Risikogruppe DIN EN 62471risk group DIN EN 62471

Erklärung Symbole / Explanation Symbols

Maße & Gewicht / dimensions & weight

Montageart / installation

Elektrotechnik / electrical engineering

Einschaltstrom / Einschaltzeit

inrush current / turn on time

Lichttechnik / light engineering

Prüfungen / test

Ersatzteile / replacement parts

EEK

EEK

I /2max

T50

Imax

[mm]

[mm]

CCT [K]

Φ [lm]

P [W]

Φ [lm]

RG

B16

[St.]

B10

[St.]

C10

[St.]

C16

[St.]

CRI

EEK

Vor Wartung oder Reparatur spannungsfrei schaltenpower off before maintenance or repair

Energieeffizienzklasse Glühlampe

energy efficiency class light bulb

[m]

In [A]

cos φ Leistungsfaktor

power factor

Φ [lm]

Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung erklä- ren wir, dass unsere Produkte die grundlegenden

Putting on the CE mark on our luminaires we cer-

Anforderungen der europäischen Richtlinien undNormen erfüllen.

tify that our products fulfill the basic requirementsof European regulations and standards.

Das ENEC- Zeichen ist ein europäisches Prüf- und

The ENEC mark is a European test and certification

Zertifizierungszeichen für Leuchten und elektrische Komponenten in Leuchten.

mark for luminaires and electrical luminaire com-ponents.

Änderungen vorbehalten.

E NEC

Ballwurfsichere Leuchte

ball impact protection luminaire

Sicherheitsbeleuchtung / emergency lighting

[m]

Abmaßedimensions

Größe Deckenausschnittceiling cutout

Gewichtweight

PollerleuchteBollards

Deckenleuchteceiling luminaires

Wandleuchtewall luminaires

PendelleuchtePendant luminaires

BodeneinbauleuchteIn-ground luminaires

MastaufsatzleuchtePole top luminaires

DeckeneinbauleuchteRecessed ceiling luminaires

AnbaustrahlerSurface mounted projectors

Wandmontage Strahlerwall mounted projectors

Farbwiedergabeindex (Ra)colour rendering index (Ra)

Lichtfarbelight colour

Bemessungslichtstromrated luminous flux

Bemessungslichtstrom Notbetriebrated luminous flux emergency mode

Nennlampe (Art)lamp (type)

Photobiologische Sicherheitphotobiological safety

Nennstromnominal current

Ersatzartikelsubstitute

ZubehörAccessories

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rheinstr. 16 D-96052 BambergTel. +49 951 / 7909-0 info@rzb-leuchten.de www.rzb.de (D, A, CH)Tel. +49 951 / 7909-374 export@rzb-leuchten.de www.rzb-lighting.com (other countries)

Leitungsschutzschalter B16circuit breaker B16

Leitungsschutzschalter B10circuit breaker B10

Leitungsschutzschalter C10circuit breaker C10

Leitungsschutzschalter C16circuit breaker C16

Bemessungsleistung Nennlamperated input power lamp

Bemessungsleistung Zusatzlamperated input power extra lamp

Bemessungsleistungrated input power

Bemessungsleistung Notbetriebrated input power emergency mode

Energieeffizienzklasse Leuchteenergy efficiency class lighting

Energieeffizienzklasse LEDenergy efficiency class LED

viewing distanceErkennungsweite

Seite 1 von 2

Erklärung Symbole / Explanation Symbols

Schutzklassen / protection classes

Änderungen vorbehalten.

Schutzklasse IDer Schutz gegen elektrischen Schlag beruht nicht allein auf einer Basisisolierung. Berührbare leit -fähige Teile werden zusätzlich an den Schutzleiterder bauseitigen Installation angeschlossen, so dassim Fehlerfall der Basisisolierung diese nicht aktiv werden können.

Protection class IProtection against electric shock is not derived so-lely from the basic insulation. Accessible conductiveparts are also connected to the protective conductorson the on-site installation to prevent them from goinglive if the basic insulation fails.

Schutzklasse IIDer Schutz gegen elektrischen Schlag beruht nicht allein auf einer Basisisolierung, sondern wird zusätz-lich durch doppelte oder verstärkte Isolierung sicher-gestellt. Es sind weder Vorkehrungen für den An-schluss eines Schutzleiters vorhanden, noch beruht der Schutz auf den Errichtungsbebedingungen.

Protection class IIProtection against electric shock is not derived so-lely from the basic insulation, but also assured bydouble- or triple- reinforced insulation. Neither hasprovision been made to connect a protective con-ductor nor is the protection derived from the con- struction conditions.

Schutzklasse IIIDer Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf der Anwendung der Schutzkleinspannung (SELV).Es werden keine Spannungen höher als SELV (max.50 V AC bzw. 120 V DC) erzeugt. SELV Stromkreisein Leuchten sind sicher von anderen Stromkreisenüber entsprechende Betriebsgeräte getrennt.

Protection class IIIProtection against electric shock is derived from using the safety extra- low voltage (SELV). No vol-tages above SELV (max. 50 V AC or 120 V DC) are generated. Appropriate converters reliably separateSELV circuits in luminaires from other electric cir-cuits.

Symbolerläuterung / Symbol explanations

Richtlinie 2012 / 19 / EU (WEEE)Elektrische und elektronische Geräte sind keines- falls über den Hausmüll zu entsorgen. Die Gerätesind an einer entsprechenden Einrichtung abzuge-ben, um eine umweltgerechte Entsorgung, Rückge-winnung von Wertstoffen und die Möglichkeit einerWiederverwendung zu ermöglichen.

Directive 2012 / 19 EU (WEEE)Electrical and electronical equipment should neverbe disposed of with general household waste. Thedevices must be delivered to an appropriate facilityto allow for environmentally sound disposal, re-covery of recyclable materials and the possibility of

Registrierung bei EAR (Elektronik- Altgeräte- Re-

re- use.

gister) unter WEEE- Reg.-Nr.: DE 15524944

Registration with the German Clearing House, stiftung ear, under WEEE reg. no.: 15524944

Seite 2 von 2

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rheinstr. 16 D-96052 BambergTel. +49 951 / 7909-0 info@rzb-leuchten.de www.rzb.de (D, A, CH)Tel. +49 951 / 7909-374 export@rzb-leuchten.de www.rzb-lighting.com (other countries)