ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

NEWSLETTER

Meadow Heights Primary School

28th MAY, 2015 www.meadowheightsps.vic.edu.au

Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712

PRINCIPAL : KEVIN POPE

The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any

private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early

Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

***** DIARY DATES 2015*****

JUNE

Monday 1 School Assembly 9:05am

Monday 8 Queens Birthday Holiday - NO SCHOOL

Wednesday 10 Tarcoola House (Blue) Activity Day

Monday 15 School Assembly 9:05am

Monday 15 Pizza Lunch Day

Monday 22 School Assembly 9:05am

Thursday 25 Parent Teacher Meeting– NO SCHOOL

Friday 26 CSEF applications due date

Friday 26 End of term 2 - Finish time 2:20pm

JULY

Monday 13 Start of term 3 (8:50am start)

Term 2 School House Activity Days Students and Staff are to show their support and wear their house colour on their House Activity Day!!!

Tarcoola (Blue) House Week 9 on Wednesday 10 June

Six 30 minute fun filled activities will be available at lunch time from 1:15 pm to 1:45 pm (Weather permitting)

ACTIVITY LOCATION Aerobics/Dance Media Centre Art/Design Visual Art Room Card Games FLC Foundation End Computers/Electronics eLearning Centre iPads, DSs & Board Games FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area

Community Hub Come along and join in the fun: Term 2 schedule of events Monday 10:00 am–12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 1:00 pm—3:00 pm: Sewing Classes Wednesday 9:00 am - 11:00 am: English Classes Friday 9:00 am - 10:00 am: Coffee and Chat Friday 10:00 am- 12:00 noon: Active Kids, Playgroup Friday 8:20 - 8:50am: Breakfast Club

If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033

Parents and friends are holding a P lunch on Monday 15th June. Order forms are enclosed within this newsletter. This lunch will consist of 2 slices of pizza, popcorn and a fruit drink at a cost of $5.00. Order forms and money must be returned to school by Thursday 4th June in the Morning only/am. No late orders will be accepted as all orders need to be placed with suppliers. Thank you for your support. Parents and Friends.

ATTENTION PARENTS/CARERS IMPORTANT INFORMATION

Financial assistance (of $125.00 for primary school students) may now be available for families who hold a current Health Care/Concession card for assistance in paying for: Camps, Sports and Excursions. Application forms can be collected from the Administration Office or downloaded from www.education.vic.gov.au/csef. Please refer to the information flyer contained

within this newsletter. If you have any further questions in relation to the above, please do not hesitate in contacting the school.

TAKVİM 1 Haziran Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 8 Haziran Pazartesi - Kraliçenin doğum günü – OKUL YOKTUR 10 Haziran Çarşamba - Tarcoola Grup (Mavı ev takım) eğlence günü 15 Haziran Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 15 Haziran Pazartesi - Pizza yemek günü 22 Haziran Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 25 Haziran Perşembe - Öğretmen / Veli Görüşme Günü – OKUL YOKTUR 26 Haziran Perşembe - CSEF başvuru formu son gün 26 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir 13 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin İlk günü – okul saat 08.50 başlıyor KÜTÜPHANE KÖŞESİ Premier Okuma Yarışı katılanlar PRC P-2 PRC ¾ ve PRC 5/6 etiketli kitapları okuyabilirsiniz CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın 1:00 – 3:00 Sali günü Dikiş kursu 09:00 – 11:00 Çarşamba günü İngilizce ders yetişkinler için 09:00 – 10:00 Cuma günü Kahve ve sohbet 10:00 – 12:00 Cuma günü Çocuk Oyun Grubu 08:20 – 8:50 Cuma günü kahvaltı grubu Öğrenciler ve öğretmenler desteğini göstermek için grup takım renkleri giyinmeleri istiyoruz. Saat 1.15 den 1.45e kadar, yarım saat 6 eğlence dolu aktivitiler olucak; Egzersiz, dans, resim, masa oyunlar, bilgisayar ve dışarda oyunlar. Herkese iyi eğlenceler. 10 Haziran Çarşamba - Tarcoola Grup (Mavı ev takım) eğlence günü PİZZA ÖĞLEN YEMEĞİ 15 Haziran Pazartesi, Pizza öğlen yemek günüdür. Yemek 2 dilim pizza, popcorn ve meyve suyu. Sipariş formunuzu ve doğru miktarda parayı (5 dolar) zarfa koyarak okula en geç 04 Haziran Perşembe günü kadar gönderirniz. 04 Haziran Perşembe günü sabah 9dan sonra siparişler kabul edilmeyecktır. PARASAL YARDIM ANABABALAR İÇİN BİLGİLER Eğer geçerli Emeklilik / Sağlık bakım kartınız var ise CSEF, hakkı olan ailelere, okul gezilerinin, kampların ve spor etkinliklerinin giderlerini karşıla-maları için Victoria Hükümeti tarafında sağlanacaktır. ($125,00). CSEF başvuru formu edinmek için okulun ofisiyle ilişkiye geçin veya www.education.vic.giv.au/csef sitesinden indirin.

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2015 ***** THANG 06 Thư Hai 01 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05am Thư Hai 08 Ngay nghi lê Queen’s Birthday – HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Tư 10 Ngay hoat đông cua đôi nha Tarcoola House (Blue) Thư Hai 15 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05am Thư Hai 15 Ngay ăn trưa Pizza Lunch Day Thư Hai 22 Ngay Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05am Thư Năm 25 Ngay hop măt cua Phu Huynh va Giao viên lơp - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Sau 26 Han cuôi hôp đơn CSEF Thư Sau 26 Kêt thuc hoc ky 2. Giơ tan hoc la 2 giơ 20 chiêu THANG 07 Thư Hai 13 Băt đâu hoc ky 3. Giơ hoc băt đâu luc 8 giơ 50 sang Ngay ăn trưa Pizza Lunch Day Hôi phuh uynh va băng hưu se tô chưc ngay ăn trưa Pizza vao ngay Thư Hai 15 thang 6. Đơn đăt mua được gửi kèm trong bản tin nay. Buôi ăn trưa nay se bao gồm 2 miêng banh pizza, popcorn va nươc uống trai cây vơi gia la $5.00. Đơn đăt mua va tiền phải được gơi lai cho trương han chot la ngay Thư Năm 04 thang 6 chi vao buôi sang. Se không nhân đơn đặt mua trê han vi tất cả cac đơn đăt hang cân phải được đăt trươc vơi nha cung cấp. Cảm ơn sư hỗ trợ cua cac ban. Hôi phu huynh va băng hưu. TIN QUAN TRONG - PHU HUYNH/NGƯƠI CHĂM SOC CHU Y Tiền trợ giup tai chinh ($125 cho cac em hoc sinh hoc trương tiểu hoc) hiên giơ co thể đa sẵn sang cho cac gia đinh đang co the Health Care / Concession Card để giup đơ trả tiền cho cac buôi căm trai, Thể thao va Du ngoan. Cac mẫu đơn có thể lây từ văn phòng hoặc in xuông từ trang web: www.education.vic.gov.au/csef. Xin hay vui lòng xem tơ thông tin co trong bản tin hăng tuân nay. Nêu ban co bất ky câu hỏi nao liên quan đên vấn đề trên, xin vui lòng đưng ngân ngai liên hê vơi nha trương. Góc Thư Viên - Nêu ban đang tham gia 'Reading Challenge Premiers', xin hay nhơ tim kiêm cac quyển sach co dan P-2, PRC 3/4 va 5/6 PRC ơ măt sau cac quyển sach. Hay cung nhau vui ve đoc sach Cac ngay hoat đông đôi nha cua trương vao hoc ky 2 Cac hoc sinh va nhân viên se măc đồ theo mau cua đôi nha để bay tỏ sư ung hô cua minh vao cac ngay Hoat đông nây!!! Đôi nha Tarcoola (mau xanh da trơi) Tuân 9 Thư Tư 10 Thang 6 Sau hoat đông vui chơi - 30 phut cho mỗi hoat đông, se tô chưc vao giơ ăn trưa tư 13:15pm - 1:45pm (Nêu thơi tiêt cho phép) THƯ HAI 08/06/2015 LA NGAY LÊ QUEENS BIRTHDAY. HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC! MyTime Groups Ban co muốn tham gia vao nhom MyTime Group?! Nhom MyTime Groups danh cho bất cư ai đang chăm soc cac tre em nhỏ bi khuyêt tật hoăc co bênh kinh niên cho đên 16 tuôi. Cac bậc phu huynh co thể nhận ra gi về MyTime? Găp gơ vơi nhưng ngươi khac trong hoan cảnh tương tư Vui chơi, nghe tư ngươi khac va chia se kinh nghiêm Tim hiểu về hỗ trợ co sẵn trong công đồng Nhận thêm nhiều thông tin va phat triển kỹ năng lam cha mẹ Danh thơi gian cho bản thân minh trong khi tre em tuôi mâm non chơi, được hỗ trợ bơi ngươi giup đơ chơi MyTime được tô chưc tư 10:00am -12:00pm vao ngay: Thư Tư tai Broadmeadows va Thư Năm tai Roxburgh Park Để tham gia hoăc biêt thêm thông tin, xin vui lòng goi điên thoai Melinda Bruce số 9309 9200

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period: 24th May to 30th May, 2015. Dhikra Lami 4B Fusi Tiata 5L Kevser Calik FD Mustafa Khodr 4C Rachel Finau 2T Noor Hantoosh 3B Karrar Alhamzah 5L Canan Togrul 4A Khaled Ali Ali 2P Baran Karabatck 4B

LIBRARY corner

Remember to look for the books with the

PRC P-2, PRC 3/4 and PRC 5/6 stickers

on the back if you are doing the

Premiers’ Reading Challenge.

Happy Reading

IGA SALES THIS WEEK - WEDNESDAY 27TH MAY TO

2ND JUNE WHILE STOCKS LAST!

MyTime Groups

Would you like to come to a Mytime group?!

MyTime groups are for anyone caring for a child to 16 years

with a disability or chronic medical condition.

What can parents get out of MyTime? Meet others in similar circumstances Have fun, hear from others and share experiences Find out about available community support Get extra parenting information and skills development Make time for themselves while pre-school age children

play, supported by a play helper

MyTime is held from 10am-12pm on:

Wednesdays at Broadmeadows and

Thursdays at Roxburgh Park

To join or for further information, please phone Melinda Bruce on

9309 9200

MONDAY

8TH JUNE

2015, IS

QUEENS

BIRTHDAY

HOLIDAY

NO

SCHOOL !

5102المذكرات المدرسية لسنة الشهر السادس

صباحا 5012اصطفاف المدرسة الساعة 0االثنين عطلة بمناسبة عيد ميالد الملكة 8االثنين مجموعة النشاطات لتاركوال )اللون االزرق( 01االربعاء صباحا 5012اصطفاف المدرسة الساعة 02االثنين بيتزا لوجبة الغداء 02االثنين صباحا 5012اصطفاف المدرسة 55االثنين اجتماع االهالي مع المعلمين اليوجد دوام مدرسي 52الخميس اخر ايام استمارة )سي اس اي اف( 52الجمعة مساء 5051نهاية الفصل الدراسي الثاني في الساعة 52الجمعة

الشهر السابع ( صباحا 0021بداية الفصل الدراسي الثالث )الساعة 01االثنين

وجبة البيتزا للغذاء0 ان اصدقاء المدرسة واالهالي سوف يقومون بتنظيم البيتزا للغداء في يوم االثنين المصادف 5102112102 ويجب اعادة كافة الطلبات قبل يوم الخميس المصادف 5102112112 ولن تقبل الطلبات

المتاخرة بعد هذا الموعد وسوف تلحق االستمارة بهذا العدد بقيمة خمسة دوالرات فقط . وشكرا انتباه لكافة االهالي والمربين 0 بامكانك االن الحصول على المساعدة المادية بقيمة $ 052.11 للعوائل التي لديها بطاقة الرعايا الصحية او الطبية .بامكانك الحصول على االستمارة من تستعالمات المدرسة وشكرا

جدول النشاطات للمجموعات االربعة للفصل الدراسي الرابع ص لمجموعتهم . مخصعلى الهيئة التدريسية دعم المجموعة التي ينتمون اليها وذلك من خالل الباس بالوان المجموعات التي ينتمون اليها فغي يوم النشاطات ال

5102112101بارينكا) اللون االخضر( في االسبوع الخامس في يوم االربعاء 5102112152شانكالند ) اللون االحمر ( في االسبوع السابع يوم االربعاء المصادف

5102112101تاركوال )اللون االزرق( في االسبوع التاسع يوم االربعاء المصادف مساء ) حسب حالة الطقس( 0022مساء الى الساعة 0002دقيقة من الساعة 11ستقام ستة نشاطات مختلفة لمدة

5102112101مجموعة النشاطات لالسبوع التاسع لمجموعة تاركوال اللون االزرق في يوم االربعاء المصادف النشاطات المكان

رقص االيروبيكس ميديا سنتر الفن 1التصميم غرفة الرسم

اللعب بالكارد بناية الصفوف التمهيدية التكنلوجيا1الكومبيوترات مركز الكومبيوتر

العاب االيباد والعاب دي اس بناية المرحلة التمهيدية الصفوف االولى العاب في الساحة المدرسية في المنطقة الخلفية الخضراء المدرسية

زاوية المكتبة المدرسية 0 تذكر بالنظر الى الكتب التي عليها الملصقات التالية اذا كنت مشاركا في فعالية تحدي القراءة بي ار سي من الصف التمهيدي الى الصف الثاني بي ار سي للصف الثالث والرابع وكذلك بي ار سي للصف الخامس والسادس .

برنامج وقتي مع المجموعة 0 هل ترغب بالالنضمام الى هذا البرنامج ؟ وهو برنامج مخصص للعوائل التي لديها اطفال معاقين او اذا كانت لديه اعاقة مزمنة الى عمر 02 سنة بامكانك اللقاء مع العوائل االخرى والتي . ووقت البرنامج 51155511المعلومات االتصال ب ميليندا على الرقم من لديها اطفال بنفس الحالة وذلك لالستفادة من البرنامج الكثيرة المخصصة للمساعدة في تطوير المهارات للتعمامل مع هكذا حاالت . للمزيد

بارك برعاية مستشفى دانييال.را هو مابين الساعة العاشرة صباحا الى الساعة الثانية عشرة مساء في ايام االربعاء في برودميدوس اما في ايام الخميس فسيقام في روكس با انظموا الى مركز الهب لالستفادة من برامج الفصل الدراسي الثاني

صباحا مجموعة اللعب باللغة العربية 05011- 01011االثنين مساء دروس الخياطة 1011 – 0011الثالثاء صباحا دروس اللغة االنكليزية 00011-5011االربعاء

مساء وقت المحادثة وتناول القهوة معا 01011- 5011الجمعة صباحا نادي الفطور 0021- 0051الجمعة

1125111للمزيد من المعلومات االتصال بالمسوولة عن المركز على الرقم النشاطات المدرسية 0 في هذا العدد من الجريدة المدرسية قمنا بعرض صور الطالب اثناء مشاركتهم للنشاطات المدرسية والصفية التي قاموا بها خالل االسبوع .