68

Ertebat Issue 651

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine issue 651

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 651
Page 2: Ertebat Issue 651
Page 3: Ertebat Issue 651

��������������������� ����������������������������� � �!�����"�#�$%��&'�()��*�*� �#�+(�,���-�����*����./�&'��01��/�����*� �-�����2'�+3����������*���4�5��6� �����*�- ���*���4��!�2����*��7��4���-�� � �!��*���2��4�5�����8�, �4�9�:�������*�-����;< ����=(�>;�������!�2��?@7�-��*� A*���B����-�;>��0C�������*�:�D�;(������4,(���:�-+��.:�- �E7�8������4���-����F!��������8������-��+G��H��I�>;�����2�/�J2 �K3���:�-L

�2 ��7)�E�;M���@L����4*��H��2'�<��(�&+��*���>�/����4*���-��H��-N;!�-"����2��O�"�P-���2���Q7�2L�- �4��*�2�G'����*)�2��=� ����J-���2���Q7�6R(*��"�*�- �4��*�� SJ-�;>��4,(�8�, �- �T>"���@�'��-��U*)�8�; �H��- ��'� ��- �K3�6*�(�0C��H��6R(*��"�*�H�V>W��4��X��>���>�/��4�)���4��*�2'���<�)�Y��U��Z[�-'�-��4�����:�-'���:�H��*�2�����\#*��/� ��/��2>�]�H��� �2+���8�, �U���8� �H��� �-��4��^�2�����1�=�"�*�� ����-���2����+ ���������������2Q"�����_���27������2!��:�8��2�����8� �2��#K��8��;���3���2 �̀��������8��(�2����P-��� ���; �̀�����1��'� �-��-��*�2��P-��*�2��6*�(�2�G'�J-�O<��(���@L���@L����"��.���� ���@L����"���!���@L�*��� ��/���(�"�6*�(��� �=�*

��"����Q�� ����- �2 �̀���*���2�O � � ��/�

����������� ���� ��������+ ��1�a*���=��5��-��1�����������+ �='�3������:�a���*�-5�� � �!��-���G �4�5��'��-�����b;L���*���2CQ����7�� � �!���*��>"�- �����"�������U� �̀� ��*� �c;!�6�(��������"�;:�H��- �E'�� ���-����"���-�������L���-"�a�*�aE'����*����� ����*��"*��*���*�*�0;Q�!����d����;�"��eM�E'�*�Q��4�<����4�;"�E�;M�� ����2 ��7)�E�;M�b �̀���5'*

Page 4: Ertebat Issue 651

������������������� ��������������������� ����

�2<eM���*�*�8���*��� �8��!�2���fff�G�����4*��)�7����*�/��'���;"���E;!�;"�a-7�X�E'���*�*�"�a2%W"

�*���4*���"��4�Q���*�2>+M�#g;���hM�a2��eG���>%���;fff"�R�*�� ���'��� ��5�� �̀�*�a4�fff�����������4�5���*��������8�; �� �a�`���2+M�R�*�2'���*�8���; �̀Z����- �*���fff"� Mentha�2>+M�U�fff��� ���G��A�fff��*������aF+W��&'��2'���-1�"����*�-���'�:���2�+M��"��2��; �̀opoqrsus�v

��"��2�;���'����4��b(�B����*�� �ab;!�w���a�fffh; �a0 �@�����G���fff��x� �A*�bfff7���������!����L����*�- ���w������4�;��:�2>��a��*�-����*

��"��R>;���"�-"��!��*�y�M�- ���R>;���"�� �4�; �̀&'��2'��������>fff�1�-;+�����A�� �̀2��eG��4��M�*���4�'�3��`�����*���2��U�>��"��B�<W�����WG��b;��8��*�z�O���*�2Q�(� ��/��F<"�a.��"��� ��

�**�`�2��A*�*�-��*��4������������4�5���*�2>+M�#g;���hM�&'���'�x� ���e%���2'���*�{��fffe���� �-Q�'��- �-3�!�� ���3�&'�����*,`�2�����1�4*���"��*����4�; �̀���+ �̀-(���"�-(���"���x� �a4�; �̀2'��������>�1�0����|W1�����G �*����2����*�{��e���� �-�(�fff"���3�-;@ ����������+`

����*�2�����1�4*���"��-(���"���x� �,W@!���������.��"��A�fff��*���� ������**�`�2��-;�!�Z)���O �,}g!��%!�a���K��8���; �̀���+`��'*�@���3���-�����-��fff"��*�4�; �̀ ~S�>G��b;������&'����

������2��Z�O����a�"��.��"��R�; ������.��"�����-��\Menthol]�D������A�� �̀2��eG��B�����-;�!��*�a*��*�B�fff�G��� ���HGX����')�2���fff"� �4*���"����5;"�8*����WG�����e(�����"��WM�a2�',��D�+%��������2��; �̀���4*����7�2hG �-;�!��*���*���2�

�*,`�2�����1�4*���"��*�����������O �a-7�"�|7���"�:����� �H�����@��- �D�������`��A*�*�-��*��2��eG��&'�����������2��*�9'��2���(����}��a*���4�;����H��fff"

�*���2���;��!�8)����6��(�������*�>:��$��D������A�� �̀4������������4�5���*�2"����4�; �̀*��"��&'��2���M��������*��*�2fffG�����fff�*�*�4�����U��)��fff}��#����- �D�����������')�2��Z�fff�/�- �Z�(����4��������*�*�fff"�a2%Wfff"�2<eM���*�*�|7���� �*�fff>:

�*���2��4*���"��*�*�8���*�|7����E;!�;"�a-7�WQ'���*� �̀���/�- ����>��D������A�fff��*�8�M^��2��eG�����D�+%���'�2�; ����8�;���S� �����fff���"��#����- �*�/��'���;"���2�; ����+ �̀�����>; �8���*��*�2����

�*���2����Q �����'� �8*���fff����D�fff"*�(�8��*����*�A*����'�e!����a4*���"��#�����*���'��*�����**�(���3�D������{�e�

�8�b;��-Q�'��&>��*�������(���� ��'K:���8��3�#�Q�����'����� �4�fff��DR����'� �b;��8S�fff�`�b ��*�8)�{�e�

��"��w���W(�8)�*�'���'*�@��{�e�&'��)����>��A|<��

�� ����� ertebat ae

�����

Page 5: Ertebat Issue 651

�������������

U� �̀������������������������������������>O���O'�L����1��e�������������������������������������Q�

R;��2+;�����������������������������������U����Z)U� �̀���������������������������������;�"�*�)

��(�K�����1�E'������������������������������������,���(�K�����1����������������������������8��'��&���

U� �̀�������������������� �<�����'�.;"�"?"����*�M�E'�����������������������4���*�(���;:

-</�E'�����������������������4���*�(�,"��(�K�����1�E'�������������������4���*�(�8�%'���(�K�����1�E'�����������4���*�(�25��7�-3�`��(�_�"����1�����������������������4���*�(�8��'�

U� �̀�����������������������������S������,�:U�S����@��- ���������������������������������E>�

� ������������"

� �������

�H;�*�2����!�-@;1*�E'�#���- �8��'��&����� ������;:���,"����8��'����4���*�(�.;"�"�a8�%'���G ��4*���-7�������25��7�-3� �̀.�"

�*���E�(��!�H'��K`�2����-���*� �#���/����������*�����H;'�b7��2��*����- �H'��K`�2��-@;1*����#���- �U� �̀2��Q���*���-���K �̀���8)��*�a-�O'��{��E'�0(�*����U����Z)����Q��a�>O��- ���H;'�b7��2��*����- ����4��)�0>M��>O����4*���z�+O���5'*�{���*����&������E>��a*�)�.�"�����> ��3��*��M�"�E'�#���- ���4�����:�D�>�"*�� ����,>(�Z�*�8)�����G ��H;�*�2���������8)�-@;1*���#��

�H;�*�2�����1�2��`�� ����8)�8��*���4*��F��1�R��2���"�����W1�- ���4�'�*aH;���2��&�:����8)��4*���H;�@!��>�1��*�- ����,>(

�H;�*�2�����1�*������������,�:����2>;����4*����:�-��b����*�������2>;�����-��b����8)�����G ��H'���7�2��H��- �Z�(����,>(�{��X����H;���2��0e���H��- ����,>(�{�X��*�.�"�-+;"��- ��'�����*�H;���2��-���)�,�����@��� � � ����4*���"��� ����8)������4*�*����1��7�2�;"�0(�*����?"��-@<X��*�.�"���;�*��W"����2QL������6� ��1�L�� ��'���4*���*�9'��8)����I���"���L�D�5�L

�H;�*�2�����1�-@;1*����#���- ��'�����7�-3�*�����#���/�� ��7

����� ��ertebat aeertebat ae

� !��" #

Page 6: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 651

�=@�����;'�����'�� �̀����')������� �b>;3�H+;7�8��-�;:��*, �̀2��4��M�- �H+;7��*�8��D���=@��-�;:���8���G �a��;'�����'�� �̀���a ���-�;:���-��*���2��-��`��*��L���8��������G��8���G �-��"����������&'����"��4����'�������� �b>;3��G ��;!����� �vp�����vs��qr�H+;7��*�8)��������*��������D�"�D�e%���orqs��H+;7

�*�>��=@����'��2���E��������*�8��2+���-�;:���=@����3���� ���� �b>;3�H+;7�4������;��!����:�*������b>;3�H+;7����"�����; �*���� �b>;3�=@��� �̀��'���"�����1�-��2���ax���0;��*�2��H+;7�&'����*�>+;7���'��*���2��-�� �*�*���1�&'��*�b ����7� �̀���1�a��� ���� �*���B���������4����*�2��'�

��*���;L�:�D)�����`�b Jb;���H+;7�4�����3

� ����"��5'�� �a��;L�:�D)����D�����4�����3��*�a2Q�7���)�8��*����������(��'�@!�a2'�Q'��)

����8����*��V;���"�'���4�;"��1��H+;7�8�*� �̀������*�����(�4��M��

�-����'�>�����2"�<�1��-��a�-����"��+'����H+;7�D�����D)��� �� �a�"��\�����]��+'�����Q"���������*�='�>��- �-@ ����������(�=O ��*���;L�:

���)�����(

J��b'������ �̀� �� ��>�;"�- �w���W(���M�H+;7�� �-����:�����b'�����"��-�� �̀4�����-;�!�a#��� �U��Q'��- �**� �̀2��b;���R�����=;����a�6��-1�M�*���� �<�����X�-�����*�������G �-��*��;�� �4���"�&'����"��4����*��>�;"�� �a�����D�"��*�2+�*�0�����:���29��"�� �*�>��#�1���=�b����*����#�� �a*���2$7�/��(��% �*������� ��>�;"�- �=�� �̀� �*�����*������!����-���� �̀4�����-;�!�&'��- ������4���K����-���� � �"�� �-��**� �̀2���� ��>�;"�- �2X���- ���� �4���H;$�!�=�*���-�����

���2�-��*�

(�

��

�b;��

��>�*�>�����

�-��

Jb;���H+;7�4�����3��*�������4�� �*�a2'�Q'��)�4�����(�a������2��*� �̀���- �2>+;7

�8��a8���>;"�.;����� �H����*���*��4���-��@��M�-W ���H+;7�4�����3��*��� ����O���� �2'�Q'��)�-�7� �̀��X

��')�2���*�='�>��- �b;��

��*�������2��*� �̀���- �\�� ]������;+ �*��H+;7 ����!�#���������-��4�����3�&'��-@ ����������(�=O

��')�2���*�='�>��- �a*���2����b �̀ ������"�H��(�=@��H+;7�&'���*�a2'�;���'� ��5'�� �a��� b'��������

�����2���� ����8���>;"��� �H+;7�����M�>9��D�����ab;���H+;7�4�����3��*

�*��������(�� �1��2'�X�,��4b'�3��7�'�*

����� ��ertebat aeertebat ae

�����$��%&

Page 8: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

�����$��%&

�4���4¡'��8������*�YI�"���"[��*���2��4*�:����8�h��

�2��>M�8��������)�����I�"���"��2'�>�;"�H+;7�8�*� �̀����;>/��*�*��(�8�h���4���8�����4¡'����X��*�H+;7�&'�

�-Q�'�����A�� �̀������5��(�- �z�<!���&'���*�*�¡��I�7�*�����;:�2��>M�8�����?'�������D�"����.:�H+;7�&'�

�-�;����*�- �9!�2+;(�&��-�<����H����2������D�%��(�4��M� ��I�"���"��=O:��U�����H+;7�2��>M�='�>��4*��)�D�/��*�8�����H�����"��2 ���7�2'�>�;"�*�;�

�������2��>M�8������� �H+;7�&'��#�N;+<!���"�H+;7�8������� �2<"����0e7�8�h���4����'���A*�b7���

���"��H���� �-��*� �B�����&'��&���� �H����������<��H+;7�U����;����H���2��>M�8������!*���-L��������I�"�*����� ���D�<@�"��� ���*,5 ����1��<X�O��-3�!�*����4*�:����8�h���4���4¡'��8�������X��*�-��2'���H+;7������!�2����*�>�;"���4�����=O:��7��!��<X������2�

�&'���� �-��2'���.��"�����,5 ���;�(���*����2'���&��"�-"��!�E'�a*���� �E'��!�23����4���¤O������H+;7

�4����¤O���H+;7�&'�����&��"������������"��*���� ��"�

���� �a2'�����*���a2�����Db��aF���8�@�*�F;</�-�(�"�������I�"���"��8��5'�� �������>/������>3����>�������; ��*�H+;7�&'���������*�¡��I�7��;>/�2'�>�;"

�8)�������b'��3�����)��*�='�>��- ��97�H+;7�4�����3�*���*�(

�4�����-;�!�2X��}��&'���;��!�=;:����)����Y,<��6����[�2'�>�;"�H+;7

�- �Y,<��6����[�2'�>�;"�H+;7��;��!������4�� �*�H+G���*�*��(�2!)����-���

�2'�>�;"���5��(����A�� �̀���

��F��1��*�-���>+;7�a�������(�-�M�"�H;������01��/��}��H+;7�&'��-���9�)

�4�;"��8�'�:�- �2����3���G3�*�G���?"�!�D���=O �-�����2/��X�Z���

�=;:�4��')�-������2X�H;��!��*����&'�����a�"��4������)�U�*�Z����6��5���

�A*�b7��Z�����*�&'��6��5����2@@%!�0/����4�� �*����H;������)���������;��!

�| ����2��>!�����*� �4�� ��@%���*���h/����2����3��1)��}��&'��6��5���*

�a2O'��!�a2'�;7��N3����2 ¡̀'��-+>3����4��*�8)���,<��6����4�� �*�*�3��

�8�'�:�- �� �A�� �̀8�'�:��*�H+G����"��4���-�7� �̀���1��$��*���������w���:

�� �4��')�-�����*�2X���*���- �����;��!�=;:�a�'���"����2>;��6��5��8�;"�

�D�X��*����������¥�/��� �U�*�Z����6��5����H;���2�����)�����| �������!

�� �'�2��-��*���;��!

�2��$�����;9��-�(�"�&'�()�8�����2���>"�?<�����

�������)�_�:��'*��"���*

��*�a8��'��2@;"���2��"��B�X��4�5'�:�6��b �̀- �

����=O �?<��D�N���2��$�����;9�����/�D�/

�=O ��'�"�8)����.:����"��8�����2���>"�2��

��5'�Q'����� ��!��������(�?<�������- �b;�����*���.Q;�

��"������Q>��*����;:�� �8�����2���>"��(�"

�- ��,��#�����- �-�� ����,����Z)�| ����-G"�!�����

��*� �4����;��!�=;:�-+/���*����8��'��2@;"���&>9���2���>"�&'��¦����4§��:

�8������"��������'*�� ���2��$�����;9��Z�O�������.:

��;��!�-+/���*����-��K �̀D�"�4���*�*����*��������4��M�� �b;���}��&'���G��8*��"���

��"��4*� �2�;�%���<M��>%�

���G���§�����*�2+;@M��S�"����(�2�������S��

�a2���'��2@;"���8��3�����W��4�����(�2+;@M��S�"

��*������S�����G������� �2���'�����5��)�E'������})�����(�2��§�����S�"�a8��'��2@;"���2��"��B�X��4�5'�:�6��b �̀- ���3�D�"�������4����*�2���'��2@;"���4�����(�2+;@M

�§����8�'b'�+!����'*���E;���>"�R�����2���>��- �2���'�����5��)�*�����7���'��3����5��)�- ������})

�*�������(���3���O�'�:��+"�������*�#�����&'��a6��b �̀&'�� �"�� �&'���*�2+;@M��S�"��*� �����(�F��E'�#���- �§��������(�2�������S��������G���#������S�!��*�8��"*�4�� �̀4��>��- �-��K �̀4���4�����(�&'����"��4*�����3�����YI�"�0 �̀U���- [�#�����#�/�

���H�*

�&'

�4�

��-� �(������ >

�2'

� � & � ¦��� 4§��:

"

������)�8�����2���>"�?<�

�Y,<��6����[�H+;7��;��!�=;:�AH+G��2+M*���2�����)�*���-

Page 10: Ertebat Issue 651

� ���� ertebat ae

'�(���)

*�*"��+,����(�-����./���0�,

�F��1 ��* �-����M �- ����9�� �-" �,5�"* ��� �8�����8��"� �2��`) �.;+:�.;¨��*�*�(�a��*������9!�����(��*�- ��>�� �7���

�4��*�*�(��(����-��&'��8�; �� �a���'��� �� �̀��� �̀�*�2+1�����:�d�����d���"�.;+:�8���`)�������=;:�Y��M�- ����9![�8���M��%!���4����:���3�D�"

����/ �-����*���8���M �.;+: �- �-G3��� �� �����( ��* �A��`�a�� �4*��`�2��`)�8�Q;:�4�5�"*�E'�� ����"��7����8���M�- �2�7����8*���2X��� �F�����M�"

������a���*��7�����*�-��2X����.:�-����*���8���M�����(��*�&'��A*�b7��8�����8��"��2��`)�.;+:�.;¨���������@��*�3��� ���4*�*�,���,;N!�8������������8� �; ��>"�- �4������2�7���

���*������9!�����(��*�&'��- �8�Q;:�8��;���"�a�*�&'��2Q'��������8�W;��*���-"�&'���"*�������7��e1�- �8�����(����2Q'�A�� �̀���*����z�@"�&'���}���*�-��8)�*�3��� �-��4*��7���'�:�- �-��R�����8�>�(�"�������)�*������������4*�Q��H/�����- �8�����8�W;��H���� �����*� �4���-��Q��='�:

���*�*����1��'^����� �2'�"��� �a����( ��* ��" ��� ��'�Q� ��<} ��� �.: �-��&'� �8�; �� �2+1�����:�8���`)����A�� �̀���'��- ��7� �̀���1�8����g���������"*��*����9���-"�&'��,5�"*����8��)���2'�"����8������*����y�G���-"�&'��4�`�2�O��a2�7���.;+:�2!�;+>M��*

���*���,5�"*�wR���2!�;+>M��*�*�3��� �A�� �̀8��3�8�R(*���8����- �������&>��8�����2��`)�.;+: �.;'��� �8���� �4¡'� �2���! ��;��G7 �� �2��+! �.��§) �a2��,���! �-Q<���;��G7 �� ���h/�H���� �2eO������*�(����4*���"��U�M�*�����*���>��2 ���������H���2+M�**�!��� �����*�(�-��`�&'�����8�R(*���8����©�e(�- �*��7��-��H;����8)�������� �2eO��*��7������*�(����-��*���-;��!�*��7��&'��- ��'� �-�������2��4*���"�

����Q��4*���"��**�!

&'��)�H3�U�3�A|<��

Page 11: Ertebat Issue 651

�*�(�{���- �8�'� �̀ �#���4�!����*��'��������3���"��#�����+ ��*����������E'*b�

��"��&X� �- �a��;������- �8*� �8����

�����*�§����-���"��2�����8)�����;�*

��!�U��4��)�aU��4���;���;�*�- �2���*����� �&��H�� �U�9���x�b �����ª

�4��:�-��4�5�)���*���2��-�� �����;��U�5����*����8�>;:������2>���3�� �2�� ����2��+:�b3�b;L�*��

����)����Q!�- �U�Q%������)�2>���X�(�- ����-��K �̀-Q���)

���� �ertebat aeertebat ae

���2�3�45

Page 12: Ertebat Issue 651

����6�6���7���87�

��5'�Q'����2X�X�-����*�2��8���� ������'��4��`��E'����2"�� �T'����Aw��'�;�������4*���Z�O�������)��� �2�*���8�����*�8���&'�����-�������2������2'���U���- ����&'�����E'������2X�X����4��`�E'�0(�*�-�����7�'�*�*�(����2"�� ��*�8���>���*����-3�3��� �&'��������H"��&'���*���2��-�(����8)�� �-��*��*�2>"��*�(��� �8� �̀��:�-3�3��!������2������U���&'��- ���@�)�������)�4�� �̀�hM��U�>!��������2��Z�O����*�(�������� �̀��� �̀H�� �a8*�����������!��7����*�1�2�/�8� �̀��:�&'���*,5 �*�'����*�(�H"��#�"�&'��Z��3�F+����������2��2��(�#�"���*�`�2���� �-��;�)�- �2�1��aD�C���� ����Z��3������!�2�����2X�X�a8�"������'��&'��*�@�M��- ��������2��*�(���3������

������8�; ����8������� ����*��%�� «�;+@!�,������G���

9�(7������/�.�:;�

��,��� �-<+���� �x�b �4�'�*�E'�?;%��0(�*��+Q;"��!���� �8�;(�L��'���A���2+�*���*�(�� �����w� �2 �4��������L������"� ��$��- �*�M�a*��7�������;� ��� �=���`����4������&'��-��2'����*�(�����*��2��U�9������������L�R����B��!���- ���4���'*�� �4*� ���>G������*�(���������2��4*���"��b�������b'� �̀E;!� ���)����/�U�9����� �4�'�*�������4������a�5'*��"���������������S� ��M�"�� ����/�2'����!�H��8����)�������*��*�*�3��8)�¦O'����7�D�>�/��-$%����-�������2�����/���-�7��*�������2 �L�������*�(�����a*�(������;�+!���d��)�¦(����4�� �̀&'��F��3����-���� ��5'*���������������������������������������������4*�*�w� �2 ����4�������F@�����)�- �-����X�- �¬�"����+Q;"��!��&'��)����>��A|<��

<�7�=��/��+��

�Y8���8��[ �U�� �- �25" �A&Q:��* ���+ ���;� �6�`� �¦��* �� �4�� ������ ���;� �8��3 ����-��"��d"�&'��F/���d��;��d�:���"��2!���!�­;��8���8������ ���*��'�`�2��-Q�'� ��! ������ ��5'* ����d" �� ����6� �̀��:�U���-3����=;:�4��®�D�/��*��5'*�6� �̀��3�E'����2+����;>�� ���� � �d�: ������� �8*�����

�.:���� �*��� �B�����&'� �- �2����L��5'*�6� �̀�*�-�����-3����2!���������2�/����)�4������-������4�����+ ���@�)����4����!��+ �H��d"�2+������6�`�4�;"���R��2���"��- ����)����U������D�X��*�-���5'*�F;9M�*����-�<�����"��- ����8����7�-1�M�*��*�*�3��d"�&'��-�������4¡'��- �#�9'b<"���4�;��8*��(�*�( �B�� ��* �-���"� �25��7�-3� �̀��*���2����>��- �*�7�- ��e%������7�

&'��)����>��A|<��

�� ����� ertebat ae

� �����%��5

Page 13: Ertebat Issue 651

�3��>�?��(/���( @(�A���,-��"���/�

��� ���b7� �U�� ��'���2�G���4�5���*�8��5���¡:��;+ �1�-����*���-��M�2�(����8� ��#�G��W����

�� �8�������#�M�X�����O�"��a¦��2�;����->3�!��*��*����2�'���-��(���S� �H9/

�-��M �Y27�� ��5+;+%![ �8���M ��%! �-���� �&'� ¯sr° �27�� ��5+;+%! �-���� �A*�b7� �a�"� �4��

���"��*� �������$���G ��*����*�±�ro²�2"��7�8� ���*�->+��2���*�8�>�(�"��$��³�%��- �����'��7�8)��*�-�������2���� �#������� �����->+��2�'�e! ����#��� �b;� �� ���@��� �aF;��!�0'�<!���b7��U���&'������;+ �1�����*���2��¤O������#�M�X�����O�"��a2�;����->3�!�a���� �̀- �¦��2/��X �� �8��� ���"�-��( �aS� �H9/ �� �8���

����� �2��2"��7�� �̀3����3�����!��

�*��/����%B�C���DE����%5��:/�F

�8���+5�� ��* �2��R�'� �#���( �4�������g! ������2�M�"�� ����8��3�2+ ������ ����:�&'�!��M�"�:�*��� �� �4*���27�G� �-;��} �� ��; ��5;`��´� �� �� ���� ����:�*���2��-�� �̀��"��4*�*����1�='���)�D�%�� ��� ����8���� �2 �̀�� �����!�2� �|'�" ���7

����� ��5'* �2�G���Z�@�� �� �̀��) �2�/�� �������* ��;G1�� ��� �b;� �8���L�-���'�� �&'� ���"�� ��*�- ��7���8���+5����*�Y�'����3�'�[������a��;��4���8��3��*�2+ ������ ����:�&'�!��M�"��:�-¨�����*���� ����:��M�"��5��;��-��2W'�����*���"����� ����:�&'��a�"��-;��}�� ��; �5��®�8���+5�� �´��- ����8)���4*���-¨�������� �� �����2�M�"��'�3

���"��4���"��-;��}�� ��; ��5;`

����� ��ertebat aeertebat ae

�G���>��H�

Page 14: Ertebat Issue 651

���������� �����������������3��� �-@;1*��®����M�"�®���#����*��\Andy Hoke]�-��"����w����������; �̀8����#���&'�!�2�S�X�*�����Thunderbird��-7�����*�d��)���������=; �*���*�(�8)����8��3��*����8*��8*�����; �̀�M�"�������.:������-'��7��*��� ����O��-��"����w����������*�����&'��]��:� �̀6��)�U���- �����-��"����8�*�2@;"���E'������&¨�§�����*�-��*��)��"*�- �����Q�����*�����&'��8*�����; �̀-@;1*����L����M�"�������.:�\¿sÀs°²�ÁÂous�����*�(�8)�����5'*���<Q'����8���M�&'�������!�8����7�6�!�� �w�������D�/A�����*� �#��<M���;����3���'� �-��*�����&'���� �����1�2(� �-�M�"���4��*��*����d��)�8*�<�����Q!Ã����� �-@;1*������R�; ����d��)�#��Ã���M�"�����*�-�1��-@;1*���4��3��Ã�

�� ����� ertebat ae

�7���

Page 15: Ertebat Issue 651

��������������������� ���U��a���<;��8��3��*�4�5���*�*��"��&'�!�8��3�2���'��R(*\Alia Sabur]��<���;�) �������.:������-�����.�; �̀2���3���*�����Z�����*������-'��7����Å'��!��*������**�����®���-'��7�4*��\Æ�Çp��±s�ÇsÂrp�]&'����E��������1)�*�����D�"��*�a�����-'��7����� �� ��;���(���®�����"��U�"�Å'��!��*�������Q�������;:����4*���w��'�;������- �� �����2� �.'��! �w��'�;� �4�5���* ��* ��1� �U�>! ���W ���<! �2���'� �R(* �&'���*�8��3���G�����4�5���*�*��"��&'�!�8��3��'*���*����*�(�U���-N ���E'�8���M�4�5���*����7��:�&'R���3�2+<1���**��������"��4*�>���<}�.�; �̀��*�����Z��� Colin]&'��� �E� ������U�� ���+!�Q"� �8��Q'b;7 �E' �- ��+G�� �8��3 ����D�" ����] �*�;� ����� �D�" ��* �� �*� �&!�;� ���%"� �*�`�� �-��\±s�ÇsÂrp���*É��<���;�)��*� �4*���F������2>+M�-<!��&'��25��������D�"����&"��*�\=;:��W"��*��!��7��T����- �2'��� ��U���L� ��������*������)����8����(�25��������-��*���-��"�4*����*� �4���������-"�?@7������O �*� ����#�;��'��2"��������*�0<1�4����!��������-�7�'K:�2 ��3�4���aD�V"�a�w�Q���4�5���*��*�.'��!��� �2��'��a����/�D�/��*���*���2��.'��!�w�Q���4�5���*�E'b;7� ��*�4�5���*�0'S*����2Q'����������2��.'��!��������;�����'��2 ��3�4�5���*��*����E'b;7����"��4*���8�; ���4���8� ��- �¦� �̀&O"�0Q������D�V"�4�5���*�w�!

����� ��ertebat aeertebat ae

�7���

Page 16: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 651

������� �������������������������������������

���������'��#S�Ê"�- ��'�� ����Å"�:��>fff�1�- �-Q�'�����0<1�- �.�fff"��;����fff��*�'�K�������� ����;�*�Åfff"�:

��;���-G3������O"�:���-��@���'�:��>�1�4���4*�*�����;G1������;���O �����'�����=fff"�:�-������'�e!���������;�Q ��'�e!�- �*�(�&�^��*����������D�Ê"��;���2G"��;������**�'a�')�2��8����^�- �8���)�2M���a8�fff��)�&'���;�Q��2fff"�� �a�/����=; �="�:�- �4���4*�*����Åfff"�:���a�"��2fff"��������2 �̀����*��>��-��2'���4�'������������ ��>;@�fff���a������'��*� �K�����H+1����fff���?<!���a�'��*�2eOfff�

��;������**�'������ ��3

�a�;�fff���2eOfff��� �8*��U�1�D�/��*�a05�3��*����P��;���>��4��>��¤O�

��;�; �2�����2���;/���;���2��U�1�a05�3��*�H���� ���P��;L��;'�5 ��;����;�

�*�9'��8��;/�8)����>fff��� �2X�<!����'�0��G!�-fffL���P*���2�

�8�� ���-X�%��*�����fff'���2��05�3���>M��- ���

�4�'����2'�'���-��(�a*�(�0 �@���*����'���2���(�*P�;����;��!����8)��;�; �2���;���*�&�^��*�-������)

P*��*�*�3����!��'�4*����>��-��(���*��')�����'���2����(��������!��- ���'�fff��2��-��(�*�����®���b;������;�*��;��!��;�; �2�������(�������b;���

P�;�; �2��-L�8)�� �����*�����fff ���'�fff��2�����fff(�-fff��(��fff�:��*�����������8�9�7�.�3��fff"��-�7� �̀��1�8�fff9�7�E'����>L

P\�����2�;LaK���a-�;�aE;���"]��;LP�;���2��-L�8�9�7�� ���

���������*�(����;���2��U�1�-��(�{��X����-;��/��*���a�'�*]���fffff"��B���-L��;�; �2��-��2 )�a�;�; �2��Z)

P\�����-L�'�*a-��(*��a���a ���;1�P�'�K`�2��Z)�������-��5L����

A��;���-�'�@���'�����2"�� �� ����*�(����Å"�:

�H��a����2��U�1��>��� ���a�'*� �U���������-��2���>������"�>��2 �̀���*�7�&'�!

�H9/��5��; �a�;�; �2��05�3��*�-��2���;/�4���fff�������"�>��2eO��#�Q��

���>M�����fff;�Q;�����1� �8��fff;/�� �-fff��2fffX�<!�����

�� �4�;fff��-L�- �-�����*�2��8�fff����;�*�2��U�9���-��*����;���(�*��(� �\2�����'��<C�]*�(�#�Q��

���4b;5������@��4������;G!�a�>��2'�'���-��(�4����������"��0¨������#�Q���0/��*��>��{��

�*�(�2'�'���-��(���*���fffe/��'�4*���­fff;���`�����*��)��;eO��-���;�*�2��8����a�'��-�7�5���$���*����)�- ����fff;���2��D�<@�fff"��U*������-fff�;>�����'��*��5�'�>��a4*�����h/�a.QM�- ���;'�`�2�����fff��(��;�*�2���;3�!��>�a�"�>��*��%����-�� ��;eO�

���'�;���>��8�'*�- �4*��"�a*��7��-����+ �̀�fff'���*��fff7�aw���(�0��fff�a�>��Åfff"�:�`���®

��;�����/����� Ë����a2 �̀�����a��;��?"�!�4���Z�O����8�9�7��;��3����'�:���U��*����D���D�Ê"��*�4*�����¤O�����>��-W ������'�:a�>�

���*�2��8��������>���Q�!���X��5��fff���a8�9�7�� ��>fff������4�%����

��"��D���D�Ê"�¤O��- ��<�����-�X�M��5��; a�;�; �2��-fff��2 )�Hfff9/���4���fff�����

��"�>��#�"��/����<M�Z)����-��2��5��a�>fff��8�fff��.;(�8�b;����������>fff��2�X�M�? ������#�X�<!����;>���a�;���2�

���*�2��8���

���������������� !����������

����� ��ertebat aeertebat ae

������"��-

Page 18: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 651

A��I���������

�b��1 �2���� �8���� �4��� �A¦5�;���4����M� ������;���*�H;����4����#���- �&'� �8�"������'���� ���;� ��! ��"�����2����&'�!�U��@�����������2����B���2��� ��* �&'� ������� �4�� �-�(����-��2�O"���;� �?'�����*�����������*�3��- �Ì�L�.'��������-�b����� �.:�&'����������4������4*���Í"�*� �4��)�2�S�X �#�� �&'� �2X �b��1�2��� ��*�Z�;G� �U�'����)�E' ��* �� ��K� �8��

�*�( �#�;/ �- �b;L�� ���;� �Z) �� �-���"� ���/ ��* �&'� ������4*�* �-��*��.:�Ì�L�.'����2W;%����'��?'���������;� ��� �����&'��F;���-�b������- ���4*� �H;(����;� �4����#�*�3���U�'����) ���"� �4�� ��9�� ����) �x���a�� �8���|W1��X�(�- �-�����2����&'�����) ��'� ��* �-����� ���-;�e! �4�5�"*��"��2��� �̀��"��4�����;:�2��>�(�"�����������=; �Ì�L�.'����-�b����}���

������-���&'��)����>��A|<��

.��-����������J=

�-��(*�"��*�8������M�"������.:�a�"��4*���#�7����2����e!�-��2'�@'�7)�*���E'����4����4�� �*�8��"��>; �E'

�- �H")��'���-+>/����.:������-��"��*���&'��4*����(�-���"�����1�&'�������3���#�7�8����:�-�������2��U�M�����)�- �2!������.:�8�Q�b:����������2��0@����8��"��>; ��9�)��*�����-��<��E'�*��/���4���0@����-��(*�"�- �*���&'����3�.�"���"��4*���*�<��=!����-��*�7�� �-��(*�"�- �-G3����U�5���8��"��>; �8��������G �����������2��-�������2��-3����8S�V�����G ������K`�2�����7�- ��:� �!������4������- ����"��4*� �-��(*�"���*���'�`�2��8�Q�b:�-���"����/��*�&'����"��H")�- ���<��*���8�>���

�D��/��Ï'���*���&'��- ��"� �-L�¬����Q �x���U���- ����2>��"�*�7�������!�2�

���-�$F����F��/�.�(���-��)(5�

�8�, ����=>Q��0(�*�4���a��(�4���*�������4*���"��� ��Q'��)��*�*���A�;���;����6��>��-���� �̀���- �.��§����E�b:�� � �>!��*�-��"�®��*���&'����>���*��)���(�4���*�����������&'���� ���4�������- ��"*�6*�(�4���&'��8*��)�*��� ��*�a������)�-��(�*����a*���&'����>�� �>!����.:�-��b;��.;+:���"��4*���4*���"����7�=>Q���*����R��2���"���*����-���7�'�=��>!��:)�0(�*����*���&'����/�*�(�4�G��- �8���"��F;")��M� �-���"*�(�2/��3�&'��� �-��*���&'���*� �4*� ���4*����&������5;"�a.��§����8�;"���!������<9��a���*�b'���(���*� �4����*�2/��3����.:�*���&'��D�/��*��K5 �*� �b'���(�D�/��*�-��2>(��������8)

����"��*�<� �- ����8��"��>; &'��)����>��A|<��

� ���� ertebat ae

� �����%��5

Page 21: Ertebat Issue 651

�K�/��(�L&��

�4������E' �F;9M �2 �̀�����&'���L��*�2!���� � �!������8� � ��" �� �2 ��/�������&'� ��� ���3�� ���"� �4*��7���¨���2���1) �-���"� ����1��7��� �a � �!� �&'� �4�������������8� �;(��*����*�'�����I�L �8�� �ad��'�¨���H� �2�3�! �� �*���2 �̀���� �F@M�8������� �� �.;+: �����W(� �-

��X�(�- �-��"�� �4����� �&'� ��*�Q��4����-3�����'*�������8*� ���+ � � �!� �F@M �����I�L �-���"��-�� �F@M ��>�1 �� �����4�� ���3��� �8���4�;���D�/ ��* ���*�(�8��7�����'� �̀��"��8� �;(�����")�*�'��8��*��G!�-��H�� � �!� �&'���;G�� ��� �*�'� �#�� �4*�<���* ����) ����*� �4��� �4�` ) � � �!���� �A����`�8���5��( �- �4�� �&'��?@7 �-��H'*���2� ��Q7 �#�� �U�>!�4�'*�F;") ����7�E>� ��� �2Q'

��"�&'��)����>��A|<��

��F���%"��(��>*�

�����L��3�� �2�:�§�������E'�A�;��!���(�"��;��!�������������� �Z�<"��4*���2G"�D���&'���*�2�:�§�������&'����� ����8� �;( �#�;¨b3 �U�>! ��"����X�- �¬*��K5 �='�>� �- ��� ��;��!�8��* ���W1 �a���Ð��La���4�5���7 �-��8) ��* �*���� ��'�" �� �&'b� �c>: �a������9!���� �2�/���������2��4�'*�� ����2����8) ��* �-���"� �-�(�" ���

����� �-�<�� ������* �*�3� �H� ����0;@}�3�.�;` ���*���� �Z��� �8� �̀�'�>��8���M�- ��� �D�� �&'� �-������4��� �|��1�B�� ��* �D�� �&'�!�4�;�;: �� �&'�!�F��3��}� �&'� ����( ������"� ��<} �- �*�(�- ��"� �-�(�" �-����� �� �-W �� ��*������7��;:�-Q�'���� �A�� �̀���-��"�����.:����-G��3�*��7���:�Q!����;��!�8��� �2 �̀���" ��� �&:�§ �F;�� �-�b��

�H�(�"������4�;�;:�D�����L�H�*

&'��)����>��A|<��

���� �ertebat aeertebat ae

� �����%��5

Page 22: Ertebat Issue 651

M���NO��P�/��(@(�.�����"���*Q

�#������-3��(�#������;'g!�- �-�����!�2��� �̀0��Ã����� �4�;"�

�&'�����-���"����0������:�I��U�>!��'�3����25���.QM�-GW1�-��

�4���2�'���2��@�����*�.QM���G��w����

�2���'����G��w����� �2���'������������*���-���"����������"��(�*�0;>Q!î

�2��@�����&'�������h/��-�'b���(�*�:��;"��

�:�������"�3��F���*Q

����;�"��-�;���� ��'�3����25���.QM�-GW1��*��4���2�'�����:

����2����7��"�E'���*�.QM�-���"����0����8)�#�%��

����@!�U�7�c'�!���0;>Q!��-�'b���(�*�:��;"��

��"������;"��

R�("�*5(��C�>�4S�T�-���U

��8*� �4��>��#�����*�H'�1����'�3�-����K �̀0��Ã���*����'���:�-����K`

�-����K �̀2����7Ã��-X� ������U�7�0;>Q!Ã�

�-�'b���(�*�:��;"���.QM�-GW1�E'�

���� ���� ����������� ������� ��!"� �� �#$%��&� ��������� ����'(�)*��+� �

,����

����/���*-�*�-

��-���"�������-����K �̀0���-¨�������2��@�����h/Ã�������������(���*����U�7�0;>Q!Ã�

�-���"����#�%���U�>!�2�����7��"��*Ã��-����K �̀#�%���U�>!�2����7��"��*Ã�

���:��;�"�-�;���� ����25���.QM�-GW1�=���4���2�'��

�2+��2'�"����#�����'�e!î

�2+;e%!�w����&'�()��D�>�����h/�U�M�#�����*�]2>"��-���������

�\8��'���*�-�'b���(�*�:��;"��

�.5���V/�2

�- �������Å'��!�-;+���;����;���'���'�"�- �-G3����� A�;���0'�<!��5'�Q'

����Ò�ÂrÓpÇsÔ��²´���ÂÓq�u°´�sÇq��sr

������������®�A�.��7����������������A�&�+!

��®�4��>��a0�����8� �;(�a�,>3�a2 *�A� �*)2 *������A�2��:������

����prs����°ÂÇ�sqprs����°ÂÇsuqÕqÓprsuq°��qu�sq

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 651

3(��(�����(�(��>�W�F�3�*-A����4W2

.���X7���H8����*�*Y� ��*QZ

��2(�V[���\�Z

�(*��@���W4��T�-����0�Z

��]^(�.�����"���*QZ

.�����"����_��(��`H�Z

.�����"�.45�Z

�(����.�����"���*QZ

M���Na��P�/��(@(�.�����"���*QZ

M���NO��P�/���(@(�.�����"���*QZ

�:�3��F���*QZ

C�>�4S�T�-���UZ

���/���*-�*�-Z

���US�(��$*��B�V�HS�Z

���US�(��T�-�$��5(Z

T(���(����Z

��(�(�����/���(�(���T(���(Z

�5��-�����/���(�(���T(���(Z

b�6����Z

V�c����(�7Z

��W����(�7Z

�Y���(�7Z

3�@����Z

.��,>�F�Z

.��S�B�d���A*����(�7Z

�7*��(��.����(�7�.45�Z

�����e/Z

f47�.��Z

g�����V�*��Z

.��,>�F��0����2+��#�����'�-���"������-����K �̀0��Ã�

�0;���-���"����2����7��- �z� ���������-Q;!�����*�E+����"�2����7�

���� �E+��6��7�2Q�� ������������3�Z��/�4��>��

����X�-�����������3��3���-���"����0���-�������"������

�-�'b���(�*�:��;"�î

�.��S�B�d���A*����(�7���*Q

�#�%������2����7��"�E'���-����K �̀0��Ã�����1����#�eO��

�U�>!����2����7��"�E'���-���"����0����8)�#�%��

�-�;����(���Q'����25���.QM�-GW1�������I��U�>!��;�"

�-X� ������U�7�0;>Q!�����5����5����U�9�����3��1���;G!�

�-�'b���(�*�:��;"�î

�7*��(��.����(�7�.45�

���G���-���;��� �̀0��Ã��- �̀ �E'��*�-���;��� �̀�������:����2����7Ã�

�8)�D���-%������2����7���-����K �̀0��Ã��-�'b���(�*�:��;"�Ã�

�����e/

�2���'������QM���G��w����2����7���0����\�2+��#������-���"���]���'�3�.QM�-GW1�*�

�-X� ���U�7�0;>Q!�

f47�.��

��'�e!������ �4����N��8)����1��-��-����K �̀0��Ã�

����1����D���-%���Db���0>G����U������"��7�0;>Q!�

-�"���./��0�����1�1� ���23 )4�.)!(��5�6��789�� ���� ��6�����/��5�*�����+5��5�:�;�

��� ����6��<5�= �>�� ������?������9 ��5�5�� ��� )4�<@�A��������1�B��� ���1��6�

,�1��

.�����"��.45�

�-���"����2�����7���0��Ã��-����K �̀0��Ã�

�-�'b���(�*�:��;"��

�(����.�����"���*Q

�-3��(�#������;'g!�- �-��#*S��2��� �̀0��Ã����� �4�;"��#�����

�&'�����-���"����0����U�7�0;>Q!�

�-�'b���(�*�:��;"��

M���Na��P�/��(@(�.�����"���*Q

�#������-3��(�#������;'g!�- �-�����!�2��� �̀0��Ã����� �4�;"�

�&'�����-���"����0����U�>!��'�3����25���.QM�-GW1�-GW1�=��

�4���2�'�����:�I���2��@�����*�.QM���G��w�������2����1������2��@�����h/�

�-�'b���(�*�:��;"�î

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

�����

�����$���B�.I�2��hi ����I��(��.j@�)�.�(���

�*�F��

�- �-���������4*�;:��fff�'�`�2���@@%���'�@!�='�b7��F3���-fff@;1*����#����8*��U�1��*���2��8�fff����&�^���-$7�/�&�^���-$7�/��'�@!��� ����*�&'R� ��M� �a-���������4*�;:���fff"��8�fff����bN���*�c�����;��4�fff��4������=fff'�b7��8�fff�����*����&�^�*�Q+>M���*�fff��2������O �2��*�<� �a&fff"�¦7��S� �� �2�/���-�'b��2 �a2fff�� ��fff;��G7�B�fff��&'�

�4*���� �}�#�fff@;@%!����fff"������2 �8�����H��"�F3������4*�;:�-���fff"�

�*���2��F+1

��(��A��%&��� ��H�,�G�kI����%5

�*��(�

����� ����fff+M���*�*�8�fff���8�@@%���*��V!��:�*�fff<>���X�(�-fff �8�*�fff���*

���"���)�-��*������D�+"�=; �a4*�*�8����8���>fff���*�#�@;@%!�E'����*�8��3�8�*���U���L�Efff'����*��7��&'��.����-��������2Q;��§�¤@�����*�2��=����8�fff���*�-� ���fff ��������-�7�'�*�2fff!�@;@%!�2X�8���>fff���*�*�'����>fff���*�����fff ���0;�*�E'� ~S�>�/��a8�fff�3��fff"��"��*�8�*�fff�����YDEFB126[�U���-fff �2�;V!��:�*�<�

���"��8��)�-��*������D�+"�*

Page 25: Ertebat Issue 651

"�#���

��>;1�- ���4�@�����®�D�fff�����p���U��Z�0fff;<��!���"��2��6��� �H��*������

$%$&%'%$()*��+#,��H'�����;��#�<1����*�H��(�-��O>��-

$%$&%$-$(.*��+#,��H'�����;��4�'*��*�H��(�-��O>��-

$%%&/'-**0%��+#,�

1�234�5���6

������ ��/�-�;����*�����-@ �"�D�"�-fff"����*�2>��(�2���1��4��:�#����- ���Q>��4*��)�a�fff��1�����*

����

$%%&0*/.%*%��+#,����Q>��4*��)��fff1��->;��#��e ���� �fff�/�2'�1)

���� �2�

$%%&-'(/$(/��+#,��a2�;+5���a����a2 �M�8� ��a�!�;�����- ����)�2'�1)

���� �2����Q>��4*��)�����-@ �"�� ����:����*��

$%$&/'%'/$)��+#,����� �2����Q>��4*��)�����-@ �"���- �9!�� ����X

$%$&)$-'-*.��+#,�

�������$��8,�(�d���l����(�.:U�����*������9m/����n>�?���+�(��T���(� � �����6�4���(���(*���.��8�c,�.H��(�./�j�o��(�$*��7����6�4���(��p�/��(/��(�$*�*��3�HS���q��/�(�C�(���*�(�$��_

*"�*�(�-�T�����+�(��3��Q�./�.:U������/�J�RI@���(�-������C�(�/��/

��+�(�������*�������4W2�����%7#�T����%5��l����(�.:U�A,[���7�*��(�-�.��"��%&��%r�NJ ��������]F(*)�.��" ��������(/

.��"���������%r�NJ���������]F(*) .��"�.����������(/��

i=-htuOivN�w`H@�$��4"�./�.,8���

o*��+/�K�x i=-htaOaat�wC8:��$��4"���/��%�������F������*����������%7#�$�y��(����7#��(/����*���_�M���(

��(����z�8[���-��(/�(���>���(���,���\�����{X)�|)�l����(�.�S�

7�� ����H'�����;����� ��/���3����1�����*�H��(�E'�-

$'&*/-)-(%��+#,��8�'R���#���(�=O ��*�������3�H��(�*��G!�-

�H'�����;���!�;�������2�;+5���8� ��- �?+��

[email protected]�H'�����;��- �9!�� ��5�'��)�H��(�E'�-

$%$&(''-)$-��+#,�����!�;�����- �?+���a���1�����*�H��(�2����������-

�H'�����;��2"��7�c'�!

[email protected]�2�;+5�����2 �M����� ��- �?+���H��(�2����E'�-

�H'�����;�

$%.&((%('*$��+#,��H'�����;���1)���� ��/�E'�-

$%$&%.0'*'(��+#,������-@ �"�� ��!�;�������2�;+5���8� ��- ����)�2>��(�-

�H'�����;��2��'��!�������*

$%%&.$/0.'.��+;,��H'�����;�������� �4�������E'�-

$'&/*-0''$��+#,��H'�����;������-@ �"�� ���� ��/�E'�-

[email protected]�H'�����;������- �9!�� ������1�����*���� ��/�E'�-

$'&/*-0''$��+#,��H'�����;��Z�L�6�@��E'�-

$%%&-./$)--��+#,���'�fff"�Z��- �?+fff��������1�����*�H��(�E'�-fff

�H'�����;�

$'&*/-)-(%��+#,�

��������������� ������������������������������������������ �!"��#����$�%��&����'�

()(-*+))*(,./01&

34��&�567��4�8#���9�:;�/14<�����=��>"�?����9@@���%���;�A�4��B9C�<

������ �!"��#.�������

()(-E+F+(E,./01&�����:�#�����4�����6���4�<�����;�%�G���H4����3:�4I��<����4�3:�4I�������1J�������

�K�A4�:������!�4"��"�L8�<�H�:�1C��"���C�567��4���3��4M�!�����������"9��CV�O0P�

(Q-RRRF+SE.3�

��� �!�<"�<�����1J���������T����34��&�567������������������ �!"��#����"��"���&�<�3�14#��9��#��="��#

()(-F*QQS)E./01&

A4�:������!�4"��"��8#������A ���()(-SS,QQQS./01&

�U1����$:��G���H4������������=�����5C���H4��:��9&�������W�X���K"��"�5���:4��<����1J���������������4M�/01&�!����������$���Y�Z[\��]�C�567

����J���� �̂]��S�����_' �̀F�5Z�;

()(-+F)()+E./01&����� ��ertebat aeertebat ae

�%�*�����

Page 26: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

3 ( � ��� (

�*��S7���(��9������3�����.��-�

Al Farouq Omar Bin Al �2��"� �8������ ��9���* �-G>3 ���>� �����������b �̀ �-G>3�aKhattab

����1�E'���e���-@W����*�a�"��2 *��9���&'R`�b �*���2��-�� �̀-���'�3��9�� ���*�4����������*������ �2��-;��!�D�<���"���*�2 )��9���-;<��8)���>G���*��*���b �̀�>��������'K:������;���9���&'����"��R�����B��!���� ��9���z�;/�-��`�,��-���"���,>3��9������'���Å;��x�b ��9�������G ��9������"������ �2��aKhalaf Al Habtoor���>!��O"�� ��9���&'��������8)�*����������;���>+��

��"��4���-�(�"�H��*�8�;+;�����-�'b��� ���-��3� ��3�!�E'

Page 27: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 651

�-��2'�>���'��'��4*������*���4��!�-��2���'��8���� ��>���@"�E'��'������"�-��2'�>fff���'��'��*����*����e1��(��fff���5'�>������')��;���2��2fff �̀����5'�Q'��fff �D�3���d�3�H��� �-��4���D�/�- ��!��')�P�'��*�27����5'�Q'�� ����8��'���2fff��(�-��4��)�=;:��fff')�P�;��

P�;�� �H;�"�8�!�2 �̀����fff"��������L�4��fff!�-������2>��2fff!���!��'�a�;�fff���H��� �-���fff"��4�����L��'��'��4*������)�����!�|1���- ���;���2��2 �̀����@"�E'��'��-���"����"�2 �(�- ��������')�P�'��*��(����8�!��>�����8�b;��-L�P�'��*�2���fff"�*�|1���- ��������')�P��fff;���2��w�*�- ��')�P*��*��fff"�*�������2��w�*�����>fff������fff')���;��*�2��P�;������fff�)��5'�Q'�21�(��#�;��e(�-��2��������;'�5 ��'� �-L��"��2��<eM����-��2�����*�����&'��2��>!�P�'��*�2G1�!�-L��������"��D�/�"

�*��*�z�<!���8�!��>��� ��>��*��(� �- ��"��4�����W��2��!�#����- �2'��fff�"�:�0'^��*�������-�'b �̀���2Q'�Î�G'�fff"�8)�8����(�� ��'� ��>fff��-���;�� �Å"�:�8)�- �8�!�2G1��� ��/��� ����;���Z�O���

��������� �!"� �����#��$�%��&����� '��()�*+,������ �!�-./����'�'������

������������ �����������

���0�.��1���&/�2�#��$�%��&����� '��()�*3,������ �4$5 ����������2

������������ �����������

�1�����!�6����2�����������&������� '����()�*7,������ �4$5 �����2���0�.�

������������ �����������

������#�$���-68�!�9 ��%��&����� '��()�*:���;���(�#���2�& ��'���&��#��$���%��1��/��

,���!�9 �#�("(�<��&��#�$������������� �����������

�'�#��$�%��1��/������-���%��&����� '�*=,���$�����-���%�

������������ �����������

���>-?���1��/��������-���%����&������� '�*@,����� �#���A(�6�

������������ ��������������>-?��%����1��������-����&��������� '�*B

,������ ���A(�6������������� �����������

��������&��/�������(��C����2�D%E��(����*F,���'�� ��8��G���H��

������������ �����������

����%�������������-68�����<��D��%E����$��C�*I���J$K�#�� �1�������"� )�L$M���������&/NC

,�($��� ������������ �����������

�1�(���� �#�O����$��;(�P(������&��������� '�*+Q,����� �����H�����R� ��

������������ �����������

���S�'����P(��$����$��������2�$��C�*++�T(�����-�����1�(����U����V�N��#��������2

�,�����%�����&?W� ������������ �����������

��������2 �����S �' ����P( ��$��� �$��C �*+3�&?W��� �#)�&���-�����1�/N����V�N��#��$�����

,��/�����%���������������� �����������

��/K�&(������(��%�����$���� �$�������()�*+7�,����� �&�R��1�G��

������������ �����������

��/K�&(������(����$������ �$���%�����()�*+:,������ �&�R��1�G��

������������� �����������������������������������������������������������������������

����������������������� !!!"�#��$���������%�&����������!!!'(��)��!!!�����*��+������,-.-��/���0

1-�2�3��*����4�'5����*��+������,36��/ �0�7������������!!!����#��&����-.8'.(�9#:;3�<��=�<>���������!!!'(��)����

1-�2�-(�����"��������,36!!!��/�������!!!�0����������!!!����#!!!����#:�-?��&��� !!!"�����!!!"��)��!!!�����*��+��

@�'.(��������-5�23�A����<�B326�#�

<=���� �>?�A���B34�����3!�����

����� ��ertebat aeertebat ae

������S�(��

Page 30: Ertebat Issue 651

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 651

����������� ��������������������������

�������� !�"#��#$�%&�'��( �)�����#$�*+�������,��-!.��/����0

��1���$��2�3������*4#���5�56�7�8�9�!���*4#��:�;��������<��6�7�89�����*�=� ������7�8�,��&����>�?���*.����@���A�?�#���*&�B+C

�,��&����>�?���*.����@����.D ���,�.� �����7�8����������������!�������9������A�3

��*4#����$������� �>����A�?����7�8������� ����#�����*&�E�.���A��!���F�*��4��$�F�#����*&���G������7�8��5�56����*��!���&���9�����������!�

9#����-��$����7�8���H���I3���%� �*-6����#�-!��#.�$�J K����=���$���� ����$����#�-!����*&�,�A8�L��$�,��#��&�0

����6����J.�I3��M5���'3���.�#�$��$�J K��>#��&�0�J�N���0�O��$�*���9�����*=H�8�

���������#�+��� K�>���3�#���*&������������ K�J�N����#� A@$�#����-$�� K��4��������.��#����*��$�%� �������#P$�����6�#����-$�,3�Q ���$��?��K���#�����

9�#����:�-���9�#����F�*�����J�N�F�#����-$�#.�$�� K�����J.�����$

9�����L��$��H����>#��&�0�Q.�������$��J.�?�*�������R��&�J�N�,#���������*K�4��S�5T�Q.�,� =��*��$��?��$�* =��#.�$�� K�,���.��J�N�,#��������$

9�#�K�$��-K���/�@��Q.�/�4�*.����?��$�������/��G0��FU&���#���-$�����!���E�.��#5�3�*��!���V������#��G��/�&��0

9�#���,�A� �/��-@4��:� T���= �Q.�#���&�*�� P&�����R�3���G0��9�#����*&�������#������������2�3��A��!���� �

9����#.���E�.�����R�3�,� =��#.��W$�5&�����$�S�-��#������������2�3�#����?�*&�*-X���$�� K��#�-!���?�>#�2� ��A��!���*��$��&�

9�#���$�Y#6�,�K��-@4��.����-0�������������>��Z�$��#�����>����*@X&���������=� �����$�#����?�*[�����A�3�*-6��&�

9�#����*&���GK3�������=��,��&�����������,�K�J�N�,���*.�8�������������G0�����#�-!��*.�A��!������� K�,�� K�

�,�K��G0���A�3����#.�K�*��&��1-�&��A�3��$��+$�5&����$�� K��4��9�#���>����,�A� ��.��*+�����.��#.�K�����&�W P���(GT����$�>���3��#���>����>��� �W T������

9�#K�$�>#K�J�N����#�K�$�>�������T���������#�K�$�>#K�>#.��*�����J�N���������4���&�

��$�#���$�W T��$�����,�-��� K���G�3���%� �#����?�*&�>���3�#����X$�����A��!��9�#.�K�>�����A�3

��3�R���,�.����&�0��,�A8���A=&�,���# -�����������!$�����!����A8�*$��$�,#�������$�*4#�����R�3�Q.����*.����?�J.�-4��$����#���>��$�#5-P&�������$�S�-��Q.�#��� ���������,��0��;��J�N�#���-$��������J.��� 1T��*4��$

9�#���X$�� ������,�&�� ������#��J.��,�����8��$�.��������!������;���J� ���$

9#���>��$�:�P0����,�G&�J�N��?�#���*&�Q ��,�.����&�0��,���#&��������$��������*!��Y���8��.���������C�T��������A�3��#P$����6�#����-$��#����X$��������,�� K�

9#����*��$�%� �7�8�����������\��RZ�������$����*����8����������!�����������>�&�

9#����*&�>��@-������!$�,3���*-$����������H�����������K9�#.�H$���G$�������������!6�R�]�#.�$�� K������,������$������$

�>O��,��&�������G��#.�$��G+$�#.��=$��������-@4�����>O��#.�$��A�?����� K9�#.��=$�������%.��

������>�A�������^?������#C�J?�)��,#$�����6�)��#�XH��)���>����#.�$�� K9#.���$��1���.

�� K��$�#����?�*&�������=��J� ����.�#.����>��������1����#.�H����������V��9�#����X$������J�N��?�#����Q �

�,����=����J.�-A$�FZ� P&�,�_�0��,�.����&�0�J.�?�$�̀ .��?�:�;�R�]���9#���>��$

����*.����?�J.��#����X$����,�&��&�J�N�������#���$��-��&3����*.�'3����A�39#����:�-������R��&����#�-K��

9����A�3��$�,�����&�G6����$�>���J.�-A$�R��&�J�N�,����:�-��

���-=&�J�N����������#����-��&3�a0�&����������!������$�=&�������4��$�J��2�.���#����:�-��������-=&����#��������*.����?�J.��,�!�.#$��#����X$���

9�#�����&�G6����$��$��A��!���9�#�����8�?�,3��$��+.�&�����������8��&����?�Q.��$�����-G���b�.����

9�#������!��������������#��&3�*&�����#K��:�;�������G0�����#���4�*&���.�,���.���$��$�����������10�c&����$��A��!��

�*$�5���= �����;���J� ���$�#����,�A� �,���.��#.���������������!6�9�.��#A���,�&�������������?��.�K�*&�,�A�

������,��$������������!6����G0�������-!��,3���=?��&�� ����.��*.���������&����3�*&���=0��&��$�*�@��(6�#���&��.����J�N�����2�3�,����,�A� 9

9#���*&���3�J�N��������2�3�Q����*.�������>��� �������K�*&�dT�$�*������e?�J.�

���e?�J.��9#���*&���3�����&����3�*&���=0��&��$�*�@��(6�#���&��.����,�&�J�N�����������2�3�Q����*.�������>��� �������K�*&�dT�$�*���

�,3���#.�$�� K�����!.���,� ��J.���9#����/��?�,��$��$������.��>����,�A� 9#�K�$�>�43

�J.�����#�K�$�*.U;������1f�,� ��#C�-&�����,��0��;��J�N�,#��������$������=�&���b.���A�3�J�N����*.����������=�&��I3��A�3�J�N��������e?

9��K�*&��A�3�J�N���.�-c&��-��������>�43�������/��?�dT�$������G?�#���&����#���*&����,��$��$��������J.����������*?�TU;��#.�$�� K

9#.�H$�* ����A�3�J�N�������*+���.�g?��$��?�#��������������������:� �Q.�#����-$��4��9#�����&�G6��A�3��$�#����?�*&�� K�>���3�#K�W&����.�g?�*-���I3��A��!���:�-����#����:�-�������A�3��#����?�*&�#����X$����,���.��J�N

9���A�3��$�*.����&�0�,���.��J�N�,#�����>��P���h�0�*.����?�J.���$��.���-!���-��:�6��$��?��&��4�

9����,����*8���:�6����R�#&�,�&�J�N���������;���J.���$�i50���$�.�������G������������@������1f����$����,�&�J�N�>�4�����.���$���.�#.�$��&�,#$�����A�3��������8�?�#���*&��&��$�,���.�����������*.������=�

9�����*���$�*HgP?��.�����#=� �����2���j���/���A�3�9#�=.#���*[��&�#���&�k&���,���.����K�$��-K�����.��$�#.�$��-+�0�,��&�������A�3���G0��#.�H��( �9�#�����,����W T��,�����G0����$���������$�* ����=���������?�*[����C�J.�������.��������HT�,�&����*��N�����*&��.����,�&����J�N��������2�3�*�G0��0��$��A�?���.�H$��A�3�*5�56���G0�

9����&�*&��$��5�56�E����������.#$���.��� ������������!6�����G0��������-A$�%&��3�����A&�3���������/�&��0�#.�H�

�N�@������P+����������$��T����$�#�����M��Y�!6���4���A�3�9#����*&���GK3��-A$��?�#.�K�Q.����,���.���$����-����R��3�*+���( �9#����*&���$��.D ��

9#����X$�����A�3�J�N�#����-$���-@4�������?�#����=$�,�=�� T����������,���.�������-A$�*+����;��$��������,����5�56��-=�$�*���c$���X����1f����>l.�$��A��!���9,�K

9#����*&���GK3���� ����$�#.�3���#$�����J K���.����������-=�$���TU;���������-H��

�*-6�>�4�9#������ ����#0������@���������H&��&��#.������-=�$�(��K����$�>�4������*0���J K�����$������$�*?��6��&��Q����m�\�&�Q.�n!���

9����*[����= �,�4���4���TU;���������* .#����TU;���$�( �#����*&����^?��o����A��!����������J.����.���A&��-G��#����#.#8���TU;��,��3������$����*P��>��� ���G+$�#��G��/�p��������

9#.�K��H���$���D4�*&��A�3�J�N�����&������2�3���#����-$��?���TU;��,��3���#$���AK��J.�-A$���*G.�������!���6��*$���������

��������.�9#����R�#X-����������>����q������ K������������*!���������J.��/����$���TU;���#5�3�����#�������� M��� K�J K���$���������>�������#5�3

9#������.�����+T�7�8�������� K���������9�����#$�����,��-!.��/����0�"R�! �r�@��&��=� ��R���&�R��$��2$�*-����.�������*&���DP&�� K����&��9�R��G�&�W T�R���&��c�g��,3��$�����,3�R��Hb&�7�8������� ����$���.�����W T�� K��c�g���$�s��?�*[���.�

"�-!.�$�/����0

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

�����/�D��>�6

$����/#

$����

$��*�8�(

$������

�4�� �&'��*���"��4��<'�7�-��*���2����W��*����;:�XY �8*���E�'�������7� �̀H;>e!�.�"����;�'����Z�(��'� ��'�M�����U�S�z�;�/���fff'� �?@7��;fff"�!��'�<��2 �̀����*

�2"� �������0�����(����- ���2�����fff"���@%!�D�/��*��!�*��������)����2hG ��XZ� ����4*���fff"��� �&��2Gfff"��*� �4*��Z��fff���'�<��4�� �&'��*

����'�����)�#*�(��'���2'����!�����*��G�"����"�4*��)�

�!�%/K�&G$C�[�������\�T]^R���._.K�`NCXY�� ���2����_a$b��]�#�/������Lc �&��&?���� �T]����������E��T]�������\�U�'$����#)�$b�>����������� �_�

[d/���d]�R�����$�

��>��2eO����)��*�- �*�����2W ��-G��3�*�e�1���XZ� �4�'��2 �̀����� ���'��K5 ���������2+<�!����;���6�!�.:

�2���8���L��*�6�!��'� �D)

���7����#*�(�����fff"�*��� �a�fff�M�4����*��!�XY�� �8�fff�*�(�- ���������>�7�2>���1��­;�����)�����2���2��6�<��,5�*����������4*�*��"*��������!���4����'*�-����')�2�������*�2������!���1�-�����2�����)�2���� �*���- �8�L

�*�������(�E>���!�- �F+3����8��5'*��$������0¨�fff���- ��!���;fff����XZ� �->��*���2����;fff����&'��� ������2���Q7�2(� ������2��8�;"���� ���fff�;����L�����a*����� ����&Q>�,�����*�����(����1��'���=;:��*�-��2�3�!�0 �1�*�e�1��*�fff"

�2�Q �*�'��6�!��'� �a�7�`

$��%

$���}#

$��C4%/

���M���=���)�D�<�*�- ��'� �*�(�2�X�M�? �����*�XY ��fff"�:��'� �Z�(��fff"�*��'����fff�>��E'�4��:��*��*�

�*������)������4��!�2 �̀������(����

�4�;"��8)�8�������"��U��)��<'�@!��!�����B�������XZ� ��� �4�����*�2Q'�2e(���E'�- �-�

�����2"� ���*�=�"�*�-��2fff���- ��!��"�����1�XY�� �- �8�*��/��!�*������2������'� ��*�fff��2��|��������E'����)�- �8)����.:����,5 �-+��7�������!�����;@7���D�;(

��;"��2���(�*�(�-�'�'*

�4���­;������4�fff�����7� �̀2<;9M�������5�!��*��XZ� �-��2'�3����8�L�6�fff<��8��5��������8)��� �2fff3��(�&'�����;fff"������(�2Q>���!�- �*���2>��H�����6�fffQ7

��������(�0/�*���- �8���� ���B����

����#�;'b3���2���2��-3�!���-;fff��/�0¨�fff���- �XY�� �*�3��� ��*���2��U�>!�#����- ��>�/�-��2���2��x�b �8)�H��� �4���- �9!��!�2 �̀����*��� ���L�B�����&'��-�

J,`�2>�� �*���4*������Q!���

�� �8�fff���Q7��-��2���2��*��(� �2>���*��fff7��� ��XZ��� �*�e�1��D�%!�E'�B����&'�����fff��K �̀����(�,}g!��!��;G1���&'�������;fff������|>3� ��fff/�� ��'� ���fff"�

�2���4*���"�

Page 33: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

�����/�D��>�6

$��C����@

$���(�-

$���(�

��}��-���')�2��=;:��"�*�E'�� ��!�? �����*�2}*��/XY ����*�(���Q7����-;/���4�� �*��'� �����K �̀����(��!�� �2�����2�*��;<W!�4��)�*�3� ��;G1���� ����#*�(���2�����"��

�6�<������"�*���8�;7��X�����{�/�8��5�

���"�!����=;:�D�:�- �8�;"���� �*�'�����4���XZ��� ��2���0>M�8)�- ���Z�O�������0/�4���&'R� �2���2Gfff"��'� �������7��������fff}���!��*��;������� �'���Kfff5 ��'�<�

�*,5 ��!��"*�������2'�X

�����(�-�fff��K �̀�!���;�(���*�2 �(����7�4�� �*�XY�� �������7�-��2����2�� ��"*�������8)��'�<���� �&'��-�����?@7���*�2���fff"*�������=; �̀���2�X�M�����;G1�����4*���"���'�����7�����*���2��=<;e��#��/�2 �̀����*

�&��#�"�����G7����x�b ���*�fff"��Q7��fff"��R� ��XZ� ����-���� ���3���� �2<"����8����8S��8�L�2���8�, �- �#���&'���*����;������*�fff"�8*��)��fff"� ��� ��!�B������>��-fff ��G7��� �fff �#��4*��7��F@M��fff����

�4*��'���

��*��**� �̀� ��3�-fff �-�7���� )��!�2�������'� �XY�� �8��+Q����!��fff��U�1�=;:�#*�(�2���!�2��2���/���L�-1�M�����M�&'��,(�����'� �#��e�'��,���*�*�fff��0/

�6� ��5'*��;G1����Q7�- ����K5

��*� �����(�6�fff!�:���;fff� ��!���fff �-����&'��XZ��� ������;G������"��4�����D�%��(�-���fff"��2��2'���(�H���fff"*�����'���2'����!���#*�(������2��4�� �������fff!

�6� �-���*�.���- �*�>�M����,5�

$���S%����(

$����

$�����%"

����-��� �'�2���@%!�2fff�1���!����*�����*������)�AY�� �� ����*�(�? ����&��2G"���������- ��fff"*�S�/��>��8�'�3��*���������2��fff"� �2 �(��W"�- ���2���Rfff�; ���

�2�*����1�*�(����-����

�-�;����*�a*��)��fff"� �-������2�;@7������.:�XZ��� ��fff"��&Q>���*���2���(�2 �(�21�!����7�fff�;:�a��������- �#�"��!����������#*�fff�/��!�- �4�� �&'���*�8��5'*

���� �#*�(

��'��fff"�*����!�� �����E'�z� ������fff��{�/�AY�� �-��2�1���!��*��)�2��*�3��- �2�/�������#�����#�fff�>��#��h1�6��4�� �*��'�<���fff���&V>W���(��'�{�/���

�2��

�-��2����2"� ��;@7���- ��!�2fff�� �����:���+ ��'� �XZ� ����/��>��- �-fff�;>�������M��1�4������2 �̀����>��- �- ��@%!��� ����fff��*���+ ������)��'� ��*�fff �����(

�*���6�!����)

�-��2������4�����8�*� �̀"���8�,/�-���"��2!����XY�� ���L*��;G����>��- ���� �4������7� �̀*�(�F+1���0@M�� ������4*���Z�O�������2Q'��*�&'��� ����&��2G"���������(

�2���&�������*�(��;+Q!��!*���-L��'*�e�1��B������!�����2��E>���!�- �2�fff"�*��XZ� �*������4b;5���4���&'���*��'�fff���2�� �8���"����"�����'�<�����&'��- ��!�������� �-�fff��*�*�3������,��������- �E>��� �������/�D�/��*�-���"��&'��H����2���-3�!

��"��-���*� �������"�������2`�b �|�����!

Page 34: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

�7���

����

���� ���� ���� ��������

���

��� �7���

Page 36: Ertebat Issue 651

�'6CC�D1�5�>� ���:8��E��CC$��FCC����CCG� 4�H� ��CC$0 � �5 ��5��CC��.�� �IJKL��1A"�H"�&CCG�� /5�&M1��1��> M���&�����NCC��5��5��5��$0 ���CC���&� ��CC� ������CC����NCC��5��')G�5�����OCC���KJ���5�5�M4 � CC%/�:8��E��CC$��F��� CC �

, ���G���

�2��� �̀U�*�-+/���2fff���-M�1�Hfff"���

�2���3�U�3�2 �O����D�<!�7�#�@ �fff����*�F��-<�fff���;fff")�4��1��*�0'�� ������2+��H;!�-���fff����b �̀ �0'�� ��,��§�*�'���'� ����� �1��&'��E�4�� �̀�*�8��'��D�<!�7�b��������&'�% �a�W1����H;!�{�e��-

�*�� ��*�8��'��H;!�2fff���-M�1�&'�� �fff"��� �H�*��'�-+/���&'���*�6���'*���fff�O��{�e��- �*��)�4�5������*�4����'����6���'*�&'�()���*���2fff��b������Hfff;!

�25��(�4�5������*�H�����-+/���&'���*�H�*�-�����'*�a����2����b �̀ ��W1�� ��

�*���2��U�9�����3�D�"�4�����"��#�@ ����2��� �̀U�*�-+/���0����-���� ��*�0'�� ������2���3�U�3�2 �O����D�<!�7

A�"���'������- ��;")�4��1

A2��� �̀-+/�������7����*��D1��6OG

\����������"��]�4����'�������-G>38���!�*��)�4�5�����ab������ã�8��'��ä

&'�% �2+��4�5�����a�W1�ã�&'�% �ä

H���6OG\����������"�®]4����'�������-<���-"

-/�*��>/�& �4�5�����a8��'��ã��W1�ä����+ �̀4�5fff�����a&'�% �ã�bfff������ä

�!����3�������d��

H����6OG\������������]4���������-<���-"

8���!�*��)�4�5�����a&'�% �ã�8��'��ä�d�� ����+ �̀4�5�����a�W1�ã�b������ä

�!����3������

A2��� �̀-+/�������� �̀ ���*H5AP��6OG

\�������������]4�>�� )����-G>3��>/�& �4�5fff�����ab������ã��fffW1�ä

-/�*&'�% �2+��4�5�����a8��'��ã�&'�% �ä

FQ����6OG\�������������]4�>�� )����-<���-"

-/�*��>/�& �4�5�����a&'�% �ã��W1�ä�d�� ����+ �̀4�5�����a8��'��ã�b������ä

�!����3������

F*���6OG\�����-'��7���]4�����"�����-<�����L8���!�*��)�4�5�����a�W1�ã�8��'��ä

&'�% �2+��4�5�����ab������ã�&'�% �ä

V��/�JiN=����%5�A�5���

*"�A��(��(�(��:�~�������(*���.��/���

�� ����� ertebat ae

���"���

Page 37: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 651

www.danubebuildmart.com | www.facebook.com/buildmartJoin us on

OFFER VALID TILL STOCKS LAST

5CE��F�#G������������

��������

�� � ��������������

����� ���������� !

�����"##���������������������������!"����#�$%�&��$��

buildmart (')�*+ ',)-.��/������������0��������800 -

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 651

�A�� ��RE �H5��1 �>� �� �:8��E ��� �&�� ������&A�� �H5� �� �� �>� �� �:8��E ��� ����&M�P�&� �F������� �ST��1A"�H"�5�F�������U��

,�81

�D�<!�7�4�5�'�>���� �8��'���*�6��h/��% �-��8��'��=M�1����F'�1 ���h/ ��� �8��'� �a�"� �4�� ���W��D�>�/� �-������ �&'� �-���� ��<X ���"� �-��`�8��'� �- �&'��-�<����*��*�*�3��8��'���*�b;��2�;���+L������h/�&'� ��H;����'�G! �� �H;�;< ��'� �-���"���4�M� �8) ���

�A�;���O ��"�����H��8�� ����� �̀���`

V�� ��:�8/��5�>� ���� �>����������5�%P

�- �-��H1�������H�;< �E'*b��������8��'���H���*��"�*���L�H'�; �8��'��- �-��H�Q;����O�7����W�;>��H'�; �8��'���*�8���>+���������*�8*� ���H����8�>+���H��&��-�

��"��=O �#K���;�*��3���

V������G����>� ���� � W!%/

�&'��0C������H'�; �8��'��- ��5'*�Å'��!�*� ����1�-�<���,(g! �- �*�� ���b �̀ ��"� ����1 �-��2��5�'�>� �-�

��4���D�����b;'�:�0'����- ���4*��7�

�FG�>�����6E��X�Y��� �5 �Z��)��>����>�P�:8��E ��$$)(� �' ��N*�)1 �>�� �X�[� �.�( �� ���1� N1�>� ���5�)��>�5���G������� �>� A�

,����1�>� ���� �)����

�-���*�-��2'�����1���D�1��<X���H������-7�/�&��-�����*�E'�-���L����*�����H'�5;���aH'�;��8��'��- �U��b;L�->��������7�; ���-<1R��,�����!���"��&Q>�

��"�;���&��8��)���

�V����*����5�>� ���:8��E�5�RP

�b;L����!�?@7�U�����8��'��D�<!�7����*�'���(����H;!�&'��Z�(���'�� �U��*�*�'�- �8��'��D�<!�7����-�

�H����Q7���*�<��� �H;!�-��*� ����2���3�U�3��*���Q������Q'��)�H;!� ��/��� �E'��*������!�- �&����*� �2"��/��� ��Q'��)ã8��'���� ����*��� �-9;���D�<�� �->��-����7��*�-��U��*�*�'�- �2 �(

���*������>!������ �&'������*� ��Q'��)���8��'�

V����������5������1� ���>�;�� ���

�H"����2>�����2���-�

ST ��1A" �H" �5 ��5 �>� �� �:8��E ����>�� �>�V��6���>� ���:8��E��5 5�& ]1��P�����

�����0 �1���*��*������3�8��'��D�<!�7�&���$��- ��W"�- �8��'��D�<!�7�-��*�;��8����2+;(�-�<������"��2���3�U�3��*��'�;��U*�'�-Q�'��&>����"� �2'S� �2 �(�T'����-Q�'��0C������*� ����/�8��'��H�����®

��7�5�

�>1)$�� �>�� �5 �)� ��� �8^� �.�_ ��� ��;��&M�� �� � �)� �&X45 �>�1� �� �`�=D� ����� �F�G��D�� �2��� �IJJa ��1A" �H" �:��E �5����2F�1�� ��5�&X45�����7�/�>� "�)��> ��Z� ��RE �� �� ����5� � �bR( �)� �� �&M�� ��

V���4��1��&�M�1

�a�� �-��`�2��'���� �³���� �H;@��� �#����- �&� �- ���'�� �8�'�:��*�D�<!�7�8��Q'�� ��;���;��-����W��>��y�M�H��� ����8�����,:�H���,���'���2�/���H����;�Q;�����&��&��,:�b!��!���-��-$%��8)��*����Q;��H���(��!�- ����H���,:��>;!���Q�����.:�H�� �̀���- �&��,:�&���� �̀&��- �b!��!����������U��)��!�*�*�-��H���O;������!�����(�&��,:�&��aH���O;>������!�U*�( �4�;� �- ��� �� �� �U�� �2!,� �|1�� ��* �H� �&�

�U���,`�*0 �̀�'�"

�(�(*@6��*���./��(�*�(�w�(*�� ~,W���(%����

����� ��ertebat aeertebat ae

���"���

Page 40: Ertebat Issue 651

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 651

���� �ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 651

g���� ��� f�W( ��Q��(}( ��:6���,@# %r��(}( ����(}( �\��(}( d�S���(}(

JiNN/iO/iJ .��"�.� i=wNt i=wJt iaw=t NJwhi ihwat iuwia iOwha

JiNN/iO/ih .��"��%& i=wNu i=wJu iaw=u NJwhi ihwau iuwia iOwha

JiNN/iO/i= .��"���B i=wNu i=wJu iaw=u NJwJv ihwau iuwi= iOwh=

JiNN/iO/ia .�45 i=wNO i=wJO iaw=O NJwJv ihwau iuwih iOwhh

JiNN/iO/it .��" i=wNO i=wJO iaw=O NJwJv ihwaO iuwih iOwhh

JiNN/iO/iu .��SH� i=wNv i=wJv iaw=v NJwJv ihwaO iuwiJ iOwhJ

JiNN/iO/iO .��"�� i=wNv i=wJv iaw=v NJwJv ihwaO iuwiJ iOwhJ

�M�(�.,8����"�3�2�(��p��f����$�

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 651

������H������.�:�#��4:B�������:m,������$�+S�(�#

�(%�

�c)$��<�$)d�2�d)6"��������e 9������5�fg$D6�f�&G��N*��5�����CC�;d�&G���$����h��i�$���CC������� ��j���5����>� CCA��5

�,��

�� �ax�b �8���!�2��$����4�����7�a�;���3�fff"��fff�/�#�;+>M�&'���*�.;+:�8��������-���fff� �̀�(�&'��U�M����4*�*���K!��/������- �4*����'*�� �2�����/�����������3�"��1)�-�� �̀- �����*���c>+:�b;������5'*��/����®��"��4�fff��*��(� ����)�� �-��-��*������4�5fff�'��)��;�����)�����*�*�2�����������-�������DK�<��2 ������D���

���*���2����3��8�*��������#����� ����a���Ð� �������D�fff"��*�-��-;M�X��E'� �fff"�� ����D���='��)�-�� �̀�����������-��*���8��5�'��)����*��7�����������**�(��� ��¦��*� ���{��G���,�

����'K�������*��{��G�������F"�����������-��-;+!)������A�� �̀���>��x�b �8���!�2��$����4�����7��������c>+:�b;���5'*�-;+!)���������7� �̀��K!�2"�QM���9��-X� ���-'*�%!������'� ����-;+!)�2��>!����-�� �̀-fff �F/���*�7��;/���&�����.;+:�����fff�� �-���*

������;¨�!����-;+!)����-;+!)����2fffhG �a8��fff�!�.;+:�4�����7�-fff�� �̀-fff �����G ����fff����2��U��O�fff"������<'��8���� �2fff"�QM�2'���U�<�)��������� �a���)�U�������4��L�����*�fff�QM�*�(�8�'Rfff���- �����-��>��8���M�- �������.QM�&fff'�

������2��-'���������b �̀(�A|<��

����� ��ertebat aeertebat ae

� ( ��� (

Page 48: Ertebat Issue 651

�-�"*�8���25������� �-@<X����b����E�� �0��.;'��U�$���������"����*���X�&'��A�� �̀��*�*��(����EL

��*���2����3��EL�8���5��(�|>3��*�å2�>� �*�>%�å\bena]��� �6��b �̀- �U�$�������*�����*�2��(���<(��*���- ��-��8)�8�; �� � �"��� �A���*������a�������(�U�M��������*�EL�*��7��a*���D�>M��EL�U�$���*��"�����1�-��2!�/����D�<1��'�D�<1�- ��<������EL�d���4������� ������!�2�

���,5 �H;>e!�4�����*���*�7����8)�8*�Q��8� �̀�'�>�����2Q'�*�@����©�e(��*�b����E�� �0��.;'��ab����E�� ��*� ��Q"��*�'��_�L�- ��<���.+9�����"��0>M�D�@�"� ����* �b����E�� �*����'�e!

������2>��0>M�2���­;��-�� �̀ �"��� �4�5�;�

�� ���$� �#g;� ����* � ��Q"� �_�L ��-��8) �8�; �� ����¬*��* ��hM���*��/�#g;� �&'� �A*�b7� �a�"� �8��"*�*

�*,`�2>�� ��Q"���������- �H;>e!�-<��E'�&'�� �� �_�L�� �b��� �E�� �A�� �̀b��� �E�� �0��.;'��a����2���%������-������� ��Q"���'�3���� ��Q"��R�; � ��Q"��a#S*�<��H9/�='�b7��� �-��8)�&>��_�L �a4�� ��7�'�* �=;: ��� �-��2'����9� � �"� ��

�*���2��A�� �̀a������*� ��Q"��-���"�8*� �S� ����*�@����� ����a�"��x� �����8�����H��������*� ��Q"��8�b;��-���" ����;�*��*�?"������X�- �H1��&'��-���"����/��*�&'�

�*���D�%���������*��'� ������&'��&'�� �� �¬�"��x� �������*� ��Q"���%�����_�L�-�'b��- �4������ �2�>� � ��Q"��_�L����%���-�'b��*��;+;��4*���L�-�S�"�A��`�4*���"��*������� ��Q"��-���"����/��*�&'��a�"�

���"��b'����;� �b;��������*��� ��Q"��-���"�=����a ��Q"��0@����0>/�0;��!����U�$��������'�b��������2Q;��RQ������Q�� �6R�`��*�2+��D�:������*����'�e!���*�>�� �������*���:�4��M�¬*��K`�2>��2+��D�:�6����� �,}�!�­;��B�>9��0��.;'���*���2��2'�"���������D�:��/���-��&'��� �©�e(��*�2��(�*����;:�-��&'��8�; �� �b����E�� �-�b���- �a2+��D�:��'�3�U���*����;:�A�� �̀aU�����2+��D�:�E�� ���&���$��-��8)�&>��¬*� �����(�U�$��0;>%!

��"��U*����'�C����$��\| �!]�b�����������L�{K/��� �E�� �&'���"�;"�4�� ��*�2�>� �-��K �̀���2+��D�:�������� �A�� �̀�������:�U�$�����H;�"��(�2���`����'��¬*� �4���-3�!��������L�{K/�- ��'��-��H'*� ���<9��H;���{K/�2+��D�:�����������-"�&'�� �� �¬H;���������{K/�- �U��1��H���5'*�D�"����7� �̀���1��������"*��*�4�� �E'�a�������L�{K/

�U�$��#�;��!�8�b;��*�����*�b����E�� �0��.;'��-���� � �"��� �A�� �̀25��(�0�����=O �- �2Q�� �*��;+;����b������-���"�����1�-�7� �̀#�������b'�

�*���2������"�0�����0���� �#�;��!�D�'���� �D�N���������-�+3�&'�()��*�-��8)�8�; �� �2�>� �&'��A*�b7��a�"��4���, �̀-9;���æ+<��&'��©�e�(��2'�b��N��� �- �z� �� ����=O �� �0���� �0��- �H1�

��7�'�����(�©�e�(��- �25��( �0���� �=O ��* �2�* �#�;��! �A�� �̀�����/��* �&'� �a-�7�' �2>����"����-��%�� �y�1 ��>"���;� �{��e� �- ��<�� �-��%�� �y�1 �| ��� �-���"��=O �&'���*�#�;��!�H;���!�2��&'�� �� �¬�"���!S� ��H;����'����2�"*�|'������25��(�0������>"�- ���

��� �A|<��

�.I�6��&���+������*�/���"��

�� ����� ertebat ae

� ( ��� (

Page 49: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 651

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 651

��-<��Q'������<��*� ����1�-��Y-��)[�©�e1����Y�;9�[�8�>�L������*�*���8�>�L�� ���K �̀� �©�e1��� �a���

��;�O ����- ����=@ �"���5�"��(�-��`�­;� �8�� �*� ����1 �-����/ ��* ®A����M�"�*��/��(�2��"��B�X���* �Y-��)[ �a-��K` �-<��Q' ���� ��<����h/�� ���8���!�R� *̀�*�8��"��>; ���'*�* �� �2����1 �¤eO�� �8�Q�b:�2'��3 ����� ���"*�* �U�Q/� ���3��-���� �Y�;9�[ �©�e1 �HQ/ �a�O�'�:�2��: ��;"� �FQ!�� ��� �D�" �4�� �8� )�{�e���8)���3�����a������3��*� �4���HQ/���3���$����-������;9��8�>�L��

���;�O ����- �4�� �*�*� �©�e1��*�-��Y-��)[�8�;7��X���-�� �̀ �"��� ��� �Y-��)[ �a�����* ���h/ �8��"��>; �� ��"� �4*�����K`�Y�;9�[ �©�e1

���"��4������3����9�3�HQ/�&'����3� �0%� ��* �8���5��( ���h/ ���

���"��4���, �̀+3�b;��©�e1�HQ/��M�"�HQ/�&'� �*� ����1 �&'� ��� �=;:��* ����� ����<'*�� ��� �-<�� ���� ����*�� ���3� �8���! �R� *̀�* �8��"��>; ��* �-;/�� ��� �©�e1 �*��� �Y�;9�[ ���U�M��2+'S*�- ������-��*, �̀���1�H�L���-G>3�4�5����2��'�:�#�M�"��*�4����aHQ/�2'��3��8S�����U�M�� �"���

��*� �4*��7���'�G!�- �8)���3� �� �� ��®���M�"��a6��b �̀&'� � �"� �� �4���8� ) �?"��� ������ ��� �2Q' �-@;1*�-3��� ����"� �8� �;( ����� �����D�"�-�������8��3�R(*���*�'�7 �� �*�*�R(* ����7�'�* �B���� �8*���D�<�* �� �*����*�7��"����Y-��)[�U���- �8��3

���"��-�7� �̀���1�2��:�;"��6�! �a8��"��>; �- �-��) �D�@��� �� ���� �a�� ����) �� �8���* ��� �8�Q�b:����8��"��>; �- �D�@��������G �-��2�����*�¡��27�<��8��"��>; �- ���W�������"���5'*�-����*���U�M��8�Q�b:�a���0@����� ���������-��)�cL�H�L���4����'*

���"��-�7�

��-<G� ��* �8��3 �R(* ��'�Q� ���X �� �2'��3 ����� ���"*�* �2"�:�� �H���- �2 �̀;"� ��e;1 �2��1 �a8���!�� �*�* ����1 ��������"* ��* ��� ��'�Q��8�������������H�������*�� ���2'�"���

��������"��(�2��`)���L �A*���U�M� �*�( ��'�Q� ��* �-��)�D�N����� ��4�Q���* ��*�2�1��0<1 �4����� �2Q' �-��U�� �-3��� �U*� �0;e%!�����-1�M�&��- ��;9��H"��- �8�'�9���*

���"��4����7� �̀ �>!����Db���� �6�*����� ���L�*�'� ����#���! �0;�* �- �&� ��*�� �����Å"�: ��� �2 *̀����( �� �25���7 �a2�"�2����b;��U*�(�Z��3�-�<���-��*�*�2����*����;: �H���"�* ��� �2Q' �-��&'� ��! �*� ��� �E' �aB���� �8*���U�>! ��� �*�*��H�� ����- ����*�(�2GW1�Å"�:����*���*�9'������G �-������E'�0;�*��>��- ���4� �̀��� �>!���8����7�����>/�b��-��H�� �̀�� �- �a��)�U����0%��- �4�`�2 ����&��Ð��"��5'*���U��4*����@M�*�7��

��*,5��0 �@���*��;9��A*�*�-��*��8��3�R(*�&'��U��>� ��� �-���"��( �&� ��M*� �&'��#�����*�-��*����������U,5 ���X

����������(�����U��>�����2'��3�U�M�8�>����H�7� �̀�3����������'��!�&���� �̀.;+:�����U*�*�B�X��.;+:�- �����8��!�2>��4����|1���2��3�-��2������!�� ��*������*�� ������������0>M�*���������eM���3���&'� ��� ������*���K`�U������(�U����0%�����-��2�����-}*�/�&��- ���:��� �-'�"�0C� �*�7 �8��`���.�"��*���'��H'�� ����G ������E'*b��- �|'�����*��)��+3����d���I�"�27��H!����������8)�0(�*��4������"�#���6�3 ��Z) �-��U*�����e! �D�� ���;��:�8��"��>; ���L �- ���� �2�1� ���� ��"����� � �8�>��� �4*� ��;"� �U�;>�7 �a��*�

���7��� ����H�L�H�L�A�� �̀a*�(��'�Q���-��*���*�2����&'����*���H�L�H�L��-;+O!�- �U��1��8�Q�b:�{�� ��* �b;� �H�"�� �H�L �-������ �̀��*����;: �0;�* ��>� �- ���"� �2'��; ���U�� �8�+"�� �- �8���* ��� �-����*���2�O �-�����'���b������� �8����8)������* ��"��� �E>��#����- �8) ������ �a�� ��(�*�: �U��4*����( �- ��1� �����9�) ��*��U*�����"��;���"� �- �8���*���H�7� �̀���1�E;�"�:�2/��3�*������ ��7� �̀���1 �8���* �*��� �b;� �H�"�� �H�L

�Z�O��#��}��-����*���U�M��8�Q�b:�����- �� ������2� �21� �D�" �T�: ��! ��;"��U*� �-��(��*�2�1��F��E'�0;�*��>��H�L ��4��/ �0(�* �U�� �-3��� �8��`���F;!�!�&'��- ���*�����*�3��b;L�H�"��

��U*�*��"*����H�����*�(��5'*�H�L�aH��� ��� ��;��9� ����1 ����� �� �4� *̀�* �- �->��%� ���3 �� �4����:�#�h1������B�3���8���!�8��"����;��4���^) �®����� �a��;��4� *̀�* �����-<G��� �H��� �#����� �K(� ��� �.: �����D�"��4�;��- �H�L��*�©�e1�HQ/�a2�����;"��¦O'��2�G'�2�����"��(�*�*����#�/��3��-'*��(�*�:���H����H�L��*��� �-'* �0���! ��(�*�: ��� �.: �4*���

����*����*������2�����"��� �4�*����� ��;'�! ��� �.:�4����: �&'��a�������M �8��'* �?"�! �4� *̀�* ��"���3� ��/�� �- �����4�����"� ���������8���! �2'��3 ����� ���"*�* �U�Q/�

�����B�3���� �8��3 �R(* �*�9� ��� �̀� ��� �.:��5'*��� �a��8���*��*�8�Q�b:�2������HQ/ ���3� �� �6��4*����( �� �Y-��)[�F;!�! �&'� �- �� ���*����;��! �©�e1�� �3�-ç����>eM�2��1��"����4����:��*�2'��3���"*�*�U�Q/����3����'*�*���3�-;'�h1�4�1�.;'��*b��D�"���-���")���7� �̀���1�HQ/���3����'������8�K;�"�

�Z��7)�A|<��

*"��2�,��F�"��8���/��"�B*��(����2�~H)��(5(

*�Sm/��(�./�(���*�U����4S&��.�#������

���� �ertebat aeertebat ae

'�(���)

Page 52: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 651

����-���� �8���*�4������W7�����4��"�8�>���-���� ��4¡'��T�:�&fff�3��a��W��#�$%���a�0fff�M�4����a�8��� ���fff���8�h���4����*���W7��4¡'���-@;1*���������������8�h��

��*���2��=O:�8�'b'�+!��+�O�����-Q<�������W7��4¡fff'���>;fff"����-Q<fff��a������5��(�6��b �̀- �B�����8���>�����h/�� �-������4�'*�w���!����2'���-����

������2��¦�)����- �����2��'�:�#�M�"��*��;��2������8�>'��2 �̀����-;�!�- ��8��� ���fff���-���� �4¡'��Z�N��8�^������G ���0<1�-@;1*�®��8����#����*�Ffff�����4��M�- �-���� �&'����3���*���2��D���-Q<��¦�)����- �=O:�a-ç��è�>"��a��>����8�^��#��!����"��29;¨���*����'��!�����>��- �#�M*����c;+��a���)����c;+������ �

��"��-���� ����=O �-+>3����4*�"���W7��- �a�fff"��4�fff��2GW1�-���� ��*����8)���h/�-��2����>�������7�2�9��2�M���*�>%���;"�a��'�����;���4*����(���5��(�2>����-;����a2�9��2fff�M���-ç����')������R�*�H��(�aE�;:��;���4*����(�a4���8�>+���4��!�2%;�����������4���8�>+���4��!����23��(����2(� ���2������8�;"���7�.;¨��2�;�/,�������Q�����2%W �������;"

�8�*� �̀����1� ,��*��*�4��>��- �2���fff"� ����6����- �b;��4�����(����fff"�&'����U�fff�/�;"����-������O��

������2�����/�-���� �&'���*���;� �D�>�/��*��3�2��*� �̀���- ����������2"��D�'�"�=O:��+M�- ���-���� �D�����U�*�-Q<��aZ�N��8�^�����=;:���fff�7���0�M�4����-���� �4¡'����fff"��4�'���w���!���W7��4¡'���M�"�F�����2��O+;M�8��/����3����2 �̀����-;�!�- �U�"�-Q<fff�����8�^�����=;:�-@;1*����8����#����*���

�*���2��=O:��>;"�©�(�2M�>�3��³�%��-fff �*��7��-���� �&'��8���>���*��7��=;:�D�"��*�8�h���4���-����W��>����������-%��fff"�E'����-��2fff����'�8��'��*�7�&'�!�1��+ �8�L�4��)��0�M�4����- �*� �4*� ��*�- �H��"�8�3�2'�>;:�������=;:�8���>������2� �����fff"��7�b;��D�����a��*�

��"��4���4*�*�8��'���- ��;'�!��� ��;M���/��*�2L���3�&�/���3��� �-��K �̀D�"�0�M�4���������*�(�8��`�fff��>!������;fff� �-���7��¦�)����- �4��>��- ����-���� �&'��25�;>���������"���*�*��"*

������

�,<��&����2 �̀����-;�!�- ���W��#�$%���-���� �4¡'��¦�)����- �-@;1*�®��8����#����*�����M�fff"�Ffff�����0;M�>"��R�*�� �-���� �&'����3���*���2��U���L�-Q<fff��� �*� b̀;���*��>�1�����*����fff"��2��9'�S���e���*��"��2���M���������R�*�8�L�-�O;��7�2����>�����h/

�*,`�2�����1��% �*����2W<!���B�����-��+7

�-��2��������������-</�e��=O �����`��G�����H+;7�=O:�����*���������(��W��©�(�#�$%�������4¡'�����- �9!��;��!�#����- �-���fff"��-���� �&'�����H�')��fff5'*�����"��4���4*��)�8)�����>�1����8����!���*���2��=O:

�H����;fff"�2 �̀����-;�!�- ��8�h���&fff�3��-���� �4¡'�����- �\4�]�2�;>(�U����*�����-�;>���������� �4*���>/��=;:�-���� �&'��2'��� ��-@;1*����-��*���2��8���!�-Q<��¦�)��M�"�-���� �2+���=O:�����W7�����.:�-@;1*����a��W7�����4�5�'�>�����4����#����- �-@;1*�����#���- �-@;1*���A��

�*���2��=O:�8���!�2++>����

�#����1��������;��G7����6��b �̀a�����M*�a2@;"�����3��*��7�����6��b �̀�������W"����6��b �̀=O:�a*�����-�;>��U����*�����-�;>���'�>/�� �*������*�-����4�'*�F;fff")��"*��;@7���- �����-�����!�*�(�6�!�� ���\4�]2�;>(�H����;"�wR�����3��� �-���� �&'�����=O ������ �'

��"����'����*�>%����4*���>/�

����H�')�b;��6���)�-Q<fff���-@;1*������������-���� �*� �2��¦�)����- ���fffW7��4¡'����A����M�fff"��*����*�(���8�������Db����*����W7���;'���� ��=O �� �&'�����-��0���M�-��0Q��&'��- ��*�K`�2�������d���7�Z�%���a�/���D�<1��8�L�2��������-fff��(��*���h/�� �-���� ����8)���W7��E'�#�$%�������2>;��� ����G3�a2'�@ �����

������2���<}���������b �̀(�A|<��

�����4���$��������.��/ ��p��$��������

����/��#��������<�( 7 �(%��9�#����#�f��B����A�

�| ��R��������*��fff/��*�2�/�fff���� �=!)���Z)�w��:�4���|1���*� )� �<M�2�����2%'��!�-M�>9��D�>���*�->9��-��a�"��=!)��� ����L����*�8��"� �&'���"�

�Z)���*��"�2�����-+Gfff��R����B��!����!����=!)���2'�������- �R�����B��!����!�����')�2��8�, �- �8)����-����3

�����2��Z�!�:

����� ��ertebat aeertebat ae

� ( ��� (

Page 56: Ertebat Issue 651

������������ ������������������������������

�� ����������������� �����!"���#$��%&���'(���)*� ��)+��#,������������

-�� ���������#,��.#/0�������123�

RTA���/(����$(��$�(�(��������,������F���?@(�

�-��*�*�������RTA�� ��!���4���4��*�������U�@��E'�->'�3��8�h���4����*��R��0(�*��*�4����8*�����W7�

�*��*�4�� �4��*� �2!�;+>M ��'�� �aRamadan Abdullah���;����9����W1��*�8*��(��K��A�� �̀RTA��*�&�)�2��-����W1�0(�*�*�7���������2>��,;N!�8���1�&'�������(���W1����4�5��'���*�����!�2��������W7������(���;���� ��� ������! �2� �U*�� ��������W7� �� � �*��

�����O ��K����-���������5��'�

�- ������(�2��2�'������`��-��*�>��8�; �Abdullah��� ��R� �4�5��'� �&'RQ'*b� ��'� ����* ��K� �8������7�-� �- ��R��0(�*������!�2>�������������(���W1

����*��K��4�'*����2'���*)����=�"���[�A*�>��4��������>����������*�2���K����W1�0(�*��*�8��'���-� �- �-��H'��2�����&'��� �� �������2��w�:������� ����8��'���"*�*����� ���>�/��8���4*��)�������&'�7�����'�"�H;���(��M��*��H;����$7�%��8)����4������� ��'�2����(

��H;'�>�����/�b;��8�>���������H;���(�2��D�/�-���* �� �� �� ��;C���� �-:�� � �-��H;���( �2>���� �4�5��'� ��� ���;� �-��*������� �� �Y�H;��

��� � R"*�0 �1����4��N����EL���8����"����W1�����*�2��;������2'�K��*����6��7

�#�M�"�����G ����"����9���R��4�5��'���*�8*��(����8��7�������>�����*� �����(�*��)�b;����*�4�����"��(����)������*�>��Z�9��2+(�*�����1��'�M��- �� �8*��( ��� ���* �4��� �8��� �� ���� �#�M�" ��* �-�

��������**�(�8�;���)��' �8�;���) �� �8*��( � ��� ��� �2X�(*��7� �8�"��� �H��*�����a���/�D�/��*��R��0(�*��*�.��*)�8�'�3�8����"���*����!�8*��(�a&'�����=;:�����Q;��->'�3��;M��>�����-�������H¨�M�����*� ���9��4�5��'��4�� �-���*� ��R� �����5��'��* �8�;���) �� �8*��(��M�"���R�; ��M�"�E'��R��*�>��-7��������"�

�����2������8�h���4����*�*�M

��;����� �̀A|<��

X����e���F��->;������!��<��®�����������������-<������L��!�-<���ê*���� ����!��<��®�����������������������������������-<��9�:�ê*���� ����!��eM�����������������������������������������-G>3�ê*���� ����!��!��<��®��M�"���������������������� � �!��ê

�� ����� ertebat ae

3 ( � ��� (

Page 57: Ertebat Issue 651

���%+��F��B������9��F���p��f����$������>�B

Mavaqif����4� �̀�1�!��*���:����d�;���:�8�����M�"����8����&'��-;+@��?¨�"���� ��� �'�2��=��� ��������!�F��H;�������������������G ����!��<����4� *̀�*�����#�M�"����"��4*���,;N!��*���� �-@;1*���� ��*� �����(�������G ����! ��<������ �2 *�����! �-@;1* ��A�� ��M�"��� � �-X� �� �2>"��*��"� ��!�7*�#�M�"�-Q;��/��*������2�������������G �-@;1*��A�� �����#�'�Q���<}���b����#���(����O ��������*�����(�-��*���������G ��;1*���������!��<�

��-@;1* ��A�� ��! ��<� �� ��M�" ��� �2��� �̀�;'g! �=O ��<�����M�"����w������7�'�*�=O ����������G

�*� �����(�D�G7��������G �-@;1*��A�������M�" ��� �2<� � ���*��� �8�'R�� �#���( �=O �-3������*�������Q;� �����������G �� ��! ��<����d�;���:�#�M�"����"��4*�*�,;N!����*�(�����#�M�"�������������G ����!��<�������-3�����*���:������ �E;�;+� � ��*� �����( �F� �->;� ��� ��! �F� �� � ��� �� ������ ��G �� ��! ��<�����M�"��� ���*�������-3����2+��w��:��*� ������(�D�G7�F������!�F����'K:��*���� �-@;1*��A����!��������G �-@;1*��A��

�*� �����(�U*�� �A����!�F��������eM�®��!��<��®�2<� ���*����4� �̀����

�*��������(�����-�������M�"��®����=; �a*���� �-@;1*

�-(�B��(/���8�����7*��(������.4�5

�*�(�Twitter �Z��/��'�X��� �2 * �.;+: �.;¨���� �2+� ��;�O! �E' �*�b �-� �*�>� �U�M��*���2��4*�*�2 *��*�2 �̀��������->'�3��(�*�:

����Twitter��*�-Q;��������2Q'�D��"�- �Å"�:��*�->'�3��(�*�:��� ��')�-����*� �4*�>��D��"����'�"��� �*����&'��-����W��>��a2 *�2 �̀��������-�7� �̀�$���*�2�>;1�=����a��� �2��b;�����#������*�Dahi Khalfan Tamim��<��"��P�"��4��

�Y*�b [�A�� �̀Å"�:�2�<��R;'�!��*�*��7���'�"�#S��"�- �Å"�:��*���-��*�>��U�M��2 *�2 �̀��������->'�3��(�*�:�� �->'�3�U�>! �-��z���&'� �� �� �¤O���4��*��� �2����3��-+V���&'��a*���-�(�*�:�*��*�*�7�-��2'��

�**�`��*�8����B������ �2�����D��3�­;����D�/���

�*�>���U�M���;�O!�&'��¦7� �̀�$�

��;����� �̀A|<��

����� ��ertebat aeertebat ae

3 ( � ��� (

Page 58: Ertebat Issue 651

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 651

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 651

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 651

H�!�������H2!��

H!��6

I�J�����������!��KL������1��M��1N��

H2�����������H����BO�I����

H,����A�3,K����H��E���I����

HPE�#����H�BE��I����

QN��

����I�������R�K����5�J�

�4�1�������

���S�������5�4���T���URE���

V���R;���R3O���1���� �B�

V���W��X

5�>�E�6

A���

RY�����Z��

License No.31366 - Dubai Media City

��-��:��% �[\B���E������������TO�]$��F�*�����HE��J���E��

�5�*�����#���1������H��������E��5�%��:�� .:�:"�A(�%"��^�X��_����HO���

��%!��~��� �$�(�����(��(�%"���1�6���_��� 3J���F(}�(*�"���1������

���@"(������ ����*�8�(������� ����*�8�(��0�:���H�_6�`fJ�5��_ $(�-��>���*4[� ��!��+���.W�8�� ���;�/����"@ ����*�S45����#

����,S�������� �j���H���(��� �(���.�>��

�\>(��j�?

iivuN ( =) htui=Nt - Nu�w�C8:�

iivuN ( =) htuOivN�w�`H@

D.M.C aiJuuv�w��,WB�b�*�Q

Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]

To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16

�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�����TO�]E��J���E��������E���_����HO����_��� 3J��1������`fJ�5��_

*�S45����#

(���.�>��

�\>(��j�?

($

(%

*$

*/

*-

/'

'(

'/

''

'%

')

%$

%0

.(

.%

�.%(� � �5�3!� � �& � � ������ �((� � � �& � � � �q�#4�[��

Page 62: Ertebat Issue 651
Page 63: Ertebat Issue 651
Page 64: Ertebat Issue 651
Page 65: Ertebat Issue 651
Page 66: Ertebat Issue 651
Page 67: Ertebat Issue 651
Page 68: Ertebat Issue 651

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

taN �$��4" �� �Nhvi ��(� �NN �� �.����" �.� �� �~,8� �M��iivuN ( =) htui=Nt���Nu�w�C8:�

!""�

����

��#��$��

�"���

��#����

��