W1211276_Pamphlet.fh11 11/23/12 9:56 AM Page 1

Composite

Enhance the health andwellbeing of your child withthe SHA Programme.

Health counselling by the SHA may be

conducted individually or in groups in

school. The frequency and duration of

these counselling sessions may vary

according to individual needs.

The counselling sessions will be

conducted either during or after school

hours. The SHA will try and schedule

the sessions such that there is minimal

disruption to the students’ lessons.

All information shared during

the sessions will be kept strictly

confidential.

Participation in the SHA Programme is

voluntary. If you agree for your child

to participate in it, your consent will be

valid for the entire duration your child

is in school.

You may wish to speak with your child’sSHA if you need further information.

Fully supported by the Ministry of

Education, the Student Health Advisor

(SHA) Programme is managed by a

trained nurse stationed in selected

secondary schools.

The SHA Programme will benefit students who:

• Have general queries about their health

• Are underweight or overweight and who need advice on healthylifestyle practices (e.g. healthy eating and regular physical activity)

• Have existing medical conditions (e.g. asthma, diabetes) and requirehealth advice

• Would like to adopt healthy lifestyles

Students may be referred to see the SHA by:

• Teachers, school counsellors or any other staff in their school

• Doctors and nurses from the Health Promotion Board’s (HPB) SchoolHealth Service teams during their routine school health visits

Students, who are not referred, may make an appointment to see the SHAon their own. Parents may also refer their children to the SHA.

12

39

6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12

39

6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

The SHA will provide advice and guidance to students with health-

related issues so that timely follow-up, if necessary, can be offered

to them. The SHA may also refer students to appropriate specialists

for further management.

W1211276_Pamphlet.fh11 11/23/12 9:22 AM Page 2

Composite

Pertingkatkan kesihatan dankesejahteraan anak anda denganmenyertai program SHA.

SHA akan menyediakan nasihat dan bimbingan untuk para pelajaryang mempunyai isu berkaitan kesihatan supaya susulan yang tepatmasa, jika perlu, boleh ditawarkan kepada mereka. SHA juga bolehmerujukkan pelajar kepada pakar yang bersesuaian untukpengurusan lanjut.

Program Penasihat Kesihatan Pelajaryang disokong sepenuhnya olehkementerian pendidikan ini, diuruskanoleh jururawat terlatih yang ditugaskandi beberapa sekolah menengah terpilih.

Program SHA akan memanfaatkan pelajar yang:

• ada pertanyaan am mengenai kesihatan mereka

• kurang berat atau terlebih berat badan dan memerlukan nasihat mengenaiamalan gaya hidup sihat (contohnya pemakanan sihat dan aktiviti fizikalyang tetap)

• mempunyai keadaan perubatan sedia ada (contohnya, lelah, kencingmanis) dan memerlukan nasihat kesihatan

• ingin mengamalkan gaya hidup sihat.

Pelajar boleh dirujuk untuk berjumpa SHA oleh:

• guru, kaunselor sekolah, atau kakitangan-kakitangan lain di sekolah mereka

• doktor dan jururawat dari pasukan Perkhidmatan Kesihatan SekolahLembaga Penggalakan Kesihatan (HPB) semasa lawatan kesihatan sekolahrutin mereka.

Pelajar yang tidak dirujukkan boleh juga membuat janji temu sendiri untukberjumpa dengan SHA. Ibu bapa juga boleh merujuk anak mereka kepada SHA.

Khidmat nasihat oleh SHA bolehdijalankan secara perseorangan atauberkumpulan di sekolah. Kekerapan dantempoh kaunseling ini mungkin berbeza-beza mengikut keperluan individu.

Sesi kaunseling akan dijalankan sama adasemasa atau selepas waktu sekolah.SHA akan cuba untuk menjadualkansesi tersebut supaya tidak begitumengganggu pelajaran pelajar.

Semua maklumat yang dikongsi semasa

sesi akan dirahsiakan sepenuhnya.

Penyertaan dalam program SHA adalah

sukarela. Jika anda bersetuju untuk anak

anda menyertainya, kebenaran anda akan

kekal sah bagi sepanjang tempoh anak

anda berada di sekolah.

Anda mungkin mahu bercakap dengan

SHA anak anda jika anda memerlukan

maklumat lanjut.

Penasihat KesihatanPelajar Program

ma]vrf Ckatar~Elackrf tidfdmf

;nft ma]vcf Ckatar ~Elackrftidfdtfti[f vzi ugfkqT piqfAqyitidfdtfti[f vzi ugfkqT piqfAqyi[f Ckatar nltfAt`tikritftiDgfkqf.

;nft ma]vcf Ckatar ~Elackrf tidfdmf Ckaratmf cmfmnftpfpdfd

vixygfkqilf ma]vrfkQkfK ~ElacA[y<mf vzikfkadfdv<mfvixygfkqilf ma]vrfkQkfK ~ElacA[y<mf vzikfkadfdv<mf

ecyftiDmf. ;t[alf, EtAvpfpDEvaRkfK, criya[ Enrtftilf etadrf

priEcatA[kqf vzgfkpfpDmf. EmLmf SHA tidfdmf ma]vrfkAq

PDtlf nirfvkipfpibfkak tKnft nip<]rfkAqkf ka] "bfpaDcf ecyfy<m.PDtlf nirfvkipfpibfkak tKnft nip<]rfkAqkf ka] "bfpaDcf ecyfy<m.f

klfvi ̀ Amcfci[f MZ ~trEvaD ;nft

ma]vrf Ckatar ~Elackrf tidfdmf

(SHA) uyrfniAl pqfqikqilf

p]ip<riy<mf oR pyibfcipf epbfb tatiyalf

niRvkikfkpfpDmf.

;nft ma]vcf Ckatar ~Elackrf tidfdmf kIzfvRmf ma]vrfkQkfKpfpy[f `qikfKmf:

• tgfkqi[f CkatartfAtpf pbfbi epaTva[ vi[akfkqf ;Rnftalf

• 'Adkf KAbvak `lflT `tik 'Ad uqfqvrfkQkfK mbfBmf ~ErakfkiyvazfkfAk MAbkAqpf pbfbi ~ElacA[ EtAvpfpDpvrfkQkfK (u.ta.~Erakfkiyma[ u]v< udfekaqfQmf pzkfkmf mbfBmf vzkfkma[ udbfpyibfci)

• tbfcmymf mRtfTv niAlAmkqf uqfqvrfkqf (u.ta. ~sfTma, nIriziv<Enayf) mbfBmf Ckatar ~ElacA[ EtAvpfpDpvrfkqf

• ~Erakfkiy vazfkfAk MAbkAq pi[fpbfb viRmfp<pvrfkqf.

ma]vrfkAq ma]vcf Ckatar ~ElackrfkAq ec[fB parfkfkpi[fvRpvrfkqf cipariC ecyfylamf:

• ~ciriyrfkqf, pqfqi ~Elackrfkqf `lflT pqfqiAy Ecrfnft EvB p]iyaqrfkq.f

• Ckatar EmmfpadfD variytfti[f (HPB) pqfqicf Ckatar EcAv mRtfTvrfkqfmbfBmf tatikq.

ma]vcf Ckatar ~Elackrf tidfdtftibfK cipariC ecyfypfpdat ma]vrfkQmftagfkqakEv ma]vcf Ckatar ~ElackRd[f M[fptiv< ecyfT ec[fBparftftidlamf. epbfEbarfkQmf `vrfkQAdy piqfAqkAq ma]vcf CkatartidfdtftibfK cipariC ecyftidlamf.

ma]vcf Ckatar ~ElackrfkqalfndtftpfpDmf Ckatar ~ElacA[kqf t[itft[iyakEva `lflT KzkfkqakEvandtftpfpDmf. t[inprfEtAvkQkfEkbfpEv ~ElacA[pfpyibfcikqi[f etadrfcfci mbfBmf EnrmfoTkfkpfpDmf.

~ElacA[ Enrgfkqf pqfqi Enrtftilf`lflT pqfqi MFnftpf pibK ndtftpfpDmf.MfnftvAr, ma]vcf Ckatar ~ElackrfpyibfcikAq ma]vrfkqi[f padEnrtftibfK `tik ;Ady<>ri[fbi

ndtfTvtbfK Mybfcipfparf.

pyibfcikqilf pkirfnfTeka]fd `A[tfT

vivrgfkQmf ;rkciymak

AvtftiRkfkpfpDmf

ma]vcf Ckatar ~Elackrf tidfdtftilf

pgfEkbfpT p<btfT\]fDtli[fbi t[f

[icfAcyak pgfEkbfptaKmf. ugfkqf

piqfAq pgfKepb nIgfkqf cmfmtitftalf,

ugfkqT piqfAq pqfqiyilf pyiLmf kalmf

vAr ugfkqi[f cmfmtmf eclfLmf.

Emlf vivrgfkQkfK nIgfkqf ugfkqT

piqfAqyi[f ma]vcf Ckatar

~Elackridmf Epclamf.

12

39

6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12

39

6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *