:���b����"��1� �1���>������f���z�!��#1�>��"�'b������5���(F�V(��7�5�������?\\\.� $�f

�4��1�����7�5(:�'b���(AM�R�)��D�(� 1�(1�������(�"(��>���-1�2�M(/�2\\\�����g*����O �*�B#\\\.����������2F�-b��8-0������2*(!�����XY_`�"(���a+�X`�{��(M������1��?7(\\\.�������D��& $�4B!(?��2�(1�D�.��1�Q"���*��������5����f�D��-r��[�ll�D��-r������>�B')1���E��z�.�D���1�4�*��.��(7��1�^�5(:��=��*���(���1�8J���[��>+�")d�� ����� !9�����\\\��D��^���(����� !������(���J*�:(C�����5����D(�� .�^2*����D(�w!�>(?���~�9["��>�j�� (.����D(�n�b(�����M�(:�*(��>��2\\\&���*��"�\\\���!��2���(7���d�m�+����?=1��J*��5(:�'b����� !

�B= *�>��5����D(�� \\\.�v\\\':� �����-����������+�2$�2A����Q(�\\\�+�����D���f�Q}\\\�u�2*(\\\=*����F�����:E�*�D��$��#.���w�E M�27����Q5���#.

�4B.��"��1��(?C:������m��2�������f�����%�(�!���(�(g.�O0�����D(>�����7+�29�2?/�D�(\\\� 1�����������]1��������5��E7��1����f�c\\\0��������/�2:�*>

4����� FM���E*��Q(�� .�5(T' $f�Q (&\\\��7�D�>���2�M(/�� b�

4��?=�2�M(/�2���=�����*>!�>��2?#M�5���)$�5(\\\)F��� !�c��0���*����M�2\\\1�"�a�"�a����B\\\':�2��m�(M�2�M(/���F����\\\��4�*(�1������R����������(�� .���d�(M�B7�\\\.

�4�(1�2��:�w�(�

�67�8��9��67�8��9��67�8��9��67�8��9��67�8��9��67�8��9��67�8��9�

���� �ertebat aeertebat ae

� �%%'�

Page 12: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 690

�7 ����8��9� ���+����� ���:�"

�� ;���"

�>� �%J* ��1 �� ����*+ ��F� (F�w��E:��1�5��>� �QBb�� �2*(.� ���9� �"(T�($��1 �(�1 �� b�M �>� �B�(�/ �"�:�(������V�(gM���5�-��QB-�0�V��>���()�' $��?'���2.����L&��%0���(�?.���1������� �(1 �">�(A� ���|�� ��1 �2.(.� �5�*(��� �2�7�� ���>(1 ��1 �>(g� ��h �Du(��� �� b�M �Qm��M � (|* ��� �u(��D�T��5��� �2��.� �D��)�F ���:�Q��>�M���1� �>� �]$ �>�� �Xp �e���OP�� ������ �B!(��� �2��: �Q��(* �� �LM �����V��>���.�M�������u(��D�T��D(?&��Q����2����(0�V�(gM���5�-��QB-�0�D�1 � >u ������ �>� �2&� �5���� ��1

�4����S7��5(:���������>��u(��N 7M�QBb�� �T�� ��1�L� �@(.� �1 �m�i�

�2:�*�� ��J* �"9(#� ��(����|�� ��1�D(����E ��(��� �(�R*(1 ��� �}�(G��")1 ����E!� �� �y9�R��>� �2Mu�(A��QT���y9�>� ����� �D(�2����� �D���V�� ��� �B.� �OP�� �DE�� ��� 1�Q��(*�� �LM�������1��>��]$�"(��R��V��)-M �B*(�I �2��F� �%�-b���?.��V��>� �D�(&� �(1 ��� �}�(G� �1 �2�?A�� (�M��1�������M�V�(gM���5�-��QB-�0

�4������1���� 1�D(�B���������OP���E *����DE���R*(1�Bb���� �LM�������1��>��]$�"(��R��V�����I���D�F��D�1���� >u��1��M�Q��(*���1����a(#M��2&*(1� (|*����"����(�

�4������*+��F� (F���A��

�� ����� ertebat ae

���%%��<�

Page 19: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 690

�������

����Y��������������������������������������#M��*(� $�Y/k��������������������������������������������+

D��7��Sh�}�(��Y�����������������������������������&����$D��7�D(d�}�(��R�����������������������������������������% *��

>u�5�E ���1�����2�������(��D���D�1�&�����$

�� ������� ��"

�� ������

�Q� �����F���(�����#M���>���"� C.�BC.� ���(������ *E1�����J*+����"� C.

�>(1���� ����!(I��"� C.��1����&�4����2&C$���BC.�"�(1���(M�� *E1�5>���(1�(M �� *E1 �� �% *�� �(1 ��� �(��"��>Q�����!(I��"� C.��1�������B.��R�� ���(���2� 7���2*�����}�(��R��(1 ���� ��

4^� ���2�������>��2�-�[�� *E1��� ��+�"� C.��1�Q� ���Rb���������� ��+������+����(1 �Q� *E1 �� �2*���� �� �� ����!(I��� �1� (g*������(��������0�/�(1��2� 7

4�1��#*�"� C.�O$�(M�2*�����������E!�������+��&����>���-1����"� C.��� b����B!(1���(1������H��#�

4��(1�2&C$���RA.�Q��(1��?����B#$�>���-1�� *E1�����������j�7�:���B!(1 ����B��� �� ��7 ��2���� �R���������E�1�O ��%7���4�����2g�C.��(��2�h���Sh(��(1����5+�O�����2� .

4��E�1�����"�*(��$�2�� � ��b+

���R��wr�����2!(0�.�"��.(��>�4� ���"�(C?.��QB.��K��2?*(.�� *

����$����>�O �����(�2���������2?����0 ��J �� �XQ� ���Rb� �5('��� �&�

4� ���Rb��&�����$�"�(1������ ��� :��F���Xlp�D���%A��>�����!�%7���(M �����ST1 ��J �� �X` �V�� ��1 �����

4�E31�� �����F�2� .�>����0(!�1�B#$��2?�����F�(��2�����T��������.�:��5�d

4�*���2�*�O ��(1�()*(*�%7���Q5����.�>���-1

4��E�1���(7

� ���� ertebat ae

� �=%%> 3

Page 21: Ertebat Issue 690

�K:�E1���*(?��1��*+��d�����B.��y1�%s�������4����2��M�b

��(���E T*�����D�g1�2?.���������2?.���w��($4"��#��T�����.���5��1�2& *�5(�����R *

����B�&/

�w>���21������;(A*���1��h����2��(������7�|*���4B.�

)�:�E1

�V��0�5�7��.�M�z�F�5(�($���>(h+4��:�2�

��� ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 690

��������� ��!��"�#��$�%��

�D���&M�D(�B���(�D���1����B���(���*���������>(*���R��(1�D���(M���d� *��M�2����\\\��2�� (g*��>��2&��(1�����7�D�"�\\\��B���(�D(����&M��>��()T*������2?��Q� ���z*��"�\\\���a�DE?*(!�D()T*��2- A9�D���z\\\*��(1����(������(\\\���Du��\\\1u�����������4��������7��� $�20(7�2�(A�>��*�:�2���������� �����F����������>���\\\&M��B\\\.��K)1��B���(

�DE?*(!�z*��]3\\\.��"�������� � � �b+�%��!��&M�R��� ���2��"�(C?.��z*����d�>������dQ� *E1�5+�D������B�/>�5�d��?Ab����*�'*�H��#����(1����B\\\.��K)1�>��K\\\' 1�D�(:�*(��D�1�� *��M�2��Q� \\\'��2��D�(�>�"����1�m�($��\\\0���(1�5�� \\\=���2���2� 7����J�

4� ���"�(C?.���3�(�

����.�Du(1�% r?=�����B\\\.��DE?*(!��( \\\=1��(��R��B�\\\=��_�(M�Y��1�]3\\\.�� ���2��"������"�����F

��&M��DE?*(!�D(�z*���.�M���"���� =JM�2J!�

�mT*��%&���1����� ��\\\��2����"���z*���*(:��F���4��:�2������(���D���2*(��

�D�� �B�>��"�

�m

�B.����*����()T*�����2�(A�>�(�����M�D�1�2(:��"�)���1�(���5�\\\��z*��4� ���z*�����(\\\���������2�*��?7������D(\\\)T*����2M�&\\\����21�\\\����D��DE?*(!�D()T*��(1����5(?�(���B\\\= *��1�2(:���\\\��(���DE?*(!�5���z*��D�1�� ���z*��2&\\\.�����������B.������x����1�(�1�������>��2�(��&M�� *��? ��(M�� ���"����5+�>���-1���� �����F����(���D����(����DE?*(!�D()T*��>���-1����\\\.1�^l�(��_�[���>��c�($��1��1�� ���8 �M�5�� =���(1��&����5��1���� ���"�(C?\\\.�

�4� *E1���

�(g�������� �& ��"�(\\\'����LM���������\\\r*(��������&����5�\\\��5(�?���D�14� �& ��"\\\�������(���D(���>��� *��M�2\\\���*�(����+�2\\\��(�\\\���1����z*�����]3.Q�"���z*��������(M���d�5(?M��0��(��������V��0�����h������ ���z*��������%��%�(�M�V��0

4�����($�(M�� ��'1��3�(��(1��(1���d�����&M�5(�

�Q|*������c�($��1�5+�5�*(\\\.����5���"����>���-1���1�� *��? ������ST ��\\\|*������%���������(�z\\\*��� *�� ���?Ab��� ���"�(C?\\\.��5� \\\.(�����>��z*��D(F�m1�>���'?=���(1�Y-Z�(1���>�2� 7�(�5� \\\.(��������D()T*��>��K-�.��M�B/���(�5� \\\.(�����e�*���2��V��0����]$��*�\\\��2���($�(���D���>��DE\\\?*(!�>��B\\\.��K)1�K���5(�>�V������z*��5��1��1�%�(�M

4� ���"�(C?.��(�5� .(����

&����'

%���&�"�&�(��"

���� �ertebat aeertebat ae

��� �+��?�@

Page 26: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 690

��� ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 690

��� ����� ��� ��� ������������ �������� ����� ��� ����� ���

� ��!�" ���#�$%��&�'

�>��]$��i1=$�����2� ��5��(���?C:��1�2-.��������:��J!��(CM�������>��H�J.�(A ���T*�����(*>���4��1��*(7�B�.��1����2*(�>��G�(/������B��*�"�(1��������md�����$�>��2|!(/��7�D�1���������������

�Q��?!��2����>(1��1���7�D�1����w��(������E*($�}A9���������5(�M�($+��&b(1�������L�������5(��2:�*>�%���w�#*(�.+�;�(-M������1�x��0�R��Du(1�B�����*���� ��M�5(&�E$�4����B.��>�������7��J!���"���*�2*���d�8 .+�������������"�('��%1(��D��5�1�D���w�7���d��(G+

4B.����*+�D)'����A��

.��(�#��?A�@��B��-�

�5�T���Q�� �(A*�(*��M���7�D(��*�2�*(�(.�1�:�4�*>(.�2�����5(�?��*.n�E1�����

���K)1���1�2�����:������ �������>��2*>�(14���2��(���B.��5��1

���� �ertebat aeertebat ae

& �%%%%2%%C

Page 30: Ertebat Issue 690

�9(7��1�V( �EF�(1����2:�*>���(�����*��M�2�����D��!��E�����?!(����5(JJ���@��.��D��g*��5����;�?7��(1����B.��D���?!(���-.�M��#1�D�����Q�*��( 1���7�E���>� �20(7�D(��#1�����5���+�(� �W1���4���� ��*� $ �2����D&!����2�����"�(-b����!�B �1(������()*+��1� �u(�?/�������?=�DK' 1�B�(A*��D����

�4�*��( 1�9(7��1����%A��D(����>��2�EF�8b(r����*��?1�(M�������E���>��� /(*�R����?!(������7�D(�2.�1����( *C b(��"(T'*���5(JJ���;�?7��������B.��D��� /(*�Q�����Bb(7��D��(1�%1(���h�D(�D��+�(��m�d��*('*�5+�D�.��1� ()M��B'T*��^OCD[�2����D&!�@��.��D��g*��5�����(?7(.�D�����M1��|!(/���;�?7�����������5(&������B.������T*( 1����?!�

4���(1�E������2�K'�

�D�,�E� ������-�B�?���������G�� �H��- �����I0�E

�� ����� ertebat ae

+%%,/�

Page 31: Ertebat Issue 690

����������

��d�"�(1���n�E1��$��� .$�n�E1��$�>���=$�2=��*�2�

�>��K�)��(���Q =$��M�"�(1��������{.($�n�E1��$� �=��*�2��5+�(1����B.��D�����Q�=��*�2���i*+

4D�'1����������%s��QD���n�E1�2?������7�2�

����20(7�E d������"(T*�������1�8g-M�(1��=$����*�5+

4 ��"�������B.��2�(������� J1�%s��������(���W�������������Q2���"(T*�5+��1���rd�"����2T?=1�W

� (�M�D�1�D��( 1�B.���1�:�����B=�BC0���$e2.��2������+��1���

�Q2�� (g*��n�E1�D(�(��2*��M�2���;���BC0�����������F��2?.�����2���w���!���(A*�E:�(��

�B.��7�QB.������4����2��B��������M�B�/�4���2��B�/�w��"������=���������M��' ����

�B.��2=��*�2���i*+�>��2(:���(1�� ���BC0�¡�(1�����42���"�(C?.��w�M������>����2'&1

����*�Q�(��7+�(����'&1��*��2������������2�����S:�2��D(F��1���7�>�����DG��������2��ME M�2�(��*����(1����5��1�]$�4M�R��(1���M�O�P

4D���DK)1�5(=*������2��¡�(1����2���%��M�����($�D�1����2��">(F���' �������� �.�BC0

����5��1�4� ���"�(C?.������($�>��Q"(A?���R��5���D�1���������4B= *�D�1��(��Q(r7��(��R��� �LM�� �LM�QD���)T*�B.����=��������V��7��&���

4B.���)��(r7��)�������2F�(7�%&��(��j�d�� �()d�BC0

�4B.��j�d�%7�����������B ���x(h>�QB= *4B.���7��d�B*����w(1�8�����' ��]$

���7�>��DG���' ��������BC0�m�g�$� (g*��.���Q2���2��V��2:�*>�����(���4���S:�2��D(F��1

���1�BA=*����2-.�]$�4���S:�2��D(F��1�D��42���2���d�2*��1��2�(1��( '�Q2���2���(�

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 690

�()*+ ��, ����- �.���� �/ �0�&1�! �0�! )2 ��)34+ �56� )��

��� �()*+ �� ���2-. �� ��?���1 ������ ��(���>� ��� �5(��A���$(*(��5�������� ��s��4� � i1�M��:���M���F�D(���>�¡�(1 �R��(1 ��� '*��(M� �R�����j����V��0��1

4���5('*�K- .���(M���������2�� )4 �7�,��,�,��������58

�E * ��F�M �¢-� ��� �����*(7 ��)� �D(����� �>� �2&��� �(��1(M �4� ���z*� �5(?��#b� �z*� ��1 ��� �B=����2�(A�>������F�%A����� ���5�E��+�5+�>��Df� >��b�z*������ �(1��?����B����?Ab�[�4� ������B�=��5+

^��(1�z�(���*(7� >��b��(.�(1�5+� )4 �"��9:���"�);�/�<;����5=

��*(7 ��1 �D� �">(M �D�� �� �;(/ ��*��M �2� �"( :�� �%:�Q�����*�"( :���%:��1�2:� .���1�D�������:��4���( 1�"�(C?.��2���L��D(��i?7�����(�%:�>��� *��M�2��j�7 ���J*+ �� �2���L� �D( �%: �B C � �4� ���2- A9�%:�>�����()*+�5��M�2��2?#.��1����B.��"��

4����N #'M� ��� 4)>�����?���,��@1A!��B)��C����5D

��(M� �D�1 �21�7 ��( =1 �D ��� .� �2��� �D( ��i b(��D� ��i b(� �4��� �2� ��(�� ��1 ��� '* �� ��T?C:�D(

����5+���� ���j(#?*���(M�� >��b���j(A.��(1�8.(�?�4��>��� 1�E ��m�($

� )4 �0���/'���,���������4�'�/��1>�+�5E��� �(�� �� /�� �� �B L#� ����� ���5�E��+ �2�(��1(M�M(A�>���M�2� �EM�D(�j(��>��� ���2-.�4����]&-���>����1(M����� ���B���5���5�E��+� (T��4� ���"�(C?.�

4��(1���:���"�('��%1(���*(7�B�=��� )4 �F&G��G����,���,�����&HI!�5

��� �� �(1 ��AM� �� �Rd���D( �"& $ �� �( ���=g����� ����(���B.���F�M����������*(7�>� �2?�=������ �DE?*(! �D( �V��0 ��1 ��� �( ���=g� ���� �4� �

4� � i1����?�� )4 �"��9:���@4)J�+�����K�� ����5L

�z*��2:�(.��1�2� �EM�D(��.�����(�R?'b(1�����E *����;E���5(��A�������2���*(7��1�D���F�D�1��

4�� ��"��F�M�"�&�(1� )4 �M�N��,���O����/����P!Q�5R

���>�2� 7������?=�2��(.��£EF�(�¤�u���(K.�b�5(M ��*(7�5(�� d�RA.���������2���(&�+ �"��� 1 �1����� �(1 �2�(K.�b �;(A*� ��1 �4���F�(� �B.� �2�����D��1�z*���� >��b�(1�,(��I���Q���(1�DE?*(!���M���F

4���(1�z�(��E *�5(M��*(7

���� �K�� �<S! ��)� ����� ��/, �/ ��� �T�A� �5U� ���@!�7�,�0�:C�+���>�V@4)J�+

�z*����(�]�F����*�����(�2?#M�����(>��*����������7�D��J �.���� /����1��F�M�(1�4��(1�2����F���(

4� ���j(#?*�������M(A�>� �,��$>� �����1G�����,�@W�X��.�����56Y

��(M��D�"��F�v!��m1�>��¡�(1�2!(I�� >��b���%�(.���(.���Q(��i1�D()�>(1�j(A.��Q(��:1�D�1�4����2��D(F�Q�*>�2����1�����(M��%&�����2��(.����j(A.�

4� � A1�����M�20�L#�

+/����&� -���"��+E��A������4�����!J��

�� ����� ertebat ae

K@�%%�3

Page 33: Ertebat Issue 690

���F�1�2��Sh��1�V��(��9(#1�(�5(9.�>��D�( =1�5�1�H(J*� (�M����5+�wK=:�������¡�(1������+�2��B��.������ ���S�M �B �� �(� �>� �D�( =1 �4�*���2��5('*��7��V(J J�M�4��1�2���(��>����7�~������=F�(�Sh �>� �2�-1 �5���7 �(1 �5��M�2� ��*�Td ����"����� �>� ���M�(A� �(�Sh ���� �4B!� �5(9. �(1 �z�F ��1 ` ���(1 ��*�>�� ���9 ��1 ����">(M �D(�"� � �� �V(g�EA.

4����yL��()*+�>���/���2�( ��?.� �� �>(1 �(�"� � �� �V(g�EA. ���� �5( � ����D(�D�(� 1�(1�">�(A�����DK�)���J*�����*������F�

������2��D>(1�5(9.����F�>�����(*r7

�@��$W��G�;����B.���m$�= b��D�(�>����J��D�(/�2T*!��F�:

4����2����1(J��V����1�5(9.�D�(� 1�(1

� )9���1 �/�@1 /$>�V�1 �B#..���������B.��2M(g�EA.�>��T���2&�������1����B.��D�����D�(/�����4����2���?7(���5(9.�">�(A���� .���"�-��QB.�$�5(9.�(1�20�L#����9��?7(�� ��m!���Cb�. �� � (* �(1 ����� ���� �� ������2�

4�*���2�

�Z����"� � ��� �"�(� ���� �� �B.� ��5�M��(?1� �D�(/ �����Q��� �Q���� �2� �> �8 . �Q2����/������*(� �2�(����4����2��"������!���1�2T*��D(�%C�!����(�C.��D�1 �� �"���D�:��F �D�(�> ��/ �(M �5(9. �>� �"�(��� 0�M ��*1�2� ��*� �5(9. �D�(� 1 �>� ��� �2*(=��2*(9.�D(�;��.�wK=:�������>������d�����2��B.�$�Q�'d�B��.�D�1���������4����2��D�:��F

4����2��� 0�M�V����1�E *�(����

�������2�()*+�4B.��5()F� ���s�������������2*� ��*�D(d�D�(�> ���(J� �D�(/ ������?= �m<!(��>� �2�h �2-A��

4��(1�2��5�� =���2?*+��� �K' 1 �5(9. �(1 �"�������1(J� �D(�5�� =�� �2?*+�5(9. �D�1 �,(0�L#� �� ��*��"�� �"��� �EA. �D(d

4B.��� C���( =1�B.�$

�[�+�\�����Q� C. �V�M �Q2T*! �V�M� ����� �O�?#� ����*� �V�M�� (* ��1 �2�( � � ����� �D�(/ �"� � ����4444� �QR'�M�wK=: �� ���� �>� �"�(� ���� �4��?= ��m*( .�?*�

�4����2��D�:��F�5�1����2*(9.�D(�;��.

L�!�M�&�A�-�16-�-�N,>����OP�N���

����� ��ertebat aeertebat ae

1��-

Page 34: Ertebat Issue 690

�]���"�!�,^'����������4���/,�_�`�@&)��)> ��:�, ��Ia��� �/� ��,�G�,��0�G,/bW� c�/����'�"��a����,��,�2�� ���>�d��!�'�]�*a!��e)��c

�� � ���f��c

��BC:��g'*�� ��� ���� �>� �2&� ���$��� ���7 �B.�� �"�� ��1 ��� �K7���(��m/ ��� �"(T'�(�>+ �2��� �@����1 �4�� ��G�(/ ��(d� �B3 $ �"(T?.� �(1��� �5��1 �"(T'�(�>+ ��(?.� �D� ��?C:���� ��1 �2���� �R� � �v��S:��( ?7�

�� .��(1 �(M ��?.��7�()*+�>� ��g'*�����4�*����(��;��'�

�wK7� �>� �%J* ��1 �m�i� �DC-F���� ��7 �B3 $ ��� .� �5��1 �j� -� �>����� ����� �T�� �B�� ��B��� �5( 1 ���"(T'�(�>+ ��� .� �5��1 �j� -� ��(CM��>� �"�(C?.� � �� �T�� �% b� �� �"��1�(1���(�>+�m/�R.(����2�����R� ��2�(T���1��g'*����������4B.��� .���� .������������� .��"r��m?=#*����u(1 ��1 �5+ �5��� �>� �� .� ��*��S:�2���.��2��()*+�V��0��1���"���"� �($

�>� �"�(C?.� �B�� ��1 ��*(?#A��7 ����g�� ��(CM� ���� ��g'*�� �2A9 �R� ��2'#1 �()�M �� ��'* �D� �5�� �(� 1(* ��1

4���8 .+��(d�����D���'d��(���>�����E!��"����8 .+�D�g'*���������$��� ��g'*�� ��� ���� ��G�(/ ���� �>� �]$�%J?�� �5(F���! �2�0� �"(T*(��� ��1�5(?.�(� 1 ��1 �E * �5+ �>� �]$ �� ��*���D�1�5()C0��)��2T?7�.����*��.

4�*���"�1��������?= �G�?� ��( =1 ��&��� �5( 1 �(1 �D�������(d������>��>��%A�����K7�����R��5��1��B�����()P��Q"����G�(/��� �K7� �V��0 �D�� �1 �� .� ��(G+�2:�*> �� ��*(��2� �2�(1 �D� �B.�� ������ ��G�M �B�M��� �K7�������� �"���+

4���2��5u�<=� ������ ��� �> ��� �DC-F�]$ �5(F���! ��/�� ���>+ �"(T'*���5u�<=� ��B��� ��()P� ��(CM� ���� �>��>�1����D�(T*��%).���F��(1�"(T'*����1 �2'���� �I(/�;(/��� ��(CM� ����

4�*���?���*�� ������

��5(F���!��/�� ���>+ �"(T'*�� �] �� ��"�&*�B!(����2���E:�>��

���>+ �"(T'*�� �] �� �Q2*()1>�� ��)��>��>�������& b(/����5(F���!��/���>�� ��BC:�)� ��1 ��?�S:��G�(/ ������� ��(CM� ���� �>�1 �1 �2�A� �2���E:�"� .*����B.���1�5(F���!�"(T'*���Q"(T?.� ��* �B.� ��� .� �B3 $ �4B.��;�A��%1(��D���� .������21�7�¡�1��*�Ti �E * ��� �> ���� ��� ����B.����F��"(T'*���y9�>��D�(T*��%).

4B.���?���*�5(F���! ��/�� ���>+ �"(T'*�� �] ���D(F ��� ��� ��� �2��g'*�� �����/��*�:���� ��BC:�� �B=*�� � �.� �( *���(CM� �( *� �D(F ��� ��� �����/�>� �D�T' $ ��(����M��)� �� ��?!��2��.������������������B.()�(CM������2��� �@�� ����2=��� �@��� �%L!�Q���2� �5(��g'*�� ��1 �"(T'�(�>+ ����%�(.� �>� �"�(C?.� �"���� �N#'�

4B.��"(T'�(�>+����O�?#����*+�D)'���A��

� ��Q��R �����S'(�������

����4�;'���@31��-�� -�

�� ����� ertebat ae

T���%%E

Page 35: Ertebat Issue 690

�2���b��m1�"����'F�>��"��������"������E:1�5u�<=��mM�(� ��1 �"¥�� �D��"E�(F �D��� �(1 ���(1�(1 �(?*(. ��� !�8/(0 �"������ )M �� �5��:�(����� �>� �QDE .��&.��eDE .��&.� �mM�(�4�����2� �2*����� �(�� . � (*��>�!���:� �2�(�� . �D(��� ! �5��:�(��Q^¦§¨� ©¨ª«¬­¨®[ ��M�(3�� �Q^¯°°®±¨²²«³)�2=�(M �"��*�� �� �^µ§¶­­¨¬� ·³²«¸®[ �M(� �"�EF������ ��&��+ �"E�(F �B!(��� �(1 �^Taxi Driver)�2*����� ����� �^ÀÁ¨¬Âë¸� ÄÂŨ¬«� ÀÆ«¬®)�"����'F �"��� �m�?C �� �B= 1 �"������E:1 �5u�<=��w��E:�1(�14��:�2��������(1�(1�(?*(.��� !�2���b��m1��&��+��"E�(F�QM��3������ b(�2*(.����9��"(T�($���� �5��:�(��R� ��1 ��(1 �m?=#* �D�1 ������������(G+�(1��������2��(r���D���f��1��b(.��Q����2�

4��(1��?��S:�(&��+�D(�� .�1����D�( =1��G�M���7�"�(1�����(1�(1�(?*(.��� !�"����'F��1��ez� b����F�����1 �D�(�> �D(�;(.��BC:�DE .��&.��>� �2*���������D�4� ���2*������DE .��&.��>��� ?�����L�����x(.������>�Q� ?=�"�>�5(g ��( =1��BC:�E *��������� �^ǶȰ[���:���2�(�� .��� ! �DE .��&.����

4� ���2*���������>�������((�� .�"�$�D����� ��� ���:�� � (* ��1 �DE .��&.� ��?7(. ���7+

�� �x(�� �D(&��+ �D((�� . �"�$ �D�� �I(/ �;(/�B=*��M �� $ �D��d �QB.� �5()F �D(��'���(.�2�����g*���E���F�D�����.����� !���K)1�"E�(F

4���6(L?7����7��1�����5��J?�����(��� !�R *E�.�5(��1�>��2*(���@(.�1�5(:�b�5(F�5(?.������2�(�� .��� !�������B.���?��*������:���Q�?!��2� ��(CM� �]��($ ��� �� �D�� � �Yp ��� ��� �5+�R��D�1�����'��2����LM��1����2A g��D(�F(�����Q����2��2:�*>��(r��"(T?=���������� ?���i1�=$�B7(. �D�1 �DE .��&.� �mM�(� �m�i�4���2����� �5��:�(����K)1 �5���� ���:�� �2�(�� . ��� !

4�����7�5+�>��E *������g*� ¯«¸È³[��2����� *��?.���������2�(�� .�D(��� ! ¦§¨�ɸÈ�°±[ �D����"(��($ �Q^°±�ʨÆ�Ë°¬Ì��(G+ �T���Q^The Aviator[�5(A�7���^Ñ°Á¨®Ë�B7(. �DE .��&.� ������?= �D���?=F1 �� �~r��� $�DE .��&.��mM�(�4B.���?����"�)�1����(�5+�2�(�� .��� !�B7(.�D�1�D�� ��Zpp_�;(.��������>����K)1 ��(&.� �"E�(F �B!(��� ��1 �}!�� ���M�(3����"������E:1 �5u�<=� �m�i�4B.� �"�� �2*��:�(���1 ��� ! ���K)1��E���F�D��� ��.�� �"��� �m��C Critics` Choice Movie[ ��5��J?�� �j(#?*�

�(1 �����*��1 �"��� ��� ���� �>� �� $ �E * �^ÀÆ«¬®³��� �QDE .��&.� �mM�(� ��1 �"¥�� �D��"E�(F �D��������>��^D�(F�;(.�5(?=�>[�^D��Z[����*�o�XZ�{��(M�2*����� �(�� . � (* �8/(0 �"������ )M �� �5��:�(�

4�����2���� ! �2���b� �m1 �"����'F �"��� �m�?C �� �B= 1 Xt�(M�t[�����!�`�(M����*�o�Zt�{��(M������(1�(1�(?*(.�mM�(� �� �����2� ���E:1 �D�(F �;(. �5(?=�> �^��)1�5(?=�> �^��)1 �Xp[ ����*�o �Yp �{��(M ��� �DE .��&.�

4����2��B!(���������7�"E�(F�D�(F�;(.

�!"�+��+(����<��� -��U-��N �����@������������(�-�4���!'C�

����� ��ertebat aeertebat ae

�,! %%-

Page 36: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 690

�������������� ���������������������� �

�������������������������� ��!� �"���#����$���%���&�����'��"��()*�

��+���$��������,�����-.�/��0�����1��()2�34-67484849:;!<

����� ���������� �����=�0����>!?�� ��������

�@A���<����?�!���� �������"���#�������������*����,������������"��������1��()2���+���$����

-.�/��0��

34-67484849:;!<

�>!?�� �� �����������������*�@A���<����?�!����=�0������������0���������������

����1����������'��"��()*���������B'�C�D �/E���+

��()2���+���$��������,�-.�/��0�����1

34-67484849:;!<

�F����G#�H�%G��/<������G� ��:�����I��)&�����&�E�����J&�-/���������,��K����:��J��

373-LL8748M9:;!<

���������������N������� �� �

�>��������)'���O�����,*

�=�0����>!?���������?�!���

-.�/��0������,�[email protected]

�����0�����R�'�S'�T3�0��U��������K����V��)+�����W��&� ����/�

-/��������1�����+��������,�

373-87784889:;!<

����� �<��X�+�Y/��������Z��������<��X�+�%��/<

-/���������,��K���373-T4C6C7C9:;!<

.�/��0���K�����R[������ �����.����373-LL\444L9:;!<

�� ����� ertebat ae

�2��!�@� (

Page 39: Ertebat Issue 690

�>������V�J�&�;����Q��R���/S���������W�X�0���!�@� (��

&�;���������!�@� (�1,M<����+2Y3�Z���12C��B�?����/S��8��[��&�Y��!(����?!>��2J���2\��W 1��-�����]"��E�?!> ��@ ������

?!>���@ ����2\��W�1��-�����]"��E ?!>�-���@ ������� �^-`abc�d��efU0�4��,>����g��

���� ;��H�h �^-`aiciia�eNg/��4��,>������2!������"������!�@� (����+2Y3��Z���4�j�@��+�Y3������ ��� ��k�D�-��

�����+��l�g[��������������+9�-���&����� G������OE�mE�B�?������'(

�)����z*��o�(�$�.�Zppk�;����$���G35�2? � C����% A��M�

4�.��2��w�!��1�21+W� C.*+*,-.*./0*�1�2�

4�.��2��w�!��1�;E��� >��b�D���-M*+*,3+3403*�1�2�

4�����>( *�"����Jr������*(7��*(7����1*+*,/+/3-44�1�2�

4�����>( *��� r���Jr�������*(7��*(7����1*++,54556/6�1�2�

���78"�9��:�D(�5(1> ��1 ���=� �Q��(� ��:�� �B�(�� �D���� �2�(�+4��(1�2��D�(&��"�(�+�M� 3�(����2= �T*��Q�����Q21�*+3,-4-**.0�1�2�

���(� ��:���21��5(1>��1�2�(��+���B�(���D�����2�*(74��(1�2��D�(&��"�(�+�V��(��

��*++,/.303.*��1�2����21��Q2= �T*��5(1>��1���=��QB�(���D�����2�*(7

4��(1�2��D�(&��"�(�+�D��*+*,043.404�1�2�

���2= �T*��Q21��5(1>��1���=��QB�(���D�����2�*(74��(1�2��D�(&��"�(�+�M� 3�(�

*++,06-343/�1�2�

��(���J1(.���2= �T*��5(1>��1���=��QB�(���D�����2�*(74��(1�2��D�(&��"�(�+

*++,44+-/-.�1�2���� *�V��0��1�D���1(=/��1gM�(1�QB�(���D�����2�(�+

4��(1�2��D�(&��"�(�+�B��*++,3.60-60�1�2��D�����������1�(��+�2�*(7����� b��M�B)F�2�*(7�(��(�+��1

4�����>( *�2?=���M�B�����D�(&��B)F*+*,-545./.�1�2�

��;<�=�

4�����>( *�D�(&��B)F��1gM�(1����1(=/�2�*(7�(��(�+��1*+*,3-+60-0�1�2��B)F�2= �T*����21��5(1>��1�(��+���B�(���D�����2�*(7��1

4�����>( *�w�!��#1����D�(&�*+*,6+6+./*�1�2�4�����>( *�"����Jr������D�(&��B)F�T'���+�2�*(7��1*+*,/4/+4+6�1�2�

�B�������(��B)F��1gM���B�(�� �D�����2�*(7��14�����>( *�2?=���M

*++,6/6.3+3�1�2��5���?.��R������(��B)F�D���!/�5>�j(A��2�(�+��1

4�����>( **+*,/4+4*6*�1�2�

%��/<������� �� ��)�' :!�� �)��� ^� _��� �GG����0'�.)���`�+��

����,��K���./�����

373-MC8C3M\9:;!<

������ ���,������#�H�%��/<

FAREX��#�H���0��S�#��W0���

�D�!k���������0�� S)���/�&���S����<

-/���������,��K���37\-\7844C39:;!<

U������$����)'�n�(A�������p��0'�V������:!�� �����%��/<���� �������D�#����0G'���!+

/G���������,��K����*G'�0��Yq

rG��L�<���N�0��/2��T www.babakradmanesh.com

373-8T4L47C9:;!<

�B)F�2= �T*��5(1>��1���=����B�(���D�����2�*(7�(��(�+��14�����>( *�D�(&�

*+*,.6-+6-3�1�2�4�����>( *�2?=���M��(���J1(.�D�����B�(���D�����2�*(7��1*+*,.4-454.�1�2��2�(�(��(��D�(?.$�]*(= b�(1�DHA�V�(��D�����2�*(7��1

4�����>( *�j��+�2���b��m1����?g�����D�(&��B)F*++,++-3/*+�1�2�

����>!?�� �� ��������������Fs�������<��X�+����?�!����=�0

-.�/��0�����)&������

373-T73666C9:;!<

� �)&�p���<��/)(��0���?�!����=�0��u���%��/<�������-/���������,��K�����?�!����Y��/��Y������D&<� %)!��

373-L74\MT39:;!<

����'�&�������*�=�0��,��)������ =�0�n�*��� �./���������,��K�������*�����'�&

373-8778C779:;!<

��R�'���%��/<������� ��HHw ���x<� �)�' $�'y+

./���������,��K���373-M37TMTL9:;!<

����� ��ertebat aeertebat ae

�2��!�@� (

Page 40: Ertebat Issue 690

+(�����&�"��"�����.-3�n� >����'� ��.+��� ���BC:�5(�����D(�D�(� 1�NL#?��R��5(�����m1�5+�B�.���"��1����E!���1����5�������>��2&������.+�2�(I��(I�4B.��Úb(1���!��>��K' 1����F�>����O�?#������F����2?���)1��)��V��-�� (g*� �V(-b(r��@(.� �1 ����E!� �� �B=*�� �5(���'���0�� �Y` �(M �Xp �m1 �5��� ��� ��.+ ��� � �5�E � �"��

�4B.��"���w��E:�R M� 1�2?*+�yL��(�+�����.$������1�{.($����D���(���� �2������.+ �r7 �2:���7�� �5���� ����R���1�R��E*��*u(.�(&��+�����BC:�Q�7�(�����2��5(����D�1�R M� 1�2?*+������21�E��gM�(1��#=*�5� � ��¢�������B��(J���.�R��>� ��������2���?��*��.+�>�����1�2��u(1����(����E���"�������E!�����2�������� �2? .(=/ �D(�D�(� 1 ��1 ��?1� �r7 �T�� �D�.

4����2��5���d����?1� �;(�?/� �������2� �5('* �V(-b(r� �QD���?C:��1�Q2:�*> �B=#* ��(� �t ��� ����2*(������� ��.+ ��1�>� �� 1 ��0�� �`Z �Q���(1 �"���yL� �R M� 1�2?*+�e���(1 �"�&* �yL� �R M� 1�2?*+ ����B.� �2�()*+�Dob+����.+�r7�v!��u(1���(�R M� 1�2?*+�yL�

��� �����E!���������2��H�1���B���)1�� I!���1�B -I�����()*+�5��*>!��������?!' $�����F�����.+

�4����2��� F�M�Q�����2������j��r��2?���)1��(� �t ��� �2�(&��+ �5(���������5('*9(7 �D����������2���� $ �@(�M ��R M� 1�2?*+ �(1 �2:�*> �B=#*�2=C�M �"(T?.� �2.��� �D(�B*�C� �% b� ��1 �,(M���

�4����*�()*+�1�D�G�M��R M� 1�2?*+����B.��2*(��!���LM�5�)M�2&�E$� ����"(T'*����2����V� �����Q��(A* �M�1�(&��+ �>� �:��(����'�����B -I������O rb��� .��D(�R M� 1�2?*+�E��gM���B= *���K)1��1����5(&�E$���(1����F�V(-b(r��eB.�����E!���1����R M� 1�2?*+�D��I�h��������21�yL��>��j(�?F��V��0����������8 hM�r7����5(��������,(0�L#��O rb��� .� �D(���� �D�:�(� ��1 �>� ����� ��1 �>( *

�4����D�����7�D(�� ����������2��5( 1��B���)1�� I!��~�r0��>� �D�( =1 ����D��"�� �2*�C��I �� �2?���)1 � ���(��Q�����2������()*+�����?!(���-.�M�D(��'��5(����

��4����2�����E!�����Dob+����.+��1��?1��D�1�5(=*��2������?= .�2*(�>�Q� I!�����@(.��1

�D���(1�(���Q��1�"�(�+�2r ���E���V���F���(1�">�(A���?= .�QV���F�������v!��m1�>����B���)1�5��+��(�����1(�1�Q�����*�5���� (g*��D�1�D�(�>��(��T���2�����271����������*���F��������������T�F�2��2�����(1���������D�����(��"������/�5�1�D(�;��.��1�������D�1�D�I�Û �BJ J/���������:�2��|*����5�1������D��F�B.���&���8 MM������1����*���*�5�1�� C� �5�1 �2���� ��?= . ���� �D�1 ������ �2M���F��

4��T1�Q��?=���*+��F� (F���A��

�� ����� ertebat ae

& � �%%� �

Page 41: Ertebat Issue 690

�0�$�� �@:�� �F��4` �����A+� �"$� ! �gh)� ��iN�@�4�$W �j�(! �0�!��� ��> �#$W �� $! �$;��g9;�K�� �,� �#$W �,�ic �,�):!� ��?��/ ��> ���� �<�:4!�"��� ��Oa)> �g)&�� ��)� �@:�� �F��4` ��> �0�!���

�����@!

�E���;(J?*����I����BC:�)���(T*�7��1� (& $��=/���(�0�5�(-��2:>(M��1����2T�!������5(�>(.��1�w!�4B.��"���%�(�M���E1��;(J?*�������1�BA=*�E *��2?.��~r��E *�}1(.�2?.����(�0�5(*�(-��D�.�>��� $�()b(.

4�'*�2��F��(�����1�"��

�B= *���F�2?.����(�0�>��w!��b�J�������������D��(1�2?.����(�0�D(��?���� J1���*(��E *�5+�5����f������1(�1�4��?=��F����2�K'��V(��I�����V�&'��21�7��(CM��T��&��(1����������K����������2����LM��1�E *��(1����"���~r��(�(1���I�������(�����(1

4B.��"� .*�2.������g ?*����� �5(�>(. ��� �����5( 1 �2?.� ���(�0 ����f �����2T�!������¡�1�QDT��:���2?.����(�0�Q2T�!���(�0�E *�5+�>��]$���DT��:�5+�>���-1������B ���K' 1�5(�>(.������1�E *�w!�:��(���B.��B ���D�����2?.��E *����2?.����(�0�B ���5�E ��5+��(������5��M�2����*� 31

��(���>��2?.����(�0�T���V�(A���1��1�u(1�5(�>(.������������V()F�M���(��F��1�������DK' 1�>( ?���w!����/

4����B!(����5(�>(.��1������'��2?.����(�0�5�(-��2*(?.���� ���(I������;(J?*��~9�"�(1���B.��"���j�L���B�.������1�2:>(M�2T�!������5(�>(.��1�2*(:�>(1�V��>��>��w!�E���1�5(�>���<=������(����������(������ (g*���1�%�(�M��BC:����5u�<=��D(�"(:�����1�2T?=1�T���D�.�>����B.�

4�����w!�2���E�����2*(:�>(1�V��>�)��D��E:�7���A��

�&��@�-���K�0�D���(���1 ,��+;!�0�T�� ��!"�+����' �����+�-��o��!R

�2?#1�1��(1�5� '��B�(9����B.��5+�2?#1�1���K:�E14� �(1��?���*����@(1

��1�2?���Q�� .1���(.+��1����� T�F�2��V�&'��(14� *���2��%��M�%1(���h������(.+���� .����(.+

�E���+�]��1

���� �ertebat aeertebat ae

& � �%%� �

Page 42: Ertebat Issue 690

�5������ ��?�S:��A�� ��. �>�� �����(1 �Z �B�(. ����/�]*�o����5�:������@(�M�2$��������-=��X`_�DK*���w���*(7����5(:¥�� (* ��1 �2*��F�5>���&'��n��>�

�4�*����7(1����� ��*(7 ��� ����/�(1 �DK*���5������ ��-1 �2J�(���5>��=F�(1� ����JA9�5(�M�($+��1������U����1���|*��*�:�����D����:�� C.���(d�����*�������1���2*��F�=��"�('��(1�5�������T���D�.�>��4��1�"���7�": Yp������?!(������"���2�(.(�����������0(!�1�5(:¥���1�(�(1����B.������7�%7��� >��b�D���!/���(.��b(.

�4B.��"����T?.��D�>�� ()M��2I(���1�5��F�5>���&'��n���7� ����(1�8 MM����1�2�(�F�"¥���� M�W�%?��"¥���R '��@$>(1�W�5( T�(�

�4���7�� ���2�(�F�V(J J�M���"����G�(/�%���2�� XX�B�(.����/��BC:�Q��1�w=��%?��&������5���!�j��7�>��2���0�5� ���(1�8���� *�(���Q��� 1��7�8�������QOJ.�>�� =��E��+�}�/��=F�"�('��(1��� ��$��C�M� ��(���1�;���4 � '��m�($�������"�E?'/���� ���>��]$�]*�o����(���Q�?!:�@(�M�]*�o����(1��-1��� ��

� "��� =��BC:����(-��L��>��5��F���>���?!(����5((:+�(��V(J J�M����������D��0�E *�(���(=�����*���?����D�:�����(1��?�S:�>���&������x(/����5���!�(���4�*���"� ������()*+�"F('�

�B���>(1�2�(�F�@$>(1�D�.�>��Q��1�w=��(1�D�:������"�����5((:+�(���( ?7�����K' 1�V(J J�M�D�1������m -M�D�1�E *�5��F�5>��=F�4B!:�����2(:+�] �$

�4B!(��;(J?*��2*�*(��2&�E$��1�n��2�0��B��

�k 4:9;��2�������H&�������5>��BC:�(���(T*�7��1�5(�?7(.�5(��(.�>��2&��F�?=���*(7����������"�������>��%A��;(.�R�����/�(�5(?.)��>��2&��%����1��?C:� =���1�5(:¥��4�*��1����4B.��"��1�w���"���J��;(.�������/���B.��E *�(�8��8�h�����?�������:�w����( ?���>���' �

�4��?����D�:�����"F('��B#.������>����9��(1�5(:¥����(������$�E *�%A��"(����d������������O �&M�(M��*��1�"��+�5�)M��1�5(�K7��2:�*>�]$�(���4�*��1��?':>(1���"����2?�+����()*+� (g*�.�(���Q�����4��������(������@���D(�y�?7��"�(1���2M���>�� ��1��?.��7����>����"���BA�0�5��F����(1�(�(1���������?�S:�8��4���2�*�2)F�M�(���Q��&*�B�a�����w=��T����?C:� =���1�(���Q� .��2��w�:��1�5('������D��0�R��x��Q��+�2��5('���0���R��B�(.�(M�4��&*�Bb(7���F�?���-1�B�(.����2&���&����(M���� ��+�(F�����-!�

���� "���5��F�5>�����5�����A��

�������-��M,�(������H ���(�@�����p�� � �����1<�-��+(� / ���R��!J

�� �q��1M 9�?��0

�l�$W ��� ��� �,�e��+ ��$! ��j���c �"/$;� 42��/,��-�gC$��/�m�4�$��gH)���+�W

�� �� � ����@��!�+�0�)1)!� `

�y�-��D(�"(T�(1�>��2&���&�>(1�>�����A0�] �$ �5������ ��1 ��-F�� �(1 �2�� �� M �� �B#?�($�D����7 �B�. �"�(1�� �2?�(&� �� �=M �(1���(7�>��2�����7�%A��D��d��BC:��?� J*�:���M�B������$�B!(����(1���"����������'���1 �2*��F ��� �%A� �>�� ���d ��&��� �(M � ���2���*�:�Û �5��1 ��*��M�2� ��BC:�� ���+ ��h�.��������$�QB������$�D����7�D�1�2�&'���� �����7� ��1 �"����(�?�� ��� ��1 ������ �4��T1����(��� ��������w�( ?7�����D��S:�"�(���D�1

�4������$(*�>���5(��>��8 J-M �B�(&� ���� �B!(��� �(1 �] �$ �5������

4�*���>(h+��������7�D��!���(.5�����A��

�� =JM�Bb�����1����B.��%J��()�M� ���2�(�M�m1���4����(��2!(��">��*���1������2��&!������>�"��

V�(����*�

���(�>�2������(1�������7���=$(*�����4D>(.�5()�$�2*��M�2�*

n�E1�����

�� ����� ertebat ae

T���%%E

Page 43: Ertebat Issue 690

�a iiiddii�eNg/��ii Wi^i^b` �i� ba�dWii�e������

�r��q����� �K �0� �����8 ��1-�� ��(����N >���n��(�

����������� ����

����������

�QXZ` �D�7 �"(T�($ �w��E: ��1��J �� �X�ZZ �B�(. ����D�*�)���� ��?�S: ��A����. �>�� �����(1

�QB��"�:�E1�jh��1�����=����� ����/ ��F�?� � (T� �5(1( 7�� �(/ �EA. �D(�! ��� ��� ��b�M

�(1 �@(�M ��� ���1 �"�� �"�:�E1�2*(.� ���9� ���I �XZ` ��*(�(.�5(*('*��M+���.����/��(?.��7�5+�;(J?*����5�� /�����v!:�D�1

�4���5�)M�2*('*��M+�2�*(�!��(?.��i1�����5����� $��7�B!(����(1�"(T?=���5(*('*��M+���0(!�1����4���"��� ����%����*�������`_

Y ��Jr�� ���� �2*(��)� �����"�(���(1�5�)M�2*('*��M+�V( ����� �(/�� �5�� / ���� ����/ ��1����5+�5���O�M�5(&�����"�:�E1��M+ ��BC:�(����7 �(1 ����71��� ��b�M ���� ��*�� �}!�� �5(*('*�(M ������%J?�� ���7 �"(T?=�� ��1 ����;(J?*� �V(*�� /�D���)T*�E����1

4����"������ ��i1 ���� �V(�/ ����E!� �D��B.��5�� /���� �������2��5('*

4B.��>��+���*+��F� (F��A��

&��2�����&��� ������ >����&�@�-�# ����(�?>�N (���D��C�&��� �

�n��- ��(;,� ��> �0��G �$H� �/� �o�! �Tb:-���gW���0��������'����@e��<:C�/�@��>�)-

�j��F ��� �� *(� �. ����� �5(��(. ��A�'&� �"(T�(���� �5( � ����� �D�:�� �"�('� �(1 �Q5�)M ��������*�� ���-� ����� �DT g*( � �D�1 �Q5��F �=$�B����B.��������D��(��(1�(=$�>��2&��5():(*4B#�:���g��(1����>�5��F�=$��� .��1�D���1I

�5(?.�(� 1��1����W��b(.�Z �̀W�2���E *��G�(/�5��(��DE�*�7�V���G� �1 ��-1 �2J�(�� ��� �(�� ��*�*(.����9��(1�� *(� �.�XZX�DK*���5������4B7(1�5(F�"�(1 ���� ��� �2M(��J� �V(J J�M ��1 ��F(� ���� �>��(������>(h+�"�(1��������2�(�F�V(J J�M�4��?7��$�4B7(���2�* ��� �D��! �%M(� �5��(� �>� �R� �Û ���E*�m!9�D(�y/�>���J!��BC:�E *�()*+�>��2&��V(��9� �(�� �"��1 �;�$ �. �1 �5('!�?7� � � �)!���?.��(1 �B�(�F�"�*�$ �8 MM ����14 ���* �DK' 1�2�(�F �D�.��� � �� ��A-� �>� �5( T�(� �@$>(1�%?���1��)?��D�T?.����2�(.(�����2:� .��D�1�2(:+�] �$����"�����5((:+�(���( ?7�����D��!

4���%J?���2*�*(��2&�E$��1�E *��=F���B!:����

�p$� �]�&� ��$�� �q��4! �,� �(� ��B> �"�bC ��� �0 � �� )� ���, �0� �/$�� �lIr+ ���4� ��� ��� !�> �[�N�� �n:H%� �,� �0�$�+

� 4:���-��& �@��a��d+'����@��$����>�/�g%)���$>

����� ��ertebat aeertebat ae

T���%%E

Page 44: Ertebat Issue 690

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 690

������������� ��������������5( )*�;+����>��1��C �7�{ ��j(�g b(��B�(�/�(1�m(��2���b��m1�;�� ?=!�m������7��(���1���(.��X_�>����������(���1�>(h+�^��(.��X`[��?�S:�cA�'g�$�>���>��Q21��F�D(J�!+�Qx(���D(&��+�>��2�(�m(��;�� ?=!��������4�������7�5(�($�����*( ��D( .+�Q�] �T*��Q($����jh�Q5(?=�($�Q21��F�D(&��+�Q( .+����Q� .�*( ��

4�������7��?��S:���(�*��1�21��"��?��V��(�������(1�K' 1�2�(��+�B)F�2�(���(*1�E *�(�"���*(7���5(:��������>(1�D�1�,(��I����(�m(������5(A/(0����B.���a�5(�(��4B.��"����?!:�|*����(A�>����*(F�;�� ?=!�����5(&��4�*�����M�1������7�cJr�������'��2����D(�@(Ab�Q��(�*� (T�

4��(1�2��m-b��^2�(gb�[�Al-Jahili��-�����>� *�Ob(:���A��

�� ����� ertebat ae

Q � � �%%� �

Page 47: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 690

�/ �@H12 ����&)+ �0�4e���>�,� �� �0���� ��� ��� �@:)�OHB4!�<��+ �,� ���- ��:�s; �l� ���4�/��/ ��� ��> �tZ�$>�,�9&:��u �"����,/

� 4:-��$���,�-

�;(AM�! �� M �Q)� �D��E:�7 �w��E: ��1������ �RM ��� �8� ��A���� �2=�d�;(AM�!�D()?1(�����E*($��?C�>��"�*(� �(1��g ?*�(1�5(?=�T*��D()(T�(1�M1�z b�m'*��0�2? .K=i�� ��.�>� �R��1 �Z

4B�S:�;(AM�! �� M �21�. �Q�2� i*(� ��M1����]$ �2=�d �5(�&�>(1 ����BC:�2? . ����>( ?���y�?7���������>���D>��$�����>�

�>( ?�� �BC ��1 ��� �;��F��0�(1 �5('� M�2��������*��1 �"���"�>�5(g �Q�*(.�

4B��������V(�(CM��E�������;����d�;����*���2�*��B�����()P��2� i*(��:� �(�� ����m�d��d���)!�2�* �� ��?C:�;(���7�D>��$�����>��2=�d�5(�&�>(1�� M�R��()*+����d�QB.��2- A9���?=�D>��$�����4�*��"����B=&�����u(1��r.

4��1��)��()*+�D�1�@��� �"��*+� ����B.� �x(/ ��� ������� �DE d �m�d �2=�d �21�. �Q�@+�1�� �����* �B -��� ���� ��BC:�D��4������D(�1 �D�1 �"���� �4B.� ��*(CL���h

4�����2��B.���.����(��� M

�����?��s+! �(������� �t

�+� -��M�!�� �+M/J�&�!U�@�������� ��@ 4�;>@� ��(�����

�������������� ������������������������� ��� �!����"��#��$��%������

�(�r+

�:����B\\\.���M� (���1��(:>���w�\\\:�5�T*�QD���2�h����*��L?#���(d��(1�4�����0�/���w(1��\\\=*�7�4w(A*�4w(A*����������������� �\\\��D����V(�-*�������w(1���E:&������*���7

4���BA���5�T����1���5��1������

:;�8�"<=�>?

�� ����� ertebat ae

+%%>@�

Page 51: Ertebat Issue 690

�D�)�����/�Q�F�M �%1(� �V(&*����F�>�����5����2���� M�}A.��5(? $(��Q( ��D��)��4��1 �n��A�( �D(�"�(?. �8#?�� �8 �M�D(�;(.�������5(���'���b(.�Y`��&�>(1�� ���1 �2*(�b+ �� M ���� �����Zpp_�(M �Xqqq��1�5+��(��$�5��������E*�j�A���D��"�(?.�T���(1��b(.�k�D����>��]$�QB!��2���(�������M��1����_�"�(�����E������ C.����$�4��1�y(L����������� M�;���%:�"�*>(.��

��� M�8 �M����B=#*��� *����( ��D��)�4���U��-M��� *�����5(�($������B�������/�D>�^l[�K$�5�������n��A�(�D(�%:�z*� �^tY[5�&��� �@(��M^Xl[�M1���� M�D�1����*�*(.���G��1�^lq[5�.�m��^Z_[��b(*���^ZZ[(A:����E *�5()F�5(:�(?.�^`q[��(Tb(. �^Yq[(���$(� �5��7

4�*���2*E�:�^_Z[�T !

���v,��!���l%:4!�l) $+���(������m?.(1�Q̂ tp��J ��(M[]?b�:���('����J �� �>� �5�� � ��1 �B':>(1 �ÞYX ��J ��(M[�D�)��Q̂ ;����� *�5(�($�(M�[�:+�] *��Q̂ _`�(M[�M1���D>�Q̂ ;����� *�5(�($�(M[( ��D��)��Q̂ YX ��J �� �(M[���:��b��($ �Q̂ YX ��J ���% �(' ��Q̂ ;����� *�5(�($�(M[]M�b+�n����(M[Û�K$�5����Q̂ ;����� *�5(�($�(M[��:��:��� *�5(�($�(M�[Û���(F���5���1��.��Q̂ YX��J ��

^YX��J ��(M[z*����%g *�Q̂ ;�������w��r+

�5(� ��& * �Q̂ tp ��J �� �>�[2�1��� ���.�����J ���>�[�Û b���( = �����Q̂ YX��J ���>�[�(��:��2<:.�Q̂ YX��J ���>�[z� ?!�M�z ?���Q̂ YX�>�[�5�.�m��z����Q̂ YX��J ���>�[�>�(1�(1�Q̂ ����� *�D��?1��>�[�Û��= ���������Q̂ tp��J ����&�(�Q̂ ����� *�D��?1��>�[�������5(C?��

�5�&����@(��M�Q̂ ����� *�D��?1��>�[5(�K.��Q̂ tp��J ���>�[��.���(���Cb�����Q̂ tp��J ���>�[�mb(��Q̂ tp��J ���(M�YX��J ���>�[�� b��(��������>�[�=*(��%.�(��Q̂ ����� *�D��?1��>�[�m�(� 1

�^ ����� *�D��?1�

�0��G�0�;,�:��l%:4!�5(�($�(M[��&=$�$�Q^YX��J ���(M[�EM�(1�m1(!�Q^;����� *�5(�($�(M�[�����(�������Q^;����� *���b(*���Q^;����� *�5(�($�(M�[�>�������(:���(M�[�5���>����b����>�Q^;����� *�5(�($�(M[�Q^;����� *�5(�($�(M[�(A:����������Qtp��J ���1�� �Q^;�� ��� * �5(�($ �(M[ �(���$(��5��7�(M[�����(*(��� 1(!�Q^;����� *�5(�($�(M[�@�$

^;����� *�5(�($

����w��r+�[ ����� �Q^tp �(M �YX ��J �� �>�[ �5(�b �]����J �� �>�[ ��1���� �@(��b �Q^tp ��J �� �>��Q^ ����� *�D��?1��>�[��M�����*(*!�Q^_X�~(1��Q^ ����� *�D��?1��>�[��T !�] ��b�>�[ ��b�M1 �@(��M �Q^tp ��J �� �>�[ �F(��D��?1�>�[�� *(���*�*�Q^ ����� *�D��?1��Q^tp��J ���>�[�2F(�2:��<:�Q^ ����� *�Q^ �� ��� * �D��?1� �>�[ ���(Tb(. �%' ��Q^ ����� * �D��?1� �>�[ ������R��� ?.��Q^ ����� * �D��?1� �>�[��<A��(��5( ?=���Q^ �� ��� * �D��?1� �>�[ �1(gb� �2�(.

�4^ ����� *�D��?1��>�[�� � F.(� b���2g ��b�$�������

� "�&�����������&���@�&���������� �Y�H�#����p��?������ "�� �2��1'Y@�����> �v,��!�� �0�;,�:� �l%:4! ��> �0� �� �/ �/ ���/, �0�,�� �������-(- �,� ����:�s;�l����4�����,� ���K����gW����&+�-�0��G�l%:4!������>�D�$>�E��I):���>�xH)����g��&c��>����",'�y:&���"����,/�,��$;���&+�$9��,����8E�,�ic�,�

� ��,��;$>�0��G�_?�,��$�W��>�"�,��!�T �

���� �ertebat aeertebat ae

+%%>@�

Page 52: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 690

�"�� �% &'M �� . ��� �>� ����� ���� �Qn��E ! �w��E:��1�T��&� �>� �DK��*(* �X` �(� ��M� �X`p ���0(! ��� ����B.�

4�*��������D(�����5��M���B�.�D���1�D�(�>��G�M�O'������D(���� ���� �4���S:�2� �"���+ ��� �K&d�� �2J C�M�QDE � ��� �D(��*(��� �Q����� �D(��C�M ��� �2J C�M

4�*�����1�(��@��2$�2F�D(��?= .���5��E���M�� �% : �R� �"(T'*�� �R�E ! �"�&'*�� �5�T'�¥$�DT���1�� .�R��G����?!(����(��*(.�2���"(T'�(�>+

4��(1�2C���(��BAs���*��M�2���*��M�2��� .�R�����5(�F����B.(�-��5+��1��?!(��������B)F����*��M�2����������(g���DT���������2*(�F

4��(1�Ob(#��B)F����(�� �Eb�>��2�(/��� �?*����R�E !�%0����($�1�O'������D(�������M�"�(.��(?!��2T*�Td��������|*����gM

4B.���*(*�@( J�����2& *�K&b�

�2�+�(����B�.�1��*��M�2���������1�"����O'������%/��1��*��M�2��Q���������G��2& *�K&b��D(�����D(�~9 �D�� �� $ �D(��b(d ���K�)� �>� �2&�

4����R���"���+�D���*(����1 ��*��M�2� �(��?!(� ���� ��*�J?-����� ���� �5(�K#��R *�K&b��*(* ������ �D�1�(��� �D�( �1 �V(J J�M��'*�� �V(J J�M ���� ���(?* �4���ST1 ��G�M

4B.��"���'?���Ê«­¶¬¨�Ê«¸°­¨Ã§¸°²°ÈË���*+�D)'����A��

�(1�(M���?=�2�(��M����1�E)g��"�*$�D(�V(1���s���2�(�B�������w�������(���Q���+���>��$��1�()*+�1�� &M

�4����2���(g���"�*$�V(1���D�1����D((�!����6�L#1�2���*(��V�������B���������*�����>��"�(C?.��������B.��2M�&'�����F>�������

4�������F��D>��$�D(��?= .���� �>� �2(:+ �(1 �5(JJ�� �>� �2�: �2:>(M ��1 Nano��1� �.���D���F�"�*$�V(1���Q(�B�������D(�B �1(� �����*���?7(. �� �2/�9 �ǶÁÁ¸È⬮

�4�����D��"�(-b����!�D>��$��(1�kp�(M�Zp�m1�� *(G�����B.����(�����"�*$�V(1����������>(*�D(�;(1�%&��������>�� �M�(1��*��M�2��Q�*E1�;(1

�4��:�����D���F�2?�/��=�����Q��7�RA.�4�����E *�����J ���XX�(M�5�>�;(1�(F���B �1(��Q5+�>���?�S:�j�d�(d�>��(M�B.��Rd���2!(��">��*���1�V(1������

�4������A��5+��|*�������D((�!�(��"g�$�(� ��!�& � �8L* �5(&�� �5(/�9 ��1 ��)� �B �1(� ����

�4���2��5+�D������2&d���D(�m1���

�21�7��( =1�D>��$�V(AG�>��m�i��Rd���"�*$������(1����2�(�� ������2?/����D��9��1�B.�������71

�4���2����������7�>��$��1�2?/����1��>��2��D������ �� b�M�� $ ���/� ��� � ��-! �V(1�� ���� �B7(. �"o�$����V(1�������5(/�9�4���������� b���D(��*��*�B7(.�4��?=�5+��1�DK' 1�D(�B �1(��5��E!��D�1�2.�1�;(/�D(�1�(���� ����* �D��(�! ���� �>� �����2� �2� 1�� $�D(�� ������2�(.(���D(�B�������5�i��2���?��"�*$�D(�V(1�����*(����>��$����@K.��>��������B#.

4����"�(C?.��QB.��������5+����2�-!���*+�D)'����A��

���A���%&'� �(1 ��' � ����� ?= �2*(=���EF �:��B- A9 ��� �C. ��1 ��(�> �(� �� ?=��F��� �D9(1�$�D(�D9(1�����>��2&�������(A*��1���(��Q�����2�

�4� �(1��?�������iGeek�B !P�R��E�(.�������B.���mAh 9900��D9(1�R������w��"�*>(.�B�����"����?7(.�%1(M$�R=�����(�R��D�1����(���D(�Bg:�B.����(��������:�2�

�4����o�(��"�(C?.���?C�;�L��������������2��8A.�D�����V��$����v���

�D���*�:��1 �� �����o�(� ��� �Bg:��� �5(�E� ��*��?1�D(�B�AM���������D(��C�M����*�����"����?7(.�2*(A ?'$ ��� �ç� �@� ��� �D+ �� �D�����*� �O�?#������ ��� �D9(1 ���� �V(L#'� ���C0 ��� �4����2��D�� �� *��M�2� ����1(�1 �4"�'* ��?��* �DE d �5+ �5>����(��;(/�����(1� � ���>(1�j(=/�mT�.�;�L���R���A���R��(C.�����u��tZ�B7��$�(1����#1�5(?b�

�4� �(1��?����5(?�(�Bg:�D�1����M����Do*����*+�D)'����A��

�>����-�&�2C�+U ( ��U9�������N���UJ�"�

4�(�#����Q�� ��+E��A����D�u

����g�v��w��>������&�? �'#���A��

�����-��x��!���n����� +��)���&��C�W�X-��

����.��I���1��21h�5(g�(1�a+ �5��F��K#����������'��>����(7�������5(*+�B�J!�������*�����K7���� �"��>��èb��BA h ������ �� �21�J-� ��(g. �4B��� �2$�Q���.��I���1����K7��(1������?=�2���(��5��F���7�5+�>�����21��F�"��2*()F�V(J1(=��D�9�;��� tp�y0�(1���;(.�é��V��������1������4�*��"���Q���. �mê=M �4B.� �"�� ��?7(. ����E �;(�� �5� � ��D(����M �� �¢��� �>� �D�( =1 �;K���� ��('! �;K���"(T?.� ���� �4B.� ���1� ���� �D(�B �1(� �>� �DE���(���;K���(1�5�1�D(������E!�������.����� (T�����.�5�7��('!�1��G�M���2= 9(����5�� ���(g���������"���;K���2= 9(����5�� ��4����2���!�����8M���� �DE�� �D(����M ���� �� �;K����� ��*��M�2� ���1�

4��(1�G��(�5(9.����*����*+�D)'����A��

�8�;!����&������&��(��� ! ?��&�@�$��M�

�R� �} C�M �D�1 ��� �2/9 �Do�b��&M �5(LL#?���!��1�(M��*��"������������=��(1�D���1��LM��?= .��������(�5��*��5�>����=��m/���������R���2&�E3*��*��D(�B�E����1�>( *�8 MM������1����� A1

4�1(���(���5��*��ë!(���� (*�(1�~9��������z�E :�w��E:��1�5�>����=�� (T�����=��5����"���8L*�m1����2��'?.���� �+�D���1����(���5(��5����>��D��(LM����� � A1�(������B.������y��4���S:�2����(�*��1�w���! ��� �(�5��*� �>� �2�(��#1 ��d �5�> ����=����9 ��1 ��� �2*��*� �D(�2:� .�$ �� *��?1 �(� �����"��

4� ���O'��@���>����5(��5�����������2��� b�M�LED���*����=�������AI������(LM�CCD��& ��R��������2�������5(�($����������=���C�1�!���*��b���R��������2�

4����2��2*�C��I��(�

����� ��ertebat aeertebat ae

�w�%%9�!U�

Page 56: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

�$;� ��g�� ��3� ��� �0�$ �$eW� ��> �V ��� �O�> �0' �,� � )���-�@!

� )4 �,� �0'��/,�5(?*���&! �DE�����(*1 �D�1 �� *��M�2���(A&� ��?C ��� � � ��s� �4����ST1 �B���>�� �R� �"(� �R� � �Q>�� ��CL* �R�

4%�(��>������(M�R��;(.����%�(�

�� $&:! ��I � ��> ��, �0�:�z$�� � )4)�>�"��9:�� �RY/8Y �0���C ��� � r> �/ �V )4

� )4 �>� ��0���Zp ��1 ��� �5(?�o*� �>� ��0���lp�4� � �6(L?7� �5(?�(�B b(-! ���K�)���/�� � î5+ ��� �� *��M�2�* ������(1 �5(M�(���� �� �� .(�'1 ��� ��� �Q� �(1 �(F ����5(�E� � (g*� �>� �� �4� � � (g*� �D�(��B.� ��&�� ��� �� �j(�?F� ��(� ���d

4�*(.1�ïkp��1����(���2���(�

����" ���M$r!�,���,���-�qW�!���$W�� 4���@!�,�$C�x1:%!�����.�'�/

�(1 ��� �5('?�� �K' 1 ������2� �2-. �()*+��b(d ��1 ��� �()*+ ������*��ST1 �2*(=�

4��'��2��5���;(A*� �QB.� �E d �R��v��� �"���

4T���DE d�5+���(1�4�*����2(M���yL��{��(M�(�"����Q�.1��!�()*+�D(�J*��{��(M��&����>��%A�

4� ���2�������()*+

�0�!� ��> ���)� �0 � ���I�� ���$> �,�eW��0�:4�^ ��> �� ���)2 �n�/� �� �,��

� )� ��.�I����,� �,�@!�&!�R���A0�Z�B�(.����D�(1���7+�j��7�>���A0�2?������>�5(M.��1�x(��Q� .��2���*(J�/��5(M|*��1��������� 1

�������9(7��1����%&� ���(1 ��*��� �"�(� ��& *(�> �(M ��(&!��;�ß.���2��F>(1��������(1����*���"���

4�*�:�����$��� �#���> ���$W� ��> �#���> ���$W�

� 44 �@!��$e9&��1 ��� �DK)1 ���(?* �5�T�� �(1 �5���&!��1 �����*(��2� ���� �%s� �4B��� ����7�m���1�4� �1�1�5( ��"���R��5(M��7�(M �DE�� �5(!�9 �V(=�F ����B.� �9(7

4��?=�G��">��*�����

� |Q�&r!�� }� )4 ��,��,� 4H�����!�N�$e9+�~ ���"�$e��$eW� �b`��@4r�

�� ����1��*���2��%��������(� �+�>��2� 74�.1�j�7�� J1�&!��1��&���

��������(7�B -I����� �>� ��&��� �D�1��(���5���2?/��(* �@(=/� �(1 �;�� ���(1�� �(1 ��?��� �9(7 ��1 �m�i� �4� �( 1������?=�DT���D(� �+�5u��m�����()*+��������&!�5(���7�D�1��*����2-.

4�*��}!��������?=

���!��$> �<�C ��� �0�$e9:! �K�O�>�,�eW� ���$> ��e)��c,� �V ���,�@!

� �,�s;�@!��G��)��@���;���Q���� �%�� ����� �D¥M�K.� �(1 �2?����(&!� �v��� �4��+�2� �m�($ �(r7 �;(�?/��������B.������ ?=�(g���&����>���)A��(g��Û ��1����(���Q� �� (g*��D�(���d

4�*(.��2�*��� ���I�� �4X ��5��1 �R�¥M�K.� �� �����(1�%&'�������d�� .�1�4Z�4� ����7�N#'� ��� �D� �������� �4Y �4��� �%/���!� �4`�4� ����������5(?-1(���4k�4� ��

4� ������8.(���D(F�������8.(��

�B#. �E d �Û � �Q���:�2� ����! �Df�� =JM�K&d���D�EF���1����5+�:��B= *

�4� ��

����,� � ��>�V0�$ �$eW�[/�9:!���$>� )���.�I���@91:%!

��� $�5(M�(�� (g*��D�1�D���F�D(�"���2?/�Q�����(��+����F�D(� �+�(1�Q� ���� ���2� �&! ����� *��#1 ��� �2�(�j(?�����B.����� ��(��E�� �4��?=�"������?=7�(��+����F�2:�*>�D(�RA.���(�"����(1

4����

� ��>�V0�$��������" ������$� �+���$>� �,�s�>�.�Oc��$��������" ����>

�(1 �}/ ��' � ����� ���&! �� *��M�2�*�B0!���T���V�|*��1���(1�4B.(��

4� �

���$W��� �@����0�!��/�0�+�/,�$����$>�/ ��!��$> �V )4 �@! �[�Cb! ��, �$���

� )��>��:����\�X�!�DE�����(*1�5(�>���D�1��J!�(� �+�K' 1�DE�����(*1 �D�1 �5�&C?� �4�����2��B�� �5('M�����1 �y��� �� �"(� �Q�?C

4�����2��;(A*�����5+��-1����*��S:�2��y/ �D�1 �2��I�� �5��1 �m�i��D(������(�2*(�)��QV(=�F������5�>����� ��&��� �>� �%A� �4�*���2�* �V(����� �LM �Q�*�� �2�(�B -��� �m�d

4�*�T1��(��(� �+�>������*�:�2��D(�V�()� ��� �2.(&-*� �&CM�� ��&��� �(�� ��1 �5(?��:�� �LM

4���2��]C*��1�(�?���K' 1 �Q� �(1 ��?���* �2.(&-*� �&CM �:��8J� ��� �(�� �� ���2� �&! �����i*+ �>�

4�'��2�

�0�+��- ��> �� �@94! �����T$c �$>��> ����" �$> �� )4 ���1� � )���@!�T$c �t����+�@! �K!u �<S! �@+�,��N

� 4���@!�4��� 1�2�* ��� �(�B������ �w�(1 ���!�

4��� 1�2�����V(*(&���()*+�;(A= 1 �}1(. �5(�)� �z����� � (.���� �>� �M��+� � �E d �Û � �Q���:�2�� (g*� ��� �D�(� �2=��� � A1 ��� �B= *��&���h �� ?C:�2� �(�� ��� ����2�

�4B.�

����" �� �xC/ ��, ���- �pb- ���$W�� 44 �@!

�>�����*�:�2��w�h+�������V(�()1��()*+�T�����7���!��(1�����.M�2�*�B=&�

4�����2��B.(71���B='*

�@��$e9:! � 4���+�@&� �n���- ���$W�� 4��>�n>�FC�/

���� �(�� ��1 �2� 1 ����� ��&��� �v����%&'� �R� ��1 ���J*+ ����2� ��� �5(&���4� !(&'1 ��� �5+ �� *��?1 ���������R��E*��1 �� �x(�?/� �8���� �(1 �5�� �����1����1 �� �� �(1 �M��+�(������2� �R���(��

4���2��K' 1��(A?���(���Q� �(1 �M�m1 ����� �D&C?� ��&��� �D�1�5(M�(��4Z�4� �����JM�B -����>��4X����(1�B.� ��1 ��� �V( -��� �� �� � � (g*� ������ �5+ �2C�� �� �BAs� �H(J* �4Y �4����+��� ��� ��&�� �Bb(/ ���M�1 �4k �4� g�=1�5(?-1(�� �(1 ��� �5(M&CM �4` �4���T1 �|*

4� ���>�M��

���� ��> ��/, �$-' �� �g�� ���! �@1)-��, �0�+$eW�$� � )���+�@! �� � �,/�)>

� )4 �M�N�5���&! ��� ���rd ����T1 ��(� ��&����"�>(1$�D&CM�����2��¡�(1�������(?.��B 0�L7������ *��?1�:��4� �(1��?����V�(���1��&���9�� ����(g�����7�������;�9 � (�M �Q��� �%��AM �5(M �2T' �

4���� ��7�}!���D�!�2:�*>4�*�:�2��j�7�V(� �LM�w�(1���!�

m0������0��&��"��U0�K ���i �0�$�����>�0��$eW��$��� �,���Oa!�g)`��-�����)�����$W��K�$+�qW�!

��,���p$W��)4 �@!�",����qW�!���$W�����$eW�$��K�O�>�����,�!�6E��>��I4���,�

+%%( �( � ��

Page 62: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 690

�������������������

���������

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 690

D����

��/��4�Y� ��Þ���C.�:�Þ;(��Þ�C�M��K#�4�Z�� �M�B#�($�Þ5�� )\\\���u(\\\.4�X�2�(*��M��Þ"�\\\���?#$��*1�j+4�k�mh����D��7�Þ()1����Þv!�S3*�Þ2� d�y�P���*(F4�t�\\\.��1�%:�"� ��Þ�F�Þ��M4�`� ��:�2���#\\\.�5+�(1����2*(1>�Þ2�\\\=F�Þ�M+4�l()*(�.+�Þ5(�!�ÞB)F4�_��d$�Þ�������1�5(?.���Þ�� $(*�ÞB.���%=��Þv!��B.���"����1�ÞV�(gM4�q2'�������(F�Þ(*��\\\.�(1�;(AM�!�� M�2�(*��ê�>(1�2���4�XZB=#*�Þ�*(A����}��LM�Þ��1(�4�XX�1��Þ�'���Þ��)'��Þ�?=�(�4�Xp�2=���d�����.�B'$�Þ>��Þ5���%7���%���Þ2AS��)�4�XY�(\\\= ���Þ%F��Þw���D�1�5(�K#���K#�4�X �̀���M�"o���Þ���*����*�M�Þ5����(�?���Þv!:��74�Xk��*( C#�

�45()F

2J!�

��*(7�ÞB���1�%L!�Þ�������wM4�Z��/��;��;�F�>��21(?��Þ2T\\\' �4�X�(14�k�>�Þ2*(� '$�Þ21(?)�4�Y�5���?\\\.��D�Sh�V��0�Þ"���8g-M��( \\\=1�Þ5(A.($���5(A)T*4�`�D>��\\\��2� �>�8 .�Þ2T�F�2?\\\'��Þ(����Þ���+�2���M�>��Þ5����2���>(.�Þ�d����Þé�7��( \\\=14�t�� 1���y�7Þ�5���?\\\.���(ê?��7 ���

�����

�"E�(F�Þ] *��Þ�*1��*���5� \\\'�����Þ����5+��"��.�>�4�_D\\\=��D()��(� 1�� A\\\��Þ����Þ��A��"���Þ>��\\\��������;(AM�!���M4�q�����ÞB0!4�l�5(�)���� !�T�>(1�ÞB\\\�.4�XX�"g/����*(7�Þ8\\\��é��Þ5(��Þ2F�(7�;�\\\$4�Xp�Þ�|�b4�XY�>����Þ��*�y�/�>��Þ�*>!�Þ2!4�XZ�2.�(!� �.�Þ2?\\\'T*���()d���2\\\'M���5� �(��Þ�*(� $Þ�"���ð�M�ÞD��$(*�4Xk�y�T�M��K#��Þ�\\\.�.�Þ2��M�V��0��� .��Þ5� :�5(?.��D>��)\\\��4X`5����������F�2�����7

����

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 690

���E�R��D>��*��"���(1�I(/�;(/����"��|�������"��|���RM�"(T�(F�lpq���5� � ��Xl��*�>����.�?����9��1�CNG�D(����7 ��1 �2- A9 �>(:�8-&� �K���I� ���'� ��r. ��� �>�. ��*(:��

4����2��"����"(T�(F����-M�����D>��*��"���(1�B7�.��A.����CNG��).����E!��1 Xl��*�>���2��F��!0�5(&���(����7�����E�1�yL�����DK b�5� � ��Zp�(M

4B.��"�����!�>(! �D�F� �>� �]$��?�S:�;(.�"(� ��a+� �D()1 �(��*��(� �D���!� �B=#*��1 �(�"(T�(F ��� �CNG �8-&� �K����F� �(1 �� �B!(� ����E!� �5(��M �Ypp

�(1 ��?C ���d�B�S:�>� �]$�� b�� ������yL��Q(����7���E�1�� �).��(��D�*���T����(1���'�����CNG��*�>��

4B!:���7��1�D��-0�D�1�@�&-��w�(���>(h+�(1�5(�E���*��(� �5�� ����!� � �� �>(! �D�F��(��*��(� �D���!� ��(?. �,��7� �Q(�D(�()�' $ ������ ��(?.��7 �2?='* ����B�� ��.�M �CNG �B� � ����E!��Q2?C*�D(�"���+!��#$�����u($�2���� b�M���"�����yL��>��B�(�/�5(�>(. CNG�B-�0�2C�0���g*� �� �"����

4B.��"�����'���� ��� �2� �5('* �)� ��(T*�7 �D�T $�����g���.�����>��R���I(/�;(/

�D���(�. �����M �� �2.�1 �;(/ ����B� � ����E!� ���|�� ��1 �D�()�' $�R��Û ��()�' $�>������"��1�CNG�D���!� ��(?. ��1 �(�����g� ���� �>�

4B.��"�'*�������(��*��(��5�E � �� �5(�> �>�� �I(/ �;(/ �����(?.����CNG�B� ��x(�?/�����E!��B.� �"�'* �2�()* �(��*��(� �D���!��>� ����E!� ���� �����2� �2� 1 �� $ �(����r. ��� �� �;(��� �XYqX �;(. �D��?1�

4����2��F����'��D(�"(T�(F�����2F������F����B.��x(/���������� �K' $ �5��� �>(:�2�� �B�� �%�(�����E!��;(�?/��"�(1���5��(T*�7���F�%�(/�����D()1����1��?C:�CNG�B� �����E!��D�(gb(.�5(�($�(M�%���/�Do*�

4�1(��2�*

D)'����(*>�����A��

������ /"�CNG�1, <�5���0��|�A��g&)C�d���W�����,�4��������,��/�K�/ +�,�:���-�������,���� 4&W ����:��0�; 44 )��+�/�0�; 44 �T$�!�g��&c�0�!����Vg9��[,��/����+�CNG

� ��,�a �@G�0��@��gr4`�@94`�K&I���/

�� ����� ertebat ae

���%%��<�

Page 67: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 690

������������ ������������������������ ��������������� �� !�����������!����"#���$�� �� %�&'�������������#������(����)#���*�#���(�+�

,�����(�&��-� �

��������������� �� !����(� �

Saint kitts

Dubai, U.A.ESuit 703 Canadian Consulate Bldg.Khalid Bin Al Walid Road. Bur DubaiTel: +971 4 355 46 46Fax: +971 4 355 23 [email protected]

Montral, Canada Canadian Legal Services 1470 Peel Street, Suite B-915,Tel: +1514 357 4692Fax: +1514 845 50 [email protected]

Tehran, IranTel: +98 21 8861 4820 (By appointment only)

Fax: +98 21 8861 48 [email protected]

www.ilsgroup.comWASHINGTON LONDON ST.KITTS & NEVIS

������ �����(�.����.�/!��0%�122�������� ���- �.�3#��4��(��/5�67��489%�89:�4;�<95=������ ���"����>?���:�0%�@������.��AB<(��4���(�%=;&��C���D�������E�#�4�����#F�=�)���E�#�G#�%�����$#�4&�%������<9

Des

ign

by:

�� ����� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 690

�xa ����g9��$��/�@&��C��:�,�,��@r)�����;� � G�0� )!�����g9; �/ ���� ��- �,�- ����,��g)��rW ��!��� ��> ��:�s; ��:9��V(� �(!� �,/�4� ��&)� ���e��qW�! �0�$�� �g9� �@1! �g $����;� � G �0� )! ��� �xa ��>�" � �,�- ����,� �,� �@r)��

�g��

����K' $��&���� ����(1�BC*��>��2!('?�� ����1 �kt ��E7 �D(������� ���LM �Q��1 �"�� �2�(.(����� �2!('?�� �D()���1 ���� �s����E7 �D(��� ��� �5��� �} �� �D()1+

4�*���?!:������ ��M �(1 ��� �Bb�� ��� 1(����� ��2� 1 �� $ ��� ���F� �(1 ��&��� �1��.�M �"�� � (g*� �V(-b(r� ���>(:��(7a��g/�2F�(7�D()?����� �"�� �2�(.(�� �5E#� �2- A9�D(����>(:��(7a�%��>��� 1�5���

�5��������B�����()P��QB.���E7����F�5E#������2M(-b(r��%/�������E7�BC*�B����.�M�D>(:

4B.�� (g*��;(/�D�1��&����5( 1�(1�;�<=�� (J������D>(:�� |��5E#�������1�21( ?.��V( ����K��kpp�����E�Z�>��� 1�QB.��"��� (g*��2!('?���D�(C/����2- A9�>(:�5E#����������5( 1�D(��� ��� �5��� �2? ��(/ �D()1+��K'� �>� �2&��E* ��� �� ��E7

4B.��"���O'��D��> ��1 ��&��� � ��� �(1 �D� ����� �2- A9 �>(:��(7a �} �� ��g/� �����E7�D(����������F�5E#��I(/�;(/��������m AM�Q����2��D�(C/�Do�b��&M�"�*����()�M�5���4B.��} ����� *���} ���D()1+���

� �()d ���(*1 ��� �Q)� �w��E:��1�D>��*� �"�� �(1 �5(�E� ��-.�M�D�(C/��A�������(����� *�D�&.��� �5��� �2!('?�� �"(d ��J�/ �Z

��� ��E7 �D(��� �} �� ��� * �D()1+�5��� �BC* �2�� �B����(����?.�

4B.���?!:�����D(�"(d �D�(C/ �I(/ �;(/ �����E7 �D(��� ��� �5��� �2!('?���. �B'$ ��� ���7 �2*(�($ �%/�����(?* �(1 �}1(r� �� ����S:�2����� �Q"(d ��J�/ ��� ���� �2!('?������( � ��-.�M ���(F �~9 �B.��2��F� �� �����M �D��1����

4����V(-b(r� ��?�S: �D()b(. ��� ���E7 �D(��� �D()1+ ��� �2!('?��� (g*� �2F�(7 �D()?�� ��.�M����/�5���(M��������>��Q��1�"������ ��� �D��1���� ��(?7(. �kt��>� ����B.� �"�� �2�(.(�� ��Jr�� t�5����BC*�2���B���()*+�5( ����D�(L?�� ��!0�D������� �5E#�

4�*���2��R ? b�$��o�B -����D(�B b(-!�XYll�;(.�"(��)��>�����(�� ��� * �D�&. �2!('?���5��� �2? ��(/ �D()1+ ��� ��A������J�/�R��D�(C/�(1��E7�D(������

4B.��"���>(h+�2!('?���"(d�5����2!('?���D(�B b(-!��J1(.���1 �D��1���� �">�/ ���� �����.�D�(C/�(1��?�S:�;(.�Xl����/�D(����}������D()1+����"(d��J�/

4��:�2��>(1��E7D)'����(*>�����A��

����)!�"����,/'��� �<�W�0 )�,�$W ��> ��G�+��>���>'�K��� )`��,�I����"�!,^'����m,��K�(���'

��g���" ��\�4&!�m,�� ��ga���2��,��,�

�5(�>(.�V� ��B�����B.$.�W�"��>�j(��5(�/���1��F�M�(1������()P��21h�5(g�(1�a+�D>��('���()F�� �;(L�?.� ��� �> ��� ����1�")1 �B�� ����B b(-!

�%L! �7+ �(M �����2� �2� 1�� $ �Q5(�E1+ ���� �V���(0������j+�n�E1�D�T ��"(���M�Z_p�D�( 0���� 0�D(��'���1 �� �� 0 ����1 �")1 �D(�B�� ��.�M

�4������(0�2�($����DE1+ ���F�� ���� �V���(0 �(1 �������LM �"��>�j(��4������7�5(���'����(��2)F�M�%1(��D��+>�������>����-.�M�������(1�21h�5(g�(1�a+�5(?.��eB.��2�?C:�5( (��w��$����s&M��� �>����"¥����1�2)F�M�%1(����'��D��$ �DE1+ ��)� �D(�8r� �>� �2&� �21+�.����� �j+ �n�E1 �D�T � �"(� �� �����2� �j�=���� �����>�� �5(�E1+ �>� �2&� �@�� ��. �B'$ ��d(������� ��1 ��� ��*�� ����"��1 �5(?.� ���� ��! ��1 �L����D��+>�� �8F�� �2�($��� �D(��'���1 �5+ �V���(0

�4����2��j�=���5(���'��D�1(�=���D��E:�7���A��

�gH)!��� � �[�Nb�� � c�/ �#,��;�K�$+�"��+�����!��,Q��0�)1)!�6YY�/��,�)1)!�6�d���W����

�� ���@!��-��,�G�]���,��0�$����,�I+

��/�� �Q(�=�� �%��b��m1 ��(L?�� ��(T*�7�w��E:��1 ZpXX �����* �"(� �w��E:��� �B= ��*��� �V(��9� tt ��� ��?�S:�;(. ��� �5��� �V����� �w>�� ���7�(1�������2� 1�� $������+1��u��5� � ��tpp�����( � ��D�(F�;(.����N7(���������E!���u��5� � ��Ypp

�4�.1��u��5� � ��qpp�����( � ��tt��1�5����V������"���+�;(.����B= ��*���� ����1�(�1 lpp�����( � ��tt��1����?�����(���u��5� � ��Xpp

�4������7�Úb(1��u��5� � ��5��� �D�1 �XYqZ �;(. ��� �B= ��*��� ��(J?�� ��1�2� 1�� $�D�u��5� � ��qpp�����( � ��t_�V���������E!���u����( � �����(1�N7(���������B.��"���Úb(1��u��5� � ��qpp�����( � ��tq��1�XYqY�;(.���

�4������7 _Z�(1�1�1�5����V���������B.��x(.�XYqk�;(.�N7(����������1����7��u��5� � ��`pp�����( � ��5� � ��qpp�����( � ��_`�(1�1�1�5+�>��]$�;(.���

�4��1����7��u��6�L7����"��� (g*��D(�2� 1�� $��1��F�M�(1�� �D�(F �;(. �29 �5��� �V����� �� �V���(0�5����D�(gM���>(����������2���F�?��Q2M+�D(�;(.�5� � ��lpp�����( � ��X_�;�(-���?�S:�;(.������ Xpp�����( � ��Xt�2'��E!��D�(F�;(.����"��1��u���������2� ��(|?*� �� �B��� ����7 �D�u� �5� � � qpp�����( � ��YY��1�;(.�����29���'��D�(gM���>(�

�4�.1��u��5� � ��5����D�(gM���>(��XYqX�;(.�����/��������(J?����1�5� � ��Xpp�����( � ��Zk�;�(-�����?����x�E*��*���N7(���������B.��x(/��������Q��1����7��u���F����D�u��5� � ��Zpp��(��(1�5+�>��]$�;(.����4����2��Úb(1��u��5� � ��qpp�����( � ��ZY��1���"���D�(gM�>�M�XYqY�;(.�29����B.��"���2� 1�� $�BAG��1���'��D�1�D�u��5� � ��_pp�����( � ��Zk Zk��r.��1 �XYqk�;(. ��� �N7(����� �� ��.1

�4B!(�����7��(���u��5� � ��Xpp�����( � ���?�������E!��2��*��XYq �̀;(.����5����D�(gM�>�M

4��1����7��u��5� � ��Zpp�����( � ��Z �̀(1�1�1��

(�=���D��E:�7���A��

��������������@�Y�p����&�� ��}'"�

�>�n�!~�H���J���������; ��4�>�� R�

��������@���e1M ��(�"����� / ���a�@��5 ��&����

�����+��5���0���:�

���� �ertebat aeertebat ae

���%%��<�

Page 72: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 690

�-��+��K�Y���sU/�t����R�

���&��� �2�(�� . ��� ! �"���� �� )M�>� ��0�� ��(?' �5���(M ��BC:�� �B.� �"�� � (g*� ��� ! �D��S:��0�"����'F������ !�����(1�(M�������w�M

4� �(1��?�������/�g!��� !�m=/��� ����E!� �2� =/ ��.(Jb��1��2*(�($ �%/�� �;��'� �2�.(��m=/�4B.����&������ !�D��S:��0�� �(�B* ��� d �;(/�� �� �"��E ��

4B.���� !�2J .���2*(?.�� ���&��� �Qw��E: ����1(�1��� ��� �2M(�(CM� �� �Q���� �2T�F

��(!��5��������5��(1+�BC*�"(T'�u($���LM ��1 ��� �B.� �"��� ��� �@�J�

4�'��2��2*��:�(� �T�+ ���(1 �2�������� ��?��� �"�)�1 ��� �2�(�� .��� ! �����>(h+��?�S:�;(.�7����5+�D������ !

4B.��"���� � �� � ��� � �Q2*(�> �2CrL��5�T�>(1 ����F �>� �z*�a+ �(I�� �/�m�i� �4��?= �2�(�� . ��� ! �������� �D������ ! �QB.� ����> �(I���

4B.���?����"�)�1������ !

����� ��ertebat aeertebat ae

�,! %%-

Page 74: Ertebat Issue 690

��)�' ��:��� �t.,��! �����,u �0�:��� ��N�&I!���: �,���> ��> �@:�/ )1N ����$+ ��&G$+ ��> �/$��!�K�� ��� �" � �$a:4! ��&G$+ �n�/� �K�� �� !' �0�$��

�g���0�$�����&4)��$����>

��*�� �] b+ ��?��* �� ��(� �D(�ñ�� �5(?.�� �����g���*����5��� �D(�� .�T�>(1 �2?.�� ����*�M ���FM�(1

4���j(?����>(1����B.���*���%J?=��G��m��()d�5(?.�������g������"(M���5(?.�����$�1�%�?'��������2��'?���5������

�Q�2� ���� �Q�V��0� �Q� ��(� �D(�ñ�� ����(�� �(1�}'��QD�(T?.��7�Q2?.���QVC*�����5�?.����M��"��=��*�"�(1���D�����J��"����1����B.�������>���

4B.��"���'?�������(:���(*>���>��%J*��1

��� !�������/�>��]$����j(?��������FM�2?.�� ���� �B.� �"���>(h+ �XYlt �;(. ��� ��5(-��� �2�(�� .�>���5�?.����M���L��>��2.(A?���E *��� !�����5(?.��

4����2���(����1�����g������D(�5(?.���2���(*(���b(.�__��"��=��*���*���] b+���b�?��Q5()F����"(M���5(?.����&����1���)'����"(M������ �D(�5(?.�� �4B.� ���(*(���� �D�� � �XqYX �;(.�2*(=*� ��1��� �� ����� ����� �;�/ �8�h� �Q"��=��*�� �����2� �B���� ���!� �"�>�� �2:�*> �5( � ��� ��

4���2��5('*����2*(=*��D(�B L#��D(�2:� i $�21���"E�(F�"��E:1�5�����B=*��M�Zppq�;(.�����*��

4�*(.1�BAG��1���7�D�1������1�(1 �D�(G+ �5���(M �2���(*(�� (*�8/(0�"��=��* ���� �>��2.�(! ��1 ��($E�:� �� ����� �E �($� �Q���!� �5����

4B.��"�����FM Xkpp�5(:�(���(1�E���'*�D�.�>�� ��(��D(�ñ��j(?�

4B.��"���'?���5(��M�`qpp�B� �����#=*

1-� #�&��������&��-���&�,C����o,C���+�- � /��(����

�� ����� ertebat ae

�,! %%-

Page 75: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 690

5( *�����&A��5(�) �������8���m�( �1�

��&=b(���1����.�2'���

>�g���(|?*�����2��F)��w������ ���5(��

��1�2'����.�D>(1���5(��-��w�+�2*��:�(���1���&=b(���2�(�� .��� !4���7�2��� ���5�)M����D��>

��BC:�)���(T*�7��1�"�(1��������2�(�� .��� !�����"������ )M�D�>���=���5(��-��w�+�2*��:�(���1��(�����(����*(7��2�(�� .��� !���1���������>��� $�}��-M��1��� !�����B7(.����5����.�% b���1�(�������� )M���'��;(��������

���&=b(���"��=��*����E!��D��4���5+���ET�(F���&=b(���2�(�� .��� !����(?!���?C�7+�(M���������"�)�1����5+�2=��*>(1��M�m����2�����B.���.��w�+

�2'����.���D#?.���(�����/�5����(M�4�.��2��5(�($��1�2�()*�2=��*>(1�D��>��1�E *�5�T�>(1�� J1�4B.��"���2-r��2�(�� .��� !��������D>(1�D�1

������71�2�(�?F��2*�����>���� !����������������D�>��4�*���2��N#'��m1����B'$�%�����4����2��>(h+�5�)M����"(��D��7����5+�D������ !���B.��2��D�(&��(��(1�E *��� !�������������?=��(�����(����*(7���� !�%�����5(��E *

�(�����&*+��Q�B.��¤d��Q�5(Mu�(���Q�(����2�(�� .�D(��� !�5(��-��w�+�4����4�������(*�(��������444���5(:����(�/���Q�����2�

���z�!�V��>��>�g���(|?*�����Q�����2*(!��2������;(/����2��F)��w������5(���m�����5(���V(1�7�����4�'��2���(|?*��"r��'*����2��.���(���

�� /�0����V�&'����F��(�����/�0�1�;���21��F�j(?��"�������BC:���I������� ����(1�"��>�;(A��� �)���4�*��"���*�(���1�j(?������1�x(�?/�

����"��*��7����� �Ab+���7+�>�����F��(A7�����B.��5( *�����&A�������8����(*1�"¥����m�( �1����?=�4����2���:>(1�D����7�5(1>�>�

�V(AF�����~(??!����'��%7���2J .���2�.��5�A�M�mb���Q5( *�����&A��>����*�K�����(*1��#$�(14���2J .���x(��x(���7

��?�S:��?C�>����5+�>��B�=������d���� b�M��2.( ��5(���������*>���.��D�F��(1������(*1������������>���V(�(CM�������1���B.��2J .���>����(A7�����T?C:��#1����%�(��Q"����#$�5����(M

�B.��"���+�D(>������5+�5(:�*>(.�n�E1�E��$��.���(*1������F�M�8b(F��?&*�(���4�*>��$�2��">�/�8b(F�V(&*�D�(/��*��M�2��,(-r������*��"����8 MM��D��()1�m�( �1�����/�(1����"¥���D����(*1���

���M���F����?='*��T?C:��1��*�������(1���(*1�m1����D���������m�( �1���(*1��������4��(1�2)F�M��&A��>����d�8����(*1�����4������7��:>(1���(*1���������(1�mb���D�1����w���F� �Ab+�>���(A7�

4������7��#$�5( *����D��"���(�

�"�(1�����(�y/�O��M�>���*�b��@��.�D��#b�5�T�>(1�2�(g1(F

�2�( ��2CrL���?7(.��>(g��h���� !������7����/�>��5��E���M���(�� .�T�>(1�2��(�D�)�4�*���2����7�D(��J*���M�S3b��>��2&�����5+���"���B�(I��>�1�

���*�% b���1���d���"��1��S3b���( =1��1gM�R��Q�� !�����������/��1gM�QB.���J?-��D��V���(1���Do*�$��( =1�"�:�(���Q��?��������2?#.���������B.��@�J���(!���*�:��������� !

4�*��"���(P��� !����2���Q5( C����(')1�Q2�( ���=���Q2*(7(�+�� -.�Q2?�(0��b�o�Q2?������-=��Q2��(�D�)�

4��?=�2�(�� .��� !�����5�T�>(1����F�>��D�(|?*����-=��Q� J!�D�)��Q2&d���5�)M�����b(.�`p����/�D���z�F�5�����������tp�����.����QB.��"��+�5(?.����0�7���

��1(��2������(CM��R��G�����D��QB.��2�������D(��� !���2=�g*+�]b�D(���*��(d(��;��'�4�*(�����#*�"�*>�K' 1�T���"(�����(M��������.����D����M���

���� �ertebat aeertebat ae

�%%�4�%%2J

Page 78: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 690

B $���1�>��x�F�(� �g*+  ���2*������

�BCT��D=��5������1�B $���1�>��x�F�(� �g*+ t�����(&.��"�*1���T�>(14����(��"�(-b����!�����+���(�>���_�]&$�Q��b(.�Xp�]����������*>!�w���b(.��.�D(���������b(.�`����� .�Q��b(.�t������1�D(�B�(�/�9(#1������������]�(*�

4���2*������B.��D������ !����0�.����2*(�>�4 ����D��"�(-b����!�=�������BC:�(� �g*+

��i1�>�������1�D������ !����0�.���1����2*(�>� (�M����D������ !��& *(�>��� ���2��BA����(���(��i1��?����B.��4� .���!�����(��5(�>���

�>�������1�K)1�5('��1�(���4���(1����� ��"���*(7��4��*(�1�����;(g�F����(F���m1���

�� !����D>(1�2:>(M��1�����b(.�Yt�T�>(1���������·¸�­§¨�󫸮�°±�ô²°°®�«¸®�Ç°¸¨Ë��

5��1��������2��(����B.��"�*(.��5(�($��14B.��"��A*��(�������1���(����1�D(�R��

�"���*(7��z���% *�� �*���*�����5( ����(�

�"���*(7��������2��&!�z���% *���(?!��(�5������*(��5( ����(��� �

�4����& �����/�(1�5( ����(��� �������:�2�������(*1���Ĩ«²Â­Ë�µ§°Æ���(*1���

��1�;�$��u��(�5� � ���F���>������/��������������(����>�8 F�m�d�B��i �������?7�!�;�$��1

�2���!(I��z��4����2�*����D�(��Q� ���"(T*�5( ����(��"���*(7��1������

�� � A1�(���4�*����;�$��u��(�5� � ��� � A1�5(M��7�4�����2���(?!���*�Td��*�������*(��()*+����4� ���V�(�������(*1�R��D�1��������2���(?!��(

� �*�:�2���u��(�5� � ��2*��E���M�e����2�*�V�(������������������E d����4B= *�V�(����1�D>( *

4�B.���(&�+�%i����(1�2:>(M��1����z���% *�

�����2��2-.���7�"�������>���]���w��20�L7�2:�*>�>����<=��Û

4��'*�(��*(.��"o�.

��r1���R��������2��   ���F��*(J�(�

�5(r�.�(1�����2�������2���?C:������(1��1�B�=����V(&.���2�(A�>

4���S:�2��w=��>��2:>(M��1��������2��

�;�9����B.��"�����F�iM(��5�?�+�V(&.��(1��?�S:��?C����2&�

4B.��"���>(h+����2&��E*��r1���2������:�2��}G���A���R���r1����?�S:��?C�V(&.���

�()*+�4�*���>(h+����5(���*(J�(�����T��&�����B.��D�(�>�V����*( ��������V(&.�4���.(���2�

��*(7�(�����������2Tb(.�2.����2?���)1�2'���+�Vu�L���� b�M

��1�R��E*�5(?.���>��2&�4�B����V(&.��D�1������:�2��C*���������*(J�(���r1������B.��B/���2� 7��������d�4����5()�$����2���(1�w�

���)'����!��(1�"����������9(#1��������(���4�1�2��.��1���� b(

����1(�1�B.��"�&*��(&*������r1�������m1�D�F�D���r1���|?�����(1

�4� �(1�C*���

�;(.����(M�;�+��*��M�2�*�T��

����F� �Ab+ ����'?��

�M1����f����;�+������"� �(*�ZpXX�;(.��ZX�� (*�(1�����7�� �Ab+����;(.� �Ab+���K��!$���(1��*����!9������� ����%���/�������F� �Ab+�5� ���D�1

4������0�;(.����;(.��.�(��������(1���Ag��B.���&������5����!9�Q�;�+��?C:��1�(�1

4��*(�1�|?���5('1�A���"��*��7�D�-1� �Ab+�5� ���D�1����f���M1�������,��7��������A� 1�(1��A/(L�����5��b��b�?��"��*��7����

���g�� ��0��w��D�-1� �Ab+��('?*��D�1����BC:�Q���� ����ZpXX�;(.�.�.�����ZX�� (*�(1�;�+�2�A�� �Ab+�>���#=*�5� � ��k/l�4����*�D�

4B!:� (*�ZpXX�;(.� �Ab+���M�w�!$� �Ab+�����������?7�!�5()F�;(/������B.���?!:�������:�2/�F�%���B�M�,��7������b(.�ZY�;�+

�>��������A� 1�(1��A/(L���������2��D�.������7�B(J*�5�����I(/� ��"g�/��1�2M���D�1� ����� �LM��BC:�Q���� (g*��% ����}�9

�D�-1� �Ab+�"�(1���>���4��&*�B b(-!�2J .����� �>��������1�B/�K.� Zt�(��Z �̀�.���������7� �.� �Ab+� �����L���� ���*�D|*���"����Û

����*(�1��*(7����K' 1�V�������������7�2���b��4����'?���2Tb(.�4��(1��?����2J .����� �>����2T*�����2� 7����/�������B/�K.����� �Ab+�R��(1�"�(1����� ���2�����$(*�2J .������0�>��2M���D�1�"�(�+�2!(��">��*���1����2*(�>�(M4 �:�2�1���(1�j�7�2!(��">��*���1

�4����2�*�'?���2T�+�Û �Q�����������j�7�(��R���*��?*�����(A*

��� ertebat aeertebat ae

�%%�4�%%2J

Page 82: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 690

���$!�_?���/,� ��qW�!���$!�$��/� ���)�$9)�� �� � G � )��+ �V\�X�! �K�� �/ � 4 �xa �y;�,�f'

�g����$��",�)��,���'���G/���$>��� �D�� � �Zppk;(. �%���+ �>� �����B0!� �T��(����K' 1�������K��� ��Ykõ`�29�(1�5���(M�B.��{���BAG��1����{������"���"��� $�B!(=����K' 1������/��1 ������ �Û:��:� ���� �B0!����* �{�� �4B.� �"�*(.��QB.��K��2?*(.Z�(M�R��¢����K��2?*(.`p�(M�kp�;�9

4B.��"���������-b(r������

��*��M�2� �Û:��:� ���� �������2� �5('* ����F �V( C'��(1 �DK' 1 �D�(:>(. ����21+ �� �� �>� �DT�� ���* ���

4��(1�"����(g��������"�*>�D(��= *(:�����*+�D)'����A��

��> ��1&c ��> ��4�$; �����7���, �/� �v�$� �,� ������Y �0� ���

� 4:a

�QRd �D��)�F �] �$ �w��E:��1������=F�5����� $�>��� $�2M(�(.�5>�R��>��2�C�M�@(�M�] �$�Q5>����2� �(��� ������1 �"���B!(���

4�*��"���������/�����1���(�z.��� ��� �5> ���� �m*�7 ��=F �] �$ X_ �� �Úb(1 �z. �BC ��� �x(/

��.$�5>�;E����9�������z.��b�M4����� $�Q�*�>�2�

���¥* �>� �2T� ��� �(�z. �����] �$��.�M�5�������?=�����V���%J?�� �V(*�� /�D���)T*�%����1�2*�*(��2&�E$�V(J J�M�(M��*��"��

4�.1�5(�($��1��1 ��b(. �tp ��*(7 ���� �5(T�(=��}�-?� �(�z. �����*���?C: �] �$�()*+ �>� �� ��*��"��1 �5> ���� �K7� ��1�QB.� �"���2�* �21��r� �D���)T*

���.:�8�h� �(�z. ����D��9 ��1�2A.(��(* �B -I� ��� �� ��*��1

4�*���2��D���)T*�����?C:�] �$��1�5(T�(=��>��2&����(=� ��*(7 �D(�(�! ��F�?� �����(�!�D��0����(g*+�>��(���Q��1�"���()*+ ��*(7�>� �8�h� �Q(�z.�.�1�>���D(�(�!������Q���2��"� ��������7���(=��n��>��� $���7+

4B!T*�D�F���*+�D)'����A��

���������Y����3�}'"� ������������ ��1����mb1�D(�%?�>��2&����(.�!(=��Y�5(�b+�] �$��mb1�Q5(�b+�] �$� ����1(�1�4����T?.���(��Xpp�>��D���)T*� F�5��E7�;(/��������(��R�����2�(T��%?�5(���(��>��2&����9��] �$��1������I�������5(�?7(.�D(���$ �D�����B'$��u�_p�D�-1�D(�2.�1����m�i��] �$�4��������] �$�4����� $�5�!(=�������(M��%7�������h(1����Zp�����4����T?.��5�� /�V������ F��1����md�%���)?���.�5��*�)��5(F�v7��*��r7��1� F��1�"(:�������()*+�B.��V(*�� /�����Q] �$� (g*�.�B.��2�?C:�4�*������(���E *

4���%J?�������)�����2'/���(1��1���

��K�������,�H�ME�� �BA=*�(�w���������2��5('*�V(J J�M�271���:(& ��m� �@(.�1 �� ��*��� �D���� �@(=/� �T��&� ��1�5��� ������7 ����� �5��� �V(g* ���0�� �Q@(=/���:(& ��"(T'*���5(JJ���4���+�2��1�"����(?!:�]C���������"��� (g*��} J�M�>��%0(/���(?*��1�"�(���(1���5(=*���1��J!�D�����@(=/����*����()P���� �>��1�E * �(�w����&�1�Q����*�6(L?7��� b�� �5����*(?=$�8b(F��?&*�4����2��5('*����2�(�?F���(?!������21�7�(��"E�(F�B!(����5��1����&��V��0��1�(�w����&���

4�*���2����>+�]C��5����>�������7������Q��'����*+�D)'����A��

�!�'"����(����E�R�!-�Y�����-�

� ���� ertebat ae

& �%%%%2%%C

Page 85: Ertebat Issue 690

�)� ��� �D���(!� �z. ��R=M��(��� .�� �D� . ��Jr�� ��� �R=M��(��D(�. ��� ��� �B.� ��?C�Z �V����=F �>� �C0 ��> ��F�� �`p �����

4����2��2*(A)T*���7�BCF

��(� �z. �Q)� ���� �x(� ��?C:��1��� ��� �D(�� ��&��� ���F� �(1 �"����C0��>��F���`p��1�(�8��Q�Jr����=F �>� ��J �� �R� �2?/ �Q�.��2����� �4B.� �"�'* ���� ���7 �BCF

�z.�R���(���1� ���������(!��z.��& d( ��� ��� �2�$�o ���)'� ����(!���$�5(A)T*�R���1�}�-?��Q�*��"� �(*�>���-1�B.��2�?C:�4B.��"��1�o��(:�B*K�������z.�����B�(&/��('?*���1 �(M �(�� �����2���Sh�D���1 � ���>� ��� �z.���� ��?=*��?* �2=��;(/�%J?�� �DT�� �D(F ��1 �%�� ����

4���

���*+�D)'����A��

�2? ����d �B�� �R� ��]��($�yP ��� ��� � ��� �D�=*�!�>� �"�(C?.� �"���+ �� * �� �;(. �R����E �_k �2�(�M �D�1 ��� �% ��D��������( *��.�.������7�����(��D�( =1 ��� �">��� �4������7�]�(! �>� �"�(C?.� �(�B�� �>�

� (g*��D�1�5�����(����"���������>� ���*��M�2� ��J! ���7 �D(�(������")1�R *�K&b��B=$�V(��7�Q"���+�"(��Xl�>��8 MM������1�4�*��� (g*� �D�1 �B�� ���� �5�����(��2�(��E1��>����7�2�7���V(9(AM����C�M �Q2�(�?F� �D(��&A� �5�d

�"�(C?.� �� J?=� �D(�V(��� ������ �Q5�M1�D��� M �4�� �����7�����:�2� �B�� ���� �2��F��% ��D��"���>��V(9(AM���>���0���qp�5�����(� �B�� �y�M� �8F��

4����2����*+�D)'����A��

�gR���@�C���i����������0 �

� ,���1 ��!~�

� S��1 R �

�T/$r! ��"$�2 �V74) ��$� ��,���)��� �g����:9;���(-���e�$!'�0��0��@��0�����1+���$W ��, �# HG�V�0�$! �wA!��> ��,�� �g�/�

�� 44

��")d���d�5(1E ��2�.������� $�D��d����D��8 g��B 0������Q���1�5��E���M���(�� .�y�-��2*u�9�D(�;(.����������(*1�4���~r�������7�]� :�D(������j(?�����Q"����#$�5��E���M����D�1����D��������(*1�����4B.��"� .��BAG��1�E *�Dg��R��(1�"����#$����(*1���M�V���2*u�9���� �4B.���?��S:�(F�1�N#'��5(�>�R�������D(�")d �(1 ��?�S:�;(.Z` ��� �2*��E���M �Dg�

4B.��"����A/(L��E *�D�( =1�2.( .

���*+�D)'����A��

���� �ertebat aeertebat ae

& �%%%%2%%C

Page 86: Ertebat Issue 690

�@�!�:�.�����! ������, #����( �0������u��+��, #����!"�+���������

�������*� �����(�M��2����H�r7�z� ��1�D(� $����*�!�Xp�>��� 1��*�! �Z �� �>f�u ����� �_l_-q Zõl�w>����1�___�D�(1�D(� $��

4����2��D����7��u��5� � 1�2�(� $���>��"��(0�c *( 1�@(.��1�K' 1 ����-M �D����7� �� ��(�M����� ��1 �>f�u ����� �D(� $����(�M� �2��� �H�r7 ����B.(�-� _l_³ �D(� $�� ��*�! �kX ����-M ZpXq�;(.�(M�ZpXk�;(.�7����>�����2�(� $�� ���� �4��: �2� �%���M��*�! �Z` �D����7 �}/ �m�i�

�4��(1�2����������DK' 1�_l_³ _l_-q��*�!�Xp �>� �� 1���7�(1���M�$����K:�E1��(�M��Q>f�u�����

�4��1����7�( *�����(� $�������%�/ ��1 ���(� � �_l_-q �D(� $��

�K��� ��Xklpp �� �"��1 �!(=� �Ypp�H�r7 �%�(� ���� �4���� ��1�Qö«Á¨³�Ç°È«¸�Q�(�M��2����D!(=� �D(� $�� ��� �� ��BC:�|* �>� �QD�(1 �� �Dreamliner�����?����21�7��&����D�(L?��

�(1 ��� �(� �2*()F ��-.�M �D( �~9�D(�5(&���1�!(=�����(1�2�(g1(F

�4����2��% )=M��QM���F

Zk/_�V��(�����A��

�>�[�Da���5(:�*�F�5�1�m1�>���|����1�21��D���)�����2*�&=���/���`ppp�5(��(.�w>��+���̂ w������F

4B.��"���*�� =1�>��� �̀D�1����;(-!�"�:�R��Q21� À²�ô«¬³§«Q�À²��rJ*�`p�������S��2LL#M�"�:�������/�V��L1�÷¶®�À²�ø¶­¨¨¸«����Warqa

4B��������7��w>��+���2*(.����9��Q�;>(���j���D�1�B b(-!��������BC:�21��D���)��2�.�� (J��R��2:�*>�D�1����� ���� ��7�2��(����B.��D�T' $���"�������E!����� ���2(:+��r.�(��4� �(�*�"�(�+��b(.��*E:�>�������7�y�9��� ������� ��2��w>��+�()*+��1

�4�����ëC/�()������Da���5(:�*�F�V��L1�;(-!�"�:������.�M�(�"���*(7����>(1�>��D��F���9��B)F�D���)��Q;>(���j����1��-F�����D���/�2�()(T'�(�*���2*�f#.�Q2�>��+�D(�"(:�(��Q2*(.�������(-��4B.��"���*�( )��(�"���*(7�����!��D�1�E *����E��M���K' 1���B.���Da���5(:�*�F�ë!(/��7��"�:�B7(.�B.�����2*�&=�����F�}9(���D���5('? b(-!�2�()? b(-!�E *�D���)��V(!+�;K����#1�4��(1�2����Da���5(:�*�F�2����'�����(*1�% �&M����F��B)F��1����2�).���(*1��������(M�B.��"�������(�w��

4���6(L?7����7

������2>����D�q0�4 �Y��@��(��4���2>������K���&�����N ��@������

� ���� ertebat ae

Q � � �%%� �

Page 87: Ertebat Issue 690

��� ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 690

�. ������ q�����G�� ��>�+�

�DCF��2'�¥$�� M��.�M�����">(M���¥$�R��V��0������( �"(T'*�� �@(���8L��Q�] �&��^5�*[�2AL��D(�;��.��*� $�(1�����5('*��?!:�D(�;��.� �u��-�����w���E���>��2'#1����2� �F�D(���� �5��M�2� �Q����2�* �� b�M �">(M �2AL��D(�5�*�Q} J�M��������4���� �M����E���j� -��� �M ��� �j� -� �DE�� �D(���� �Q"�� �"�> ��*� $��1���?=*��M�2')F�D(�w������D���*�:��1�e�*���K���(�w�� ��g ?* ��� �4��� �5('* ������ �m?3b

4�*����!(I��5>�

���v,"�H�ME����C ����K������n�!,

�T��&� ��1 �BA=* �(�w�� ���?!(��� �5�T'�¥$�Q@(=/��m��@(.�1����*����D�����@(=/���(?!:�]C��5������������7������V(g*���0���"�(���(1��:(& ��"(T'*���5(JJ���4���+�2��1�Q"�����*����()P���� �>��������} J�M�>��%0(/���(?*��1�� b�� �5����*(?=$���5(=*���1�()�M�D�����@(=/���(?!������21�#1�E *�(�w����&�1�Q����*�6(L?7��Q2(T'�(�>+�} J�M����4����2��5('*����2�(�?F��2��'��v����5��1�2?/��&��V��0��1�(�w�����>+�]C��5����>�������7������Q"E�(F�B!(����(�

�4�*���2��@(=/������.��2��|*��1�Q} J�M�������(?*�@(.��1�()�M �5�T�� ��1 �R���"E T*� �� �D���� �Qx���%�(�����D�( =1�5����*(?=$���B= *�5(=*��N?#�

4����2�

����+�����."�o0��K�����9�?93��3

�">�(A� �D�1 ��&=� �D(���� �>� �"�(C?.� �D(F ��1�4� ���5(�?�� ��� �m*�M�� ���� �>� ��-1 �21��7�21 �(1��� �(�� �2*��� �B�(. �(�5�� =���2?*+ �>� �D�( =1���*(��� *��M�2��(��������9�5(��4�����2��;K���� |�M���m -M����5(�>�R�K&b������z*>�B�(.�R����9��1�5�1�4B.��� |�M�%1(��E *�5�1�Q� �����g��B�(.�>���;�9��������>(.�2�����m*�M���2- A9���j��7�D(�Tb��m*�M���Q����2��;K������2*����¡�(1����5�1����2�( � �������� |�M�(1����D��� 1�Q��(1��?����D�( ���(��2�=��@(=/���!�����2�

�4�>(.�2�

��� �2� <M�$ �2�(&��+ �5����'*���;�9 ��� �����*���O'��E�� ����� �B.� �;(-! �2.��� �D()?*�C�

4����2���|!(/��(��8F���m<M�$�R��PKR� (*��1�x�&b����.�M����B.��D���?������@(� ��m<M�$ ����4����2� �;(-! �RNA�T*('* �R� �5���� ��1 �5���(M�4���2���?7(���2.����D()?*�C��5����'*�� �>� �2�: �5���� �(���m<M�$������J*�� 1�2&�E$��b(�

4�*���2�(.(���E���������2�� ��*��M�2� �O'� ���� ���(?*�"¥�� ����F �D()*(��� �D�1�O -I ��� ��|!(/ ��� �2�()��(� 1�D�1�2�()�����-.�M�(���������2��D�� ��1 �5(=*� ��� ��|!(/ ����E!�

4��('T1�2�����-�(F�2*(�>�>�����2��5('*�() .�1���������2� �;(-! �PKR �m<M�$ ����2?7(�� �Vu�?7� �D. �R�

���?!(����5����'*������1(��2��>�1�E������m<M�$�����5��1�D()���

4�*�����|!(/�$�.�2��*���7�6�L7 ���� ��� �5(JJ�� �������������O'��(� ���*��� �� I�M����/ �2& ?*o �V��0 ��1 �2?���� ���2��O��?��E���������PKR�DE�� �D()b��. �D�S$ �R��M���A)1 �D�:�(� �� ���1(��2� ����E!��D. �R� ��� ����1(�1 �4�1(��2��DK' 1��|!(/�(��QD�(?!��D()?=M

4�����"�('��()����������5����'*����������2*(�>�Q;(s��D�1�� �()*(&� ��|!(/[ �2�(�! ��|!(/�5+�������2?=M�}�9�>�����^����/�D������D()b(�T .�>� ���(1 �()������ �5()�$ �D�&. �R� �v!(� �D�1��*���2��"�(C?.��5��:�5���R��"�('� ��*��� ���� �21(�>�� ��������� ���(1 �;(�* �D()��� �����*���� �DK' 1 �V(-!� ��1 ��� �V( ���

���&M �DM �2*u�9 �D(>�� �D�1��&.�B -���� (g*�.�(M��*���2�����x(/�� �4�*���+�2� ��(� ��1 ������7�O �&M�PKR�5��1�D()�������M ���/� �R� �>� �]$ �()�M ���

4��?!:��(���1�5����'*���QO'�������������������! ���� ��&��� ���� ���|����*�� �O'� �x�&b�� ��r. ��������2� �O��?� �PKR ����2*(�>�B b(-! �(�(: �5�!K��� �9(7 ��1��� �� ��1(��2� ����E!� �2=$(� .�K)1 �()*���* �5( � �V(9(AM�� ��g ?*�x�&b�� �(�(: �5�!K��� �4����2��5�1 �2���� ��?= . ��� ��� �B.�

4��������/����?��� ��()P� �5�T'�¥$ �����"|?���h � ���(�����V(��9� �����;�&b�����������*����5('*��*��1��� �()*+ ��J* �>� �%A� �()M�� �>� ��������1 �"(: + �2.��� �D()?*�C��DE���B b(-!�>��2��*�2�����{.($�%&���1�g�����������2��� |�M����E�� ��� �V�� ����1 ��|!(/ �D�:

4����2��;(=:�E1���� �Q���� �w��E: �@(.�1�()*+�V(J J�M��*���� ���5����'*���(1 ������� �2����� ��-.�M ��1 �g����|!(/��*��?1�PKR�D���1�B b(-!

4�'#1���A)1����DE���B b(-!���.�.����C*�5� � ��Y`����/����4�*1�2� ��*� ����Eb+ �>� �( *��2����� �m�d ��-.�M ����1(�1��( =1 �5��(� 1 ���� �D�1 ��*��M�2�

4��(1������.

���+��5���0�����I0�E�&3�}<���"�+9�U9���

�D(�;��. �m?=#* ��*�� �}!�� �2= �T*� �5����'*���"���+ ��� ����������(g�� ��� ���9 �����*(?.�� �D�( �1�D(�D�(� 1 �D�1 �(�5(��� �>� �2F�� ��1 ��*��M�2��m�F�>�����D�( �1�D(�;��.�����4����g���"���(.!�>����1(��2��w��$�"(T'�(�>+������"����?!:�2*(=*��;(.�5(�($�>��� $�(M����*�����71�D���J1(.�21�B C ���� �2� b(1 �D(���(�>+ ��� �2�()* �"�(C?.� �D�1 �"���+�m�i��(�;��.�����4B!:����7�����5(JJ����( ?7�

�R��M�D�1�5(JJ���T������2*�� /�Vu�L���>��x��.�H�r7�����4��?=��($�Q�*���2��"�(C?.���������(M��?!:�����B#.�D(���(�>+�B�M�����>���-1�2*(=*��V('�(�>+����"�(C?.��D�1�5+�2!(��2����������5(JJ������B.��x(/��������4����%0(/�5(� �9��D�1 �"�7a �D��* �5���� ��1 �(�;��. ���� ��*���� ��

4�*�T1�����"�(C?.�������"���+�V('�(�>+

�A��� �����+�;'���@3���� !�����D�/-�� 9����

���� �ertebat aeertebat ae

+%%,/�

Page 92: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 690

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 690

��� �5()F �M1 �)� �Xp �>� �2&� �"E�(F�5��*�)� �2:�*> �B C ��D(JM�� ��� �>���'���� �] �$�K� �@�F� �m�� ���

4���(r���5�)M�D���)���1�%�>1�D(JM�� �D�1 �w�M �% b� ��1 �"E�(F ������� �"¥�� ��1 �5��*�)� �2:�*> �B C ��")1���2�����%J*���%�/��-.�M��� �>��*(�(.��|*�8.(���D(�w���>��D�:��1 �444� �2���� �D(��7d�� �QBRT

4B.���?!:�}�-M�5�)M�m��()d ��� �w��E: ���� �@(.� �1�">�/ ��� ���¥$ �� �D��+�* �"����'F������K������/�(1���D)��B�����5��(?.� �>� �D�(�> ���F���y(A b(� ��(1���JM �� �2*()F �"E�(F ���� �>� �"(T'*���B!(��� �D�1 �4���2�(�*�� �2���b� �m1�)� �5���XtZ �m1 �2*()F �"E�(F �������"E�(F�����5��������"��1�B1(���( *�

4��?=�5()F�D()��5���5����)��2���b��m1�"E�(F���M�?-�����"E�(F�����B.( *� ��� �D)� �B���� ��� �> ����(r���()��5����1��(A&��;(.��.��(M�Zppq�;(.�>��"�����������������2� ZpXp �;(. �21(�>�� ���� �� �"��1 �ZpXX

4B.��"��1�2�()� �5�)M �)� �>� ��h ��1�Q�3�(M �Q;�<. �Q;�K*�� �Q5��A�� ��|*�D�.�>��E *���*�o��������2? .�&�E&�����4�*���?!:�������JM������] �$�K��"E�(F�����D(r���(1�Q���E!��2��w��E:��1 �5��� �2��.� �D��)�F �B#?�($�>��()��5�����K�)��>��2&��5����

4����2���?7(���D)��B�����¡ /����)��E *�Zppl�;(.����������>��� $�5����)� ���g� �B.(�� ��� �5�)M��� �}!�� �e ����� �"�)� �1 ��� �2�( .+ l ���F ��� �5()F ����)� �lZp �m1 ���

4��:�����M1����)��D���)��R !�M���%J*���%�/�5�(-��j(#?*����BC:�"E�(F�����"�(1����5�)M�Q2Jr���2(T*������������ ( $�����5�)M����( *��>���D(��?!(��(1�}Ar�����x�0��(��B�/���B.����(/�D)��B����

4���������� �0�B)F��������5( 1 �(1 �2��(�D&'M�C-F�� .��� �5�)M �j(#?*� �� �����()P� �8�r��>� �2&� �5���� ��1 �] �$�K� �@�F��D(JM�� ��� �> ��� �5()F �M1 �D()�

����"¥�� ��1 �� �5��*�)��2:�*>�B C ��5('*�2�����%J*���%�/��-.�M�">�/������ �B.����=�����B.����� �"����B���� � E� �� �� ?= �5���29 �;(/

4B.��D�F�(?.����������E *�D)��D���� �D�T�#. �Q�g'*�� ��=7��r1�� ���� ��� �E * �5�)M �)� �2��.����2*�)M��*�)��R��5������1��BC:�8=��5�)M�)��2��.��D���������� ��*���2� ��(#?!� �¡�(1 ��� �5���� �����B)F ��� �2�(:�B J!�� ���� � ���� ��

4��(1�K' 1�D(�B J!���5�)M�D���)��B b(-!��&����5( 1�(1�D���1�2�����%J*���%�/��-.�M��� �>����� �;�A� �%1(� ��7� �;(. ���d �29 �"¥���"��1 ��-.�M �D(�N7(� �B�. ��1��*���2�*�N#'����9��1����E!��QB.������D�1�] �$�K��]*�C���D(�( -�����T1 ��*��M�2� �(�� �"��1 ��d �j(#?*��D�1 ����(?.� �R� �j(#?*� ���� ���4B.��5�)M�D)��B�������D���)��5�)M �)� �2��.� �D���� �D�T�#.����2�EF�V������>���?�S:�������LM��*(�(.�B b(-!���D>��*��"���Q�(g�����

���F� �^BRT[ �����M �D(�@�1�M��>� �2&���*(�(.���� ����BC:���(1 �Q�������%�/��� �>����5�)M�)��V���H(J*

4B.��2�����%J*�5� = �� �] �� �2��9 �2�M��2��.� �D���� �2T�! �� �2�(�?F��]*�C������5�����8=��E *�5�)M�)���-.�M�B)F����2�(:�����] �$��K���5��*�)� �2:�*> �D(JM�� �� �)������1�����(#?!��������B=*���2*�)M

4BC:�R��M�2*�)M�5��*�)��2T�! �� �2�(�?F� �5� = �� �] ����&��� �5�)M �)� �2��.� �D�����%�/ ��-.�M ��� �> ��� �5�)M �D���)��"�K=:�� �;�A� �%1(� ��� �2���� �%J* �������g� ��� ����E!� �� ��� �21(�>���D���� �>� ���� �5�)M �D)� �B�����>��2&��5�)M�D���)����)��2��.��%J*���%�/��-.�M�D�F�D(�B��b����(g����=��>���-.�M�������B.��2������ �%�/ ����?� �D(��?= . �wK=:����1�2=�(M���@�1�M��Q2����>������%J*

�4��+�2��B.�)��D��E:�7���A��

���)1�Q5����D����D()*�*(��D.�.����(�M��] �� Yt�>��� 1�B���(1�Bb(���5��>+�D��E:1�>��>��('���1�2�����;�0��5��>+�����������E!��������7�C*���E�s���/������1�����(��w�M� (�M������B�(���V��

�4����B�(���2�()*����E:����Bb���������()P��5+���(�#.($���5��>+�Vu�ß.��"�(1���D��5��>+�D��E:1�>���-1�Vu�ß.����(�#.($�;(.����*(����������5(�>(.�4B!:������g�.�5(�>(.��( ?7�����;(�������2? �����1��M�(����E:�2�(F��1(F�(1�Vu�ß.��?=1�R��8�9�����;(=������D��9��1�e��1�"�����(�#.($���Vu�ß.�Q��?=1�5+�������B�����( ?7������|*�,(-A9�����1���F���8�9����]&�����.������(14B����V�(CM�T���8�9����(1�8�9�����D()b�ß.

�5��>+���g ?*���5+��������R������J!����E!��>��('�������� ?=���0������B.��5� :�5(?.��D����5�*(�

�5��>+ ��� ��&��� �B�� ��1 �e� �����E:1 �,���g� ��� �5��>+����-M�D�(���h���9��1�y1�w�(1�% b���1�5(?.������5(?.������5��>+����*� .���7�M�(1�5(A�9����>��D�(�>�(1����2M���S��(1�@(.��m��1�4B����D�(�>�5(A�(h

��������5��>+��������J�������� (g*���g�.�5(�>(.�>� �2�-1 ����(g*+ �>� ��?Ab� �e��� ���E:1 �,���g� �5(?.��¢K-��5(?.���������2���?1��5��>+����5(:�����B���5(&���������"�����=/����*��1����5��>+�����*��1�"����&����% b���1���� ���%���M�O -I�D�-1�5��>+����������5�*(��5��>+�B.������Q����B�(�����!������m1�Bb��������D�1����2*(=�����/�(1��J!�5� :�5(?.��D���

4������E:1�T����(1�Q�*��1�"��� (*�BAG�5��>+��1�����D()*�*(��D�����5��>+���(?*��&����5( 1�(1�D���B�����()P������2�� ����"(��a+�5(�($�(M��(�>�;(�?/���*(7�5(:�����B��������1�����5��>+�����BAs����?&*��������*��1�(�+�5(:�����B���>��K' 1�5��>+���������1�(��*(7�;(A������B.���(#?!����D���� ���2=1�D(F

4B.���(�>�Bb(�����!/)��D��E:�7���A��

d��19�" �&��@3�����(�8����&��@�4����3�&���#�

&��2���2>���f /# ����4�� �4���C�

����� ��ertebat aeertebat ae

& � �%%� �

Page 96: Ertebat Issue 690

��������� ��� ����

����������������������������������� �!"��������#�$

���%&���&�����'�����(��)�*����+�,��-�������#���+����./�� �!"������������������01��'�2��/��3���������������2� ���

��2�/�������4�5.��"

�����$�16�����7��8��

��9.���������#�$���!1/��������#�$������:��������#�$�"���;)�*<

9 � � ���"�#7�*�32

����������*����!="���>�

�?<�@��A����"��?��9:��B���/��

���������0"�����'����"��C��D���C�'�E��������#�$�3���$����1�$�(.7��

����4�5.F�G��?<��������#�$��

��������������&���0"��#H"

�01������1������I�/��J��:�3$�������&�'��3'���K9���%�:���������4

����:����1�$�L�'�M���"����!1/�+JN�M���

����#�$�������4�5.F�G���1�$���K9����%�:����

�������������37��-��

�����:�����������%&���I�/

������M���������$�O����P�C�7���QR�(9E�I�,-���9M��� "3"��������#�$���"���)�S���7���I$���������2�����"��

�������#�$�5.F�G���9M�����(9E

��������������=�����&

��'�M��������#�$���"���������2�����I�������

���!1/��������?�)

�T�!U�������1�����B���������$�+��='

�������#�$�5.F�G������&�'���T�!U�

�VW�XRYZZZV�[ !9/������������1U����\��*'�$���#�M���� ���'�������"��C9�"��C]^1"����#07

�����������_��D7

����'��I�������'��`'��?�"�/���a�������

*�3b'��'�

Elaj Medical Center - AjmanM

OH

:203

1-29

-29-

12-1

1������������ �������

�������#����$��&�1c"

�I$�d����D�&�����e����f��'��������'���������!�������:�g�4Ch��������#�$�&�������2

�d � & � e� � '�*�3b'��'�

����K�!��S�����H-

����������IDE��"���#��&���������$���'&���������4��#�"�/���������4

���������2����b������a��;�2���8���S���7���"�����T��1�

����#�$�5.��"���i��4���&�'�����#��&����'&����

������� � #�j

�B�H�"��I$�d���'��/����8�"��'����8�"

�*����������+N�"����"��k��E��IM���2

��'��/���5.��"�

������c��D7�&�D���

��3���$����&�����"�l���T����

�O�9��P�Tm�K��3/����B��<��� �<��2��/�3"+�� �I��2��&������4

�������#�$�5.��"���D�&���I��2

���������� ��������������������������� ������ !����������"��#�������$#�#������%��&'���"��� ���(')&*�+�"������

���������#��������+���,�-#�%.���/����0 ��1

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 690

���� �ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 690

�� ����� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 690

����BC:�^CID[�21� �DC ��] �$ �V(J J�M ��#1�8��� �����2� �� 0�M �,�� �� �(�R*(1 �5(�K'� ��1����� �(M ����(1 ��*�:�2� �R*(1 �>� ��� �2�( �;�$ Khalil Ebrahim �¤ M. �4�*�T* ���� �B�.�(1 �">�(A� �D�1 �BC:�CID ���� �QAl Mansouri�(M������2��w�M� �����V��L1�Q���S��D(�B�.��1���"���*�;K������>��$��7�D(�"(T?.����(�R*(1

4���(�*�2*(.����9��2�(�?F��V(JA9� (�M�2?/������' ��� 0�M�5(�K'���1�������*��!(I��D��V(��7 �>� ��J* �"�F� �;(J?*�� �%J* �D�1 �5(&�u��Q�J* �;�$ �%�/ �>� �� ����(�* �"�(C?.� �2& *�K&b��V��0 ��� �4�*>�� �D�����7 ��(�> �5�E � ��1 �,(0�L7�2LL#?� �D(�B�� �Q�J* �;�$ �2�(g1(F ��1 �>( *

�(1� � �"��1 �u(1 �2���� �V�E )gM ��1 �E)g� ���� ���?=�(�B�� ���� �V(��7 �>� ���*��M�2� �()*+ ��1 ��-F��

�4�*�������")1�u(1��Úb(A��2�(g1(F�D�1�����������(.�V( 1gM�>��������*�� ��M� ����1�D��"��� �D��� ��A� ����2M�&'��(1 �(M ������"�(C?.� ��� �>

4�*�T*��F����B.��>��;�$�D�(�>�Ú�A��2�(�+�������!(I��Al Mansouri�4B��S:�B�($�������5+������B!(����>��$���7�"(T?.��������B�($�QB.��|*�B�M�D��!���.�M��&*+�>��%!(h�2� 7����1�������#1�2���� �̀�((*�(M����(������7�����7��' ���������F�?��B':>(1����4��� (�M�5�:

�4B.���?!��B�.��1�;�$���"����?=&�>� *�Ob(:���A��

�� �2*()F �R*(1 �QPWC ��*u(. �w��E:�@(.� �1�������2M( b(���� i $�m*������K����*( ���(7�QIFC�2M( b(� �D(��?= . �w��E:���� ��� �4B.���� �5()F�1�����*��"����=�(J���(����8=���(�b�>����'��XlY�>��� �7�">�/�D�(&��D�������'��t�@(.��m���?!:�����5()F�M1���'��X`����D��1��JA9��(�b `��AM�����ZpXX�;(.�������21��"��?��V��(���4�*��"����5(&��� �M�ZpXZ�;(.����t��AM���1���?�������

�4B.� ���Wr��

�'��W21��"��?��V��(����?C�WD��-.�5(?=1��

�?'�W5(�����>����ò�B������E .�W���1�

�2� *����/�2*()F��(�+�(1��=�(J������.�?����9��1

�Q"��-1�4����2��B7��$��*( ���(7����(�V( b(��>��%1(� ���9 ��1 �Q2M( b(� �V��)-M �% �&M �D�1 �5(�> Dean�4��(1�2��5()F�H(J*��(.�>��K���2)F�M�V��(��� �����:�2� �QPWC �B�� �>� �Rolfe��1 � �� ��(1 �D�1 �Q�-b(r� �� �2.�1 ��� �21� �"��?��m1���;��F���0����QV( b(��B7��$�Bb�).�9(7

�4B.���?!:�����B= b�;�����'��Xp��������2��N#'��;(=���w��E:�����)���?!(��R���1��2M( b(���?= .�~�0��B)F����(�Bb����d��Q�*����2��1� ���2���b��m1��r.����B1(�����|��

4��'#1�2����A)1������7�2M( b(��cAM��B7��$ �� �2*(T�(1 �QBAG � E�?=� �2M(/�0� �m�d

4B.��2& *�K&b��V��0��1�(�V( b(�� (g*� �>� �2'#1 �()M( b(� �B7��$ ��(�+ �� �V(��9�4��(1�2� �IFC �� �2*()F �R*(1 �D�(gM �V(-b(r�

^ÆÆÆ4®°Â¸Èⶳ¸¨³³4°¬È)Zk/_V��(�����A��

���������������������������������� ������!��"#�$��������%�

L�!>����<����"��>� R���v(���&����'����

�D(�@(�&.�������DE���R*(1���&*+�>��]$��?C����5(�K'���Q���*� ������>(1��1�������F�2����`pp���� �v��S: � �j(=/ ��1 �D�1 �O�?#� �D(�R*(1�QR*(1�>��$���7��D(�"(T?.��}�9�>��(�@(�&.��"(T?.� ����� .��2� �|* ��1 �e�*����1�� �%&'��(1

4�.(���2�*�������F�D(�@(�&.�� ���w�M ���� ��BC:�����. �%� �DK'� �R����1 �5+ �%7�� �E * ����F �2��� �`pp ������ �2��A��� � � �RAK Bank � �j(=/ ��1 �ATM �}�9 �>��x� � ���(�* �E���� � �Emirates NBD Bank

�4��A*��&����*(C.�?��E�����D�1��*��(&����D��������*��!(I��DK'������20(7�%���% b���1����*���?����%&'��j(=/��1�;�$�(1�5('?���Q�F��;(J?*������7�M�V��0�����*������

4������7��1���x(��5(�>����I Ä«³§Â®� À² �QDE�� �R*(1 �2��F� �����5���(M�B=�(1�2��(�R*(1�������:�2���«¸®Â¨����F�@(�&.��(1������7�>��$���7�D(�"(T?.���&��� �>� �%A� ���> ����(1 �"���� |�M �2��� �`pp�� �M �()*+ �Q��� ������ ���>(1 ��1 � ����F �2��� �`pp��1 ��� �>��$��7 �D(�"(T?.� � >u �V(� |�M �����(1 �()&*(1 �����i*+ �4�*��1 �"���;(.�� �(�R*(1�D�1 �>��$ ���7 �"(T?.� �� |�M �()�M ���� � (g*��>���Z�(M�X����B.�����F�2����`pp�D(�@(�&.�

4����*��(��K' 1 `pp ����F �D(�@(�&.� ��� �B.� ��a ��1 � >u�� �@(�&.� �%-F �>� �D�:��F ���|�� ��1 � �2���

4B.��"���:�ð(d�x(���?= .�2��������E!��()&*(1�K' 1�Ä«³§Â®�À±«¸®Â¨� ����@(.��1�(1 ��� ���7 �^ATM[ �>��$ ���7 �D(�"(T?.���J! ���> ��*��"���z�(� ����F �D(�@(�&.�����*����DE�����(*1��1�>( *�>��$���7�D(�"(T?.�

4������#*��(g���2�&'���F(1����B7��$Zk/_V��(�����A��

����4�;�-��@��+�q���+,���i���@���#�����!!"�+k�D�?<�������C

����� ��ertebat aeertebat ae

Q � � �%%� �

Page 100: Ertebat Issue 690

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 690

����;�!�'��7��>

���:

��?���'����$���&@A����'��'�B���($'

�7��!�����'���=�!�CD���;E

�2E���#�82@�'��� ������;E

�F�����'���C������;E

G(�

'��E���;E�'�H @���9��?�

�"��;��� �

�� I�$��'�9��"��JK��LH��!

��$�HM�'�H8D�'��;�!���C!

��$�N'��

9�OP���:

#���=�

HQ�P����=

License No.31366 - Dubai Media City

�� ��+/���2� �RSC���;�'��� ���JD� 4 �"�� q-������?����;

�C��!�� @�3���������'����������;�C�2��+/���/ />�8��%2>��T ���U��'��D���

��"����� >����%2=-�.������J�������':���U�'��8?��& ��<�@�!��0�����������

�&� 0�>���! ��������!g-���%%! ��������!g-���x� /�����U:�VW?�9'�U��%I!���U (���@����=(�;��M g(��&� P������>�0�&��� ',C��!�3

��� ��'�@�( �-���G9���X�Y

��db� ( ^) `ab�^�a - �b�e�Ng/���db� ( ^) `abc�d��e�fU0

D.M.C i�Wbbd�e�+�M#�� �!RWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16����&' �'����(�&)�*����+�&�������!�� ���,-��.������!���� �!��-�!����%�/+-�����-� ������&��&��0�1 2'��3������45����1 2'��3���������-�6�*�!7��� �89/999�;��������!'</��/�!������!���� �=��>�.������!?���!@����!���A �B�����C���D�+���&��0�E�FG������� ���������� ��������&��H�?���-�& ������IJK��1 L0����&'�,�M���! �CN�/�3���'2��-�O,�5���,�>��-��2>��0 '���"� � ��P���-�"�"0���Q� � ��G�!�?�+��R��� �-�1��� ��������+������S7�����1 ����T���O,�5��+��%�-�1�L��+��U�V�������W�X��!�?R �������3���������E�FG�������J>�O��>�&#�-�6�*�! �Q�/� ����&��Y�<2��Z.���������[���� �%����-�I��\������ �+��+����]G���- ���/�^�K�-�O,�5��+��%�������

R���Q� /��G����V�& � �V���C�)��_�`?7'�

i Media City

���JD� ���?����;������;�U��'��D����U�'��8?����������VW?�9'�U� ',C��!�3'�@�( �-��G9���X�Y

//

/3

0-

43

+*

3*

34

33

-*

-4

--

./

5*

56

/*0

�35* � � �9��8�� � �, � � � ��Z: �63� � � �, � � � �[�P"�R�=

Page 102: Ertebat Issue 690
Page 103: Ertebat Issue 690
Page 104: Ertebat Issue 690
Page 105: Ertebat Issue 690
Page 106: Ertebat Issue 690
Page 107: Ertebat Issue 690
Page 108: Ertebat Issue 690

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

ad��4��,>����`d����3�Wa���%%?!>����.�'�D�-��db� ( ^) `ab�^�a����b�e�Ng/�

!""�

����

��#��$�"

����

������#��

��

\ 2>�'���9]�'�9���?#����������!

� ���^!�#����=�>#�������"�#�!� E���

_�@�"��!�� $��';��&PU��!����='����;���T����

/4

33

+.