Reglamento (UE) 1169/2011. La Reserva tiene información disponible en materia de alergias e intolerancias alimentarias de todos nuestro

productos. Por favor solicita nuestra carta de alérgenos.

Regulation (EU) 1169/2011. La Reserva has information available regarding allergies and food intolerances of all our elaborations. Please

request our allergen menu.

Precios en €, IVA incluido - Precio por cubierto 1,5€ / Prices in €, VAT included - Prices for cutlery 1,5€

Ensaladas / Salads

Ensalada de Mango Verde con Camarones FritosMalaga´s Green Mango Salad with Crispy Baby Shrimp

Con o, frutos secos, sin lacteosContains seafood, contains nuts, lactose free

18

Ensalada de Frutos del Mar sobre Tapenade de Aceitunas NegrasSeafood Salad with Black Olives TapenadeCon o, sin gluten, sin lactosa

Contains seafood, gluten free, lactose free19

Ensalada Cesar con Pollo a la Parrilla o Langos arrillaCaesar Salad with Grilled Chicken or Grilled PrawnsCon o, con en, con osaContains seafood, contains gluten, contains lactose

18

Ensalada Caprese Caprese Salad

Vegetariana (Con os secos, con osa, sin gluten)Vegan (Contains nuts, contains lactose, gluten free)

16

Ensalada Mixta Our Garden´s Salad

Vegetariana (Sin gluten, sin lactosa, sin huevo)Vegan (Gluten free, lactose freee, egg free)

14

Entrantes/ Ape ers

Carpaccio de Lubina con Toques Cítricos Seabass Carpaccio with Citrus Touches

Sin gluten, sin lactosa, sin huevoGluten free, egg free

21

Bowl Saludable de Quinoa, Langos ate Healthy Bowl Quinoa, Prawns and Local Avocado

Sin gluten, sin lactosa, con oGluten free, lactose free, contains seafood

19

Rollo Fresco Vietnamita Vegetariano Vietnamese Fresh Spring Roll Vegan

Sin gluten, sin lactosaGluten free, lactose free

18

Jamón Iberico de Bellota Cortado a Mano con Picos de Pan ed Acorn Feeded Iberian Pork Ham Served with Local Bread Picks

Con do, con vo, con osa, con enContains pork, contains egg, contains lactose, contains gluten

32

Sopas / Soups

Sopa Fría de Melon Cold Melon Soup

Sin gluten, con do, sin lactosaGluten free, contains pork , lactose free

12

Sopa Fría Détox de Pepino y Albahaca Cold Cucumber and Basil Soup

Vegetariana Vegan sin gluten, sin lactosaGluten free, lactose free

12

Gazpacho Andaluz con su Guarnición Andalusian Gazpacho with its Garnish

Vegetariano / Vegan12

Sopa de Picadillo Chicken Soup with boiled eggs & Ham

Con do, sin lactosaContais pork, lactose free

12

Sopa o Crema del Dia Soup or cream of the day

Preguntar a nuestro personal dado que cambia a diarioAsk our staff as it changes daily

12

Sandwiches & SnacksTodos nuestros Sándwiches se servirán con Patatas Fritas o Ensalada

All our Sandwiches will be served with french fries or saladOpcion sin gluten disponible consulte al personal de servicio

Free gluten op taff

Hamburguesa de Ternera La ReservaCon Panceta Ahumada, Cebolla Caramelizada, Queso Payoyo, Laminas de

P , Mostaza Inglesa, Tomate y Lechuga IcebergLa Reserva´s Beef Burger

Served with Smoked Pance a, Payoyo Cheese, Caramelized Onions, Pickle Cucumber, English Mustard, Tomato and Iceberg Le

Con do, con vo, con osa, con en, con tazaContains pork, contains egg, contains lactose, contains gluten, contains mustard

23

Sándwich de Bogavante Lobster Sandwich

Con en, con o, con osaContains gluten, contains seafood, contains lactose

25

Sándwich Mixto Ham and Cheese Sandwich

Con do, con en, con osaContains pork, contains gluten, contain lactose

16

Sándwich VegetalCalabacín, Berenjena, Pimientos, Tomate hechos a la Parrilla servido con

Lechuga Fresca y Tapenade de Olivas NegrasGrilled Vegetables Sandwich

Zuccini, Eggplants,Tomato Grilled and Served with Fresh Le es Tapenade

Vegetariano (con en, sin lactosa)Vegan (Contains gluten, lactose free)

16

Croquetas de la Casa Homemade Croque es

Con en, con osa, con do, con oContains gluten, contains lactose, contains seafood

16

LangosLocal Shrimps in Pilpil SauceSin gluten, con oGluten free, contains seafood

20

Calamar a la Andaluza Andalusian Style Cripsy Squid RingsCon o, con enContains gluten, contains seafood

20

Boquerones Fritos Fried Crispy anchovies

Con enContains gluten

20

Pastas/ Pasta DishesOPCION SIN GLUTEN DISPONIBLE CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO

FREE GLUTEN AVAILABLE, PLEASE ASK OUR STAFF

Spague enne

19

Pesto, Napolitana o BolognesaCon os secos, con osa,

Contains nuts, contains lactose

Arroces/ Rice Dishes (Minimo 2 personas/ minimun for 2 people)

Hortelano de Verduras de TemporadaVegetarian Paella with Seasonal Vegetables

Vegetariano (sin gluten, sin huevo, sin lactosa)Vegan (gluten free, egg free, lactose free)

21/ Persona

Campero con Pollo Farmer’s / Rice with free range Chicken

Sin gluten, con doGluten free, contains pork

23/ Persona

Caldoso de Bogavante Lobster Rice in its Broth

Sin gluten, sin lactosa, con oGluten free, lactose free, contains seafood

28/ Persona

Paella Mixta Meat, Seafood and Vegetables Rice

Sin gluten, sin lactosa, con oGluten free, lactose free, contains seafood

23/ Persona

Paella de Marisco Langos alas y pescado del dia/ Prauns, casfish and fresh fish

Sin gluten, sin lactosa, con oGluten free, lactose free, contains seafood

26/ Persona

Nuestros Pescados y Mariscos / Our Fish and Seafood

Todos los excepto fritos con ado, mariscos, sin gluten, sin lactosa y sin huevoAll dishes except when fried contain seafood, fish, gluten free, lactose free and egg free

Ostras Frescas al Natural (6 piezas) Fresh Oysters on Ice

6/Und

Carabineros a la Parrilla Grilled Spanish Carabinero King Rawls

36

Pata de Pulpo a la Parrilla con Patatas y Pimentón Ahumado Octopus Leg Grilled and Served with Potatoes and Smoked Paprika

24

Calamar a la Plancha o Parrilla Local Squid Grilled or Pan Fried

24

Pescado del día a Su Gusto (Horno, Parrilla o Plancha) Catch off the day cooked to Your Preference (Grilled, Baked or Pan Fried)

Ver sugerencias del día / Daily sagge

Atún Rojo a la Parrilla o Plancha Red Tuna Grilled or Pan Fried

25

Nuestros Platos de Pescados se servirán con Verduras de Temporada a la Parrilla o Salteadas, como Usted las prefieraOur Fish Dishes will be served with Seasonal Vegetables Grilled or Sautés as Your Preference

Nuestras Carnes / Our Meat Dishes

Pollo de Corral a la Parrila con Trufa Negra Free Range Chicken Grilled with Black Truffle

Sin gluten, sin lactosaGluten free, lactose free

24

Presa Iberica a la Parrilla Iberian Pork top Shoulder Grilled

Sin gluten, sin lactosa, sin huevo, con doGluten free, lactose free, contains pork

23

Carrilleras de Cerdo Iberico de Bellota Breseadas con Vino OlorosoAcorn Feed Iberian Pork Cheek Braised with Oloroso Wine

Sin gluten, sin lactosa, sin huevo, con doGluten fee, lactose free, egg free, contains pork

21

Solomillo de Ternera Re ta a la Parrilla Servido con Verduras de Temporada Re to Beef Tenderloin Grilled and Served with Local Seasonal Vegetables

Sin gluten, sin lactosa, sin huevoGluten free, egg free

28

Chule dero a la Parrilla, servida con Salsa de Miel de Romero Lamb Chops Grilled served with Rosemary and Honey Glazed

Sin gluten, sin lactosa, sin huevoGluten free, lactose free, egg free

28

Nuestros Postres / Our Desserts

Coulant de Chocolate Casero Servido con Helado de Vainilla Homemade Chocolate Coulant Served with Vanila Ice-cream

Con en, con vo, con osaContains gluten, contains egg, contains lactose

9

Carpaccio de Piña con Miel y Sorbete de Lima Pineapple Carpaccio Served with Honey and Lime Sorbet

Vegetariana (sin huevo, sin gluten, sin lactosa)Vegan (egg free, gluten free, lactose free)

9

Nuestra Naranja de Chocolate Blanco Our White Chocolate Orange

Con en, con osa, sin huevoContains gluten, contains lactose, egg free

9

Manzana Caramelizada en Bombón con Helado de Caramelo Green Apple Bombón with Caramel Ice-cream

Con osa, con enContains lactose, contains gluten

9

Plato de Fruta Fruit Pla er

Sin gluten, sin lactosa, sin huevoGluten free, lactose free, egg free

9

yoyos Assorted cheese payoyos

14

Menú Niños / Kids Menu

Penne Napolitana /Pasta with Tomato SauceCon en / Contains gluten

Crema o Sopa del Dia /Soup of the dayPreguntar al personal dado que cambia a diario / Ask our staff as it changes daily

Ensalada Verde /Green SaladVegetariana (sin gluten, sin lactosa, sin huevo)

Vegan (gluten free, lactose free, egg free)

--------------------------

Pechuga de Pollo a la Plancha /Pan Fried Chicken BreastSin gluten / Gluten free

Filete de Pescado a la Plancha /Pan Fried local White FishCon ado, sin gluten / Contains fish, gluten free

Nuggets de Pollo /Chicken NuggetsCon osa, con en / contains lactose, contains gluten

Pescado Empanado /Fish GoujonsCon ado, con osa, con en

Contains fish, contains lactose, contains gluten

------------------------------

Helado de Chocolate /Chocolate Ice-creamCon osa, con en / Contains lactose, contains gluten

Helado de Vainilla /Vainilla Ice-creamCon osa, con en / Contains lactose, contains gluten

Plato de Fruta /Fruit Pla erSin gluten, sin lactosa, sin huevo / gluten free, lactose free, egg free

21

CAVA Copa / Glass

JUVÉ Y CAMPS RESERVA MILESIMÉ Macabeo, Parellada, Xarelo 56

AGUSTÍ TORRELLÓ Brut Nature / Macabeo, Parellada, Xarelo 7 36

AGUSTÍ TORRELLÓ Rosé Trepat / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 38

CHAMPAGNER DE RUINART Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 120

VEUVE CLIQUOT Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 110

VEUVE CLIQUOT Rich / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 120

MÖET & CHANDON Brut Impérial / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 18 96

MÖET & CHANDON Rosé Impérial / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunie 19 115

MÖET & CHANDON Ice Impérial / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunie 23 126

MÖET & CHANDON Ice Impérial Magnum / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunie 240

MÖET & CHANDON Ice Impérial Rosé / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunie 136

MÖET & CHANDON Ice Impérial Rosé Magnum / Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunie 256

DOM PERIGNON Chardonnay, Pinot Noir 248

DOM PERIGNON ROSÉ Chardonnay, Pinot Noir 470

BLANCO / WHITEESPAÑA / SPAIN

O LUAR DO SIL D.O. Valdeorras / Godello 28

VIÑA IZADI FERMENTADO BARRICA D.O.Ca Rioja / Viura, Malvasía 5 25

ENRIQUE MENDOZA FERMENTADO BARRICA D.O. Alicante / Chardonnay 29

LA ENCINA DEL INGLÉS D.O. Sierras de Málaga / Moscatel, Doradilla, Pedro Ximénez 22

CARROLEÓN ALBARÍN FERMENTADO BARRICA V.T León / Albarín 30

QUINTA DE COUSELO Rias Baixas / Albariño, Loureiro, Caíño Blanco 34

CAMINO DE MAGARÍN D.O. Rueda / Verdejo 38

PAZO DAS BRUIXAS D.O. Rueda / Albariño 29

ORO DE CASTILLA D.O. Rueda / Verdejo 5 25

MARQUES DE RISCAL D.O. Rueda / Sauvignon Blanc 28

FRANCIA / FRANCE

POUILLY FUISSÉ LOUIS LATOUR Chardonnay 64

POUILLY FUMÉ PASCAL JOLIVET Sauvignon Blanc 62

CHABLIS 1er CRU LOUIS LATOUR Chardonnay 68

ITALIA / ITALY

BOTTEGA PINOT GRIGGIO DELLE VENEZIE Pinot Griggio 32

WINES & CHAMPAGNES

Todos los vinos & champagnes contienen sulfitesAll the wines & champagnes contain sulfites

ROSADO / ROSÉ Copa / Glass

ESPAÑA / SPAIN

CORTIJO LOS AGUILARES D.O. Sierras de Málaga / Tempranillo, Merlot, Syrah, Pe t Verdot 26

FINCA LOS FRUTALES D.O. Sierras de Málaga / Merlot, Syrah 26

VIÑA IZADI LARROSA D.O. Ca Rioja / Garnacha 5 25

FRANCIA / FRANCE

WISPERING ANGEL Côte de Provence / Garnacha, Rolle, Cinsault 48

TINTO / REDESPAÑA / SPAIN

PAYOYA NEGRA D.O. Sierras de Málaga / Cabernet Sauvignon, Tin lla de Rota, Syrah 44

VEGA SICILIA D.O Ribera del Duero / Tinto Fino, Cabernet Sauvignon 160

PAGO DE LOS CAPELLANES D.O Ribera del Duero / Tempranillo 62

BAJONDILLO D.O Méntrida / Garnacha, Syrah, Cabernet 24

HORIZONTE D.O.Ca Rioja / Tempranillo, Graciano, Garnacha 38

VIÑA VILANO D.O Ribera del Duero / Tempranillo 25

PAGO EL ESPINO D.O. Sierras de Málaga / Tempranillo, Pe t Verdot, Merlot 45

PÉTALOS DEL BIERZO D.O. Bierzo / Mencia, Valenciana 47

LAS MORADAS DE SAN MARTÍN LA SABINA Garnacha 39

VIÑA IZADI D.O.Ca Rioja / Tempranillo 25

FRANCIA / FRANCE

CHATEAU LATOUR À POMEROL A.O.C. Pomerol / Merlot, Cabernet Franc 96

CHASSAGNE MONTRACHET A LOUIS LATOUR, A.O.C. Bourgogne / Pinot noir 105

LA BERNARDINE A.O.C Chateauneuf-Du-Pape / Grenache, Syrah, Mourvèdre 80

VINO GENEROSOPorto Ruby 6

Tio Pepe 6

Manzanilla 6

Pedro Ximenez 6

Todos los vinos & champagnes contienen sulfitesAll the wines & champagnes contain sulfites

5

5