53
Date Posted: 2009-11-01 Ref JB1347472 Waiter Confidential Company The role involves take orders, to serve guests and to provide an efficient and 5 s tar service to the guest, anticipating their every request. Job description: - Working as a Waiter you will be responsible for ensuring the highest possible service is being delivered in a friendly and professional manner whilst exceeding our guest's expectations. - Check with guest to ensure that they are enjoying their hospitality and take action to correct any problems. -Remove dishes and glasses from tables or counters, and take them to kitchen for cleaning. -Present available menus to guest and answer questions about menu items, making recommendations upon request. - Anticipate & acknowledge guest needs at all times - Follow the standard operating procedures & sequence of service of the restaurant at all times - Inform management of any guest complaints or concerns - Keep working areas clean & in-line with hygiene standards Skills To move into this position you will bring a minimum of 2 years previous experience in a similar role of a five star hotel, high quality restaurant or Luxurious Villas. You will have outstanding communication skills, an outgoing personality, sound food & beverage knowledge. Giving full attention to what other people are saying, - Service Orientation — actively looking for ways to help people. - Good Appearance and good oral expressions. - English Language (French is a plus) - Be able to work alone and take initiatives

english-romanian translation

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 1/53

Date Posted: 2009-11-01 Ref № JB1347472

Waiter 

Confidential Company

The role involves take orders, to serve guests and to provide an efficient and 5 star service to the guest,

anticipating their every request.

Job description:

- Working as a Waiter you will be responsible for ensuring the highest possible service is being delivered in

a friendly and professional manner whilst exceeding our guest's expectations.

- Check with guest to ensure that they are enjoying their hospitality and take action to correct any problems.

-Remove dishes and glasses from tables or counters, and take them to kitchen for cleaning.

-Present available menus to guest and answer questions about menu items, making recommendations upon

request.

- Anticipate & acknowledge guest needs at all times

- Follow the standard operating procedures & sequence of service of the restaurant at all times

- Inform management of any guest complaints or concerns

- Keep working areas clean & in-line with hygiene standards

Skills

To move into this position you will bring a minimum of 2 years previous experience in a similar role of a five

star hotel, high quality restaurant or Luxurious Villas.

You will have outstanding communication skills, an outgoing personality, sound food & beverage knowledge.

Giving full attention to what other people are saying,

- Service Orientation — actively looking for ways to help people.

- Good Appearance and good oral expressions.

- English Language (French is a plus)

- Be able to work alone and take initiatives

Page 2: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 2/53

OspatarConfidenţiale de companieRol implică ia ordine, pentru a servi oaspeţilor şi pentru

a oferi un serviciu eficient şi 5 stele pentru aclienţilor, anticipând o dată la cererea acestora.

Descrierea postului:

- De lucru ca un chelner veţi fi responsabil pentruasigurarea de servicii posibil este cea mai mare fiindlivrate în acelaşi timp, într-un mod prietenos şiprofesional de peste aşteptările clienţilor noştri.- Verificaţi cu clienţilor pentru a se asigura că acesteasunt bucura de ospitalitatea lor şi să ia măsuri pentru a

corecta orice probleme.Scoateţi-feluri de mâncare şi pahare din tabele sau decontoare, şi să le ia la bucatarie pentru curăţenie.-Prezent meniuri la dispoziţia clienţilor şi de a răspundela întrebări cu privire la elementele de meniu, ceea ceface recomandări la cerere.Are nevoie de - Anticiparea & confirma clienţilor în oricemoment,- Urmaţi procedurile standard de operare & secvenţă deservicii de restaurant, în orice moment- Gestionarea Informarea cu privire la orice reclamaţiilor

clienţilor sau nelămuriri- Păstraţi domeniile de lucru Clean & în linie custandardele de igienăÎndemânăriPentru a vă deplasa în această poziţie vă va aduce un minimde 2 ani experienţă anterioară într-un rol similar unuihotel de cinci stele, restaurant de înaltă calitate sauvile de lux.

Vei avea abilităţi de comunicare deosebite, o personalitatecare îşi încetează activitatea, produse alimentare Sound &cunoştinţe băuturi.

Acordând o atenţie deplină la ceea ce alţi oameni spun,- Serviciul de orientare - în mod activ caută moduri pentrua ajuta oamenii.- Bine Aspect şi de bună expresii orale.- Limba engleză (în limba franceză este un plus)- Să poată să lucreze singur şi ia iniţiativele

Page 3: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 3/53

 ______________________________________________________________________________________ 

 __________________________________________________ 

Waiting on Tables I do think it is a matter of choice for any waiter to be:

• a) An order taker and plate carrier! Or • b) A professional waiter well respected by the customers 

WAITING ON TABLES  In the restaurant industry, nowadays, there is no such thing as

absolute standards of correctness - only a general and sometimeshighly disputed agreement of how people decipher the different standards set in Europe, Asia or the New World. For that reason it would be a blunder to follow slavishly any one given set of rules to

 perfection. Still, The Waiter's Digest with its collection of short stories provides more than just a vague idea of what working as a waiter in afine dining establishment is like - especially the waiting on tables in theU.S.A.

Whatever the rule might be, it is save to assume that the owners of any given establishment have their very own set of precepts to servecertain food. It is therefor practical to follow these established standardssuggested by the individual restauranteur. Gastronomes all over theworld have their own way of doing one and the same thing, all slightly 

different. They call it personal touch. 

The waiter's actual job title and description - the word waiter wherever used throughout the text always includes waitresses too -differ from restaurant to restaurant. May it be front-waiter, back-waiter and captain or in other places cocktail person, food server and sommelier, each of these aforementioned crews are typical three-men-

Page 4: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 4/53

teams. In a three-men-team each waiter specializes in one area only, but 

helps his colleagues if he is not busy. At some restaurants each stationis covered by a two-men-team: One waiter stays always on the floor,while a second waiter much like a "go and getter" delivers all the food and drink orders. It is actually the same system wherever we have awaiter and a busser teamed up. Again other restaurants have the waiter do everything and I mean everything. 

To work any place, a waiter should know what he is doing. Thushelps. A waiter should be able to handle any task of a waiter's complex and demanding job. A waiter should be experienced in seating ,greeting, cocktail preparation and service, wine serving and sales. If heknows something about accounting, the better for him. A waiter has tobe able to explain the menu ! He has to be able to write fast and legible.He has to know how to serve any and all the guests' orders! A good waiter is expected to handle himself in any situation, never to get angry with a guest and never to start a fight with coworkers. A waiter should be well groomed and able to stand long hours on his feet.

 

Waiting on tables: What has been helpful to me, over the years indifferent countries and restaurants, is simply the following: 

FIRST, I learn the menu. "With learning I mean I read up on whatever menu-feature I don't know." I use cookbooks, the ones which nobody dares to question, well known worldwide as authorities, like my trusted Escoffier-cook-book. After I know what the French master chef has tosay, I ask the chef how he prepares his dishes. I never tell the chef what I know but do make mental notes about how close his description is, tothe French cookbook. Talking with the chef I might use phrases like"That is a great idea" or "Really? Whose idea was it?" to find out how onearth the chef came up with any mind boggling concoction. And usually he will tell me. 

SECOND, I study the wine list. "There are plenty of great books on

wine and it's more helpful to read about wines than to attempt to tastethem all. There is no way that any one person will ever be able tosample every wine ever produced on this planet. Asking questionshelps too. Wines play an important roll in fine dining and I do make it animportant issue to learn what wines go best with the house's menu."  

There is no perfect standard of correctness as to what food and which wine have to be served with each other. However there are

Page 5: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 5/53

standards which I set by offering my guest what I feel fits best together.Nonetheless any guest may choose what he or she wants. Within my abilities I share my knowledge with my customers. 

I am no expert on wine making, but I give advice to my guests as I would do to a friend. The matching of food and wine is part of my job asa waiter. I make it my business to learn by reading, listening and asking questions. Food and beverages are my livelihood. I do think it is amatter of choice for any waiter to be: a) An order taker and plate carrier! Or b) A professional waiter well respected by the customers, who not only treats his guests like good friends but also knows to tell them what they should order to make their dinner the special event, which it ought to be

În aşteptare pe mese

Eu cred că este o chestiune de alegere pentruorice chelner care urmează să fie:

• a) Un beneficiar de ordine şi transportatorplacă! Sau

• b) Un chelner profesional bine respectate de

către clienţiAŞTEPTARE pe mese

În industria restaurant, în prezent, nu

există nici un lucru, cum ar fi standardeleabsolută de corectitudine - doar un general şi,

uneori, extrem de contestat acordul de modul încare oamenii descifra standarde diferite

stabilite în Europa, Asia sau Lumea Noua. Dinacest motiv, ar fi o gafă de a urma un sclav nici

un anumit set de reguli la perfectiune. Totusi,Digest Chelner cu colecţia sa de povestiri oferă

mai mult decât o idee vagă a ceea ce a lucrat cachelner într-o unitate de mese amenda este ca -

Page 6: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 6/53

în special de aşteptare pe mese din SUAIndiferent de regula ar putea fi, este de a

salva să se presupună că proprietarii de oriceunitate dat-au stabilit propriile lor foarte de

precepte pentru a servi anumite produsealimentare. Este practic pentru acestea să

respecte aceste standarde stabilite sugerate derestauranteur individuale. Gastronomes peste tot

în lume au mod propriu de a face unul şi acelaşilucru, toate uşor diferită. Ei o numesc personal

touch.Chelnerul reale titlu de locuri de muncă şi o

descriere - chelnerul cuvântul ori de câte orifolosite în tot textul include întotdeaunachelneriţe prea - diferă de la restaurant la

restaurant. Fie ca ea să fie fata-chelner, back-chelner şi căpitan sau în altă persoană cocktail

de locuri, server de produse alimentare şisommelier, fiecare dintre aceste echipajelor

menţionate mai sus sunt tipice de trei bărbaţi-echipe.

Într-o de trei bărbaţi echipa fiecare chelnereste specializat într-o zonă numai, dar ajută

colegii lui, dacă acesta nu este ocupat. La unelerestaurante fiecare staţie este acoperit de un

doi-Men-Team: Un chelner stă întotdeauna pepodea, în timp ce un chelner doilea mult ca un

du-te "şi reproducător" oferă toate produselealimentare şi a ordinelor de băutură. Acesta

este, de fapt acelaşi sistem ori de câte ori avemun chelner şi un busser în echipă. Din nou,

restaurante, altele au chelnerul face totul şivreau să spun totul.

Page 7: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 7/53

Pentru a lucra orice loc, un chelner artrebui să ştie ce face. Astfel, ajută. Un chelner

ar trebui să poată să se ocupe de orice sarcinade a complexului un chelner şi solicitante de

locuri de muncă. Un chelner ar trebui să fie cuexperienţă în scaune, salut, preparare cocktail

si de servicii, vin de servire şi de vânzări.Dacă el ştie ceva despre contabilitate, cu atât

mai bine pentru el. Un chelner trebuie să fie înmăsură să explice meniu! El trebuie să fie în

măsură să scrie repede şi lizibile. El trebuie săştie cum de a servi oricare şi toate oaspetilor

ordinele! Un chelner bun este de aşteptat să seocupe de el însuşi în orice situaţie, niciodatăsă se înfuria cu un invitat şi niciodată pentru a

porni o lupta cu colegii. Un chelner trebuie săfie bine îngrijit şi în măsură să stea timp de

ore pe picioare.

În aşteptare pe mese: Ce-a fost de ajutorpentru mine, a lungul anilor în diferite ţări şi

restaurante, este pur şi simplu cu următorultext:

Primul rând, am învăţat din meniu. "Cuînvăţare Vreau să spun l-am citit pe orice meniu-

facilitate nu ştiu." Eu folosesc cărţi de bucate,cele pe care nimeni nu îndrăzneşte să întrebare,

bine cunoscute la nivel mondial în calitate deautorităţi, la fel ca mea de încredere Escoffier-

bucatarul-carte. După ce am ştiu ce bucatarfrancez comandantul are de spus, mă întreb cum a

bucătar-şef se pregăteşte feluri de mâncare lui.N-am chef spun ceea ce ştiu, dar fac note mintale

Page 8: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 8/53

despre cât de aproape descrierea lui este, lacarte de bucate franceză. Vorbind cu bucătar-şef

s-ar putea folosi fraze de genul "Asta este oidee bună" sau "Serios? Cui a fost ideea asta?"

pentru a afla cum pe pământ, bucătar-şef a venitcu nici o minte amestec exagerat. Şi de obicei,

el va spune-mi.A DOUA, am studia lista de vinuri. "Exista o

multime de carti minunat pe vinuri şi este maiutil să citiţi despre vinurile decât în

încercarea de a gusta-le pe toate. Nu există nicio modalitate că orice persoană care o va putea fi

vreodată la fiecare probă de vin produse vreodatăpe această planetă. Punând întrebări ajută Vinuride asemenea. joacă un roll important în

restaurante şi I a face face din acesta un aspectimportant pentru a afla ce cele mai bune vinuri

merg cu meniul de casa lui. "Nu există nici un standard perfect al

corectitudinii cu privire la ce alimentare şicare vin trebuie să fie servit cu celălalt. Cu

toate acestea, există standarde care să-mistabilesc prin oferirea de invitatul meu ceea ce

simt se potriveşte cel mai bine împreună. Cutoate acestea orice oaspete poate alege ceea ce

el sau ea vrea. În termen de abilitati mea am şiîmpărtăşească cunoştinţele mele cu clienţii mei.

Eu nu sunt expert în vinificaţie, dar eu dasfaturi pentru oaspetii mea ca mi-ar face la un

prieten. Potrivire de produse alimentare şi avinului este o parte din slujba mea ca un

chelner. Eu fac treaba mea să înveţe pe decitire, ascultare şi să pună întrebări. Produse

Page 9: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 9/53

alimentare şi băuturi sunt viaţa mea. Eu cred căeste o chestiune de alegere pentru orice chelner

de a fi: a) Un beneficiarul ordine şitransportator placă! Sau b) Un chelner

profesional bine respectate de către clienţi,care nu numai ca trateaza invitatii sai prieteni

buni, dar, de asemenea, ştie să le spun ceea ceei ar trebui pentru a face cina lor eveniment

special, care ar fi trebuit să fie

 ______________________________________________________________________________________ 

 __________________________________________________ 

Standard Operating Procedures for bars

One of the key ingredients in running a successful bar is the have high quality standard operating

procedures. The reason for the extreme importance is that they give you a plan & guide lines.

Earth Bar Standard operating procedures are designed to cover the operational aspect of your bar, for every

person in every unique position, every job to be preformed by your front line staff & how to perform those

Jobs.

If you do not have standards in place then your staff will make up your standards for you. It is important you

have a guide of what should be happening so you can quickly fix problems in your service & ensure that

your bar always maintains high standards.

A good example is any successful is any professional sporting team in the world the reason they have

become a winning team is because to coach has put together a operating plan for what each player in the

team has to do. He also makes the plan based on what his team has been capable of following.

At Earth Bar we tailor Standard Operating Procedures to be implemented in your Bar.

It is immensely important to also have operating procedures that your team is capable of effectively

achieving. We also set out roles within the team, so each person has a role to play in the team.

Page 10: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 10/53

Earth Bar can implement high Standard operating procedures and training manuals. For Bartending,

Servers, Shift supervisor, Set up & Breakdown & Shift change over 

Earth Bar Consultancy & Services believe that all venues should aim for a mix of 5 star service, whilst still

promoting personality.

Well written standard operating procedures are a blue print for success

Proceduri de operare standard pentru baruri

Unul dintre ingredientele-cheie în stare defuncţionare un bar de succes este de calitate auprocedurile standard de operare de înalt. Motivul

pentru extremă importanţă este faptul că acesteavă oferă un plan de & linii ghid.

Earth Bar Proceduri standard de operare suntconcepute pentru a acoperi aspectele operaţionale

ale bara dvs., pentru fiecare persoana din

fiecare poziţie unică, la fiecare loc de muncăpentru a va efectua de către personalul de liniea frontului si cum se efectuează aceste locuri de

muncă.Dacă nu aveţi standarde în loc, atunci personalul

dumneavoastră vă va face de standarde pentrudvs.. Este important aveţi un ghid a ceea ce ar

trebui să se întâmple astfel încât să puteţi

rezolva rapid probleme în Dvs. de servicii si ase asigura că bara dvs. întotdeauna mentinestandarde ridicate.

Un bun exemplu este orice succes este nici oechipa de profesionisti sportive din lume,

motivul pentru care au devenit o echipă

Page 11: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 11/53

câştigătoare este deoarece, pentru a antrenor apus împreună un plan de exploatare pentru ceea ce

fiecare jucător în echipa are de făcut. Deasemenea, el face planul de bazează pe ceea ce

echipa sa a fost capabil de a urma.În Earth Bar vom adapta procedurile de operare

standard care urmează să fie puse în aplicare înBar dumneavoastră.

Este extrem de important de a avea, de asemenea,procedurile de operare pe care echipa ta este în

măsură să atingerea în mod eficient. Avem, deasemenea, stabilite rolurile în cadrul echipei,

astfel încât fiecare persoană are un rol de jucatîn echipa.Pamantul Bar poate pune în aplicare procedurile

de operare standard ridicat şi manuale deformare. Pentru barman, Servere, supraveghetor

Shift, Set up & Defalcare & Shift schimba înEarth Bar Consultanta si Servicii cred că toţi ar

trebui să urmărească locaţii pentru un mix deservicii de 5 stele, în timp ce încă promovarea

personalitate.Ei bine scrise procedurilor standard de operare

sunt o imprimare albastru pentru succes

 ______________________________________________________________________________________ 

 ___________________________________________________ 

Bar Stock Control & Stocktaking

Most bars have over complicated stock control & stocktaking

procedures costing them time & money.

Every bar in the world looses stock, how much stock a bar looses can be thedifference between success & failure.

Page 12: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 12/53

Page 13: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 13/53

fixed with a well constructed training program & the bar manager spending moretime with his team.

In many cases it is also essential to have an expert work with the bar manager tohelp them not only identify problems but find solutions.

The old saying keep it simple stupid is the secret to an effective stock controlsystem, It need to be simple, accurate & time efficient. Saving your bar manhours & in the case of most over worked bar managers reducing their work load& stress.

Most importantly we can give your bars managers or supervisors more time inthe bar instead of the office, identifying & solving problem.

The best news is that with a simpler stocktaking system Earth Bar can alsosimplify your till system & reduce the time spent at the till by over 50%. Giving

your bartenders more time to serve more guests boosting profits, making themmore tips & providing better customer service, making your bar more money &greater customer loyalty.

Earth Bar can simplify your stock control procedures, consult with your managers& supervisors of potential problem areas, do a review of your bartenders &evaluate where your bar may be loosing money, help to simplify your till systemgiving your bar a more cost productive system all for a fraction of the price of thelatest software. Making & saving you money. 

Bar Stock Control & BilanţulCele mai multe baruri au peste controlul stocurilor decomplicate si procedurile de analiza a costurilor-le timpsi bani.Fiecare bar din lume pierde stoc, cât de stocul de mult o

pierde de bare poate fi diferenţa dintre succes şi eşec.Greşeală comună majoritatea de bare de a face ei este depeste complica procedurile lor de control al stocurilor,ceea ce face managerul bar sau a deşeurilor supraveghetororă lipsit de sens crearea de documente pentru a le spunproblema fără efectiv vreodată caută o soluţie.Ei, atunci spune-le tuturor de personal în cadrul uneiîntâlniri lunare cu privire la problemele de stoc, dar

Page 14: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 14/53

atunci când problemele sunt de fapt se întâmplă înserviciu în care nu sunt in jurul sau sunt chiar atât deobosit să facă acest hârtiile atât de mult, nu văd ce ede fapt care cauzează problema.Dacă o echipă de fotbal pierde un joc antrenor nu se afla

la birou toată săptămâna lectură stats lipsite de sens,el se uită la stats-cheie si apoi trenurile echipei salepentru a remedia problema, pentru că el a fost uitam lajoc în mod normal, el nu va chiar are nevoie destatistici , cu excepţia să-ţi spun membrii echipeianumite le-aţi făcut această multe greşeli. El se vaconcentra pe elementele-cheie de care are nevoie pentru aremedia & Keep It Simple.În unele cazuri, în bara de moderne de manager este înbiroul studierea hârtiile atât de mult că el este de faptniciodată pe la bar sau sa uitam barmani & problemebaruri stoc se agraveze. Bar apoi cheltuie mii de dolaripe un sistem de inventariere că da le spune exact ce seîntâmplă stoc lipsesc, dar creează de lucru mai multpentru managerul de bara făcându-l mai obosit & petrecemai puţin timp cu echipa sa, astfel încât în scurt barapierde mai mulţi bani. În unele cazuri, bara are, deasemenea de a promova cele mai bune barmani sa de adeveni atât de autorităţile de supraveghere a serviciuluipe scade Bar & bar se termină cu a şefilor de multe si nusunt suficient de indieni.Deci ce am nevoie să ştiu, pe scurt, cât de mult stoc amvândut, cât de mult au stoc mi-am pierdut (Pe scurt cât

de multe de dolari au am facut & pierdut). Este stoc-ampierdut un procent acceptabil în buget.Un bar stabileşte procedurile sale de valori de control,prin simplificarea Bilanţul dumneavoastră să seconcentreze asupra rezultatului final modul în carestocul de mult i-am vândut, cât de mult stoc-am pierdut.Are fiecare puţină materie de produse, pe scurt nr.Un exemplu este Pamant Bar recent consultat cu privire laun club de noapte cu cele mai multe sisteme moderne decontrol al stocurilor, managerul de bare a fost convinsde faptul că unul din personalul său a fost furat

Chambord în termen de 3 ore de la serviciu am avutstabilit că 3 obisnuitii cosmopoliţi cum ar fi baut apacu Chambord în loc de Cointreau & Da stocul Cointreau afost cu aproape aceeaşi sumă ca Chambord a fost în jos.În cazul în care managerul bara tocmai a avut mai multtimp să-şi petreacă în jurul bar.În baruri alte faptul că stocul a fost în afara în care afost pentru că barmani sunt peste turnarea jigger sau pur

Page 15: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 15/53

si simplu au sărace abilităţi liber turnarea costurilorbara 5mls fiecare rundă, astfel încât prima soluţiepentru aceste bare a fost de a cheltui pe mii de stat asoftware-ului Art & stoc echipamente de monitorizare pecare le spun că au o problemă, fără fixare problema. În

cele mai multe cazuri, un baruri probleme de stoc decontrol poate fi fixat cu un program de pregatire bineconstruit si managerul de bara petrece mai mult timp cuechipa sa.În multe cazuri, este de asemenea esenţial pentru a aveaun lucru de experţi cu managerul de bara pentru a leajuta nu numai să identifice problemele, dar găsisoluţii.Vechi spune păstraţi-l simplu prost este secretul la unsistem eficient de control al stocurilor, Acesta trebuiesă fie simple, precise si de timp eficiente. Oră dvs.Salvarea Bar & om, în cazul celor mai multe peste bara demanageri au lucrat reducerea încărcăturii lor de lucru side stres.Cel mai important vă putem oferi managerilor dvs. de baresau a supraveghetorilor mai mult timp în bara de loc debirou, identificarea si rezolvarea problemei.Cea mai bună veste este că cu un simplu sistem deinventariere Pamant Bar poate simplifica, de asemenea, depână la sistem si a reduce timpul petrecut la până la cupeste 50%. Oferirea de barmani dvs. de mai mult timppentru a servi clienţilor mai multe creştereaprofiturilor, făcându-le mai multe sfaturi şi furnizarea

de servicii mai bune clienţilor, făcând bara dvs. de maimulţi bani si o mai mare loialitatea clientilor.Pamantul Bar pot simplifica procedurile dumneavoastrăstoc de control, consulta cu managerii dvs. desupraveghetori si a zonelor problemă potenţială, a face orevizuire a barmani dvs. & evalua bani în cazul în carebara de dvs. poate fi pierderea, ajută la simplificareadumneavoastră până la bara de sistem care să permită uncost mai sistemului de producţie toate pentru o fracţiunedin preţul de ultima versiune de software. Efectuarea &economisind bani.

Page 16: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 16/53

An Introduction to Organic Psychology

Summarized from How You Can Come to Your Senses 

by Michael J. Cohen

Visit an online program that is based on this article

 

 ___________________________________________________________ 

 _____________________________________ 

 

ABSTRACT

"To help us thoughtfully survive as part of nature, we are born with the ability of our

consciousness to register in sensory ways how natural systems and their eons work.

We experience this knowledge as natural senses and feelings that our thinking

incorporates to produce stories about how the world works, stories that we co-create

with nature.

Natural System Dysfunction (NSD) occurs when when our society's unwarranted and

hurtful exploitation of nature drives our natural senses and feelings into our

subconscious to escape further injury and suffering. Their loss to our consciousness

prevents us from including their eons of balanced wisdom in our thinking. Their loss

results in us producing and suffering many painful discontents and disorders. Our

limited thinking erodes our lives and all of life.

The antidote for NSD is an enabling Organic Psychology tool, the Natural Systems

Thinking Process (NSTP). It empowers us to genuinely reconnect our consciousness

and thinking to the grace balance and regenerative powers of authentic natural

systems in us and the environment. This authentic connection improves our thinking

ability. It helps us make better sense of our lives. It enables us to build mutually

supportive relationships with the world of people, places and things"

Page 17: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 17/53

,,,- Michael J. Cohen

ABSTRACT"Pentru a ne ajuta să supravieţuiască gînditor, ca parte anaturii, ne-am nascut cu abilitatea de a conştiinţeinoastre de a înregistra în moduri senzoriale sistemelenaturale şi de modul în care munca lor eoni. Avemexperienta această cunoaştere ca simturile naturale şisentimentele pe care gandirea noastra încorporează pentru aproduce povesti despre cum functioneaza lumea, povesti pecare le co-crea cu natura.Natural Sistemul Disfuncţie (NSD), atunci când se produceatunci când exploatarea societăţii noastre nejustificată sivatamatoare ale naturii drive-urile simţurile noastre

naturale şi sentimentele în subconştientul nostru pentru ascăpa de prejudiciu în continuare şi suferinţă. Pierderealor de a conştiinţei noastre, ne împiedică, inclusiv eonilor de înţelepciune echilibrat în gândirea noastră.Rezultatele lor pierdere în noi producerea si suferinta demulte nemultumiri dureroasă şi tulburări. Gândirea noastrălimitată erodează vieţile noastre, precum şi toate deviaţă.Antidot pentru NSD este un instrument care să permităOrganic Psihologie, Natural Systems Thinking Procesul(NSTP). Aceasta ne da putere să se reconecteze cu adevărat

conştiinţa noastră şi de gândire la echilibrul harul şi acompetenţelor de regenerare a sistemelor naturale autenticeîn noi şi a mediului. Această conexiune autenticîmbunătăţeşte capacitatea noastră de gândire. Ea ne ajutăsă ne facă mai bun simţ al vieţii noastre. Ea ne permite săconstruim relaţii de sprijin reciproc cu lumea de oameni,locuri şi lucruri "

 ___________________________________________________________  ______________________________________ 

 

A simple example of Organic Psychology is deciding to take a walk in the park in

order to think or feel better. You benefit from the refreshing mind-set that results

Page 18: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 18/53

from choosing to visit a natural area and enjoy nature's grace balance and

restorative powers there. Organic Psychology is a nature-connecting science that

helps you obtain similar, stronger benefits when you want them, backyard or

backcountry.

The discipline of Organic Psychology recognizes that we are part of nature and that,

like the rest of nature, our psyche and its ability to think, sense and feel contain and

are part of nature's life-supporting perfection.

Organic Psychology also recognizes that in industrial society

Un exemplu simplu de Psihologie organice este dea decide să ia o plimbare în parc, în scopul de a

gândi sau simţi mai bine. Puteţi beneficia deminte refreshing-stabilit că rezultatele de la

alegerea de a vizita o zonă naturală şi bucuraţi-vă echilibrul naturii har şi puteri de

restabilire acolo. Organic Psihologia este onatura legăturilor ştiinţă care vă ajută să

obţineţi similare, beneficii mai puternic atuncicând le vrei, curte sau Backcountry.

Disciplina de Organic Psihologie recunoaşte cănoi suntem parte a naturii şi că, la fel ca

restul naturii, psihicului nostru şi capacitateasa de a gândi, sens si simti conţin şi sunt parte

din viaţa naturii-justificative perfectiune.Organic Psihologie, de asemenea, recunoaşte că în

societatea industrială

 ___________________________________________________________ 

 _______________________________________ 

Page 19: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 19/53

• We live extremely nature-separated lives. On average, over 99 percent of our

thinking is not in tune with nature; over 95 percent of our time is spentindoors. 

• Nature is unable to heal our disorders because we have disconnected our

consciousness and thinking from it and its healing ways. • We receive socioeconomic rewards to applaud this disconnection as progress. • The disconnection in our consciousness of the regenerative flow of natural

systems within us from their origins in nature results in us suffering our

disorders, dysfuctions and discontents. 

The process of Organic Psychology gives our consciousness the tools to reconnect

our natural systems with their nurturing origins, to genuinely tap into and interlace

with natural systems in the environment and think with them. We benefit from

nature composting into fertile thoughts the garbage that destructive aspects of 

society have dumped into our psyche.

Organic Psychology enables us to recycle how we think and feel. Our renewed psyche

and resilience more effectively prevent and repair the damage we unnecessarily

inflict on ourselves, society and nature.

Organic Psychology makes it possible for us to transform polluted thinking anywhere

into the well-being of people and Earth in balance. Our destiny depends upon us

using it to advance our consciousness and our ability to love the whole of life."

- Michael J. Cohen

Organic Psihologie, de asemenea, recunoaşte că însocietatea industrială• Trăim extrem de natura-vieţi separate. În medie, peste 99la sută din gândirea noastră nu este în armonie cu natura;peste 95 la sută din timpul nostru este petrecut îninterior.

• Natura nu este în măsură de a vindeca Tulburări alenoastre, deoarece ne-am deconectat conştiinţei noastre, şide gândire de la ea şi căile de vindecare sale.• Noi primi recompense socio-economice pentru a aplaudadeconectarea ca acest progres.• deconectare în conştiinţa noastră a fluxului deregenerare a sistemelor naturale în noi de la originile lorîn rezultatele de natură în noi, care suferă tulburări ale

Page 20: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 20/53

noastre, dysfuctions si nemultumiri.Procesul de Organic Psihologie conştiinţa noastră oferăinstrumentele necesare pentru a reconecta sistemele noastrenaturale, cu originile lor de hranire, să atingeţi cuadevărat în şi interpolat cu sisteme naturale în mediul

înconjurător şi cred cu ei. Beneficiem de compostare naturăîn gândurile fertil gunoi că aspectele distructive alesocietăţii au făcut obiectul unui dumping în psihiculnostru.Organic Psihologie ne permite să recicleze cum putemgândească şi să simtă. Psihicului nostru reînnoită şicapacitatea de adaptare mai eficient prevenirea şirepararea prejudiciului în mod inutil ne aduce pe noiînşine, a societăţii şi natura.Organic Psihologie face posibil pentru noi, pentru atransforma gândirea poluate oriunde în bunăstarea oamenilorşi a Pământului în echilibru. Destinul nostru depinde denoi folosind-o pentru a avansa conştiinţei noastre, şicapacitatea noastră de a iubi toată viaţa. "- Michael J. Cohen

 ___________________________________________________________ 

 ______________________________________ 

 

The regenerative grace, balance and beauty of nature give

it, or make it, a wise intelligent perfection of its own for

which no match has yet been found. To date, the artificial

substitutes or improvements that we invent to replace

nature usually generate waste products, our excesses or

other destructiveness. This results in our troubles, troubles

that are foreign to nature and detrimental to our happiness

and nature's perfect ways.

The problems generated by our substitutes for nature

suggest that with regard to nature there is no substitute

Page 21: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 21/53

for the real thing. To our benefit, organic products and

processes enable us to benefit from this realization. Rather

than overcome or supplant nature, organics work with

nature's profound ways and wisdom to help us meet our

survival goals. (1)

Nature plays a key role in organics and, in turn, organics

neither produce nor suffer the problems generated by our

surrogates for nature.

Usually the psychologies and learning processes of our

nature-separated thinking are prejudicially designed andrewarded for conquering or exploiting nature rather than

nurturing, embracing and revering the natural world. In

this way, contemporary processes often help produce and

continue the problems they are designed to solve. (2)

Organics work with nature rather than against it. However,

most contemporary processes are not organic in nature.

Rather, they are products of our isolated way of thinking, a

limited form of consciousness that arrogantly declares that

it is the greatest intelligence on Earth. That consciousness

teaches us that, for our survival, it is our duty to subdue

nature, to relate to it as a resource for implementing how

and what our mind invents. We learn to relate to nature as

a commodity rather than respect it as our community.

An essence of our wayward, but normal, thinking process

is to provide mechanisms and rewards that habituate us to

the destructive non-organic ways of thinking and relating

that create our problems. The conditioning of our mentality

this way describes insanity; it helps to explain our society's

madness.

Page 22: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 22/53

"The definition of insanity is doing the same thing over and

over and expecting different results. "

..........- Benjamin Franklin

" We can't solve problems by using the same kind of 

thinking we used when we created them."

..........- Albert Einstein

 

Organic Psychology recognizes that we are part of nature

and that, like the rest of nature, our psyche and ability to

think contain nature's perfection.

Today's challenge is that our psyche has become painfully

disconnected from nature and thereby polluted by hurtful,

non-organic aspects of our culture and socialization. This

occurs because we separate nature's perfection within us

from its continually nurturing origins in the natural world.

Like pulling a plant out of the soil, we have lost our

grounding and we suffer the effects of non-organic

substitutes.

Parts of our society have long recognized and reported this

detrimental disconnection. But our social rewards for

exploiting nature for a profit, have prejudicially addicted

our thinking to ignore our disconnection problem so, to our

loss, we remain disconnected.

The excessively stressed, abusive and polluted state of the

world produced by the genius of contemporary thinking

clearly shows that our mentality is often dysfunctional. It is

also clear that nature's restorative powers are not healing

this dysfunction as they would normally in nature. This is

Page 23: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 23/53

simply because we live extremely nature-separated lives.

On average, over 99 percent of our thinking is not in tune

with nature; over 95 percent of our time is spent indoors.

How can nature even begin to help us heal our disorders

when we are disconnected from its healing ways and

receive socioeconomic rewards to applaud this

disconnection as progress?

 

Organic Psychology in Essence

The science of Organic Psychology addresses our

disconnection dilemma in the same way organics have

successfully addressed other environmental and social

problems. Consider, for example, the great benefits we

gain when we compost pollution and other waste

materials. Composting works by working with nature, by

making space and time for garbage to naturally transform

itself into products that support the whole of life. The

decomposition process may not glamourous but it supports

humanity. It is nature's way of sustaining health and

balance, it's free, and it's purifing.

We become what we think. Organic Psychology (OP) gives

our thinking the rewards and value of "composting," our

mind pollution, the mental garbage our society's sicknessdumps in our psyche that creates our stress and troubles.

To our benefit, OP enables us to safely orchestrate fusions

of our thinking with the intelligence of nature's grace,

balance and restorative powers. This transforms our

mental garbage into constructive, more holistic, thoughts

Page 24: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 24/53

and acts. By joining our psyche with natural systems and

their perfection, our belief systems and activities become

more organic.

Our thinking increases our well-being when it has the OP

ability to guide our disorders into environmentally sound

ways of relating on personal and global levels. OP helps us

correct the dilemmas caused by our nature-disconnected

socialization, education and consciousness.

OP works because it empowers us to create Organic

Consciousness Moments (OCM). OCM connects ourconsciousness, thinking and acts with the regenerative

intelligence and love in nature's self-organizing perfection

(3)

A key to organic thinking is being able to recognize that a

walk in the park refreshes us not just by getting us away

from our problems. It, in addition, immerses our psyche in

the renewing powers of nature's grace, balance and

beauty.

The benefits of OP parallel the great values we already

receive from organic food production, organic medicine

and organic acts of courage.

By sharing the who, where, when why and how of what is

taking place with OCM. We discover what OCM can

beneficially add to our lives. (4) This is more practical than

the usual procedures for social and environmental

improvement. Ordinarily we learn to first present an idea

to the public and its leaders and get them to accept, fund

and then apply that idea. Positive change only occurs if the

original idea is holistic enough and it is not compromised.

Page 25: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 25/53

Page 26: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 26/53

the erosive bonds and prejudicial ways we habitually think

and act. This is vital because, at this late date, our

thinking is hurtfully nature-deficient, as is our destiny.

 

Graţie de regenerare, echilibrul si frumusetea naturii da,sau a face it, o perfectiune înţelept inteligent propriipentru care nu se potrivesc a fost încă găsit. Până în

prezent, înlocuitori artificiale sau îmbunătăţirile pe carele inventăm să înlocuiască natura, de obicei genereazăproduse de deşeuri, excesele noastre sau de distrugere aaltor. Acest lucru duce la necazurile noastre, problemecare sunt străine de natura şi în detrimentul fericireanoastră şi modalităţi de natura e perfect.Problemele generate de înlocuitori nostru pentru naturasugerează că în ceea ce priveşte natura nu există nici unsubstitut pentru un lucru real. Pentru a beneficia noastre,produsele ecologice şi procese ne permite să beneficieze deaceastă realizare. Mai degrabă decât a depăşi înlocui sau

de natura, Organics a lucra cu moduri de natura luiprofundă şi înţelepciunea de a ne ajuta să atingăobiectivele supravieţuirea noastră. (1)Natura joacă un rol-cheie în organice şi, la rândul lor,Organics nici produc, nici suferă de problemele generate deînlocuitori nostru pentru natura.De obicei, Psychologies şi procesele de învăţare a naturiinoastre de gândire separate dăunător sunt proiectate şirecompensaţi pentru cucerirea sau de exploatare a naturii,mai degrabă decât cultivarea, adoptarea si revering lumeanaturala. În acest fel, procesele contemporane de multe oriajuta producă şi să continue problemele cu care suntconcepute pentru a rezolva. (2)Organics de lucru cu natura, mai degrabă decât împotrivasa. Cu toate acestea, cele mai multe procese contemporanenu sunt ecologice în natură. Mai degrabă, ele sunt produsede drumul nostru izolate de gândire, o formă limitată deconstiinta care arogant declară că este cea mai mare deinformaţii de pe Pamant. Această conştiinţă ne învaţă că,pentru supravieţuirea noastră, este de datoria noastră să

Page 27: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 27/53

supună natura, să se refere la ea ca o resursă pentrupunerea în aplicare cum si ce inventeaza mintea noastra. Neînvaţă să se referă la natura ca o marfă, mai degrabă decâtceea ce-l ca comunitatea noastră.O esenţa aflata in deriva noastre, dar normal, procesul de

gândire este de a furniza mecanisme şi recompense caredeprinde-ne pentru a nedistructive-organice moduri de agândi şi a crea legate că problemele noastre. Condiţionatde mentalitatea noastră acest fel, descrie nebunie, ci văajută să explice nebunie societăţii noastre."Definiţia de nebunie este de a face acelasi lucru pesteani şi peste şi aşteaptă rezultate diferite."..........- Benjamin Franklin"Nu putem rezolva problemele folosind acelaşi tip degândire, am utilizat atunci când le-am creat."..........- Albert Einstein

Organic Psihologie recunoaşte că noi suntem parte a naturiişi că, la fel ca restul naturii, psihicul nostru şicapacitatea de a gândi să conţină perfecţiunea naturii.Provocare de astăzi este că psihicului nostru a devenitdureros de deconectat de la natură şi, astfel, poluate cuvatamatoare, non-aspectele ecologice ale culturii noastreşi de socializare. Acest lucru se produce deoarece nenaturii distincte a lui perfecţiunea în noi de la eicontinuă îmbogăţindu originile în lumea naturala. Ca trageo plantă din sol, ne-am pierdut de punere la masă noastreşi vom suferi efectele non-înlocuitori organice.

Părţi din societatea noastră au recunoscut de mult timp şise raportează acest deconectarea în detrimentul. Dar,recompense noastre sociale pentru exploatarea natura pentruun profit, au addicted dăunător nostru de gândire pentru aignora problema noastră de deconectare, astfel, lapierderea noastră, vom rămâne deconectat.Excesiv de stat a subliniat, abuziv şi poluate din lumeproduse de geniul de a gândi contemporane arată în mod clarcă mentalitatea noastră este de multe ori disfunctionale.De asemenea, este clar că puterile naturii, de restabilirenu sunt vindecarea această disfuncţie în care acestea ar fi

în mod normal în natură. Acest lucru este pur şi simplupentru că trăim extrem de natura-vieţi separate.În medie, peste 99 la sută din gândirea noastră nu este înarmonie cu natura; peste 95 la sută din timpul nostru estepetrecut în interior.Cum poate natura chiar începe să ne ajute să se vindeceTulburări noastre atunci când ne sunt deconectate de lacăile de vindecare şi a primi recompense socio-economice

Page 28: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 28/53

pentru a aplauda deconectarea ca acest progres?

Organic Psihologie din EsentaŞtiinţa Ecologice Psihologie adrese dilema noastrădeconectarea în acelaşi mod, organice s-au adresat cu

succes problemele de mediu şi sociale, altele. Luaţi înconsiderare, de exemplu, mari beneficii am castigat atuncicând ne poluare compost şi alte deşeuri. Lucrări decompostare, prin colaborarea cu natura, prin spaţiu şi timppentru gunoi să se transforme în mod natural în sine înprodusele care acceptă întreaga viaţă. Procesul dedescompunere nu poate glamourous dar suporta umanităţii.Acesta este felul naturii de susţinere de sănătate şi deechilibru, este gratuit, şi este purifing.Noi devenim ceea ce gândim. Organic Psihologie (OP) oferănostru de gândire recompensele şi valoarea "de compostare,"poluare mintea noastra, gunoi de boală mintală societăţiinoastre gropile în psihicul nostru care creează stres şinecazurile noastre. Pentru a beneficia noastre, OP nepermite să orchestra în condiţii de siguranţă fuziuni degândire noastre cu inteligenta de graţie naturii,echilibrul şi competenţele de restabilire. Acest lucrutransformă gunoiul noastre mentale în gândurileconstructiv, mai cuprinzătoare, şi acte. Prin aderareapsihicului nostru cu sistemele naturale şi perfecţiunealor, sistemele de convingeri şi activităţile noastre devinmai ecologice.Gândirii noastre creşte bunăstarea noastră atunci când

aceasta are capacitatea de a ghida OP Tulburări noastre înmoduri ecologică a referitoare la personal şi la nivelglobal. OP ne ajută să corecteze dilemele cauzate de naturanoastră-socializare deconectat, educaţie şi conştiinţă.OP de lucrări, pentru că ne da putere de a crea organiceConstiintei Momente (OCM). OCM conectează conştiinţanoastră, de gândire şi acte cu inteligenta de regenerare siiubirea de sine naturii-organizarea perfecţiunea (3)O cheie de la o gândire ecologică este în măsură sărecunoască faptul că o plimbare în parc reîmprospătează nune doar de a ne departe de problemele noastre. Este, în

plus, afunda psihicul nostru în puterile de reînnoire aharului naturii, echilibrul si frumusetea.Beneficiile OP paralel marile valori pe care deja am primide la producţia de alimente ecologice, medicamente organiceşi organice acte de curaj.Prin schimbul de care, în cazul în care, atunci când de ceşi cum a ceea ce are loc cu OCM. Am descoperi ce OCM potadăuga benefice în viaţa noastră. (4) Acest lucru este mai

Page 29: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 29/53

practic decât procedurile obişnuite pentru îmbunătăţireasocială şi de mediu. De obicei noi învăţăm să prezinteprimul o idee la dispoziţia publicului şi liderii săi şi alua pe ei de a accepta, fond şi apoi se aplică aceastăidee. Schimbare pozitivă are loc numai în cazul în care

ideea originală este holistică suficient şi nu este pusă înpericol. De exemplu, noi încă nu se ridice şi să mănâncealimente ecologice, deşi posibilitatea de a face acestlucru a fost mult timp cunoscute. Un alt exemplu:cunoştinţe vechi scris din partea de contact, prin Moise cuBush de arsură sau de la patruzeci de zile Isus în pustietrebuie încă să-şi atingă potenţialul său în civilizaţianoastră.Ce Organic Psihologia nu este caute şi să prezinteinformaţii care ne ajută, în voie, merge direct la Bush dearsură sau pustiu şi benefic gândirea noastră cu constiintasi inteligenta găsit acolo, curte sau Backcountry. Acestlucru este greu de realizat şi credibil, deoarecemajoritatea dintre noi au făcut-o deja. Ne-au bucurat de obună experienţă cu natura, Backcountry, curte sau cuanimale de companie noastre, sau cu vânt, maritim saustele. La un anumit nivel pe care deja am recunoaştepotenţialul naturii pentru vindecare, pentru sporirea paceanoastră de spirit şi respect pentru toate noastră de viaţă.(2)Terapie şi educaţie, care include ne învăţa cum să creaţişi să se bucure OCM a ne ajuta în continuare să valideze şisă avem încredere în ceea ce în mod natural sens şi să se

simtă în experienţele caracter bun.The Journal of Organic Psihologie recunoaşte că ne trebuie,în prezent de viaţă, se ocupă cu anti-a aduce atingere îndetrimentul naturii şi a condiţionat creeaza dependenta,care rezultă din recompensarea natura noastră-socializaredeconectat. Oficial, de asemenea, recunoaşte că acesteforţe distructive emotionale rareori răspunde la idei şiinformaţii singur. Pentru a hrăni pe noi înşine şi sădevină sănătoşi Jurnalul ne ajută să adăugaţi OCM lafiecare aspect al vieţii noastre. Moment de moment, ea neajută să ne lasa de regenerare a naturii "putere mai mare"

Recycle obligaţiunile erozivă şi căile prejudicieze amgândească şi să acţioneze în mod obişnuit. Acest lucru estevital, deoarece, la această dată târziu, gândirea noastrăeste hurtfully natura-deficit, astfel cum este destinulnostru.

Page 30: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 30/53

 ______________________________________________________________________________________ 

 __________________________________________________ 

Cocktail Bar Management

Cocktail bars are no longer a trend but a dominate force in theinternational bar scene.

The 5 busiest bars in the world are all cocktail bars.

A good cocktail list can now make a venues success becausecocktails attract female clientele.

The biggest secret of running a successful cocktail bar is to attract female clientele.

If you can magnetize females to your venue, you also will attractmales. The second biggest secret is having every customer whoenters your bar have an experience that makes them wish toreturn.

Modern Cocktail bartenders are chefs of liquor that must have skill & knowledge.

Page 31: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 31/53

Page 32: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 32/53

Earth Bar have a great relationship with most of the leading &cutting edge liquor brands through years in the industry. Earth Bar will use the liquor companies to provide services that benefit your bar rather than there sales with a focus on having the right

products for your venue.

The standard operating procedures of a cocktail bar are a vital key element of itdevelopment.

They provide a guide of which you can write all your trainingmanuals & provide the standards that are expected for everyaspect of your bar.

Earth Bar believe that bars should seek a high standard of service, whilst still promoting aunique personality

Some of the key positions to be contained in your standardoperating procedures are •Bartending •Server •Shift supervisor •Set up & Breakdown •Shift change over .

A prime secret to having a lucrative cocktail bar is personality.

This is one thing Earth Bar cannot teach but by fixing everythingelse if your staff have charisma, Earth bar can help give it a stage

on which to shine.

Cocktail bars are a different bread of bar & give a greater opportunity for interaction with guests there service should bepersonalized & friendly. Whilst still being fast & efficient.

Earth bar will review all your back of house systems including.•Cost control •Rostering •Wastage •Ordering •Par Levels •Stockcontrol •Par Levels Earth Bar will ensure that the back of housesystems that are in place work. We will also make

recommendations or implement improvements if required.

Earth bar will aim to implement hip new products & smart cocktailsinto your venue. By implementing the latest trends in mixingcocktails we will add to your guests to experience.

Page 33: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 33/53

Flair Bartending is the art of throwing bottles, glasses & shakersaround whilst making drinks. Flair bartending was made famous byTom Cruise in the movie Cocktail. If requested Earth Bar couldimplement some basic Flair bartending in your venue to enhancethe Cocktail experience for your guests.

Flair Bartending tends to be remarkably popular with females & older clientele

Earth bar can also provide Flair bartending shows as an extra formof entertainment

Our Objective is simply to implement infrastructure to your cocktail bar to make it thrive & bring a cocktail culture to

your venue.

Cocktail Bar Management

Baruri Cocktail nu mai sunt o tendinţă, ci o domina vigoareîn bara de scena internaţională.Baruri mai aglomerate 5 în lume sunt toate baruri cocktail.O listă bun cocktail poate face acum locuri de un succes,deoarece cocktail-uri atrage clientela de sex feminin.Cel mai mare secret de a rula un bar de cocktail de succes

Page 34: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 34/53

este de a atrage clientela de sex feminin.Dacă vă puteţi magnetiza de sex feminin la locul tău, tu,de asemenea, va atrage masculi. Secretul doilea cel maimare este cu fiecare client care intra bara de dvs. au oexperienţă pe care le face doresc să se întoarcă.

Modern barmani Cocktail sunt bucătari-şefi de băuturialcoolice pe care trebuie să aibă aptitudini si cunostinte.Este crucial să aibă cele mai bune cocktail-uri pentrulocul tău, cu cocktail-uri meci de tendinţele contemporane,de personal, care sunt încrezători amestecare cocktail-urisi sunt conştienţi de toate modei moderne noi în mixologycocktail.Earth Bar ia un interes grele din moda cocktail în cadrulregiunilor, ar fi o listă de ultimă oră, cocktail care sepotriveşte palatului de pe teritoriul dvs. pot seta baradvs. în afară de concurenţă.

Acesta este incomensurabil semnificativ personaluldumneavoastră să aibă cunoştinţe de cocktail-uri pe meniulde cocktail dumneavoastră. Până în mod corespunzătorpersonalului didactic dumneavoastră cum să se amestecăcocktail-uri & aplice standarde ridicate. Ai venit de pesteprobleme, cum ar fi inconsecvenţă în calitate cocktail siinvitatii care aşteaptă să lung pentru băuturi. Este de oimportanţă enormă pe care barmani dumneavoastră ştiu cum săse amestecă şi o dată la fiecare bea pe lista de cocktail,mai degrabă decât uita la ieftin foi continuu, făcând bara

dvs. de arate neprofesional & reducând timpul disponibilpentru a interacţiona cu clienţii. Bar Earth poate pune înaplicare sisteme eficiente de a ajuta personalul aducaminte de cocktail-uri pe lista dvs. de cocktail.Baruri Cocktail de succes sunt locuri de elegant, careconduc, mai degrabă decât urmeze.

Pământul Bar au o relaţie de mare, cu cea mai mare parte deconducere şi de tăiere branduri de margine de băuturialcoolice prin ani în industrie. Pamantul Bar va folosicompaniile lichior de a furniza servicii de care

beneficiază bara dvs. de acolo, mai degrabă decât devânzări, cu accent pe produsele care au dreptul de loc deîntâlnire pentru dumneavoastră.Procedurile standard de operare a unui cocktail bar sunt unelement vital-cheie de dezvoltare IT.Ele oferă un ghid de care puteţi scrie toate manualele deantrenament & prevăd standarde care sunt aşteptate pentrufiecare aspect al bara dumneavoastră.

Page 35: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 35/53

Pamant Bar baruri cred că ar trebui să caute un standardridicat de servicii, în timp ce încă mai promovând opersonalitate unicăUnele dintre poziţiile-cheie care urmează să fie cuprinseîn procedurile de operare standard sunt barman • • Server •

supraveghetor Shift • Configurarea & Defalcare • Shiftschimba peste.Un secret prim la a avea un bar de profitabil cocktail estede personalitate.Acesta este un lucru pe Pamant Bar nu poate învăţa, ci prinstabilirea orice altceva în cazul în care personalul dvs.au carisma, bar de Pamant poate ajuta da o etapă în care săstrălucească.Baruri Cocktail sunt o pâine diferite de a Bar & oferi ooportunitate pentru o mai mare interacţiune cu oaspeţii nuar trebui să fie de servicii personalizate si prietenos. Întimp ce încă în curs de rapid si eficient.Bara de Pământ va analiza toate spate a sistemelor de casa,inclusiv. Cost control listă de serviciu • • • • irosireaOrdonare • Par Niveluri • controlul stocurilor • ParNiveluri Pământ Bar se va asigura că partea din spate asistemelor de casa care sunt în loc de muncă. Vom face, deasemenea, recomandări sau punerea în aplicare aîmbunătăţiri dacă este necesar.Bara de Pământ va avea ca scop să pună în aplicare noileproduse de şold & cocktail-uri inteligente, în loculdumneavoastră. Prin punerea în aplicare cele mai recentetendinţe în amestec cocktail-uri, vom adăuga la oaspeţilor

să experienţă.

Barman Flair este arta de a arunca sticle, pahare & Shakersaproximativ în acelaşi timp, de luare băuturi. Barman Flaira fost facut celebru de Tom Cruise în filmul Cocktail. Dacăse solicită Earth Bar-ar putea pune în aplicare unele Flairde bază, barman, în locul dumneavoastră pentru a sporiexperienţa Cocktail pentru invitatii dumneavoastra.Flair barman tinde sa fie extrem de populare cu femele simai mari clientelaBara de Pamant poate oferi, de asemenea, Flair barman arată

ca o formă suplimentar de divertismentObiectivul nostru este pur şi simplu să pună în aplicareinfrastructura pentru a bara dvs. de cocktail pentru a faceprospera si aduce o cultura cocktail de la locul dedesfăşurare dumneavoastră.

Page 36: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 36/53

 _______________________________________________________________________ 

 ___________________________________________________ 

THE MCDONALD’ S PHILOSOPHY

The Basics of The McDonald's Management System

We all have a lot to learn from this outstanding Management System that has produced the

most millionaires in the history of mankind. In this series of articles we will be talking a lotabout a few people who have been the heroes in this story on the continuous making.

The kind of thinking that has made this powerful business so unique is open for everyone tosee, learn, and replicate, but for some reason it has not permeated our industries as it shouldhave.

How did McDonald's Get There and You Can Too!

Some of the peculiar characteristics of McDonalds that has kept them in their very specialrespected niche are just “Common Sense.” Of course we have said a number of times thatCommon Sense is the Least Common of Senses. Perhaps these business managementprinciples seem so primitive and plain that our “advanced” mindset rejects them.

In the many years I have been into Management and Leadership Learning, Training, andCoaching, hundreds of people, mainly top managers have been emphatically opposed to someof these principles. Let us take a look at some of them…

Transparency of The McDonald's System

I could not find a better word for this basic condition that demands from all of us involved in abusiness, whichever our role, to display and share everything with everyone in the enterprise.The fact that the whole organization comprised of owners, franchisees, suppliers, andemployees from all levels meet in gatherings of thousands to discuss all kinds of business

issues, and they all treat each other with friendship and respect, is a clear show of that

transparency.

Honesty-Integrity-Commitment 

These original core values established more than half a Century ago are the solid foundation of McDonald's. Something quite common still these days at McDonald’s is the “handshake” dealconfirmation. Numerous “non-contract” commitments which have bound their people,suppliers, and franchisees for decades speak out loud about the mutual devotion to the corevalues of this miraculous business phenomenon.

Page 37: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 37/53

Franchisees Want to Join McDonald's

Every year, more than 7,000 applicants ask McDonald’s for an opportunity to have arestaurant of their own. Only 1% of them comply with the strict rules.

That is some natural selection system if I have ever seen one.

Bazele de Management McDonald's SistemulAvem toate au multe de invatat de la acest curs Sistemul deManagement care a produs cele mai milionarilor din istoria

omenirii. În această serie de articole vom vorbi foartemult despre câteva persoane care au fost eroii în aceastăpoveste referitoare la efectuarea continuă.Tip de gândire, care a făcut această puternice de businessatât de unic este deschisă pentru toată lumea să vadă, săînveţe, şi replica, dar, pentru unele motiv, nu a pătrunsindustriilor noastre aşa cum ar trebui să aibă.Cum a McDonald's Get Există şi puteţi Prea!Unele dintre caracteristicile specifice ale McDonald's,care a păstrat-le în nişă lor, foarte special respectatsunt doar "Common Sense." Desigur, am spus de mai multe ori

că Common Sense este cel mai puţin comună a simţurilor.Poate că aceste principii de management al afacerii paratât de primitivă şi clar că nostru "avansat" de gândire lerespinge.În timp de mulţi ani am fost în administrare şi conducereînvăţare, formare profesională, şi coaching, sute deoameni, în principal, managerii de top s-au opus cu tăriela unele din aceste principii. Să aruncăm o privire launele dintre ele ...Transparenţa McDonald's Sistemul deNu am putut găsi un cuvânt mai bun pentru această condiţie

de bază, care cere de la noi toţi implicaţi într-o afacere,în funcţie de rolul nostru, pentru a afişa şi tot ceea ceîmpărtăşesc cu toată lumea în întreprindere. Faptul căorganizarea întregul cuprins de proprietari, francize,furnizorii şi angajaţii de la toate nivelurile întrunesc înadunări de mii de oameni pentru a discuta despre tot felulde probleme de afaceri, şi toate acestea tratează reciproccu prietenie si respect, este un spectacol de clar că

Page 38: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 38/53

transparenţa .Onestitate-Integritate-angajamentAceste valori iniţiale de bază stabilită cu mai mult de ojumătate de secol in urma sunt fundamentul solid deMcDonald's. Ceva destul de des întâlnită în continuare

aceste zile, la McDonald's este de strângere de mână ","confirmare afacere. Numeroase "non-contract de"angajamentele pe care şi-au obligat oamenii lor,furnizorii, precum şi francize timp de decenii vorbi cuvoce tare despre devotamentul reciproc la valorile de bazăale acestui fenomen de afaceri miraculoase.Francize doriţi să vă alăturaţi McDonald'sÎn fiecare an, mai mult de 7.000 de solicitanţi cerMcDonald's pentru o oportunitate de a avea un restaurantpropriu. Numai 1% dintre ei să respecte reguli stricte.Acesta este un sistem natural de selecţie în cazul în caream văzut-o vreodată.

 ___________________________________________________________________________ ______________________________________________

NEVER BE SATISFIED 

THE MCDONALD’ S PHILOSOPHY PART 2

Never Be Satisfied!

McDonald’s philosophies keep the business going. Tolerance of substandard performance, or

not being the best, as I have said it countless times, is the Mother of Mediocrity. One of themain characteristics of the McDonald’s system is being in a continuous search for perfection.Ray Kroc and Fred Turner, the brain and heart of the McDonald’s strong system establishedvery high standards and after many decades they are still up there. They would personally goto the restaurants and eat there with the associates. They would take drastic actions all theway to the point of closing a store on the spot because it was underperforming. Same thingwill happen with all other executives and an army of traveling auditors. Most of the executivesas we know started at McDonalds flipping hamburger patties. They know the business frominside-out and one thing they have learned by heart is that Sub-Standard is not acharacteristic within the company.

Page 39: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 39/53

The Promise

A system is in place. The whole system is a promise to the customer. That promise comesfrom the foundation and is about quality, cleanliness, and service. All three factors are the keyfor success or failure and as they said, the lack of any of these factors is devastating for thebrand. That has been in place all these 50+ years and is a clear-applicable lesson for anyone

who wants to stay in business. Most of the issues that make us uncomfortable or make thingsnot work appropriately are originated by Underperformance or Exception turned into “thenormal thing”.

Not a “Fit For All”

Obviously wherever there is discipline, values are at stake. Though the values at McDonald’sare not sophisticated extracts of rocket science, there will be some people who simply can’tabide by them. Those people will probably speak out loud against the ethics and philosophy of the system. This happens in many instances; the difference here though, is that exceptionsare not made for absolutely anyone.

Is The System Totalitarian?

Perhaps you could call it that, but it is also a Very Human organization and everyone isrespectfully treated even in cases of conflicts and dismissal. The “Family” of the Organizationis very inclusive and the relationship is deep between all the elements in the crew andeveryone else, including all the vendors, franchisees all the way to the CEO. Everyone knowsthey can count on anyone in the team to provide advice, support, and insights. People canreach all the positions thanks to the environment of encouragement, motivation, and constant

reinforcement.

Know your Team

One of the key elements that have been present at all times is a thorough communication sothat each member can know exactly how to interact in their groups. They all are encouragedto invest time into learning who their teammates are, and how to better interact with them.The relationships are built on trust and cooperation, as well as focusing on the organization’sgoals.Pretty simple and down to Earth stuff! All business leaders should take a look at theMcDonald’s example and apply as much as possible in their own organizations

NICIODATA trebuie să le îndeplinească

McDonald's FILOSOFIEIPARTEA 2 

Niciodată nu trebuie să le îndeplinească!Filosofii McDonald's menţine afacerea merge. Toleranta deperformanţă inferioară, sau nu sunt cele mai bune, aşa cumam spus-o de nenumarate ori, este Maica mediocritate. Una

Page 40: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 40/53

dintre principalele caracteristici ale sistemului deMcDonald's este într-o căutare continuă pentru perfectiune.Ray Kroc şi Fred Turner, creierul şi inima sistemuluiMcDonald's puternic stabilit standarde foarte ridicate şidupă zeci de ani sunt încă acolo. Ei ar merge personal la

restaurante şi mănâncă acolo cu asociati. Acestea ar luamăsuri drastice tot drumul până la punctul de închidere-unmagazin de la faţa locului, pentru că a fost neperformante.Acelasi lucru se va intampla cu toate celelalte directorişi o armată de călătorie auditorilor. Cele mai multe dintredirectori asa cum o stim a început la McDonalds flippingpatties hamburger. Ei stiu de afaceri din interior-out şiun lucru care le-au învăţat pe de rost este faptul că sub-standard nu este o caracteristică în cadrul companiei.PromisiuneaUn sistem este în vigoare. Întregul sistem este opromisiune faţă de client. Această promisiune vine de lafundatie si este de aproximativ de calitate, curăţenia, şide servicii. Toate cele trei sunt factori cheie pentrusuccesul sau eşecul şi astfel cum au spus, lipsa de oricaredin aceşti factori este devastatoare pentru brand-ul. Carea fost în locul toţi aceşti 50 de ani şi este o soluţielimpede-lecţie aplicabile pentru oricine care vrea sărămână în afaceri. Cele mai multe din problemele care nefac inconfortabil sau de a face lucrurile să nu funcţionezeîn mod corespunzător sunt originare de a unei deficienţesau de excepţie sa transformat în "lucru normal".Nu este un Fit "pentru toţi"

Evident, ori de câte ori există o disciplina, valorile suntîn joc. Deşi extracte de valorile de la McDonald's nu suntsofisticate de ştiinţă de rachete, vor exista unelepersoane care pur şi simplu nu se pot respecta de cătreaceştia. Acei oameni vor vorbi, probabil, cu voce tareîmpotriva etică şi filozofie a sistemului. Acest lucru seîntâmplă în multe cazuri, diferenţa aici, deşi, este căexcepţiile nu sunt făcute pentru absolut oricine.Este totalitare System?Poate că ai putea spune că, dar este, de asemenea, unfoarte omului organizarea şi toată lumea este tratat cu

respect chiar şi în cazuri de conflicte şi de concediere."Familie" al organizaţiei este foarte cuprinzătoare şirelaţia este profundă între toate elementele dinechipajului şi toţi ceilalţi, inclusiv toate vânzătorii,francize pana la CEO. Toată lumea ştie că poate conta pecineva în echipa să ofere consiliere, de sprijin, şiintuiţii. Oamenii pot ajunge datorită toate poziţiile lamediul de încurajare, motivare, şi consolidarea constantă.

Page 41: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 41/53

Know-ti echipaUnul dintre elementele cheie care au fost prezente în oricemoment, este o comunicare minuţioasă, astfel încât fiecaremembru poate şti exact cum să interacţioneze în grupurilelor. Ele toate sunt încurajate să investească în timp

coechipierii lor de învăţare, care sunt, şi cum să o maibună interacţiune cu ei. Relaţiile sunt construite peîncredere şi de cooperare, precum şi concentrându-se peobiectivele organizatiei.Destul de simplu şi în jos pentru a îndesat Earth! Toatelideri de afaceri ar trebui să aruncăm o privire laexemplu, McDonald's şi să se aplice cât mai mult posibil,în propriile lor organizaţii

 ___________________________________________________________________________

 _______________________________________________

EDUCATION AND TRAINING ARE NOT AN EVENT,

THEY ARE A WAY OF LIVING AT MCDONALD'S

One More of the Success Secrets in thisAmazing Organization 

One more of the Key Elements that make McDonalds an authentic Role Model in the BusinessWorld is without a doubt, the emphasis on education and training present in the group fromthe very beginning.

What is Quality?

There is a concept that defines quality better than anything else: "Quality is what thecustomer says it is! And quality means everything in each franchise of McDonald’s.

The Hamburger University

The Hamburger University is a place to learn. Even Universities should try to learn from it!Located in Oak Brook (now a suburb of Chicago), the roots of McDonald’s, there is a complex

Page 42: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 42/53

that contains all the comfort and ambiance needed to bring in new and current franchisepersonnel to get acquainted or updated in the systems, methods, policies, and philosophies of the business. They train more than 5,000 members of franchises from all over the world. Theyhave six more of those Universities.

One of a Kind in The World!

The McDonald’s Hamburger University is one of a kind in the whole World. This state-of-the-art facility founded in 1961 runs, year around, classes on many specialties, including of courseLeadership and Management Strategies. As simple as it may seem, the principle here isStandardization. A good system followed by each and every one in every place where thegolden arches give customers the confidence they will get what they know. The brand tellspeople they can trust: food quality, cleanliness, and customer service.

Hamburger University, The Largest Training

Facility in America!

Speaking of Importance of the Hamburger University: It is considered that McDonald’s is the

U.S. largest training facility, - surpassing even the U.S. Army. Also a few miles from theHamburger University there is the McDonald’s Innovation Center. In this place there are agreat number of experts always working on the way to improve the processes and keepupdating with the recipes and new ideas of associates from all over the World. They also helpthem be better prepared all the time by analyzing their daily sales.

New Products All The Time!

New products are constantly launched and standardized here so hat every store will followthrough with the same quality to the consumer. This is a great responsibility. Education and

Training are a key element in the success of this institution and any business should take thisexample.Education and Training can turn a “regular” business into an Exceptional one

EDUCAŢIE ŞI formare nu sunt un eveniment, acestea sunt unmod de viata la McDonald's Mai multe Unul dintre secretele de succes în aceastăAmazing OrganizareUnul mai multe dintre elementele cheie care fac McDonaldsun autentic Rolul Model în lumea afacerilor este, fărăîndoială, accent pe educaţie şi formare profesionalăprezente în grupul de la început.Ce este de calitate?Acolo este un concept care defineste o calitate mai bunădecât orice altceva: "Calitatea este ceea ce clientul spune

Page 43: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 43/53

că este! Şi calitatea înseamnă totul în fiecare francizaMcDonald's.Universitatea HamburgerUniversitatea hamburger este un loc pentru a învăţa. Chiarşi Universităţile ar trebui să încerce să înveţe din

acesta! Situat in Oak Brook (în prezent o suburbie dinChicago), radacini de McDonald's, se afla un complex careconţine tot confortul si ambianta necesare pentru a aduceîn franciza de personal nou şi actual de a face cunostintasau actualizate în sistemele, metodele, politicile, şifilozofiile de afaceri. Ei trenul mai mult de 5000 demembri de francize din întreaga lume. Ei au la dispoziţieşase mai multe din aceste universităţi.Unul dintre un fel din lume!Hamburger McDonald's University este una de tipul celor dinîntreaga lume. Această stare-of-the-art instalaţiei fondatîn 1961 se execută, an în jur, clase de pe mai multespecialitati, inclusiv, desigur, conducere şi de managementstrategii. La fel de simplu cum ar părea, principiul aicieste de Standardizare. Un bun sistem, urmat de fiecaredintre în fiecare loc unde arcadele de aur oferă clienţilorîncrederea de care au vor primi ceea ce ştiu. De brandspune oamenilor că pot avea încredere: calitatea produseloralimentare, curăţenia, şi servicii pentru clienţi.Hamburger University, Cel mai mare de FormareCasa în America!Vorbind de importanţă a Universităţii Hamburger: Seconsideră că McDonald's este cel mai mare centru de

instruire din SUA, - depăşind chiar şi Armata StatelorUnite. De asemenea, la câţiva kilometri de la Universitateade hamburger există Inovare McDonald's Center. În acest locexistă un număr mare de experţi mereu de lucru pe cale de aîmbunătăţi procesele şi să păstreze actualizarea cu reţeteşi noi idei de asociati din întreaga lume. De asemenea, ale ajuta să fie mai bine pregătit tot timpul prin analizavânzărilor lor de zi cu zi.Produse noi tot timpul!Noile produse sunt în mod constant lansată şi standardizatde aici, aşa încât pălăria în fiecare magazin va urmări

prin intermediul cu aceeaşi calitate la consumator. Aceastaeste o mare responsabilitate. Educaţie şi formareprofesională sunt un element cheie în succesul acesteiinstituţii, precum şi orice afacere ar trebui să ia acestexemplu.Educaţie şi formare profesională pot transforma un"obişnuite" de afaceri într-o o excepţională

Page 44: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 44/53

 _______________________________________________________________________ 

 _______________________________________________ 

A FRESH OPPORTUNITY AWAITS! CAFÉ FRESH OFFERS AFRESH AND HEALTHY FOOD MENU COMBINED WITHTHE WORLD’S BEST SMOOTHIES FOR AN AWARD-

WINNING CONCEPT YOUWON’T FIND ANYWHEREELSE.

Café Fresh is an international brand, and

a global leader in the booming healthy

fast-casual food industry. Today’s

customer has a growing appetite for 

nutritious, delicious food, unlike theunhealthy fare offered by other fast food franchises. We are perfectly

 positioned to meet this demand, providing our guests with an

extraordinary health experience unlike any they’ve ever tasted. Whether 

they are looking for a refreshing mid-afternoon smoothie or a hearty meal,

every item on our menu is as good for the body as it is for the taste buds.

Café Fresh’s mission is to provide our guests with a fresh and healthy

alternative to typically unhealthy fast food, while providing our owners

and operators with a profitable business model and a brand they can be proud to be a part of. Our cutting-edge outlets are located in strategic sites

with high foot traffic, clear visibility and easy access, and exude a fun,

upbeat ambience that attracts loyal customers.

 A Fresh and Healthy Menu - Totally Unique in the Fast Casual Food Industry

Page 45: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 45/53

We can confidently claim that our menu is

unlike anything else offered in the industry.

All our menu items are made fresh, using

only natural ingredients of the highest

quality.

Smoothies: 100% pure fruit smoothies with no sugar or artificial

sweeteners - the healthiest and tastiest on the market, bar none!

Freshly Squeezed Juices: A nutritional power punch squeezed from

fresh fruits and vegetables and chilled to perfection.

Lite Blendz: A delightful mix of 100% pure fruit juice with your favoritefruit makes for a guilt-free treat.

Super Shots: A taste of health - shots of wheatgrass and matcha green

tea, infused with nutrients.

Fresh Iced Teas: Organic black tea shaken with 100% pure fruit juice -

totally refreshing!

Organic Coffee: A healthy twist on an old favorite; hot and iced.

Wraps: Made fresh to order and grilled upon request.

Paninis: Made fresh to order and grilled to perfection.

Signature Salads: Light and nutritious.

Hearty Soups: A daily selection of 

healthy soups that are low in fat and lowin sodium.

Specialty Extras: Healthy grab-and-go

 products for active people on the run.

Page 46: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 46/53

At Café Fresh, we are passionate about our popular products, proud of our 

award-winning concept, and confident that our proven operating systems

are the best in the business.

There are two types of franchise opportunities available with Café Fresh:

Unit Franchises: The franchisee pays a one-time franchise fee and opens

a single outlet, with options on additional locations within the market and

region.

Master Franchises - Area Development: Café Fresh partners with a local

Master Franchiser in each country or region to develop the brand in that

market, working with and supporting the Master Franchiser in

establishing their own stores and recruiting franchise investors. Master 

Franchises are available in the U.S. and international markets, providing

the developer with exclusive rights in a region.

Once you’ve determined the type of franchise agreement that’s right for 

you, the next step is to determine your store operating model.

There are two types of Café Fresh operating 

models:

Café Fresh Express: 100–200 sq ft;

specifically designed for malls and

airports; suitable for high foot traffic

areas; available for co-branding; take out

only; menu: smoothies, fresh squeezed

 juices, fresh blendz, super shots, fresh

iced teas, organic coffee, pre-packaged healthy snacks and drinks.

Café Fresh: 500–1500 sq ft; specifically designed for busy street front

locations; high exposure location with full menu and ample seating.

Franchisees can enjoy a juicy return on investment because the smoothie

and healthy fast casual food industry is extremely viable, relatively

Page 47: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 47/53

simple, requires low investment, and offers very affordable products.

Many markets are seriously underserved by this industry. The time is ripe

for you to look closely at the incredible business opportunity presented to

you here.

The experienced Café Fresh team supports you with proven marketing

strategies and tools, lease negotiations, store design and set-up, inventory

management, business and technical assistance, supplier relationships

and, of course, our fresh and healthy recipes. Your success as a franchisee

is our goal. Our expert global support team is dedicated to ensuring your 

 business is personally and financially rewarding.

O nouă oportunitate va asteapta! CAFÉ PROASPETE ofera oproaspete şi sănătoase Meniu combinate cu smoothies PREMIULPENTRU CEL MAI BUN PENTRU UN WORLD'S CONCEPT-cîştigător YOUnu va găsi oriunde în altă parte.Cafenea proaspete este o marcă internaţională, precum şi unlider global în plină expansiune sănătoşi fast-casualindustria alimentară. Clientului de azi are un apetit totmai mare pentru nutritive, produse alimentare delicioase,spre deosebire de tariful nesănătoase oferite de altefrancize fast-food. Suntem perfect poziţionate pentru asatisface această cerere, oferind oaspeţilor noştri cu oexperienta de sănătate extraordinară, spre deosebire deorice le-am gustat vreodata. Dacă acestea sunt in cautareaunui periuţă înviorătoare după-amiază la mijlocul sau omasa pe saturate, la fiecare punct de pe meniul nostru estela fel de bun pentru organism, deoarece este pentrupapilele gustative. Misiunea Café proaspete este de a oferioaspeţilor noştri cu o alternativă proaspătă şi sănătos deobicei nesănătoase fast-food, oferind în acelaşi timpproprietarii noastre şi a operatorilor cu un model de

afacere profitabilă şi un brand care pot fi mândri de a fio parte. Tăiere noastre puncte de vânzare-marginea suntsituate in site-uri strategice cu trafic picior mare,vizibilitate clară şi un acces uşor, şi împrăştia odistracţie, ambianţă optimist care atrage clienţii fideli.Un proaspete şi sănătoase Meniu - totul unic în Casual FastFood IndustryPutem afirma cu încredere că meniul nostru este, spre

Page 48: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 48/53

deosebire de orice altceva oferit în industrie. Toateelementele de meniu noastre sunt făcute în stare proaspătă,folosind doar ingrediente naturale de cea mai înaltăcalitate.Smoothies: 100% pur piureuri de fructe fără adaos de zahăr

sau îndulcitori artificiali - mai sănătoase şi mai gustoasede pe piata, bar nici unul!Freshly Sucuri Stoarse: un pumn de putere nutritivă stoarsedin fructe şi legume proaspete şi refrigerate laperfectiune.Lite Blendz: Un amestec încîntătoare de 100% suc pur defructe, cu fructe dumneavoastră preferat de a face pentruun vinovatie de tratament gratuit.Shots Super: Un gust de sănătate - shots de wheatgrass şiMatcha ceai verde, infuzat cu substanţe nutritive.Fresh Ceaiuri Iced: organice ceai negru agitat cu 100% sucpur de fructe - total refreshing!Organic cafea: o poftă de mâncare sănătoasă pe un favoritvechi; caldă şi rece.Wraps: Pentru Made în stare proaspătă şi la grătar, lacerere.Paninis: Pentru Made proaspete la grătar şi la perfectiune.Salate Semnătura: uşoare şi hrănitoare.Supe Hearty: O selecţie de zi cu zi de supe sănătoase, caresunt reduse în grăsimi şi scăzut de sodiu.Specialitatea Extras: apuca sănătoase-and-go produse pentrupersoane active pe fugă.La Café proaspete, suntem pasionati despre produsele

noastre populare, mândru de noastră premiată de concept, şiîncrezător că sistemele noastre de dovedit de operare suntcele mai bune în afaceri.Există două tipuri de oportunităţi de franciza disponibilecu Café proaspete:Unit Franchises: The franchisee pays a one-time franchisefee and opens a single outlet, with options on additionallocations within the market and region.Franchises Master - de dezvoltare a zonei: Café parteneriproaspete cu un master francizor locale în fiecare ţară sauregiune pentru a dezvolta brandul pe această piaţă, care

lucrează cu şi sprijinirea francizor Master în stabilireade magazine proprii şi recrutarea de investitori defranciza. Franchises Master sunt disponibile în SUA şi pepieţele internaţionale, oferind dezvoltator cu drepturiexclusive într-o regiune.După ce aţi determinat de tipul de acord de franciză careeste potrivit pentru tine, urmatorul pas este de adetermina modelul dvs. magazin de operare.

Page 49: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 49/53

Există două tipuri de modele de operare Café proaspete:Café Fresh Express: 100-200 m²; proiectate special pentrumall-uri şi aeroporturi; adecvate pentru zonele de traficpiciorului; disponibil pentru co-branding; scoate doar;meniu: piureuri, sucuri proaspat stoarse, blendz proaspete,

fotografii super, în stare proaspătă gheaţă ceaiuri, cafeaorganice, de pre-ambalate gustări sănătoase şi băuturi.Café Fresh: 500-1500 m²; proiectate special pentru a ocupatlocuri front stradal; locaţie ridicat de expunere, cu meniucomplet şi a locurilor de amploare.Francize se pot bucura de un profit suculent a investiţiei,deoarece periuţă şi sănătos industria fast casual alimentareste extrem de viabila, relativ simple, necesită investiţiireduse, care oferă produse de foarte accesibil. Multe suntgrav pieţele deservite de această industrie. A sosit timpulpentru tine să te uiţi atent la oportunitatea de afaceri

incredibil prezentate pentru tineaici.Echipa cu experienta Caféproaspete sprijină tu cu strategiide marketing dovedit şiinstrumente, negocierile deleasing, de proiectare a stoca şiset-up, managementul inventarului,de afaceri şi asistenţă tehnică,relaţii de furnizor şi,bineînţeles, reţete noastreproaspete şi sănătoase. Succesul

dumneavoastră în calitate de francizat este scopul nostru.Echipa noastră de experţi la nivel mondial de sprijin estededicat pentru a asigura afacerea dvs. este personal şiremunerat.

 _______________________________________________________________________ 

 ________________________________________________ 

An Affordable and Flexible Fast-Casual Restaurant Franchise

Wall Street Deli is a unique fast-casual restaurant that prides itself on

its ability to offer consumers a large variety of upscale made-to order 

items. The only true New York style deli with a national presence, units

Page 50: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 50/53

are primarily located in airports, downtown office

 buildings, hospitals and college campuses. Wall

Street Deli locations are flexible and affordable. Locations themselves

have a relatively low build-out cost and sizes range from 600 to 2000

square feet. Some even afford you the ability to offer customers alfresco

dining.

Founded as a Stand 'n' Snack in 1967, the chain grew rapidly and in 1987

was renamed Wall Street Deli. Along with its new name, the chain

underwent a complete redesign that resulted in an upscale, New York 

style delicatessen. In 2007 Trufoods, LLC became the franchisor,

 providing Wall Street Deli with the solid business acumen and strong

financial backing the franchise needs to maintain its national presence

and continue its rapid growth.

Deli concepts are typically associated with sandwiches, soups and salads.

Wall Street Deli not only offers this typical deli fare, it provides a

comprehensive selection few other delis can match. The breakfast

menu, along with a branded coffee program, gives you an opportunity to

 provide your customers with a convenient place to purchase both coffee

and breakfast items that are made fresh each morning, including our  popular hot breakfast wraps and freshly baked muffins.

And, when the lunch wave hits, you’ll be prepared. Wall Street Deli is

 best known for its signature specialty New York style sandwichesstuffed with quality meats that are freshly sliced everyday. Our breads,

freshly baked daily, are made with the finest artisan ingredients and we

offer a wide selection including wheat, rye, sun dried tomato and Italian

flatbread.

Everything prepared at any Wall Street Deli is made with your 

customers' needs in mind. From the delicious made-to-order sandwiches

to our freshly prepared salads and gourmet soups, the entire menu is

Page 51: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 51/53

designed for people who want their meals quickly

without skimping on quality or nutrional value.

Keeping up with today’s demands, the Wall

Street Deli strategy is simple; focus on a menudesigned to reflect changing consumer tastes,

lifestyles and nutritional habits, while continuing to provide a

sophisticated dining environment. Wall Street Deli is always up on new

menu trends and products that keep your deli fresh. While the restaurant

industry continues to grow and develop, few operations have the

flexibility to meet one's lifestyle quite like Wall Street Deli. We are sure

that your decision to pursue our rapid expansion will be a great

opportunity for your future.

Un accesibilă şi flexibil de fast-casual RestaurantFrancizaWall Street Deli este un unic rapid-restaurant ocazionalicare se mandreste cu capacitatea sa de a ofericonsumatorilor o gama larga de upscale facut-pentru aordona elementele. Este adevărat numai Deli stil New York,cu o prezenţă naţională, sunt în principal de unităţisituate în aeroporturi, cladiri de birouri in centrul

orasului, spitale si campusurile universitare. De pe WallStreet locaţii Deli sunt flexibile şi accesibile. Locatiiele însele au o relativ scăzută a construi-out costuri şidimensiunile gama 600 - 2000 de metri pătraţi. Unii chiarvă permite capacitatea de a oferi clienţilor Alfresco deluat masa.Fondat ca un stand "Snack n" în 1967, lanţul de a crescutrapid, iar în 1987 a fost redenumit Wall Street Deli. Odatacu noua denumire, lanţ a suferit o reproiectare completăcare a dus la o upscale, New York, delicatese stil. În 2007Trufoods, "SRL a devenit francizor, oferind de pe Wall

Street Deli cu pătrundere de afaceri solid şi o puternicăsusţinere financiară franciza are nevoie pentru a menţineprezenţa sa la nivel naţional şi o rată de creştere rapidă.Conceptele Deli sunt de obicei asociate cu sandwich-uri,supe şi salate. Wall Street Deli nu numai ca ofera acestDeli tipic de tarif, acesta oferă o selecţie cuprinzătoarecâteva Delis alte poate meci. Meniul de mic dejun, împreunăcu un program de marcă de cafea, vă oferă o oportunitate de

Page 52: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 52/53

a oferi clienţilor dumneavoastră, cu un loc convenabil de acumpăra atât de cafea şi elemente micul dejun, care suntfăcute în stare proaspătă în fiecare dimineaţă, inclusivmicul dejun noastre populare fierbinte wraps şi brioşeproaspăt coapte.

Şi, în cazul în care hit-uri prânz val, vei fi pregătit.Wall Street Deli este cel mai bine cunoscut pentru semnareaacestuia de specialitate sandwich-uri stil New York,umplute cu carne de calitate care sunt proaspăt tăiatefelii de zi cu zi. Pâinea noastră, proaspăt coapte de zi cuzi, sunt realizate cu cele mai bune ingrediente artizanulsi oferim o gama larga, inclusiv grâu, secară, soare uscatede roşii şi Flatbread italiană.Totul pregătit, în orice Wall Street Deli se face cunevoile clienţilor dumneavoastră în minte. Din delicioasefăcute pentru a-sandwich-uri, pentru a-salate nostruproaspăt preparate şi supe gourmet, meniul în întregimeeste conceput pentru persoanele care doresc mesele lorrapid, fără a skimping privind calitatea sau valoareanutrional.A ţine pasul cu cerintele de astăzi, de pe Wall Streetstrategia Deli este simplă; se concentreze pe un meniuconcepute pentru a reflecta schimbarea gusturilorconsumatorilor, stiluri de viaţă şi a obiceiuriloralimentare, continuând în acelaşi timp de a oferi un mediusofisticat de luat masa. Wall Street Deli este întotdeaunade până privind tendinţele meniu şi produse noi care săpăstreze Deli dvs. în stare proaspătă. În timp ce industria

restaurant continuă să crească şi să dezvolte, operaţiunilede puţine au flexibilitatea de a satisface un stil de viaţădestul de similar de pe Wall Street Deli. Suntem siguri cadecizia ta de a continua expansiunea rapidă a noastră va fio mare oportunitate pentru viitor.

__________________________________________________________________________________________________

 It is my view that the vegetarian manner of living by its purely physical 

effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind 

Acesta este punctul meu de vedere faptul că modulvegetariana de trai prin efectul său pur fizice cu privirela temperamentul uman, ar fi foarte benefic influenţamulţime de omenirii

Page 53: english-romanian translation

8/14/2019 english-romanian translation

http://slidepdf.com/reader/full/english-romanian-translation 53/53

__________________________________________________________________________________________________