72

Ertebat Issue 639

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 639

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 639
Page 2: Ertebat Issue 639
Page 3: Ertebat Issue 639

������� �� ��� � ������ ���� ����� ����������������� � ���� � ������ ���� �!�� �"��#$ �%�����

�&' ����( ��� ���)�� �*�� �+��(, ���)$-� �.��/��������� �0� ��12���� �334 ��5$67� ����8� �9���4:-�����<=(��+$�>�������?��@��0��+>���������������������,���+�������� ����8���7��2��+<��A�&�$� �-���(�B����C�<1<DE�F��G$����$� �H����I���JD�������� �,� ������������K��0��L�<��I����M���NO��P�

� ����8�����' ����Q��JD�����7��������&'���J��R����<�%��K������0�����R�� � �����������'S� U4V�W��X�Y1EE�Z����&'����� �[���\X��������+��(,���������5]1��C�<1<DE��������)���9�M�����D������,���^�]E��� ��,���&� �J<�(�� �PE� �����������Z���'S��9!�����2 �W�0���9����P ���� �!��� ���E���/��UO'B������������Z��(_�`����Z�������������`�B��9!��<��9��P���$������� �������'����0���������� �����$�'���,8���� �_��7��$�P�

� ��M���R���$�G���a�0��'S��+����7�+��������!���+bSM ����� ��� ��� ��I�� �Y ��7�Z�� ��E �&���)� ������0������7���� ����������/1$�.����7�R7���1�����.����>K��R��$�J��������Z������� ���1]7�����Y1EE�Z����&7�L�<������K��0�� �P��$���7���������������`P���' �0�����������a����/1$�+��(,�W�0����E�����A�+���c�d1K��`������� ����c��7���1�����

&� �R�@$�������Z�����5]1��C�<1<DE��������

�.�B��0�e���� ��,�5��J�A���� ��/�������������0���f]7�����g7�+��(,�`1E�C�<1<DE�*�����ZSKE

�&� �0�hc�0����'��(,�i���( ��Pj�0���2�����'X���*�����)$-��.��/�����W��E�g7�33O�d1K������/�]���+$��,���9���4U�0��+�1E��2��+<��A�&��-��.�����J�A�0����'B��J�A��k���W�0���9+��H��f����+H�A������ ����c��7���P�� ���1���������ZSKE�.�B��0�e�����������9g7

��M���4l�5��� �mG]�����+����F��G$���&�$�$��������������7�!�e]���0�e����.���������9!��<���9���������P(E��0�e���� ��,�5���7�+��)(��'��(,�J��X

�&'������c������0������������M�K��n1K �J�A�+�X��o��'S��+��(,�`1E����/1$�'��(,�+$��A��������']�0���0��d���7�`�B�� �����0�e��0�����7�R�@$������']�������������1����&R� ������������������ �����R�����F$���>1�����������$�!��7�����R�$���� ��G]1�

�p&R� ��������������]$�'A���0�e��0��+�����ZSKE���!����7��@$c�0���� ���7�R�<�$��+$��A� ��,�5��*�$��!������ ����8����1(]$�����M�K��n1K ����a�d7�q1���7��@$c�0��&'���!��$����&'B��C�A�/1$�Z7��S���a�0����S�����1HB������]B��* ����c��7�0��+�1E�*+$�$�A�+> /�������,�!�<�$�

&�$����A���7�����������'��(,�0����������

������������ �������������������

����������������� !��������

Page 4: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

�������

�����

Page 5: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 639

� �����������������������������������������������

� ����������������������������������������������

��� ���������������������������������!�����������

"����#$�%�"��&�'�������������������(�����������

�)���*#���+�,-.�/��"�%�0+�������1�����������

,�'�/ �2.����+��3��4������������������5�����������

2.���%�6��7����3��4���������������������8�����������

,-.�/��"�%�2.�����������������9�����������

"�� ��+�������������������������:�����������

,-�+�'�;�#'�� <�=��;�#'��>�>

� ��������0+�?���#�'@�$�A��?�

,?�@�,������2��

,?�@�B� � -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

)���*#��,-.�/��E%&F���G���B�3 �%

)���*#����H��3���I��J���K��0+

,?�@�,��� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

0+�K�"��&�'"����#$

"�,-.�/��E%&,?�@�,���K�2��

,?�@�B� � -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

,-.�/��"�%�0+�����)���*#���+�I��J��

)LM.� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

,�'�/ �2.����+��3��4&������B�

N&�A�J��� %&�'���O��

� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

2.���%�6��7����3��4&�����B� N&�A�J���O���&*��

� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

"��+���4�P.&?�*�#@��3H�'&��Q�%�2��

�3.&�RD,?�@�,��

,?�@�B� � -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

�&�Q���"

��'%+�%�2.�������0+

N&�A�J��,?�@�,��

� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

"�� ��+0+

)���*#�����#$2��

,?�@�,��� -C�;D�����+�.�

"���#$��%&�

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 639

�'��( ����)�*+�,� ���)���-��

��.���������+E��17E�*�>rrr��c�����seE� �rrrttG��

��'B]1���$��E�+���7��$���7��+����( ���$��uc&�(7�fA������� �%�

��1$S1M�7���)]$���������seE�R�KX� �ttG���+$�%rrr������!�Krrr�����������rrr$��uc��rrrI8E�*�$�����B���.������)]���0c����7�C������������?A��������!�Krrr��Z���&�$7�+rrr���&�$����� �R��<�� �5rrr����E� ���� �����

�+$�%��!�K��n���_�����(����+���>��c�+�KX����������Z�@$�� ���( ��7���1��[��/B�� c�+��0� �%rrr��C��A�*� ���E�R��<�� �5����E����'�rrr�$�C����������!�K��0������ c���(�B���� �ttG���Z���*��P(1 ����/�-��.��/����&�(7�+����+��@��,�*!�rrr<�$�� �>���*�$���+����rrrA� ����'DE���rrr$��uc�����7�+$�%rrr��+����( ���$��uc����7�+$�%���H�C��17E�Z��&�(7�+����1��[��7� �rrr �.5�������1�������� ��6B�*n1v�/(����1������1���*���1v�$�����J1(B�J��rrr �*�$���� ������$��uc��7�`��� �rrr]$������(����+�� ���( ��7�Z��&�(�rrr�����rrr �'S,�u_�Z����@1�$�����0�rrr��+��fA��������0� �%rrr��+(1wE���>K�X�*��)�rrr]_�0%��+$�%��5]1��.5���0����k�����������+P,�E�J��A�+$�%���H�'1a���+$�1 �$

&�(7�+������K,�)������'B�����

�� ����� ertebat ae

2L���

Page 9: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 639

�/01�����)�2����3����4��

���W����FM���&'��������_�+���$�����W����FM����7�'���!�x�����1�������+�$�,I��Z�E����,�&� �R�����pyCreeper~�#�7o��������c��,�����3l�3�!���#�7�Z�o�' �$�+������� ������7�+������)����DSa������7����+��1��#�7����0�����7�� ����1@��+)(,��0�hc�W����Z��p��)�����+$��E�+������*`����'��<E�����.6E�!�����0������0������'7 ��7�������&`1(7�+��+��$0� c�/1$�uG������7�������/B���� ���$0���*�(�������+��,������̀ ��1�������(�� 3llO�!�����3UOO�0�����W���� �/1�&�((7�+��.6E�+�G������P$c�0�������P����������(B���X�tE�'B]1��)$�]$��7���1�������$��E���H���!����� �1K1��4OO�����1M�������W����&'����7��1eE�/1$��P$c�'21�%�*���W���� �/1����� ��/��&'���&��c�+���,��� c���%�+��$��E� �� �]$����� ����2�����������7���0c������P(E���b(���������X����� �+��%��)���$���>����'1(������ ����2��+$�(7������$��$�J1�$����0����2A����7�+�����FM��&�(����+E������>� ����'$�C���'���������0�FM���&� �?�� �3lll�!������7������1K��W����7�������P��W�������@E

&' ��R�$�MyTob��7�� �?�� �4OON�!�����/1$�'$�C�����$0���W���

���� �ertebat aeertebat ae

B����� ��

Page 12: Ertebat Issue 639

5���6) ����������)�07��8��9)���J1M����!���!������������'S��'��0��1D��������� �PE���P ����]��m�� �*�$�� �Z�7�8](� ��7�+������(��c �J1M ��� �R� ���1$ �� �� �����$�/��&�((7�+bB����������������������� ��$�P ��sM�������+��[��/B������+��Mc

� �PE �P]$67����� �+��Mc ��� �*W��B ��� ��)�S��� ���0��1� ������D��J1M��������+��Mc�m�� �/1$�!���!������������$�S�8����'S����7���� �

&'�����B���[��/B������$�/���[��7�����+�������(���SE���/B��'��0��1D��������� �PE���P ����]�

&���$�+��,��'$��H������ �+�����������+��Mc���!���������`1� ������+��Mc�!���R�����������<B��� s����*�����S����

&����,����H���Z���!���'�G$���1$�JK�� ��0�����%�0�������*'��0��1D��������� �PE���P ����]���<�X�����`������� ��17E �� ���X��� ��7�+�������$�̀ ��SE ��7��_�� ���)1� ���H���Z�����H���Z��� �1�$��(7�YM�A�������sM����$�+��,��'$��H������$���s��I8E

&���+��,��'$��H�*� �Y��tE�JK�� ��0���u�_��_������=��+bB�����������������������+$�PE� ��$�P ��7���H���Z������178E�������+������(��c�J1M����R����1$���������$�/���J1M����!�����������'S��*�((7

&'�����B���[��/B������+��Mc�m�� ��$���Z�7�8](���7�0�������+��(��c� �/1��*'��0��1D��������� �PE���P ����]����S����

&������.0�����+)���� �/1��Z�����'���C��S����� ������������

� ���� ertebat ae

B � ��� �

Page 13: Ertebat Issue 639

� ��Mc��>M� �!��E�B�`1E�[1��JtB�n�B���+��7�+KX�/1$����)��?=<������`1E�Z���Z����� �1 ����<�����7����C�A6��0��d����( �^�a�*���[1 0������$��7���d1M��������+������%��������F��������+$� �7�Y1��

&'��1�

�� ���Q����� �[�<B��� ��� s����S� ��7�+��7�+KX�Z���+������( �0����^�a������7�R6X�����d1M�����' ��+$� �7�Y1�������7�+��]$�0��d����� ���) ��

&'��1��+$�PE����B%��`1E�Z�����������������'�]$� �����0��d��+$� �7�Y1�����+��7�+KX

�d��+��7�+KX�&�(�B�����������+�>X������� �Z�����!��E�B�'w1��+����d1M�������) ��� ��w�������B��E�0�

&�$����'�I����`1E�Z���������.���A���� ��� ������������

�:'� ��; 4 <������=7 ��" 7������>������.?������'(@A���B � �

����� ��ertebat aeertebat ae

���.?&%

Page 14: Ertebat Issue 639

�B�7���E������" �$����(1M����7�7�R6X��.��+tG �'����u�����(1M���&+7&�7�+��!��$�����B�7������E������" �$� c�����F��G$������7�E��������,���" �$�����(1M���*����7�0�hc��-(���������B�7���[1��!����/1����&���c�`��B�����$��� �1K1��N:O����M���+E�I�'�$��E����(KE�>���'G�������+�����$��� �(7��`���7���(���$�Z��� ���������F��G$��7�+$�>�� �������������*�����]E�������-��Z�����&�'�����B������� �R�PM��������E������0��R���7�'��PM���o�7�R6X�����+tG �'����u���R��������������1$�u����!�������E���c��(���+��Z��R���+������>(����E�����$�`��[1��Y ��(_��E�Z����������&p�����`����R������`�� ��/�����%���� c����7����E�n����E�`� ��o�'������� ��$�)(������[��������E�Z���&`�]��+��d7�7����n��!��$���K �����/��n�&' ��$�������� �������/�����E����+���� �q1��+����7�+2A�������B�7����7�+(������������ 0�*�2B��� �$� c������E������`�S���K,�`bX��[G���7��((7�����7��������$7�Z����%���� 0���������� �*R�� �]���7����A����(�B��+������ �]�������0��0�����P��_�R���1�������PA������������������ �&���C�B�3N�JA���

0�7�R�E�u��D����sh��-���������0���Z����7�+X�(�������sh�R��E�F����

��-���� �X����� �0�7�R�E�����,���t��&�'��

��-����� ��7���%�������������S��JA�������.��S��+(1�0�Y1���� ���B�d������� ����

&���+������7�+��)(���K1 �����������YK=��Z���/�K��+�7

&� �0�7�R�E�`]��\X�����2���7�7�f�2E������B��[M/(��C�X�[M/(�������R� ��a��������0�7�R�E���/�K��+�7�*��K1 ������7������A�Z���0�� ����

� �@1�������1���\D��Z���0���7�+�7&� �+���=��fK�G������sh�\D��R� �/1�������(7�+���7��@$c�0�������'�������-���5]1������0�����sh�F����R�E��7�' ��0���� �P��$�������c�`]_�0��������S������� c����+(� ��sh�Z������+�7���'�1$�u���.��+��6�������-��������$�����R�������-��� ����R�)(�����R�E�����n���������F(����+�7&����+��+�7

��$����<1A�UO�0���2��������� �+$��tX���1���0�������Z���+�7��7�Z���0���2��0�7&'������&��'S���E�����K1 ����

� ��0�Z,� ��K1��d�����&'���L��E��������Z,�����7��7��X����0����'��0�����[K<X�+����� ��K1��d���������+��b$����

��=�������Z,�����7�� �+X��������������t��0��+>����[1����(_����B%�����($�������]1����Z���n��0��������Z,��������=������ �d����&�(7���A��L��E���W�( ����B����������$��E�+�������Z,�`����[>�/$�'����(_����������$�� �+�K@������������S����%���&7�0�hc��$�� �+$��P�

�����Z���`����Z��� �����0���2���$�S����&7���Q������fK�G�������(_�d��������(����$�������������Z������`7�`7���������1�E���1�����������d����&�$7�+��Y1<2E�����������������>$�!�����d����������� �����Z�E�+�1�a����Z,������+������1����=������� c����'���+X��� ������ �'���������

��(��������7�+E��a�����'�����G���������0��[1���t���@1�$���d���������X��Z����7��$�<�2�� �> /�

�� ��������$������0������s)$���(7�������

������� ���M�+��(1M

�n�7����.�������0�,� �����&�$/�

�.������`>D��+K1��n�����]1����Z��

����7�+��������7���������0�.���

�Z���0��+������7�+��(1M����&7��E���

� ���)$-������������ ��7� �.5����7

������]B�'DE���0���Z���+��(1M����'S�

�'1����+���������'������0

�'KX����&��������7�0��� �+��\X��

�[1���t��0���<�$�����+��(1M�'1$��tX

�+)$���' �0���' s��0���2������1������&7�7���������(��+��+��$0�" ����J>M�����0�

��$7�R6X��������$���&�����1M���'M�����������1��'������������� s���1�������+��(1M

�&��$�s����������%�0��+(1��E���������(����R�@$�����7���+��(1M���P�������(����H��

��

�� ����� ertebat ae

�����,��S

Page 15: Ertebat Issue 639

�0�']7��tA�������.����$�����$0B��$����&'���$��=�����+��������[EP ���� �Y>E��������+��$0����� ��Z�5��/���� s��0����$���+$�]$�?=A��������a�0�������B�������/7�����.�������������$�����$0B����������7����q1��' ��(��+���7��$��&���1���(�������������'�$���$������������� ��B67�.����$�������0��+�>D��+$���[1$���'B��.������'��0��������� �P��$�'�1$������%�������)$-��d>X�!�e]��+> �����7� ���)$-��R�)(��Z����&� ������������]E�\X������Z����7�'B�����+�������7�Z��&�$7���_�������$0��������1PE�YM�,���1���d>X��(_��$������0��"B��YK�����0�����+��<�Bc���7�Z���+��������*'M����0�!�����������������������$���CP ���h�h� �7�7���<��?B��������������B����� ��0�����-��Z����7�Z���0���2�&7��������<�Bc����'X�����0��5�7��j�-��Z��&�$7�'��> ����������$���0���������$���������0&�$7���Q�����]7�Z�����������[E���PE�����+�����������������$���+��<�Bc�C���<�����1��

�R�@$��!�����Lily Allend���7���+��X�C�7���E�¥�X�����������J17��`��0���0�����+(���

7�'����� ��$����b$�����0�����+(������0���Z���

�+<=(��6a���7��$0�+�������0��+������B����0�����n���������0��5�7��j��� s��0�����&'�1$

���(���$�n�������7�¥�X�������J17��)��!�������E�+�����&'�������A����������)�����X������'���C� �����7������������(_&'����� �������1M������� ���1�����0�+�

�R��Mc���]�$��0��d�����'1<B���0���2�������B��Z�������PE���0��d�����&�'�����((7�'����$�.���,

��������� s��'1���D��'�$�E�R��Mc�Z�����]$���]1���+(����C6>]��Z���R��E����&����1��'���

�����7��P$c���2E�0������ �������� ����B%�&'�����]$

"��,��(1K@$c���'1������$�!����$����������Z],

��$0B�����(�B��E��$���+��Z],���1 �������������,�!�������`�������,��(1K@$c���'1����

���0�����R�$�����<�Bc���g����7�0����$�����$0B�������������g�0�Z���&�( ����7�¦�DM��������M�����+�����+����������$���8�����0���d7����$�!���`���������S����,&�$���d7����

����������� c��E�7�`1�����'7 ����`����Z�������� c������������&� ���������/���uc����&`1(7���/���$����K2E� c�����7������1 � ���

��,��(1K@$c���'1� �� �$ !� $����$0B �� �(� B �E $ �

����� ��ertebat aeertebat ae

�����,��S

Page 16: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 639

�� C 7���1��������(�)+

��� ��D�.�¨�������'B�j��)����7���J©��/1$� 7�[���c�[���c ��P$c �"B��b$ �� � ��� ��7���K% �+� ��� ����?=A���%������ ����/�����2,�B�n���<B�'���Z>��

�* 7�[���c�0�����`$����k�����������Rc�������b(�� 7�+ �<$�������K�������Z�������'��� � �E���0����% �� ����� �[���c ��>K� �*��c �+�$ �'��� �C��a�L�<$��������K,�5]1�����C��a�����+����0��7�� ����D� �*�$�� ��,� �C��a �� � ������� ��7��� �+S2H���E �ª1Kh��_���[���c ��7���tE�Z�� �*Z����(�&�(7���+(2��+��+K7���%����*'���E���0�� ���E��$���+>_�7�C�>$�'��X������1$��E�+���� �&'������� ���� ��$����� �* �[���c �R0��M0� ���S��� ���D$ ���� ����>K� �� ��$ ���($0 ��P(E ��$ ��7��1(7�E���0 ��� ������j�����n��X��1� ����� ��P_����(7���K,�`��+21�%

&�(>$�+>1��6��`$����7�'����������FM��� ����2������R7������R7�������6=a�����((7�+����S���� 7�[���c����������� �R7��$� �&� �+� �����( �[���c �5�� � ��(X��� �C��a��$�����(����� «6��7�������t������&����1eE����'�����$������$��,��q1�������� ���+� �\X�� ��t� ���� ���� �R7��$� � �� ���e���1<� �'��� ��$� ��� ��� �C��a �'��� ��$� �� �`���u�_��_���� ��)$������(7���1��C��SE� ��$����(������$��u�G�$�����&�1(7��2M�=�����[���c������������������R7�0������<��'���5P��*'�������W�>2$�����$c��$�����1M������������c��nB����F� ��1$���$ ��7�+E��a �� �&�1(7�����]� �*+21�% ���$���� �'��A �� �C��a �0� �'��A �Z�� �'��� ��$�����^1Da��$���� �*��� �Jv�A�+E��SE��P_�)���$���1eE�����]��C��a�����������7�u�G�$�����M��&�1(7�^1DtE�������u�G�$������*C��a�'���������� �R7��7��� ��,� � �$�A �Z�� �+K7���% ����)�������$��0� �E �+21�%���1���*�0�������$�����E���B�����2��0��+��������������(���+��b$����*J��<����&�(�������0�R7��$���,������,�E����*��E�'���+E��a�* c��$��������7������R7�0���1(7�+2�����*'����������R7�Z��� �1M������ �_�*�1(>$���S����'M����������0����C��a����n�����7�����+��b$

&���+X�(t����1��

�� ����� ertebat ae

���T��&D

Page 21: Ertebat Issue 639

E�F�G=��B7)�@

H� I��;��� 07�A�-�`7�`7��E��� �s��C��������&`1(7�+���B�H����� ����¬���E��������c

&`1(7�+���B�H�����Zh������7��2��&� �'S�

HB7)�@�� 07�A�-���S����'���W5�����7�JtB��/���������1S��`K7�*`K7�J��0��`1$��E�+���B�H�� c ��� ��� �­��A�d���� �n����<B��E �`1��+��'SE��� �0�1�&`1(7��B�H�����u������������&0��(1$�uc�­��A��E�� �����0������C����*�7�'SE����7��6��'�����������7�����G��¬����*��G��/����1��M�&`1(7�+���7�� �� �+Bj ����� �ZE����j&`1(7�+� �.���� ��� ��K2 ��0 �&`1��+��*��G����1S��d��+�7����j���Z����(��&`����1���sh�/1����`1�����+�����B�H���1S��d�����������B�H����������������'SE�����+�7��2��'X���`1$�C������B��&`�/���+���/�1���(���j�^=����������%�F�� N�C������d��������A�B������<�%����)1�$����,��3�N�C�����

&� �+�6%��/�1���(���E�&`1(7�+��Z ������J����<1A

"

H�DAJ��) ��X�U����������G�����6����¬�������®�X�U���������������������/�������7����®R��4OO��� ���G�������/����1��M����®R��:OO�������������������������/�1���(�����®

R��4OO����������������� ���­��A����®���G����� �A�U�+)$B��,���u�����®�X�3�������������������������������0�1�����®

������������n�$���JSKB�*���_�0�*F_������®R0�� �/1����

�H� I��;��� 07�6)���DAJ��) ������R��NO�����������������������������7�����R��3OO������������������������������

����� ��1M�4¯N���������������������������� ��1M�O¯N������������������������������c

���� �ertebat aeertebat ae

� *G��. D

Page 22: Ertebat Issue 639

�+(���������$����!������������$������0����0��d��+�=A�F]B���$��� �C�7��&� �J���E

�0����0���E�[�1E���PK��0��d�����C�X��7�+�=A�F]B��Z�6$c-��.��/�����&7��0�'S) ��������`��Z������*���[1�

�+)$�����n��'�$��E�Y��M��0����n�����dM���W��*�/1�1 �����S��Z������ � �'�> �+���<�����F���P_�*��Z�����������1��'���������S��0��d����

�&�$��s)����']����$��[�1E�+�A��`���0��� ���������'��(]1�$����0���������7�E�J��0��d��F]B��� ��� ��E����+�������7��<K�� �(>�0��� ��������[���F�0�������*�� ���������� ���/��+7� ��P$c���>����Z����>���%�����$7��� ����$�1tA�� �

�&+(�������E�B������$����u���+K1���>(���!��w��Z�������������.�1E�X��=��d$�S(7����0���0���2��+�=A��&`tA���5P��`�� ��>,�J>����0��Z��`(7�>Bo��'S����(�����*'�����1tA��+�

�&p`1 ���� �[�����������`���c�'�����Z�� ���n����

�/K����A)�B��H�=L�3"M�� ����0��"��� �KN

� ���� ertebat ae

���.?&%

Page 23: Ertebat Issue 639

���,�°%�A �n±�� ����d�²_��7�' � ��� �Z±� �³�±´� ��]²�� �rrrrv��� �nrrr±�B�Y��(��°������7�°����7�J������5>E���'7 �³���3l���!��������&�$²)��Y²EE �Z±� ��� �&�� ��7���²� �'7 �Z±� �����d�²_ ��0��$� � 7� ��>± �³�������]²��������+H���+K²��.��>����Z±��0��v����&��c���0������/K)(±������d�²_��²$�Z±��0�� c���������' ��'���J�A����!���0���7�°±�,��E�7�°����G�B�� c�5�7���[$��$0B�*���� s��������v�����7�+$��0�%���F������&�(7�+bB�����

&�(�G±��/K)(±��d�²_�����+%�A�0��+>±�J��������>����W�(P��Z±���������

;< 1��- �����.�6�������B���

����� ��ertebat aeertebat ae

B����� ��

Page 24: Ertebat Issue 639

���I���+��.�S��4OO��!�rrr��CIVIC LXI���$���Jrrr1���E�

&���OPPQRSPORTT�HBI!7

6�K�������+�*���� ��0���������rrr���*rrrE�1���7�����(rrr c�+��Ac

&� ���+�����>������c���(����+�1K)$�OPPQSTOU??S�HBI!7���������rrr���*�5B������*E�1���7�����(rrr c�+��Ac����>������c���(������rrr]��*+�1K)$��*���� ��0

&� ���+�OPOQSPVWXUV�HBI!7����c�+��($����rrr��(1�������'rrr��A�������+rrr�$��

&� ���+�����>��OPPQRPPPVPX�HBI!7�+�1K)$����+�X� ��0�����(rrr c���'��A�������+��Ac

&� ���+�����>������cOPOQVTV?UOU�HBI!7�+�����>�����rrr�c���7��B�'rrr�B���Z��+B�7�n�

&� ��OOU?US?VU?P?SP�HBI!7���������(��*+�X*+�1K)$����P$��0�����(rrr c�+��Ac

&� ���+�����>������cOPOQSPSPXVX�HBI!7

D)�Y��)� ��0�����Krrr���*'��A�������`rrr$������rrr2E��rrr��'7 �n��.�B�[G��'P,�E�1���7���+rrr�1K)$�

&`��(�0�1$�+$���0��[email protected]����/���¸rrr��E�����Krrr���*'��A�������+rrr�$����rrr�

&`��(�0�1$�+�����E�'7 ���+�����0��OPOQPPSPV?R�HBI!7�R�KX�.0��c���'����u��+��%��(1�0�����B����&`��(�0�1$��E�1���7�'7 �n����E�1���7�fK�G�OPOQUXTVV??HBI!7

��<�������+rrr 0��c���������.�B�!�wrrr���n����&`��(�0�1$���7

ORQSRSPSRSHBI!7&`��(�0�1$�E�1���7�����( c�+�$�����

�������,��73���U�����#@&����������-�?�� �V�+�&��WX�Y�B�Z��&�6&�?��*�*��B��[����?�����-C@�� �7�\3��M�����+�] ^2���,-����B��[����?���_C+���+����,-�-��)LMT���`��+���a���%�- ��,��b

-.�-���Q�6&��B�Z��&�)&�c��+�����&��&�+�d�efH�2���Q�&����a���+��+

B�Z��&������-�?�� �2�IA�&���S�D�6&��2S>����#@&������g3h�B���-� ��Q��#�.&�S ��Si�jd 2�����@�l'�-���#�. ���?%&���+

�#�.����?%&��Si�jd�2�����@�l'�-� �#�.�������?%&���+�%m:-o(pqmrj�stMH�,&��.��+��37���

^-��Z+�u�v m:-o(!q!!(�sa7�@�,&��.���+��S�@��&��'������-�?�� �&���S�D�,�w�?������D���+�%��-���b�E��&�

�&�����x�7h���Q���+��&��X��&��B�3���y@����z���{����#@&����T

OPOQPP?VSSV�HBI!7&`��(�0�1$���������n����

ORQXXTUTSOHBI!7�+�1K)$�� ��0�����K���*'��A�������`$������2E���

&`��(�0�1$�E�1���7��OPOQ?RR?XOT�HBI!7

��������� ������������ ��������������-������������

���� ��!������"# ����$%&�'�(�����)*+%, .� �/0 �1����#���2�$3, .� �/0 �1���4�5"#����6�7�8���,��1��9:��4����

;8������.*<�� ��6��=�)>�#�� �?�@���-A=����B�����

�(�����)*+�,�� ��%&�'�%�&"�#����$%��"C

�D� �$���+%E�F�8���,��1��9:��4�������-GBAB�G������

�(�����)*+�,�� ��%E��%!H���%�&"�#�&�'�$�D� �%���$

�1��9:��4����F�8���,�

(��5� ���J�+�!�7���-A�K�A�B�����

�("�����"L.M'����1�"H��� �,J�5 ������(�����)*+�,N���8���,��1��9:��4������������.��4��&2����/L���$

���-GB����������

��������� ������������ ��������������-�=KB��G�����

���������� O��$�P&QR�����$��� &�8�$�)2���2��"# �!����

��-K����AG�����

�)*+���S8�,�.��1� ��1 .S��,S0&T��U�&S��

�4�������S#�V�@.�S8���,��1��9:�

���-KA�B��B�����

���2$ �,J�5 �%.�&X��2%,:8 �%!�OL �%,Y��� �(���� ��� �Z�J� � �,N��(��5� ��[$ ��J�+7�F�8���,��1��9:��4�����,+����$�, .� �?� ���?$��

���-�BB�BG�������

�?����1� �6��,8�&���.H"6���J#&��!��$.9����7�\�"]��1�����������.�&X��2

�^�&0���� ��3FFF�$�!L .C�%(L��)L�#F���N�,��^&>��1��9:�����,">�#

���-����A��������

�� ����� ertebat ae

�S�-�?��

Page 25: Ertebat Issue 639

���&��)��! ��� 7�7�� I_�6���6�� �

� ��� ��� ��E�E ��7��$���� ����]� � �> /��!�<�$������.���0��+>���$��E�+��+��>M��

&� ���C���$�'1E����¨�t�����'1E��������0��5]1������l��((7�+���E�E��7���B�&�(����C�'1E�������6����=��¥2�����B�

�.��/��������Z���� ������� �+�$5(�� ���)����*B�'1E����J©��+$�SX���������1�����������%�0���$��E�+��/1$�J����R�s,�*d1K1S1���0�����$�S����&�$� �J<�(���E�E����+��>M���� � �$��, � �1� �� ��E�E �� �f�j �+��>M������ �� �'�� ��� �¬��� ���1�� � �$��,�$���������1��!�<�$��=��0���B��Z���©7���7��� �'��I�/1$�0��������E�E��=���������&�(�����6%��+����%�Z���0��+$�SX���$=��*+�(,�./1�c�J�� �+Ka���������0��� �+��0��������1�����6����Y,����7�+�����'���'�����$0B������Mc�������%�0����)���B�������Mc�+$����������cB��� ���!�<�$�� ������ 0���W��E�*�>��c�������KB���)]$����+> /��R�KX� �ttG�����S����&�(7�+�����B��0������Z������(7����]E����0��������B���6����=���$��E�+��/1$�+��>M���J�X��

&�$���+����A�=������������X��@�

����� ��ertebat aeertebat ae

2L�

Page 26: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 639

����������� ��������������������������

��������� �������������������

����������������� ���������� ��!�"�#���$%��� �&'�$�( �()�*�%$����+�%��,�����-�.'/��0�1$�2(3 45�(�����6�7�2��� ��!��8�������9���� �-$�:�;�����#��<��1�=���9�>�!�=���$�!

�0(3 45���9��9%�(3 45���!8����9�%��$%�(3 45��(��9�5*�( ��1$�"#$��� �(?�@�

0��9�������&1��!��� $����;�8$�>�A�(BC�(���6�������� ��� �0�1$���� ��D;�-%��E����!�F �G $���5��8�"��7�H#�(!8I

�8$��#���0�� ���(3 $��$%�(3;�� ������#�E���F9$%��������-J�E��#����9��#�9����!��K�(��$%���;����#%$�����1����#����9�L�%�%$���0���#��#$M=$���36'�����,�( ��� �������*�%��G $������5�( ���9���#8$��$��!�<�:�N!�(��$%���;����!$����#�1*��� �%� �"#$����(36O$��#%$���!�������$���3?P �(��$%���;����� �����)�*��P#����1�8$��!$

�L�%�"#$�(������� ����������$%��� ���/��� �A����$����Q�( 0�1�� �%�R���$%��( ��#%�*��!�S�7�(���#�9M�7

�T�.3�!�������U�V;�H#�%��V.=�S�E�%���� �-� �A���W��5$��� ���/��� �A���$����!��3A$%�(��$%��� �&�%�<�P�*��� �(XY;

0�� ����!�%�7��$%��� �����M��Z�A�$%�����������9%�3=%�0�� �������������������� [Y!� ��#����� �\����(�$�#���'�;���9���*�0�1�9���*�8$�(31�����(��]'/3!���������

^�#8��'�;���9���*��!��9%�$%���!�� �� �"!$�_%$�F5���T#� ��!�`%M���!�8$��%�����_%$�F5���%��(��( �T�3�9��#�1*�������!$�a3?� ����)�*��!$�0T�� ��$%������!$��!�(��<%$�F5�H#���)�9�(3 45�%$����0T#M;��!�%$���

0��� ��!�(#�9�$%���!�� �� �Z��A$�%$����"#$�%��$�#8�T�� ��!�%$����$%���;�(3 45�b�c$���!��P#�����1�!�>�3� ��d�M�7�(�9��>�A�"#$�%��0T�� ��!����!$

0����P���O�7�(��$%��!����$����Q��9�(3;�� ����8��������$%��P�E���$����Q�"!$��$�<%$�F5���%��8$��d�=�e�9��!$�>��8$�%45�8$�\��<%$��9�"#�=*�%������9%�N3=$�+���1�����#���(�

0�� ��!���d�=�&�R��(U��A����!�8$�$%����'���1�����B��<$%�`%M����#$����!�=�����9� ���

0��� ��!�8������6����9��$��!�%������9��8�����(������31���$���T9�%� ���&� ���������d�=

���#*�������%$����"!$�<%$�F5�-�;%�8$�(��*�ME���%$����$�<%�7�"#�=*����#$���M�7�T9��*�%��( ���%$4P���$�<�:�N!������$��%������

0�1$��������%������&�f��(��( ��1$��61��!���!8�<�P�*��1�� �>�3� ��d�M�7�(�9��3�

0��8��!�S�O����%� �8$��#�E�( ����#�����"#$��3�/�!�����#�%��#�%�<��!*��#���(BC��9�%� ���&� ���������9��6��%������1$��3F���1$�M�7�(�9��� ��$������!$����#�1*��5$�0�� ���<��)�����9��8�����(�����1%���#�%�8$����#%$4P��"�!8�(��$%�gY1�<�����#�

0�1$���#�fP�E��*�8$�%�N3=$�$�#8��������1��`%M��H#��#���#� �;���(/$��H#�(���T�� ��!���=�(3 45�(���3��<�5

�h�;�(BC��*�%���5$�( �T�#�5��!���;����T��#��$��!�i'����� ���P#��%�:���31$��T#�$���!���j$�$%�%� ��Y=�%� ��*���E�(��V.=

0���1%��!���#���(����5��A��7���/!�( ������"#$�k,�!��%$�!�(��5�"#$��3����%��h�;�(BC��*�%���!�( ��1$�"#$��/$��('l�!�(�'���� ���1*

�(���%�$����������T#����<�$���1��8$�>�A���!8����$%���;�m�6�%$0T#����(3=%����!��*����('��.!

��!�8���(3 45�(��bO��/!��#��!��A���$�����-Y��!����('��.!�%���!���$�3��( �$%���#���#����9��A�<$%�(�F �()���X���%��8$����T#��5

�"#$��.�.A��!$�0T�� �<��?31$��*�8$���<��� �������$%��� ��A�$%��!����!�(N�������#����9�H�3 ���8$������M�7�(���8������$����!�( ��1$��$��8$�$%���;���!M�9���T#8�!����%������#����!�0T#%$��8����(�F ���9

0�%$��(3 45�%��(�#%�<%$��9���$��$�#8�0T��N���#�9%���$���P�F �%�.�*��#�E�-Y��!����('��.!��$�����#����9��A�<$%�8$�<��?31$�(��$%��!����$����Q�%� �&� ���6��%��( ���3�9�������������

��!���/��-� �A����� ��( ���� ��!������$�#8�0����1����8��������( ��9���!�$��*����!$��F�*�(������������"#$�0��� �����������$%

0��M�;����('��.!�(���!�"��$��8$�H�!$� �8$��8�����( �� �>$�1�-%���������l'����8$��3���1��<��/O$�n%�;�-�A�3=�(�9�"#$�(����$�3��( �� ������S�ET� ��Q�������������e�9�8$�"!�o( ��$��i1���S�%��������#

�� ��!��������6����9�(�pX�%����l'������Y;���q�6��k$��%���!�B��<����$��%��( �$%�S�E���$����W�(�$��� �9���$�3��( �>�A�(BC����$%���;����%�r���� �!$�=��1��(��$%�����(3;�!*����%�*��1��(��$%�s#�3��"#�3F����$�3��( ��� �S�9��9����)�*

0�� ���p3!���<�8��?P �$%����� �����=�5��!���;����� ���1��8$�$%�����%��3�$%� �"#$�����$

0�� ��!�(3�#���F�*�(��� $���1�%��( �$%�()�*��#�F���(��L��;�(36O$�������t�����9��X�=�8$���� �<��?31$�T'�!���31$���l'������;�T �(���$�0��3�9�<��?31$�����>�A�(BC�%���F����9��X�=�(��$%�S�E���$����W��#���k�!�(7�( ����$���!���� $����.3�$���6��"�;��8���(��$%���#�E�"��$��(�$%��E����%�r���� �!$�=

0�� ����d�>�$�3!��P�E�-$%�31����j$�8$��� �1����$%���;����� ��(���9��$

��!���"#�3�F!����$�-��(D.��(��P#�"��9���� $���!�$���3?P �(�0����`%M����9��6��(X���%���$�<��/O$�n%�;���9��8����

�$%���;�%� ���&� ��#���( ���3�9���69%�-%��������l'������)�9��� ��#���%� �"#$��$���0����1����8�����(������ ��������%�(�pX�%��0�#%�r���� �!$�=�(��$%���;�(3 45��8�����_�:�;�M�7��9�8$����0�����<��#*�%���� ���9��8������$�������u��(3 45���9��8�������)�9�$%���;�"9v�%� ���&� �(�F ���$�����P�1�8$��#�9%���

�(BC�%��$%���/$�����$�3������#%$��(P��-$�$�:������<8���^�� �H#0�#����"� �����('��.!�(��(�F ���$��(D1$������������ �^%�

�(3 45�b�c$���( ��� ��!�%$�$��$%��� �+�� ���%��%���M�7�<%$��9���� ��9%�$%���;�%$����(�v�E��$��8$�(��9�5*��#����� �0��� �%$����$%���;�"� ��(������#��P��>�����K*�%��t�.��H#���)�9����$�3����

0��� �('�A��1$�<��!8*�%� �>$��w�H#�"9v���)�9�&':��X�=��E���H#�"9v

�(3 45�(���9��P3�6O����-�.'/��8$�b'!� ��#�����6��(�pX�%��( 0� ���S�9��9���!8�x6��S�9���,�����#����$�"9v�0� ��

�(3 45�(���P3�6O�������#��$��!�-I��3A$�(�9�(��8�����9�"9v0� ���<��#*�(����8�����$����/��!��F�*��$�����$����Q

�k����*�(���O���������!���3�9�( �(��P�*�$%��9M�7���� �9���9�"9v������ ��!�<�P���� ������$����!�( �(��P�*��9M�7�(��\��0��� ��Q

0��%$��!�������!�8$�$%����"#$����!�('X�=��5��P�E������O�����T �����$�Z��A�%�������!$������9�#�F�����9��X�=�(���F�*

0��%$���9��X�=�8$�<��?31$��$������0���!��9$�y����U�(���9��$����M�7�e�9�%� ���&� ����5��8�%���!��S�7�(��$%��8��������� �0�1$����z��>�A�%��(31����M�7�(�9

����$�3��( ����� ��!$������ �%�58�1�-$���z�����$%���;����$�3��( ���%�*0��� ��!�(O���d�=������#8�%����� �S�9��9�-$���z�����$%���;

�������;��9��%�$�������-�6R/��(#������<�P)�9�8�������9�>$��w�$%��;���9��%�$�����������3 ��!�-$���z��>�6.31$�(�����*�0��� ��Q

0������!��1��#������H �<�P�����%���8�����(�����1%��$���(��<��#*�%��$%��P�E�e�9���$����Q�(3 45�%����8�(��;����\ �e�9

0���1�����#���(����;���1�>�A���!8���9�\�� �=���%����$%���;�"9v���9�G�*��#�����

0��� �(3? *�$%���;����� ��%� �"#$��������� �T�B3����$����!�( ����U��1$��M�7�2{�9�2�( ��� ���(3 $����#�(��(���9

0���5�%$������ ��(O�'5����X$��%�!

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 639

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

O��� ��������[����������3�/��0*;�����������=�V*������������;����%)��B���<1��� ��,��������� ��C��!)���������2���DEEF�1���������)���G��>��������������������������H*���&����

��������.��I�������6� ����%*���� ���C���������6��%)��<�����������<� ����� ���C�%����)���'���4�=�J������.�52�K>.������'������������C

�����)�������������������+���������*;��L'�������M����������N�I�O�I���1>.�?����PQRR� �� ���*����6��.�<�����1)�,I�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0M�����.����1)�,I�%)��?�������6�����1�����S����G T�%�6U,�

����6��(����1>.������U�� ����M����FPR� ��(����N�I�O�I������������5�;��������� �0M���� ���V��DRR����I��������*'�)� ��� �0M�������?���

<���� ���W�K>*4��X��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����DRR���������1��������

<:���)�1���������;���B�����������*'������)����+�����*'������)���6���H-����1)�������*M���5�=2$������

�<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,I���<�����5���������� �6)C�

�6� ����?����Z)� ��1)�,I���<�����5���������� �6)C�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 639

P��

� ��c

���c

��7�+� �R�@$� ����7����� � ���]X�&� �5]1� �'�1���D������]1K7������7�������M�������0����j �������+$��E�+�$��$���7���������&+�����)��,�Z����]��$� �� ����S��*���B�

&+ ����� ��+>1$�����7�'���Z���.���Z�5P�������������'1M��� �D���(,�����(G�M����� �Z���&�0����%����� c���0���$��������7�'��� c�0��5�7���'����s��0� �D�

&�� �`1K�E��E

�n� � �� �ºD� ��� � ������n� ��� �+S%�X �>�����% �0� ������fM�G���7�'�����E �C���tE ���������+���,�0�����J©��*� ���Y��(��$�����J�2M��d>X

� �]$���� �� ����� �&+��+���$��0������������' ����=2$������

&7��(�����C��������H��� �(�$c���0���Z���&��������1eE�q1��+(7�+���0�c��7�'�����������+��$0���0��C��1eE�����&���1$��,��������c� c������������������'���'B]1�

&7

�'1���� ����� � ������'$�1B�%�����'��$�������?A����+Q2��&+��[��7�\X������0��[1���A6X��/1_���0� ��7�� �+��+SK�G� �����' �������$�&+(>��C����������'�Da��I8E�'DE��0

&��)����A�.6E����Z7�+2������+K1tDE����+Ke �»�<E������� ��� ���c� �^=����������t�A����+Ke ���(�c������[��/B�

&+(7�F�QE

�+Q2� �� �+�$ � ������&7� �P(������������/1_��B�1A�0�� c�`�6X�����Ic���0����̀ ]_�¨�tG�������j���1��$���W���&�$0�+�� ���� �_ �*Z7��� ��� �0� �������������<E�������

&+(7�+��!��$���� c���t�A��'12H��������62B���'���!��$�������E����� �&���$ ��,� �+K>]���E �+ �� ����c �� ���1 �� ��]1��

&��]$� �D����_

� ����+� ���C � � �7�+��$0 ���C ��+a �t���7 ��� ��,���P$c �E�?�� ��_� �����

�?B� ������ ��E �+P,�E�+� �&+(7����C�������'���+S%�X�Jv����+��

&+ ���C���B��YA���5]1�������&�$�@$��+��+$��E�+� �+�7�� �0� �5P� ��E �� ����������@E���+(7�'��<E��� �'�����2��������2����Z���.����&���c�'�������0�������C���(K������t�A�������(2����

&��

��(S�

�� ��E ��������� �*�]X �����C�� �'$������P$c ���� �+(7�+� ���B �����(�PB�+�$ �'A� �q1�� � �� ��� ��0�� ����E �� ��� �� ��7��(�c�+���)M ���� �&�$���� �'� �0� �����( c�+�7������0���� �_�.��$��E�������$��+������E���A��7��� �+�

&7�������n�7�b$ ���� �Jv��� ��� ��E ����1 �� �� �����((7�+��>B�+���&�(7�+��YK,���� �)������ ���� �� �+� ����1 �� �Z�� ��������&'�1$�F(_�����*7�0������Z>���h����7�+P,�E�J��A���t�A� ���� �1���.6E������*'B����������A�'����[1�

&+(>�����0

�Z�P

�� ����� ertebat ae

�����+�|��X�[

Page 31: Ertebat Issue 639

��E �[]G� �� �' s� ���]X���R��c�����1�����7�� �+��Y,�����s)��&+ ����� �����c�+$��,���7��(7�W�������� ����E� �������

&����7�f=M����������E�*+(7�ªS��������[���c����0����������n����&�1���+�����+����'1<B���������c�+� �'��� �+��� ��� ����@E ���7�n�7��7�+�$����.>B��7�+��,�0���

&�1��������

�Z��

�B��

E

�']P

����

��

���

����P

����� �%�� ��� �����+S%�X� �D����_�*'���� ����H���Z�������62B�&� �+������E�+$����b�(�������&7����7� ��E�+�$&+(7����_�>B��2����� �mG]�� c��2��

������_��&� �������R��E����� �D����0������!����/1_���������+� �s����']�����+�G�����

'��E�����[1��+�������0�����'����1eE

��P�����!��$�������]X��7�+����+����!�1����W5� �0� ��� ���1�������I�� �� �&'����� ��E �+(7�+� ��$�P� ������ c�����������+B���!�1��&�0���R��� c������������+����!�������������1S��Y�������P$��������<B��]X�Z���0��'�������F��?A�����������c�+���P�c

&' ������!�1����7��(_�" ��&'���5P������7�����(E������� ��0�n������H����(_� 7���@E�*`P�������2�����E�&� �����c������1S���$��E�+��'��t�A����H��� 7�!�D����������0

&+��(]������P$c�������<B����

��7�+(7�+� �W���� ������'�> �+S%�X �b$ �0�����)��!����������

������'�����$��Z��������'�1$�F(_� c�&� �� ��E���+h���������+$��$0�+������e$���=_��7����+�����'A�

��(7�+��Jv���������0��,�E����1$�!���0��¨��������&'����7����$������$�������,�E�+������E�����'�����������!���o��7�Z>$�.���B�!������

��!���'������+��$0��$�� ���+��$0

�n_�7������n��������J>]� ���]������$��E�+��� �L�]� �*� �� �+��/��'�D�����]X�����0���>(���� �'�D��Z�� �?A�� ���&� ���C6>]��!6���7�'���+���&�(7�+��J���E�J�������������������

��� �������t�A����� ���P�� ��E���C��A��E��������������&+�5������$��<B������������$����S��`��A�0��&+ ����� �����X��'�����2���

&'����������WE

�g�1��� ��E ��� ����������0� �d� �¨�tG� �&����� ���� ��7 ����� ���SE��'�D�����g�1�������B��&�� ��5]1� ��,�E ������n_�7�Jv����+Q2��'B������$�' s���������

&� ����������1S���� �u������'�������R������������+��,�&' �����������0�?B�(�� �����������PX�0���7�'�1$�+K>]�� �_����$��,��+$�)$

&+��1$�� c�J�

���� �ertebat aeertebat ae

�����+�|��X�[

Page 32: Ertebat Issue 639

�'���)�)��� �.)�7������`���+���)������������b���

����+����C��a������) ���JD������Q�������2$�!c��������$��������( ��P_�tX�Z>�0���Z���������C�7�s�� �PE���0����S2,�F�����D�&'��1���0�����7�E��<������2$�!c�&'��1���0�����7�E�`1E�������+����C��a����0������������R�@$��0����'����7�'�I�������$��7������P ���F�� ���0�����!6<���* ����������Q�

&��c�+��u��������(�$��E� �(>�0����K�,����`1��������7�E����A�/1����������5��/������R�$������-����(�c�0����(_������M��+2=A�����7�&&&��0��1����+A�a�*���1������*������ �,�*+����� �_���P��$�Z�����/����'�1$�W5��0�����/1$� �(>�0���Z���us,�+��$��2KA��������A� �

���`1�����/�-E���/1$���� �(>�0��

� ���� ertebat ae

���.?&%

Page 33: Ertebat Issue 639

�'7 �n� �� �y�(1�~ �+(1_ ���2� �!�E� �0� ��$������1K�E�����.��tE���R�$�0����S����J1M�����E�1���7

&7�'��> ��0���n��J���0����7�pD9o����(1��0��'��h��� �1K1��U��$�����

&'����7�'������*�7�+��%����p��'B����+ �Z_�*��������)(G��*/���E�!���K��.��/����

&7��1��E����'��> ���tE���R�$�0����S�����$7��X���������0���D9����(1��.��/����������� ��(���������%�0���B�����$���������(7�+��Y�s>E�����X��Z����$������*�����F ����/�-����S�����0�,��+(1_�����'7 �Z�������,��q1����������+�

&'������$����.��tE�0����S�����7�+�����sX�D9�'�����/B�������������F ������Y�B�!��E�B���!�2B�+(1_�B�n�����E��P$c�'����$���������0�����A���Q�����+(���������������$�

&�$���7���������s��+�$������1�1M�D9�+�����sX�'�����S���$�����+$�$�A���+A�<����������0��.��+$�$�A�?B�(����)1����

&�����������������'���u��D����1���+(1_� �����!��E�B�F���������������]7�Z���+�M�������$������ s��-���$�������.S�

&�$�1��$�!��E�B��� ����� ������������

�� 1�'.���A)�����)���'��K�

����� ��ertebat aeertebat ae

B �����S��>

Page 34: Ertebat Issue 639

�J1�B�n�����E�[1��!����� �P,�����(���Z�5>_�7�0��+���c� �����������'����� �f]7���E��c�W�( �����W��M���7� ���!������������ c�*J1�B�Z���.0��

&��������A���

����n_�7�����(�����E��c�W�( �J1�B�Z���*P��.��/�����"�$��$�J1M��������*����7�f]7�[1��!�������������7�� �!�� �� ���� ��� � c �*.� �+A�SE� �f]7�.0��� �� co�+�KX�R�$��������(���Z���*��������A�[��P���M

&'����� �� �$�¨A�n���0��$�������2���p ������$����� �J1�B��P��+A�SE��C��a�����M���N3�p/E��P7�����o��$���+>�/$������p ������$��� �� co�R�$��������$�,���������*'�����B���d>����� ���pJ�k�o���.����J1�B�Z���+����( �����mtG���n�����"B��W��E�'B����mtG���Z���'��P$����E�7��a� ��0�!���� �P,���$���h�����(���Z�5>_�7������ �f]7��P�

&���¨�t���

�+��������W�( ��(��������E��� �+K1�B��P��Z���+K7�J> ����2����(��$��E�'��P$�����Z�����'B����A���1 ���*+���3l������$�,���$0�����t���������(���Z�����E�7�R�*��1P,�+���������������$��n���($����7���0��+��PM�)(_������[���������P������� ����(K�� ���

&'�������/1E� �1K1��3:N��E�3OO����������$�,�Z��� ���( ��(�����S�����+$����/������7�+��+��$0����E7�������[1��!����� ��p�P����v���E�$�)1�o����5��3O������������($��

&'�����]$ �f]7�����(�� �Z�� ���@�,�0�(� ��>(�� �J1M �������E��7�+��sh���$�F12E������A� ���( ��(���*'������+��!����������*�(��1$�*�� �+���t�����$�,�Z���*n_�7�C�$��1��0�������������/1_���������(���Z��

&'����7�+����seE� ���1����C�]���� ������������

���,(.���0N� ���d)��Bd��K1 .

�� ����� ertebat ae

B �����S��>

Page 35: Ertebat Issue 639

facebook.com/buildmartdanubebuildmart.com

��b�)�f.) ������� ���K�������>>��>I� ��>��>�G><�+ ��>��>� ���>=� ��

��b�)�h���j�7)

h���j�7) ��b�)

h���/�� ��b�)

6��� �����K��� ��b�) 6���f.) � ��b�)

333���� ��k���������6��0��b�����A)�� N ��E)��0�(������(��6)��

p�)���

� �G7��

=�N���

��M7�B

�)

buildmart � - (��� �����������������������������

I������!�"�#�$%��I��&')��I��'*�$+�I��,%����%�.�"��$���/01�'��I���'%'%�I���*��23��4�.'��I���"��$���56�%�7��%��8999�'������:;��"��0<��.���'8�I������.�,=�

��# � � ��>� �? � @ �� � � � � � ��� � � � �A! � � � �B � 'C � 4� . '� �

� �)�� �6�� ����. ��>��� ���>=� ��

��b�)��=�A�h���/��6A KN ����� ���=� ��

j�7)����6)������F��6) ���qu�.

���F��6) ���qu�.

��>.�>. �� ����>� ��>��>� ���>=� ��

����D��E��!FG��

�H01�'��"�#����%

"J$H;

������K*L��M��N��O�'P��.�Q���1�����BUILDMART�"�#�����.')�@������"Z$;�11��\�O].^�9�`���\�J��Ec'L

��'8�.��'%�'%

�= .�7������������)�� ������ � ��k�B �G7

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 639

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 639

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �� �� � �� ��� ������ ���� ������ �����

� ���� ������������� ��� �!"#��$���������%�&�

'(�)�!"#��*��

�' I9�/=N�+>��F2M��P �+A �u�(,���'rrr���+��7��� ��R�$��+$���L�<$�0��+>���P �Z���+$������) ���%�(��'rrr���+��7�'1S��J�,�&'rrr���+�X���D���C���������+�� �]$�p'1S��J�,o�+21�%���1B�e,�*+%�G��*'����� �?A���@����/��������7��� ������7�Z����7��_��*� ���+��@����7���@$0�������7���rrr ��0��+>����J���X�J1M����*'rrr����/@��@����7�¾Krrr�K��0����7�Z���p'1S��J�,o�&��7���F����+<1�X�¿����,����'21�%�?���E�0���7�'���+������7�Z�E�(K��0��+>��y'1S����7~���

��]��'����5��K17�3�O�¾Ka�B����*'���+�j����C�����?A���F2M��P �+A �u�(,��5��K17�4l����*+�j���P �0��p'1S��J�,o���SE����'1S��J�,���SE���&�rrr ���+��p¾KAo���SE�����À�*� ���+��5��33�O��E��OO�F������^=����À�`���¬1�������&'rrr���R�A�y:¯OOO~���������7�Zrrr����E���7�Fv���0��������_��+(����J��������/P@�����M�Srrr�c��������+$��c���� �) ����'rrr����� ���1]7���7�¾KA���7�¾KA��E�Fv���0����,�Z���!�%�&�(7�+��'�������7�¾rrrKA 34O���������,�Z���d1rrr�8E�¾(�/���*'���5��K17�3:����!����� c� ������E���7�0�hc�0���*'rrr�������`��� �1K����7�¾KA���� ���(K�������7������&'�����1��@$��!�%

�F]1��d1v���+�j����C������1<B�`7���Á�7�?A��� �1P(Mc� �=K��Z�����0��1 �C������'M��¬(��J�����7�¾KA�0��)��'������*'����� ���A�p'1S��J�,��$������17���J��o�¿��������($���+$�����7� �������7�¾(1����&�������,��`ÂK Ã��*�( Ä��Å7�*���*C Ä7�*��(Å7�C�1��F(����&'�����/B����7�+����0����7��,����7�Z�����+SK�G�� ���$���[rrr���*n�7����R�$� ��E�+���0�¾rrr$���0���7��$���*���>_�*u�rrr<X�*�P1E�*��rrr����*�� ÅA�*n$��(,�R�*y`M�rrr��RÀ~���������>rrr_����K7�����J�K��*����B�*��A/���*n]@(��*�e,�Z��� ���$���K�,�0����������p ��1K����o�F](M�0��c������P���� ����0�JtB����7�&�(���� �����7�J�,���Ic��<=(��&�((7�+��� ����+$�����7��<=(��Z�������7�����,��+$���-A�p'1S��J�,o���7���������'1S��[1��61��0��J�A�R��P_�¿���/����� c�����E� ���( � ������*��Srrr����j���($���+$���$��������Ic�*�$À��7�+(1�� �(7��`���7�'����� �frrr]7�¥���Z%�����d�����<$���(7���F(����&'����� ��� �s��[���$����F2M���0���������7���$�����,��+E�$��1����$���+A�����7�Z����rrr �����X� ���( � �������7�'����� �J���E��(����GE�J> �F(����*�$À����^1,E�!��� �1K��3OO�����P)(����GE�Z���R�$�����7�����,��YM�,���1rrr��������n����7�Fv����

��&'�����P]��»�QGM��Æ�/�������

�� ����� ertebat ae

) � & ��� �

Page 41: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 639

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 639

�����+�����)����.�j &9�f�)G�)�Dv_)���� . �

���a�3O �[��/B� �R6X� ��,� ��� �����t�A���0������0�� ��(���7���<���ÇM��f=M�*��P�,�d1v��+$��M���� ��2����Y�s>E����[��/B�� �/1��Z�����$0�B&7�!�7�����(�c��������1A�`A��R6X�

�n�/$�' s�����*�P]���.��/�����[��/B�� �/1�� �(7��E�!���0������U����J������]$�mG]�� ��(���7���<��&'�����$���R�P����� ��(���7�g����/��������<��[��/B����R�P���R���E���(���7������+������������� ��(���7�mG]��&'�����1����a�3:¯4�������']P�������R��E�Á$��/7��n$���R6X��J1M��_����*'�����$��������� ������E�)��0��U��P(E��>(�������,�E����'�1$��>(�� ��k����� ��$���+���S%� ��(���7���<��[��/B� �f17���`7�R6X��0� � ��w���C��a��� ��� ���<� �'��� �0� �+ �$ �C��S�M������ ��E ��(��� �b�(� � ��(���7

&�((7�'B������(�c����0��������']P�������Z���B�����������u��DM��+KX

��� ������������

� ���� ertebat ae

B � ��� �

Page 45: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 639

����7�+����.0��c��,����������+(�������0��c�`h�KX��+��������������(��1$�`7�`��0�(�*� �+������2��,������������� �]$��$0B�'1�E ���� �Z�5P�����`X0��� ��� ��1�(E ��7�0�������� �7�7����+��$0�W��.0��c����($��+����tE���� �&�($��+��/��,� 7�F��E���� 0�n�7���%�� ���5�7�+$����1�(E����Z��M���[����H���!������1(7�J1M�����1�(E�'���$��(�B��7�'���Z���'12A�����������n��`��0�(��!�<2��+�1�E���������0��'��( �R�X

&� �+��u��D��Z��M�������`P����7� ��0���+X���,������� ��2����PM��`KX�Z����1��57 �O�0��[1�������]7���������+������Z�����+���/P�� �7�7����������$��� �����������0c���7��a��C��a��� �����0c �Z�� ��7���B��+� ���SE� �!�� �3:��E �:���Q2���������$�*�����$�����0��+$������+�(,�*+��,�&� �+��!��X����7�������+2A��������������K1�������������0c���7��a�����������+����PM��`KX�57��(1�0�Z������7�� �+��!��X�� �������0�������]7������$�����A�����0c�Z���¥2���� ����0��[1�� �5�����������0c���7��a��4N��6%��������$���F(���

&�(��+��¨�t���������

���7�Z�E�?�� ���FM���+$�����+��,����0c���7�¥2�������(�0�1$��������$�����5]1���7�'������0c�*+S%�X����0c���7�&��B��+����SE��+��1 ���`��0��[$0��*�<DE�*J�� ��7�'������0c���7�R����$�����6X��7�'�����7�'1tG � 7����� �����/1$��2��,��B�������$��������$������<B��������$������0c���7�J> �Z�E�?�� �����<E���� �+������ �7�7��X���0��[1����7�* �1��Z�����F(����&'�� 3N�0��[1����� ���1����+(1�0�0����������7�*�X�/����Z��M���0��"B��R�<�$����b(�����+�������7�/1$���+)M��������0c���7�)�����t��0��*����+�����g������ ��0���+X���,������� ��2��&'��� �P,������]7�R��E�F�� �Z� � ���B ��178E �`h� �+KX �������+� �+���/P��<B�J1M����*������'�D������7�`�>E����'��$�R6���+(���6������'��$�������$���+���'KSh���+)(�B��2��,������0c���7�*+�6�����+�1�E������0��c��

&���+��������[��/B���$���0������0�����+2A����h������b�$��*���$�����/1�c�'$�]����QB����c��*�P$c�����+��$��E�����,�E� ���� �7�7�0���@��$�+K@E ���b�$� �� �Z��M�� �+7�7� ��� �����0�c � �]$

�����g��0� �*�6% �� �+���� ��� �* ��$0B �� ��P$c�*+��$0�u�K=��$�'1S17���+�]12��<B�*���>1�*�@��������B��0���*+�1tG �!�2E�R�X���+$������������1����0c�������@E���Z��M�����+$c� �(,��b$�+�tX���� ����X�J���0��*+7�7� ������Z��M������"B����A

&'���Z��M�������0�� �7�7���0c���Q��/1$���7���<������=������+$�$�A�»6�����M��mG]��������$�����������1�(E������7�'���'KX������������������E� �7�7���� ��1�(E� «6�X����(7�+�$���2E ���� �&'�� ���� �Z�� �� � �$�A � ��<B �J1M �������������������������������������.0��c � ��<B �*���$�� �+�21�, �� �� � ��$0B ���0� ��,���P,�0�����=��������a�tG��+��$0�����C��P��0��'KSh�* �7�7�����������R0����@E�R�X�J1M����J���0���P�1M�K2����W�������+]��k����+�1�E�Jv����5�7���'�������$��� �1�������0c���7�0���)��Z���0��+>��+$��A�+7�7����7�'B��� ��E�+�����+�7

�&� ������$�����

�� �����

�w���.����� =�7�)���(�)��A���B��4)��)�1

���� �ertebat aeertebat ae

������T �%&

Page 48: Ertebat Issue 639

��DE�� �+��� ���1$ ����$0�� �0� �J<$ �����1KX�������$���'$�]��!5(7���b(������kE�5�� �0� �+]G� � ��(X ��� �� � �7�7��>(�� �� ���7 ���<� �0� �'�����R6X���=����Z����������(��/B�C� ��/�� �$�A �d��$ �[1� �C����� �*'�� ��� ����$ ��1PE ��� � �7�7���<��0� �'����

&'��� �$�A �d��$ �[1� �+X���,� ����� �C��0���������1PE���� �7�7���<��0��'����

����$��v����'M��'w1������1�8E� �1� �d��$ �[1� �Z�� �� �'������� ��7 �+$��7 �'�� ��� �.��/����� �7�7��1KX�'$�]��C�0�@� � �$�A ���% ��((>$ Mouza �&� ��(���� �+�G��[G��'����*Al Shamsi�+X���,� ����� �C��0� � �7�7�+$��7�*�������*���,� �$�A��7���$�R6X��+� �'�A�� � �7�7�0� ��$�0�� �C��t� ��7��E��(7�+��R/K����� �> /���� �1���*�((7�C���<��������!�S%�����Y1�c�������$�������Pj� �F(��� ��� �&�((7 �R6X� ��%��������0c���� ��7�+$��7����� �$�A�p' ��.��/������Kw���Z������( ��� �7�7�'����+��b$������,�`���NOOOO��E3OOOO��((>$

&���������������

�A)�'���9�6)�����Y��B �) ��E)��)3��.����xy����.� .

"������������� ������� ��������������������� ��� ���� ������ �!��������"��#��$%

���&'���(�)*�+���"

� ���� ertebat ae

) � & ��� �

Page 49: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 639

�������������

�� 7 �����+�'��������Augmentin

3'�)��y

Amin Hussein �57�'$��2� �Al Amiri��$��� �� �0�@� ����a�C��0� �� �'���%���$ �R6X� �' ��P��n1E�1� �+�$c �'� ��7�J1� �3�N Augmentin

�+�$�, �¥���X �q1� �� ����$ ��=�&' ������G$

���$���Pj�����,���P$��0����0� �+>� Glaxo � � ��� ��(7��(� �'M� ��7��E �'����7�R6X��Smith Kleine�C��tD� �+(B �C�tG]� �W��� ��

�+�$c ���$ �� ��1M�E*yESPP~ �+�����C��tD� ����� ��7�!�S%� �n1E�1��'���n1��6��'2(a�����S�������

&����$���(�������(��'M���7���$���� �� ��0���Z���n1E�1� �+�$c �'� ���� �� ��(7�!�tD� �n� ��7 �Augmentin

�����/����+��6�����+�1K)$�����$�B�*� ��1� �DIDP ��� ���2� ���$=�

��&'������R�@$��������'�E��1K7���� ����� �'bKh ��,� �*C�]���0c��� �R6X� � �/1� ���� �� ��7�+��1�1 ������'���������+�����Z�@$�����E

���� �Z�� �&���+�� �]$�!�S%� �'� �+�$�, �¥���X ��@�� � �>�� �+��1�1 �C��I8E�C���0�������!�S%����7��

&' �s����������@�����+$������!�������� �0�� �(1�%��Y�7���b(�����+��1�1 ������,�� �����7�+���������0� �*�$� ��� ��HX �C����� �� ���B���� ��<=(� �5B ��� �C����� �' ��P��&��$���E�>��Glaxo Smith Kline�'��� �*Ali Ziwar �57 ���62�'7 �� �+���� �� �+�% �'�I �[G�

�R6X��Gulf Glaxo Smith Kline�+��sh �� �' ��P� �C���<� ��7 ���$�� ��7��� �augmentin �'� � ����E��� �'��I�n1��6��!�tD���,�� c�*'�� �DIDP Group ��� ��K2�� ��

�&�$�������A�[���0c���+�����������Glaxo Smith Kline��F(��� 3�N Augmentin�'� ������=�����$��1�8E���2�� ����X�0�����mg����� ��7�'�� �7� ��� �R0� �& �'�����$�B �0� ��7 � ����E �!�tD� �!���� «6��7� ����X�!�tD���������� ����

&'���C��S��

"������,�-./������0��1��� Augmentin�2'��'���3����)��4'����������5)67�8'��!9�:���������;��<� *�=���/

"

��� ertebat aeertebat ae

) � & ��� �

Page 52: Ertebat Issue 639

��� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 639

��M�<��Z������7������5 ���,��UO��B�������Rc��6������1(7���,�� �E������'����7���� ���P$c�0��+������.6E��>(�����������������+��$��E�Z���0���a���(_��1(1����������1���,����� �E�����������+�k���Z�����������1(7���/����1eE��7���� ��,���� �E�����(_�0��d�������P$���������7�+����+�k����_���&'������Á�� �E�+��$0���&�$��Jt���)��>���������(��1$���=(��`���� «6��7���c�+�����*�1 ����� ��$�������+�k���Z���0��+>���� ����+(2�

&�����$�����P$c�0��R��7�q1���7�'S��� �+��+X�$�R0����0�&���+��[��7���� �E����X�������'A��a�®�"S��+(2��'A��a�&� ����^1H�E�.���������7�'�1$���� �E����X��*�1����+������+�A��& ��0�����'12A���*�1����+������+�A��* c�0��E�̀ P������1��+��[��7���� c� �����=$���� c����c�������a���$��+K7�����

&�1(7� c���� ���M��$�'��P$���� ����������1<��+K1��&+2A�������.0�������/7�E�+(2���dS$�!5(7�®�%���'��H���� ������������� ����!���0��������'A�� �)$�����7�'���Z����>��)���������`1(7�+��'�Da���� �������7��+$�)$���WE�Z�����`1���� ��'��0��'��0� ���H��������� � ���!5(7�������((7�+��!5(7����((7�!5(7������ � �������� ���1�����+�$����&`1��+���P(E�*�(7�!5(7������ � ��'��0��WE��1�����+�$�/1$����1(7�!5(7���� �E�dS$��7�'���Z����1(>��������7����7���������1(7�`1b(E�+A6�������.0���������� ������.0��

&'���5P���� ������/1_��_���2A����7��1(7��� � �1�� ���� ��7����+$��% ���� �� ��+��( ��S1j� �®�����Rc ��� � ������'aB ����'A� �+K1� �*���� �'1<B���� ��1 �� �'��� ��� � �E����� �&����+����� �E���%�����+K1��B�������%��������� ��1��( ��S1j��d������q1�

&�1(>]$� ������+����+��,��������1(7�+���7����7� c���� 7���G�B�����G�B��®����H���1���*�1�����7���$c����+�������1(7�+����7��7� �)���$�)_�*�1(>$���G�B�� �E������ �E������&'��

��((7���G�B���� �����($��E�+��+$��c������?���+ 0�����/1_�q1�������a�®

����+��$��E�Z���������� �&��c�+�$�'����� �E�d1��������� �E�.0����7��1 ����� �

���� ��0�������������2=A����1(7�'��I�����/� ��7���%� c ��� �����'1K��A�+�����&7����������X��'��� �?���'A��q1��+2A���C�I���+2A��

�!��B�!���'��������1$��E�+�$��� �����c�+�$�'��������s�����������'A��q1���P$c�&��G������P$c���� �1�������>K��*�(�c�+�$�'���������n������������7�����C��P��* 7������*�$�%��D�����s��������*'G����7����P(��������7��(�c�+��'�������@E����,����/������$�

&�(�����,��J��A� �E� ������a�C��a�5]1��+K1��*�1�c�+���1$�����>(���ºD�����+��)���,�®���� �E����$�����(���$��� �&� ��1������1������$c�0���� �E����$������ �E� �������(���$�&����1����� �P,�Z�����& �E��2��,���� �E��7����'7 �0�������(���$���(�c���&��c�+��`]_����`��+K1���7�'�����/����1���+�1M������1(7�J�X����%�������c�������0��������'1M�����Z������ ����� ��+����d���� �R��G����0�� �E�'7 ��7�+������,��u�����������5]���E��1(7�J�X����%�F(������ ��,��0��*�(���� �E���<��'����J1M��P$c������P$��7���������%��]1����7��1(>$�.���B�����q1�����( ���+H��

&�( ���+H����� � 7���/��0�� �E�Z��M����7��1(7�J�X�*'���"B����<���� 7���7��� ���b�$���P(E�������>����®����1 ����� ����� �P,��� ����������b�$������$�'A��q1��d7�q1���>(����a�tG�����1 ����� �����C��SE����1eE���� ��1A� �E��7�JD����������� �&� �����G$��� ��,�������)�������+�1�tE��_����1(>����������7��_��7��1��1������'aB��M�������� �E����� ��7�'��,�Z�������>$���������0��(1��+�G�������� �E���������1 ��� ��1��$0���7��1�������1���5]1������'aB�`%6E�����Z��

�����'aB����+��1�����������Z�5P��� ���/��'1A6� �+�7� � � �]$ ��+��$0��

&'�����>����'���Z���'12A����������R�5���®

���������Rc ��]1��� �E���%�����7��� �0���E��$��+��+�12A���!��$��7��(���

����'A��q1��&�$0���� � �������^�SE��K1��� �E�������]1���&�1��$������7�Z���'aB��P$c

�R�5�� ��B�� � ��$� �n� �J©�� � �R5D� �� �����s)�

�Z��� ������.0����� �E���0�����'aB

��� � �E� � ��B�� �d$� �F(��� �� �'B������� ��P$c&���+��[��/B�

�Z��M����7����c�[1��������+��$0������s��'1M�����®�Z�5P��Z������$����B)$���� �E��$�<���������7���K,��� �Z������� �������7�!��A�����s��'1M������'���/1_

&������B�����R0������W�������1 ���Zw�=��C��a����1��+��R�@$��+��$0����7�+�����7�0��+K1�����>�]��®�`1�tE�������� �&�(�c�+�$��uc�0��'�����J��7�*��7�!�����7� c�*�1 ��$��_�*�1 ��� c�R�@$�����J�����_������)�

&����@1�$��E��1����������n_�7��(_���u��������7� ��R�@$���+$��P��®��5P��Rc�����7�Z�������� �&�$0�+�$�������a�q1���� � �1B�%������/1�c�'�D�������7� ��R�@$������� �+��+�����7��P$c �� �� �+���� ��� ��P$c ��,�E �YK,�\X����� �.��b�$� �'A� �q1� ��7��(��+� �R�@$� ��� ���� ���

&������ ��$����+$������1$��E��1��$��0�,��'A��q1��������1����®��1$��E�+���� �&�$� ��� �?$��� �E���%������+S(���B�

&��� �0�������1��R�@$���������7�Z�5P������1�����+���������� ��B����1�����+������'�����®� ����s��'1M����������*� ��B����E��1(7�n�7�+�7������&'�������1$��1$��������!���0��d7�q1��&���s�������]1����7��1���G�����1 ����s��'1M�����&�1(7���7�'G�

&���)����A�fa�!�����B�������Rc�+A6���+�k���UO

�9dS$ ��� ����X� �9'A�B� �9+�]��.��9'A��a�9 �� ���� ��� �9+(E�B �9��>�]� �9����'$����9+]��$��'�©��9������9 7���7�'G��9'12%�A����B� �9���7��B �9" � �L��Q$� �9 �� �0��M���.�����9 ������X��J��A�9 �������+���X�������9 �����0������]��9 ���'�D����9" �����a�9 ����/1)$����9 ����(���A6X�9+��$��0�� �9+��( ��S1j� �9 ���R�5�� �9��̀ � �9 �� �u�� ���$�(

�9dS$ ����`1K� �J<X�C��I�� �9" �

& ��

�k�SO���' &� �

���� �ertebat aeertebat ae

2���fH�

Page 56: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 639

(.�A)�}�������)��)���� F(�)��A)�6��+�� �J1tDE ��� �Jh� �+$��� � ���@]$� ���2E �0� ��1A �����c � �(7��E ��(_ ��9��1>E������]7�g���� ���@]$�������J7����������]$��v������]7�g����������)]$���@]$����]7�g������+$��� � �1K1��`1$ �JA����*' ����Pj������c �+��)$��

�&�(���� ��K%�� �g�� ��$�� ������ �P� ����/�-� ��� ��)�S��� �+(1v�$ �+�K�� �Z���?=<����J1tDE�+H�<����7���B��`1(7�+�$��P(]1���'S����]7�0����X�.0��c���� �]$��$0B��$���R������+��b$���������$� �g������]7�0���(����+��( ��7

&�((7�+��g���������c�+���W�������'S����]7�g������+$���� ���@]$����2E����������g������J1tDE�������tA�����7�`������]7�g������+$������@]$����/���O�g������+$������@]$��*Z���0��[1��R����<�X������&�$���7��E���� ����*��]7

&�((7�+��J1tDE���]7 ��+�A� ��'S������ �Z�� �� �R�KX �C��0� �g���� ���@]$� �� �W��� ����� �J7���������]7�g������+$�������$��������+���*`������]7�g������+$���� �1K1��g������+$�������$��� �1K1��n��Z����(��*`��)��b$����S$���+�������$���`1$ �`7�'��*�( �� ��� � �`� ���@]$� �ft$� ����$�� �� ��� ��7�`��� ���]7� ���@]$��Z������M���(����J1tDE�!�e]����]7�g������+$������@]$�� �1K1���7��P$c ��$ ��$���� �g��� ���]7�0� � �]�������$�� ��� ��7��(��� �+$�1$��� ��K�, �0�

&�$����B��g�������J1tDE���������� � ���� ��'S����]7�g��� �+$��� � ���@]$� �0� �)� �����c ��v��� �� �+(1v�$ �+�K���?=<������]7�g������J1tDE����Jh� � ���@]$���a���O��� ���S�������c

&'�1$�`��`7���2E�Z����7��(����+��( ��7��� ������������

����������

�� ��������������������������� ���������� !���"��#��$ !%�&���'�()�*��+��������,-��� ./0

�� ������1���2���345���6�����7�89

� ���� ertebat ae

B � ��� �

Page 59: Ertebat Issue 639

���(]��$ �� �+���H��$ ��7�����+� �b$ ����*�� ���j �� �R��$� �0� �+��� �� �+)]1���0� �'�� �Z>�� �&'�� � �� � 0 �0� �+]G��0��+���$��h����P]��mG ��7�Z��� �1( ���`1(7�Y@2E�*�M�$�+�����y���X~��������(�c��+�A�����5]1���`��]���1���$� �����0�&`�� �+��'����$�`1(7�+����)$� �������

��0�1$�&`����+��������J������������Z������c�'S) �������$��B��+$����� ��7�'�1$�/���&�1���b$�������0���u����E��1 ����� ��+��P���A��$�)_��1$�����7�'���Z������7��1(7� �P(���1����S(��� c�0���7���� ��$���0��*��� �'�� ��7��� �+��� �[G� ��$�)_�����c���(���$� �KB���&�1(7��$��������,��F$��A�����+�� �]$���_����Z��W��M�Z����0��$�������� � �����h������+2=A� �P(�������+����0o������7�Z���*+K> ����A������������� o�������+�����&���$�+��p 7���X����0��R��>�1���7��1(7��� �¥B�Z�������[G���7�'���Z���+Ka����X�A�&`1��1$��1����'1���� c�������1(7����,�����'�©������]��J��A�����Y1X0����� �)���,�E�����u����1K7�Z�����p&�1(7��D(�� �E���J> ��7�'�1$�`P��*'��� � ���j����0

&'����$�)_��� � ��� �������Y��(������j��7�'���Z������� ����@1�$��*�1���� �]$��� �f7��E ���0����C�1a�t��0������X��@����,������ ��X��@� �n� ��($�� �*�$����, �����J> ��M ��� �&����+� �b$ ��� ��D�� �� ��_���>���u��7���(���$���W��M�u�G�$�����]��*���$c�+ttGE ����(��� �i � �1 �� ���� ����c�W��M ���SA �0� ���S��� �� �u�G�$� �����+��,� �!��$ ��� �`]_o �������+� �*��

�� � ��<E �� �L�=��+)��> �� �Y��(E ��7���M����Z����(��p&���+������,��!�2E�+��,�*'����'����� ��� �'7���+��P�$��*�� �F��� �'�� �E�ZP� ��� ����� �� ��7��� ����� �����1$0�+��+rrrrrrrrrrrr�����_�F������M ����&����+��b$������/����1���* ���������� «6©��*� ���E����+�7�W��M�Eh���=<$�'������`]_�C��a�Z����

&� �+��/7������������������� �! �"�#������"��$%&

�% ���'(��(��1$ ��� � �� ��� �Y��(�� ��7�+��� �W��M����M� �*7�������YK,�����������,�E�/1$��������R��$���/���+$0������&+����J> �����$�*�]���h����'7����(K����1�������F��c�Z���*� �����(E���1���+�7�����_��5�����Z]B�������+��`]_���� «6��7�Y��(E�R�X

&�(7�+��YK%������&�1(>$�.���B���� ���J7� ��<E���!�2E�������`]_�*� ��$�Y��(����1<������7�+]G��'SK7����]7����K��n��&�(7�+��YK,����������>_��J ������E����0�$ �Z��������]� �+G$ ����K ��� ���/� �� ��]����/� �'�� �Z>�� �+(12� �����'��rrrrrA�� �Y��(E �� ����=E � ��� ��� ��P$c ���� �*� ��

&�1��$���A�`����(7���_�������$���7 �'�1$ �Z�� ��P(E � �1 �� �W��M �u��� c �0� ��7��� ��� � �� �0� �+��P���A ��� ������F(������ �*�1(7�+SG���1����S(���&�1��� �'1��� ��� � �� �'�©� �C�>$ ����+��/� �C��1eE ��$��E�+� �n_�7�C�1�/,�n����c����/��������� �&�(7��@������ c�����E������$�0�1$�W��M���%������(1��������W��M��<�o�������+�� �KB�&�1(7���1��'�

�����<��&�(7�@��������1eE�F(_��$��E�+��*'rrrr���E0�����E�]�����'���E�F�����7��� �C��a���E�(K������� � ���$��E�+���� � ���7�+�A� �&���� � �]$ �Eh� �������Eh���� � ���J7�*����b$����E�(K���$��E�+����7�Z������$c�b$�0�p&��c�+����b$�������������������������������&� ���0�K��n��F_� 7�0���+��������������Z��� �$0�0� ����1��o������+��� ���J©���_�����@1�$���*�(��+��F_����YK,�'��A� c�������b$���� �+��?�,�&�(���+��b$����E���_��@1�$������(7�+��R��E ��1$��E�+� �F(��� �� ��1(7�0�� ��� � c

p&�1(7���a����1]>�����+$�1��'��A�Z]B��(Da�']��C��P����(���$�*��B�!��(7�Z����/���*�� �B����tD(���P_��K��������u��� �� �rrrr�0����� �Y��(E��������7��$��E�+��C�rrrrr11eE������+�����&�$��+��J���E���X����!��A�J��A�0����� ���0��+���A��P(E�����/1_��7��1�S1$�R��Z�������o��(7��� �f1SGE ��a� ���@(� ��>(�� �%�� ����+a���J������<1<��C�A���YKh��&��G��+�A��'���Z>���p&����,��g�������� ��0��$� �*�$� �*� �� �J��7� c �'�1A ��7������� c��7�+$0���b$�0��W��M������n����<1K��.��� �$0 �&� ��$ �u��b$��� ��(7��7��((7�u�G�$� ��� �+X��$� ��_��7��($��+�

&� ���Y��(���P$c������1 �� ��� ����X� ����� ��7�'�1$�R0�����+����W��M�&�1���b$����u�����1����E��7��� ��� � �� �0� �+a���J> ��7��1 ����C��a�Z��������������K,�'���Y��(���1�����u�������<1K����n������+$0���

&�1�����/�����_�'�1$�`P��*���'���'������?�(�

�� ��������~�����)

���(���7�=�A� ��

���� �ertebat aeertebat ae

-�%����#�?

Page 60: Ertebat Issue 639

�B � ������=7�E)��)���.�~�.�)���0N�D)+� (.

�6�N�?X�,�������K���+��p'��@

�m�� ���C�������*�<=(������+���c��$��6��������b�6��J��A�'B]1��*4O33 (GPI~�+$�P,�^Ka

&'������$������ ��� �L��� � ��7�yGPI~ �+$�P,�^Ka�m�� �+� ��� �C����� �*� �� �+� �yIEP~ � ��t�A� �� �^Ka��7��� s��!����������<���� �P,�R��c���]7�F�����0� ����1�� �0� �� ��� �¨�t��� ��� ��� ��� �:: ���E��+B2��*�����B��'<����1$���B]1����/�������]7

�&'������$���E���� ��1M���� �*U����E���� ���$�B������]7�0��C�����

�4��X�����>��c����NO�R�<����+��(,��7�*:N&'�����B��+]1�

��<=(� �C��t� �� ��$�1� ����� �� �C�������� �~ �=A �0� ��2� � �P, � �R��c ���]7�F��� ����+B2� �y4l �m�� ��� �~ �'��7�� �y34m�� ����Z�D������2�� ����X�* ��X�&'����� ��<�%�Z��������34U���3O3�*:3����R�<��Y1EE

&�$�����¨�t������������(�����P�, �*����$� �*Z��� �*�(K�0�1$ �*�(K��c�����1$�K�������$�*��$�7�*�$6(B�*[�E��*n_

������]7�Z�5���c�¦�DM�0��������E�n��R�<��Y1EE�*��X �*����� ��>1M��� �&�$� ��7 �Y�7 � �P,�* ���7���*�1����*�)(7�*��� ��7�* ���$�eB��* ����^=� �Z�E �F��� �� �+�1M� ��/7� ���<�B� ����P�,

&�$����B����A���(���<�%�Z���*�(��*F_��($��� �P,���/�������]7����(���<�%

�:�*3UN�*�O�������E��J�� �Y1EE����F�1K1B���J�0�&� ���+��3U���

�������������

"�1��>������ '���� 7����1�� ���� 0*��-�����&���'��?�5���@6����������B!CD7 �� ��E�)6F����G�

�H����I)G��BCJ�D7 �� ��E:�?�"

� ���� ertebat ae

) � & ��� �

Page 61: Ertebat Issue 639

��� ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 639

��� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 639

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 639

� ���� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 639

���)�0�����K�G�

��A �+

E�N�0�����0�.���'=�� �)���6��_��6v.�

�K���� �)�����������9�E����

�!�)�����!=������ �G7�E����

����I7������� 7�E����

5v�)

�� ��E�������/ =� 7)���N)

���6���A� �

�7 <��.�����) ����~M���/��� �

J�.�/&���/�9���6��������

J�.�h���

/u�(���d��

�) ��

��b(�)+

�WSU����������Q����)�������SV����Q����"�I�����

License No.31366 - Dubai Media City

��Q�����S H� �����������A� ��)�~9�C�>&-��%?&D�H�6)�)����4��� �)�����

����.�g��S.�}H�)-�%�-�h�H� �)�@�����9)�-��SG��~���}�,��?�;������?S.�H�6�+���@�����N�7

�'����-�.�H�6)�)� �)}B��H.�����@�}�&��-�7���������}�&��-�7���������H�0@+�*qN����@

}>�S�����},��Q�2X%��-�h�}&�G �Z����I�7 �}B����+����.H}�B��-�T�>���@D���%3T��?� %��}�]���M� ���?�};�� ���X��

�yX��H��1

mmrpj ( :) o(pm:j( - jp�s�a7�@mmrpj ( :) o(pqmrj�s�tMH

D.M.C !mdppr�s��3I4��%-�cWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�%���3��3�#$�|����7����8��}}1%�=�(#����"�O�$�m�6�%$�(#�}}���(1���(6� ���98�%�%�����}} ����!������<�p3!�-$%�!$�~D}}1�<�p3!�-$%�!$�%������7�(N}}�����/����w$����%��(3?9��9�(6�}} �(#�}}���b=�X�m�6�%$�('f!�(��#$�(���B��+���}}P�!�k#8��������h�R;�%��� ���"#$�������}} �6�!����z�'6�������}}1%��Y:$�<�F��$%��3�O�l�!�(��P)�9�-�#�3p!���&O�D!��O�X$����pX����31$�M������E%$���M#M����5����$�;�(�' �8$�0�������<��6��%$����!8�1��#��N ����<�}} ��%��&O�D!�8$��%��<�F��8$��6��%$���n�.A�(�' 0��#�!�=�-%��!��%�!�h�R;�%����AYX�&A�X��r �����7�(��5�9�� ����!���?p!��m�6�%$�� � ��� ����$�����������}} ���8$�8�f!�4;$�������9�g�:���&O�D!�8$��%$��}}�

0�=�5��9$�;�%$����������P����d��'N3!

i Media City

��)�~9�C�� �)������@�����9)�-�@�����N�76)�)� �)

*qN����@-�T�>���@D�� ���X���yX��H��1

U

VW

XR

SO

SR

RV

RW

RT

RU

PO

PX

PR

WR

WW

WU

Page 66: Ertebat Issue 639
Page 67: Ertebat Issue 639
Page 68: Ertebat Issue 639
Page 69: Ertebat Issue 639
Page 70: Ertebat Issue 639
Page 71: Ertebat Issue 639
Page 72: Ertebat Issue 639

(or �,&��. �K �jorm ����Q �oj �K ����#�. ��� �K �~37� �E��mmrpj ( :) o(pm:j(�K�jp�s�a7�@

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

���

��#��