Engineering System Equipment - Valve World Expo...1 ADL was founded in 1994 as an exclusive representative of world's known European manufacturers of high-quality engi-neering equipment

Pumping Equipment

Engineering System Equipment

ADL20 years behind successful projects

Pipeline Valves and Fittings

Electrical Equipment

Instrumentation

www.adl.ru

1

ADL was founded in 1994 as an exclusive representative of

world's known European manufacturers of high-quality engi-

neering equipment. We were one of the first players on the

domestic market which introduced state-of-the-art equip-

ment for housing and public utilities, water supply, sewage

and construction facilities. However, from the very begin-

ning, the Company planned to start up its own production of

high-quality equipment basing upon cutting-edge European

technologies. In 2002, the Company commissioned its own

production facilities and launched its first products in the

Raduzhniy settlement (the Kolomenskiy District, the Moscow

region). 2009 was marked by opening of a separate full-cycle

workshop for manufacturing Beeval ball valves, expansion of

the product range up to DN 1200 mm, continuous improve-

ment of Company's products and production upgrading.

Today, ADL is a leader in design, manufacture and supplies of

engineering solutions for housing, public utilities, water sup-

ply, sewage and construction sectors, as well as process solu-

tions for various industries.

ADL focuses on pipe valves and fittings, pumping and electrical

equipment,instrumentation and controls.

2

ADL Production accommodates two spacious workshops and

state-of-the-art warehouse and logistic complex equipped

with WMS system (with the total area exceeding 20 000 m2).

From the very beginning, ADL pursued the goal of manufac-

turing high-quality products. Therefore, we use cutting-edge

technologies and equipment only.

Fully automated production cycle accommodates advanced

CNC machines for performing all operations and customized

testing benches for controlling product quality. Each product

manufactured at ADL Production is subject to 100% qual-

ity control in compliance with the applicable standards and

regulations. Experts of Det Norske Veritas, one of major inter-

national certification registrars, confirmed the compliance of

ADL's quality management system with the requirements of

ISO 9001:2008 (Certificate No. 123347-2012-AQ-MCW-FINAS).

ADL's daily output exceeds 1000 units of products. Due to

effective teamwork of ADL's personnel, we are able to handle

any challenging job within the agreed lead time. Our smooth

running production process contributes to lower equipment

cost, attractive prices and high quality of products offered to

ADL's partners and customers. ADL's own Design Department

delivers unique engineering solution meeting project-specific

requirements (if necessary).

High quality, reliability and efficiency of our engineering solu-

tions were successfully proved under real operating conditions

at thousands facilities in Russia and CIS countries.

3

We work a lot to offer you the best solutions and services:

state-of-the-art production facilities, Company's own design

office, fast and efficient logistical solutions, skilful aftersales

service, wide regional network and, certainly, sustainable high

quality of products.

We place great emphasis on service quality. ADL opened

over 35 accredited service centres across Russia. ADL's service

centres staffed with highly skilled professionals who attended

training courses at manufacturers' production facilities pro-

vide warranty and post-warranty repair of all product ranges.

Our advantages:

own production facilities in the Moscow region;

direct supplies from European manufacturers;

flexible cooperation conditions;

delivery anywhere in Russia and CIS countries;

own Design Department;

information and technical support.

23 regional offi ces 75 distributors 35 accreditedservice centres

4

Valves and Fittings Shut-Off Valves

Ball Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Steel Ball Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Brass Ball Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Butterfly Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wedge Gate Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Gate Valves and Sluice Knife Gate Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Shut-off Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Shut-Off Valves Actuators

Electric Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pneumatic Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Valves and Fittings

Strainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Check Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Venting Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Safety Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hydraulic Separators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Balancing Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Expansion Vessels and Pressurisation Automats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Control Valves

Direct Acting Control Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indirect Acting Control Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Shut-off and Control Valves with Actuators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Equipment for Steam Condensate Systems

Separators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Steam Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Level Gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sight Glasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Condensate Transfer and Return Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Boiler House Automatic Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Level Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sampling Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Equipment for Fire Fighting Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5

Pumping Equipment Pump Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Horizontal Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Vertical Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Circulating Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mixers, Flow Accelerators and Aerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Submersible, Borehole and Semi-Submersible Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Dosing Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Peristaltic Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Diaphragm Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Centrifugal Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Electrical Equipment Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Frequency Converters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Electronic Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Soft Starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Load Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instrumentation Solenoid Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Coaxial Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Temperature Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pressure Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Valves with Pneumatic Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Explosion Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Electropneumatic Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Distribution Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pneumatic Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Valves and Fittings

Valves and Fittings

8

Pekos (Spain)BV (ADL, Russia)

Orbinox (Spain)Pekos (Spain)

BV (ADL, Russia)

Two-WayBall Valves

Two-WayBall Valves

Three-WayBall Valves

Connection type: Flanged, Wafer, Welded, Thread.Applications: energy sector, chemical and petro-chemical industries, oil and gas sector, pulp and paper industry, mining, steel production, food industry, pharmaceutical and fragrance industries and other sectors.Description: Leakage class A; fireproof design; maintenance-free stem with drop-out protection.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Low Temperature Carbon Steel, Stainless Steel, special alloys.Sealing materials: PTFE, PTFE + Graphite, PTFE + Glass Fiber, metal with chromium carbide coating, PEEK, special polymers.Actuators: handle, gearbox, electric and pneumatic servo actuators.Versions: P0 (DIN), P1, P3…P25 (ANSI), PW, PH, P56, K8, etc.

Connection type: Flanged.Applications: pulp and paper industry (for pulp transportation).Description:Distribution valves 3V and 4V are designed to trans-port fluids containing solid particles.Valves come with stiffeners to reinforce the struc-ture. The interior design solution prevents the build up of foreign particles which impede the closure of the valve.Valve cover is made of stainless steel. High preci-sion machining of the inner part of the valve cover contributes to complete tightness of the system, even for transportation of 4% pulp.Body materials: Cast Iron, Stainless Steel.Sealing materials: metal/metal.Actuators: handwheel/gearbox, double-acting pneumatic actuator, electric actuator.Versions: 3V, 4V.

Connection type: Flanged.Applications: energy sector, chemical and pet-rochemical industries, oil and gas sector, pulp and paper industry, mining, steel production, food industry, pharmaceutical and fragrance industries and other sectors.Description:Leakage class A; fireproof design; maintenance-free stem with drop-out protection.Body materials: Carbon Steel, Low Temperature Carbon Steel, Stainless Steel, special alloys.Sealing materials: PTFE, PTFE + Graphite, PTFE + Glass Fiber, metal with chromium carbide coating, PEEK, special polymers.Actuators: handle, gearbox, electric and pneumatic servo actuators.Versions: P8, Р7.

DN 8–150 mm

PN 1.6–10.0 MPa

DN 8–50 mm

PN 4.0–6.3 MPa

DN 8–600 mm

PN 1.6–40 MPa

ANSI 150–2500 Lbs

DN 80–300 mm

PN 1.0 MPa

DN 25–600 mm

PN 1.6–40 MPa

ANSI 150–2500 Lbs

Connection type: Flanged, Wafer, Welded, Thread.Applications: chemical and petrochemical indus-try, oil and gas sector, food industry, pulp and paper industry, mining, steam and condensate systems; water supply systems.Description:Leakage class A; two — and three-piece design; full or reduced bore pattern.Body material: Stainless Steel.Sealing: PTFE + Graphite.Versions: BV15, BV16, BV17, BV18.

Connection type: Thread.Applications: chemical and petrochemical indus-try, oil and gas sector, food industry, pulp and paper industry, mining, steam and condensate systems; water supply systems.Description:Leakage class A; reduced bore pattern.Body material: Stainless Steel.Sealing: PTFE + Graphite.Versions: BV3.

Three- and Four-WayBall Valves

Three- and Four-WayBall Valves

Ball Valves

Swissfluid (Switzerland)

LinedBall/Plug Valves

Connection type: Flanged.Applications: pipelines for transportation of chemically active, aggressive and abrasive fluids; gases and powders in chemical and pharmaceuti-cal industries, metallurgy, oil and gas sector, food industry and other sectors.Description:

Leakage class A, GOST R 54808-2011; special design of stem dynamic seal. Customized regulation options. Body lining: PFA (standard option), PFA-AS (antistatic option), PVDF, PP, ETFE. Ball/plug lining: PFA (standard option), PFA-AS (antistatic option), PVDF, PP, ETFE. Body materials: WCB Carbon Steel, AISI 316 Stainless Steel.Ball material: Duplex Stainless Steel (standard option), Titanium, Hastelloy.Actuators: bare stem, handle, electric or pneumatic actuator.Version: SBV, SCP.

DN 15–150 mm

Pop. 0.1 kP…1.6 MPat° –40…+200°C

Valves and Fittings

9

Beeval (ADL, Russia)

Beeval (ADL, Russia) Beeval (ADL, Russia) Beeval (ADL, Russia)

Beeval (ADL, Russia) Beeval (ADL, Russia)

Ball ValvesReduced Bore Pattern

ServiceBall Valves

ControlBall Valves

RenovationBall Valves

Ball ValvesFull Bore Pattern

Ball Valves with Stem Extension for PUF Insulation

Connection type: Welded/Welded, Flanged/Flanged, Thread/Thread, Flanged/Welded, Thread/Welded.Applications: heating systems, air conditioning systems, gas distribution and mineral oil systems.Description: Ball valve is used as a pipe shut-off valve.Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: EPDM, Viton, PTFE + Carbon (20%), Nitrile NBR.Actuators: handle, gearbox, electric and pneumatic servo actuators.Climatic category:

Heating systems (BVH): –40...+200°C; Gas systems (BVG): –40...+80°C; Oils (BVM1): 0...+150°C; Oils (BVM2): –20...+80°C.

Cold-resistant version: Heating systems (BVHC): –60...+200°C; Gas systems (BVGC): –60...+80°C.

Versions: 11, 12, 21, 22, 32, 42, 52.

Connection type: Welded/Welded, Flanged/Flanged, Thread/Thread, Flanged/Welded, Thread/Welded.Applications: heating systems, air conditioning systems, gas distribution and mineral oil systems. Piping system monitoring due to full bore design.Description: Ball valve is used as a pipe shut-off valve.Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: EPDM, Viton, PTFE + Carbon (20%), Nitrile NBR.Actuators: handle, gearbox, electric and pneumatic servo actuators.Climatic category:

Heating systems (BVH): –40...+200°C; Gas systems (BVG): –40...+80°C; Oils (BVM1): 0...+150°C; Oils (BVM2): –20...+80°C.

Cold-resistant version: Heating systems (BVHC): –60...+200°C; Gas systems (BVGC): –60...+80°C.

Versions: 14, 15, 24, 25, 34, 35, 44, 45, 54, 55.

Connection type: Welded/Welded.Applications: heating systems (channel-free lay-ing of PUF-insulated pipes), industrial applications. Split body design allows easy access to the valve stem for changing its height without replacing or removing the valve from the system.Description: Ball valve is used as a pipe shut-off valve.Leakage class A.Design: reduced and full bore pattern.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: EPDM, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: T-handle, gearbox, electric and pneu-matic servo actuators.Climatic category:

Heating systems (BVH): –40...+200°C. Cold-resistant version:

Heating systems (BVHC): –60...+200°C.Versions: 21, 22, 24, 25.

Connection type: Thread/Welded.Applications: heating and cooling (for venting closed loop engineering systems). Mushroom-shaped plug protects your face and hands from hot steam and water.Description:Ball valve is used as a pipe shut-off valve.Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: EPDM, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: handle.Climatic category (BVH): –40...+200°C.

Versions: 01, 02.

Connection type: Welded/Welded, Flanged/Flanged.Applications: heat and cold supply systems, air supply units and fan coil units; heating systems, waste heat recovery systems for technological pro-cesses and process units, heat points and boiler houses.Description:Control ball valves (BVС) integrating functions of balancing valves and shut-off ball valves are used as pipe shut-off and control valves.Leakage class A + balancing option.Body material: Carbon Steel.Ball material: Stainless Steel.Sealing materials: ЕРDM, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: handle.Climatic category:

Heating systems (BVC): –40...+200°C. Versions: 11, 12.

Connection type: Flanged/Flanged.Applications: heating and cooling systems, indus-trial applications.Description:Ball valve with reduced face-to-face length is used as a pipe shut-off valve. Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: EPDM, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: handle, gearbox, electric and pneumatic servo actuators.Climatic category (BVH): –40...+200°C.

Versions: 72.

DN 15–1200 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

DN 15–1200 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

DN 15–1200 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

DN 15–50 mm

PN 4.0 MPa

DN 50–150 mm

PN 1.6/2.5 MPa

Steel Ball Valves

DN 50–150 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

n

GASGAS

Valves and Fittings

10

Standard Hidraulica (Spain) Standard Hidraulica (Spain)Standard Hidraulica (Spain)

Brass Ball ValvesWater Supply Applications

Brass Ball ValvesGas Applications

Connection type: coupling (internal, internal/external or external threaded connection). Applications: water flow shut-off in household and industrial cold and hot water supply systems.Description:Ball valves with full and standard bore patterns offer simple and reliable design. Body materials: Brass.Stem seal/ball seat materials: PTFE. Actuators: standard handle, butterfly-type handle. This product range also includes ball valves with check valve and drain valve, and versions with cou-pling nut, cup coupling nut and union.Versions: Boston, Chicago, Delta, Dakota, Arizona.

Connection type: coupling (internal, internal/ external threaded connection). Applications: gas flow shut-off in internal gas pipe-lines and gas equipment installed in production, administrative, public and amenities buildings. Description:Ball valves with full and standard bore patterns offer simple and reliable design. Body materials: Brass.Stem seal materials: Nitrile NBR. Ball seat materials: PTFE. Actuators: standard handle, butterfly-type handle. Version: Boston Gas.

DN 8–100 mm

PN 1.6/2.5 MPa

t° –10...+ 110°C

DN 15–50 mm

PN 0.5 MPa

t° –40...+ 60°C

ns

Brass Ball Valves

Beeval (ADL, Russia) Beeval (ADL, Russia) Beeval (ADL, Russia)

Ball Valves with Stem Extension, Extra Reinforced Insulation

Stem Extension, Extra Reinforced Insulation, PE fittings

Ball ValvesVandalproof Version

Connection type: Welded/Welded.Applications: gas distribution systems.Description: Ball valve is used as a pipe shut-off valve for under-ground installation in gas distribution systems and natural gas trunk lines operated under a maximum pressure of 1.2 MPa.Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: Viton, PTFE + Carbon (20%), NBR.Actuators: T-handle, gearbox, electric and pneu-matic servo actuators.Climatic category (BVG): –40...+80°C.Versions: 31, 32, 34, 35.

Connection type: Welded/Welded.Applications: gas distribution systems.Description: Ball valve is used for underground installation in gas distribution systems and natural gas trunk lines operated under a maximum pressure of 1.2 MPa (SDR9) or 1.0 MPa (SDR11).Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: NBR, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: T-handle, gearbox, electric and pneu-matic servo actuators.Climatic category (BVG): –15...+80°C.

Versions: 41, 42, 44, 45, 51, 52, 54, 55.

Connection type: Welded/Welded, Flanged/Flanged, Thread/Thread, Flanged/Welded, Thread/Welded.Applications: gas distribution systems with limited access.Description: Ball valve is used as a pipe shut-off valve.Leakage class A.Body material: Carbon Steel.Ball plug material: Stainless Steel.Sealing materials: NBR, Viton, PTFE + Carbon (20%).Actuators: special wrench.Climatic category (BVG): –40...+80°C.

Version: 82.

Steel Ball Valves

DN 32–700 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

DN 32–700 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

DN 15–150 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

g n

GAS GAS GAS

Valves and Fittings

11

Stainval (ADL, Russia) Granval (ADL, Russia) Stainval (ADL, Russia)

Centric Butterfly Valves

Double Eccentric Butterfly Valves

Connection type: Wafer, Flanged, LUG type.Applications: heating and water supply systems, ventilation and air conditioning systems, fire fighting systems. Intended for transportation of drinking and service water, seawater, food and bulk products, gases, oils and petroleum prod-ucts, aggressive and abrasive media (depending on valve materials) under a wide range of operating temperature and pressure.Description:Stem extension option.Leakage class A.Body materials: Grey Cast Iron, Nodular Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Disc materials: Stainless Steel, Bronze, Nodular Cast Iron (with ethylene propylene lining or epoxy coat-ing).Sealing materials: EPDM, EPDM HT, Nitrile, Epichlorohydrin, Flucast AB/P,AB/E,AB/N, Silicone, Viton, Viton GF, Viton Bio.Actuators: handle with position locking at 15° inter-vals; handle with optional position locking; gear-box; electric or pneumatic actuators.

DN 200–1200 mm

PN 1.6/2.5/4.0 MPa

t° –40…+315°C

DN 25–1600 mm

PN 1.0/1.6/2.5 MPa

t° –40…+150°C

DN 150–2000 mm

PN 1.0/1.6 MPa

t° –10…+80°C

Connection type: Flanged.Applications: water supply systems, ventilation and air conditioning systems.Description:Double offset design contributes to reduced wear and opening torque and increases the number of opening and closing cycles. Removable disc seal.Leakage class A, two flow directions. Epoxy coating, 250 μm. Low pressure loss due to a flat streamlined disc shape. Key connection for secure fastening of the shaft to the valve disc.Disc materials: Nodular Cast Iron, Stainless Steel.Body materials: Nodular Cast Iron.Sealing materials: EPDM.Actuators: gearbox, electric actuator.Version: BC.

Connection type: Flanged, Welded, Wafer.Applications: energy sector, heating; metallurgy, oil and gas industry, pulp and paper industry and other sectors.Description:Ideal solution for high temperature, pressure and corrosive environments. Advantages: compact size, low weight, easy installation, automatic operation, moderate price.Leakage class A, GOST R 54808-2011, two flow directions.Shut-off and control function.Body/disc materials: Carbon Steel, Stainless Steel. Sealing materials: metal/graphite, special versions.Actuators: gearbox, electric actuator.Version: ТМ.

Welded Wafer

Butterfly Valves

Triple Offset ValvesTriple Offset Valves(metal-to-metal)(metal-to-metal)

Orbinox (Spain) Swissfluid (Switzerland)

Butterfly ValvesOff-Gas Applications

Lined Valves

Connection type: Flanged.Applications: off-gas (exhaust gas) systems. Description:Two-way valve is designed to control the off-gases flow in the pipeline. Butterfly valve features a disc with two rotation semi-axes. Standard version comes with a horizontal disc axis (vertical option is available upon request).Recommended flow rate: 30 m/s.Body/disc materials: Stainless Steel, Carbon Steel. Other materials are available upon request.Seat seal: with clearance (90–97% shut-off ) for dust-bearing medium (less than 1000 mg/Nm3); metal-to-metal (99% shut-off ) for medium with high tightness requirements; for ML2 with air seal-ing system (100% shut-off ).Actuators: gearbox, electric or pneumatic actuator.Versions: ML, ML2.

Connection type: Wafer.Applications: pipelines for transportation of chemically active, aggressive and abrasive fluids; gases and powders in chemical and pharmaceuti-cal industries, metallurgy, oil and gas sector, food industry and other sectors.Description:Leakage class A, GOST R 54808-2011; special design of seat seal and stem dynamic seal.Disc lining: PFA (standard option), PFA-AS, PVDF. Coating-free version is available upon request.Resilient parts: silicon (standard option), FPM (Viton), EPDM.Body materials: WCB Carbon Steel, AISI 316 Stain-less Steel.Disc materials: Duplex Stainless Steel (standard option), Titanium, Hastelloy.Sealing material: PTFE, PTFE-R, EPDM, EPDM (white), Viton, NBR, SBR, VMQ.Actuators: bare stem, handle, electric or pneumatic actuator, gearbox.Versions: SBP, SBE.

DN 150–2000 mm

Рop 0.05 MPa

t° 600°C

DN 25–1000 mm

Рop 0.1 kPa...1.6 MPa

t°op –40…+220°C

Valves and Fittings

12

Orbinox (Spain)

UnidirectionalKnife Gate Valves

BidirectionalKnife Gate Valves

HopperKnife Gate Valves

Connection type: Wafer.Applications: water treatment plants, domestic waste water and sewage systems; mining, pulp and paper industry, chemical industry, food industry; cement production; energy sector, etc.Description:Design of the body and seat seal of Orbinox gate valves prevents clogging of the gate with sus-pended solids.Body material: Cast Iron, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Knife material: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Seat seal material: metal/metal, EPDM, Nitrile, Viton, Silicon, PTFE.Actuators: manual control (handwheel with/with-out stem extension, chain-, lever- and bevel-type gearbox), servo actuators (electric actuator, pneu-matic actuator, hydraulic actuator).Versions: EX, ET, EK.

DN 50–1200 mm

PN 1.0 MPa

Рop 1.0–0.2 MPa

DN 50–1200 mm

PN 1.0 MPa

Рop 1.0–0.2 MPa

DN 50–600 mm

PN 1.0 MPa

Рop 0.3–0.1 MPa

Connection type: Wafer.Applications: energy sector, chemical industry, food industry, mining.Description: Intended for shutting off the flow of the abrasive medium in hopper systems (palletized and powder media). Special body design contributes to quick and smooth movement of the medium and allows to use the gate as a round (XC) or rectangular (BC) bleed hopper valve.Body material: Cast Iron, Stainless Steel (XC, BC), Carbon Steel (BC).Knife material: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Seat seal material: metal/metal, EPDM, Nitrile, Viton, Silicon, PTFE.Actuators: manual control (handwheel with/with-out stem extension, chain-, lever- and bevel-type gearbox), servo actuators (electric actuator, pneu-matic actuator, hydraulic actuator).Versions: XC, BC.

Connection type: Wafer.Applications: water treatment plants, domestic waste water and sewage systems; chemical industry, mining, metallurgy, food industry, pulp and paper industry.Description: Double-seat design guarantees tight shut-off of direct and return flows of the medium. Valve is suitable for shutting off the flow for transportation of abrasive slurry (VG) and viscous media (TL, TK).Body material: Cast Iron, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Knife material: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Seat seal material: metal/metal (except for EB), EPDM, Nitrile, Viton, Silicon, PTFE, natural rubber.Actuators manual control (handwheel with/with-out stem extension, chain-, lever- and bevel-type gearbox), servo actuators (electric actuator, pneu-matic actuator, hydraulic actuator).Versions: EB, VG, TL, TK.

Gate Valves and Sluice Knife Gate Valves

Orbinox (Spain)Orbinox (Spain)

Granar (ADL, Russia)Granar (ADL, Russia) Granar (ADL, Russia)

Wedge Gate ValvesStainless Steel

Wedge Gate ValvesFire Fighting Applications

Connection type: Thread.Applications: chemical and petrochemical indus-try, oil and gas sector, food industry, pulp and paper industry, mining, steam and condensate systems; water supply systems.Description:Leakage class A. Wedge Gate Valves are used as steam, liquid and air shut-off valves.Due to high corrosion resistance of the stainless steel body and parts exposed to the operating fluid, the valves are suitable for operation with slightly aggressive and aggressive media.Gate valve shuts off the fluid flow without moving against the fluid pressure, and thus the valve has a low closing torque. Sealing: metal/metal. Reduced face-to-face length.Version: KR30.

Connection type: Flanged.Applications: water supply systems, water dis-charge systems, sewage systems.Description:Leakage class A. Valves may come with telescopic or standard stem extensions.Self-sealing packing ensures high tightness of the stem and prevents penetration of suspended sol-ids which are present in the fluid into the bearing assembly.Body material: Ductile cast iron .Wedge material: GGG40/EPDM.Actuators: handwheel, gearbox, electric actuator.Version: KR11, KR12.

DN 50–500 mm

PN 1.0/1.6/2.5 MPa

t° –20...+120°C

DN 15–50 mm

PN 1.6 MPa

t° up to 220°C

DN 40–800 mm

PN 1.0/1.6 MPa

t°op –20…+85°C

Connection type: Flanged.Applications: water and neutral fluid pipelines in fire fighting systems.Description: Leakage class A. Valves feature a visual indicator providing a visual indication of closed/open status. Valves may come with two limit switches for closed/open status indi-cation. Minimum face-to-face length contributes to high operational performance of the product. Valves may come with telescopic or standard stem extensions. Self-sealing packing ensures high tight-ness of the stem and prevents penetration of sus-pended solids which are present in the fluid into the bearing assembly.Body material: Ductile cast iron .Wedge material: GGG40/EPDM.Actuators: handwheel, electric actuator.Certification:KR14/15 — conforms to Fire Safety Regulations.KR 16/17— FM Certificate.Version: KR14, KR15, KR16, KR17.

Wedge Gate Valves

Wedge Gate Valves

sations

Valves and Fittings

13

Orbinox (Spain) Orbinox (Spain)

Unidirectional Knife Gate ValvesHigh Pressure Applications

Unidirectional Knife Gate ValvesVessel Insulation Applications

Penstock

Connection type: Wafer.Applications: water treatment plants, domestic waste water and sewage systems; food industry, chemical industry, mining, pulp and paper industry, energy sector, etc.,Description:Design of the valve body and seat seal prevents clogging of the gate with suspended solids.Body material: Carbon Steel (other options are available upon request).Knife material: Stainless Steel (other options are available upon request).Seat seal material: EPDM, metal/metal.Actuators: manual control (handwheel with stem extension, bevel-type gearbox), servo actuators (electric actuator, pneumatic actuator, hydraulic actuator).No standard version is available (valve design depends on project-specific operating pressure).Versions: CW, WS.

Connection type: Wafer.Applications: food industry, chemical industry, mining, pulp and paper industry, etc.Description:Intended for isolating storage vessels and main system. Unidirectional Knife Gate Valves enable to service the connected system without emptying the vessel. The interior design solution prevents the build up of foreign particles which impede the closure of the valve.Solid cast body wedges and guides ensure secure closure of the gate valve.Body material: Stainless steel CF8M.Knife material: Stainless Steel (other options are available upon request).Seat seal material: EPDM, Nitrile, metal-to-metal, Viton, Silicon, PTFE.Actuators: Valves come with a handle and ratchet wheel.Versions: KP.

Sizes150 х 150...2000 х 2000*

PN 6/10 mwc

DN 80–3000 mm

Рop 10.0–1.0 MPa

DN 80 mm

PN 1.0 MPa

Рop 1.0 MPa

Connection type: channel or wall mounting.Applications: water treatment plants, sewage sys-tems, water conditioning systems, irrigation, water intake facilities, hydroelectric power plants.Description:Bidirectional Penstock fitted with resilient seal packing (three sides with CC-type packing and four sides with MU-type packing) are intended for open channel, wall or wall adaptor mounting.Sluice valve body design ensures an easy and quick installation.The interior design solution prevents the build up of foreign particles which impede the closure of the valve.Frame and sluice materials: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Seat seal material: EPDM.Actuators: manual control (handwheel with/with-out stem extension, gearbox with/without stem extension), servo actuators (electric actuator, pneu-matic actuator, hydraulic actuator).Versions: CC, MU.

Gate Valves and Sluice Knife Gate Valves

Orbinox (Spain)

esns

Zetkama (Poland) ADL (Russia), VYC (Spain)Granvent (ADL, Russia)

Shut-off Valves Needle ValvesShut-off Valves

Connection type: Flanged, Thread.Applications: heat and water supply systems, heat-ing and cooling systems, petrochemical industry.Description:Saddle valve used as a shut-off element comes with a steel/cast iron body and stainless steel internal parts. Valves may be fitted with gland and bellows seals.Body materials: Cast Iron, Stainless Steel.Mounting options: horizontal and vertical pipe-lines.Versions: 201, 215, 234.

Connection type: BSP Female Thread.Applications: hydraulic and pneumatic systems, heat and steam systems; chemical and food indus-tries and other sectors.Description: Needle valve providing shut-off and control options are used to shut off and control water, steam and gas flows (including aggressive fluids).Needle valves are mounted on pipelines in any position.Materials: Brass, Carbon Steel, Stainless Steel.Versions: MV40, VYC147.

DN 10–300 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t° up to 400°C

DN 0.8–50 mm

PN 20.0–42.0 MPa

t° up to 400°С

DN 15–400 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t° up to 400°C

Connection type: Flanged.Applications: heat and water supply systems, heat-ing and cooling systems, petrochemical industry.Description:Saddle valve used as a shut-off element comes with stainless steel internal parts. Valves may be fitted with gland and bellows seals.Body materials: Cast Iron, Stainless Steel.Mounting options: horizontal and vertical pipe-lines.Versions: KV16, KV31, KV40, KV45.

Shut-off Valves

Valves and Fittings

14

Schischek (Germany)Auma (Germany)PS Automation (Germany)PS Automation (Germany)

Quarter-TurnElectric Actuators



Applications: Ex-zones; heat and water supply systems, cooling and ventilation systems, industrial process systems.Description: Designed for installation on shut-off valves with 90° stem rotation — Beeval, Pekos, Schubert & Salzer and BV Ball Valves, as well as Granval and Stainval BC Butterfly Valves. Enclosure class: II 2G de IIC T5/T6. Internal transformer provides 220 and 24 V sup-ply. Special versions with optional controls are available upon request. Actuators may come with spring return mechanism, heating housing with independent power supply for aggressive climatic conditions and operating temperature of down to –50°С, etc.Valve mounting kits are available upon request.Enclosure class: IP66.Versions: ExMax, RedMax, InMax.

U 220/=24/~24/380 V

M 25-1000 Nm

t°op –20…+80°С

U 220/24V AC/DC

M 5–150 Nm

t°op –40…+50°С

U 220/380 V

M 50–2400 Nm

t°op –40…+60°С

Applications: heat and water supply systems, cool-ing and ventilation systems, industrial process sys-tems.Description:Designed for installation on shut-off valves with 90° stem rotation — Beeval, Pekos, Schubert & Salzer and BV Ball Valves, as well as Granval, Stainval and Swissfluid Butterfly Valves. Wide range of accessories: potentiometer, posi-tioner, position transmitter, auxiliary limit switches for three-position and analogue (4...20 mA) control. Intellectual version PSQ AMS coming with a micro-processor provides diagnostic options due to syn-chronization with the Automated Process Control System (APCS) of the user. PSQ AMS options: PSIC Integrated Controller, Local Control Module with PSC.2 Display, PSCP Supercondenser Block for FailSafe function, etc. Valve mounting kits are available upon request.Enclosure class: IP65/67.Versions: PSR-E, PSQ-E, PSQ, PSQ-AMS.

Electric Actuators

Applications: heat and water supply systems, cool-ing and ventilation systems, industrial process sys-tems; Ex-zones (upon request).Description: Designed to rotate the valve stem less than 360° in automated mode (for example, gate valves or ball valves).Intended for installation on: Granval and Swissfluid Butterfly Valves, Stainval BC and TM Valves; PEKOS and Beeval Ball Valves, BV17.AUMA MATIC or AUMATIC integrated control units, position indicator, positioner, control cabinet and other accessories are available upon request.Actuators may come with a heavy duty body for operation in aggressive media under high humidity and pollutant concentration conditions.Enclosure class: IP67/68.Version: SG, SQ.

Schischek (Germany) ADL (Russia) PS Automation (Germany)PS Automation (Germany)

Applications: Ex-zones; heat and water supply systems, cooling and ventilation systems, industrial process systems.Description: Schischek Linear Electric Actuators are designed for installation on Polna Two-Way and Three-Way Control Valves (Z type), Granreg Control Valves (KM version) and Schubert & Salzer Control Valves. Enclosure class: II 2G de IIC T5/T6. Internal transformer provides 220 and 24 V supply. Special versions with optional controls are available upon request. Actuators may come with a return mechanism with adjustable response speed, heating housing with independent power supply for aggressive climatic conditions and operating temperature of down to –50°С, etc. Valve mounting kits are available upon request.Enclosure class: IP66.Version: ExRun, RedRun, InRun.

Applications: ventilation systems, heat and water supply systems, cooling systems.Description: AQT, AQM Linear Electric Actuators are designed for installation on Granreg Control Valves (КМ124Р, КМ324Р versions). Different versions provide three-position and ana-logue (0(2)...10 V; 4...20 mA) control options. Actuators come with a compact-size plastic body. Valve mounting kits are available upon request.Enclosure class: IP54.Version: AQT, AQM.

Applications: ventilation systems, heat and water supply systems, cooling systems, industrial process systems.Description: PS Automation Linear Electric Actuators are designed for installation on Z-type Control Valves and Granreg Control Valves (КМ versions). Accessories: potentiometer, positioner, position transmitter, auxiliary limit switches for three-posi-tion and analogue (4...20 mA) control. Intellectual version PSL AMS coming with a micro-processor provides diagnostic options through computer synchronization. PSL AMS supports auxiliary units, including PSIC Integrated Controller, Local Control Module with PSC.2 Display, PSCP Supercondenser Block for FailSafe function, etc.Valve mounting kits are available upon request.Enclosure class: IP65/67.Version: PSL, PSL AMS.

U 220/24 V AC/DC

F 0.5–10 kN

t°op –20…+50°С

U 24 V

F 450 N

t°op –20…+50°С

U 220/24/380 V

F 1–25 kN

t°op –20…+80°С

LinearElectric Actuators



Valves and Fittings

15

Prisma (Spain)Auma (Germany) Polna (Poland)

Quarter-TurnPneumatic Actuators

LinearPneumatic Actuators

P 3–8 bar

M 17–65000 Nm

t°op –32…+90°С

U 380/220 V

M 30–350 000 Nm

t°op –40…+50°С

P 1.4–4.0 bar

t°op –40…+80°С

Applications: heat and water supply systems, cool-ing and ventilation systems, industrial process sys-tems.Description: Prisma Part-Turn Actuators, PA double-acting version/PAS version (with a return spring), are designed for installation on the following equip-ment: Granval Butterfly Valve, Pekos and BV17 Ball Valves.Electromechanical block of limit switches, electro-pneumatic positioner and manual override options are available upon request.Enclosure class: IP67.Versions: PL (Stainless Steel), PA (Aluminium), PP (Polyamide).

Applications: heat and water supply systems, cool-ing and ventilation systems, industrial process sys-tems; Ex-zones (upon request).Description: Intended to operate pipe valves and fittings in automatic mode. Actuators may be customized to meet almost any project-specific needs.Designed for installation on KR Rubber Wedge Gate Valves and Orbinox Knife Gate Valves (actuator torque of up to 32 000 Nm).Accessories: RWG Remote Position Indicator (4–20 mA), MWG Limit and Torque Transmitter (if AUMATIC Unit is available), Double/ Triple Limit and Torque Switches, Handweel Locking Device, DUO Intermediate Position Switch, Ex-proof version.Actuator may be modified into a part-turn actuator by adding GS warm gear.Enclosure class: IP68.Version: SA.

Type: membrane one-way actuator.Applications: heat and water supply systems, cool-ing and ventilation systems, industrial process sys-tems; food industry.Description: One-way linear membrane actuators with spring return mechanism and carbon steel body (stainless steel version is available upon request) may come with a manual override option. Actuators are avail-able in Normally Open (P) and Normally Closed (R) versions. Designed for installation on control and cut-off valves with linear stem travel.Wide size range (including TANDEM version with two pneumatic chambers) contributes to high clos-ing force of saddle valves of up to 300 mm in diam-eter. Recommended accessories for valves coming with pneumatic actuators include a positioner and regulating filter.Versions: P, R.

Multi-TurnElectric Actuators

Electric Actuators Pneumatic Actuators

rs

Mankenberg (Germany)

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:SF Strainers is intended to minimize filter pressure drop and to handle media with high solids concen-tration. FI Strainers are used for finer filtration. Deep drawing High Grade stainless steel contributes to higher performance indicators, including durabil-ity, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel (other options are available upon request).Sealing materials: metal/metal, EPDM, Nova Universal (other options are available upon request).Filter element materials: Stainless steel, Polyester.Mesh size: 0.005–2.5 mm (other sizes are available upon request).Customized versions are available upon request.Versions: SF, FI.

DN 15–1000 mm

PN 0.6–50 MPa

t°op –40…+550°С

IS (ADL, Russia) Standard Hidraulica (Spain)Standard Hidraulica (Spain)

Strainers Strainers Strainers

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heat and water supply systems, heat-ing and cooling systems, petrochemical industry.Description:Strainers may come with a magnetic insert.ADL offers filtering solutions with customized mesh size.Surface coating: electrostatic powder epoxy coat-ing (applied by preheating and retaining until polymerization is complete) contributes to extend-ed service life and high corrosion resistance. Drain valve is available upon request.Body material: GG25 Cast Iron, GS-C25 Carbon Steel, Stainless Steel.Screen material: AISI 304 Stainless Steel. Versions: IS15, IS16, IS30, IS31, IS40.

Connection type: Coupling.Applications: heat and water supply systems.Description:Hot and cold water filtering solution.Protection of units connected in series against contamination, filtration and trapping of dirt solid particles. Body material: Brass.Sealing material: NBR. Screen material: Stainless Steel. Mounting options: horizontal position with the cover pointing down-wards; vertical position is for top-down flow only.Versions: Type 20.

DN 15–500 mm

PN 1.6/4.0 MPa

t° –60…+400°С

DN 15–50 mm

PN 1.6 MPa

t° –10…+110°С

Strainers

Valves and Fittings

16

VYC (Spain) Orbinox (Spain)Granlock (ADL, Russia)

Zetkama (Poland) Granlock (ADL, Russia) Granlock (ADL, Russia)

Check Valves Wafer Type

Check ValvesWafer Type

Check ValvesWafer Type

Check ValvesFlanged Type

Check ValvesFlanged Type

Check ValvesThread Type

Connection type: Wafer, Thread.Applications: heat and water supply systems.Description:Designed for steam, liquid and compressed air applications.Horizontal and vertical mounting between flanges. Fluid flow direction shall match the arrow on the valve disc.Materials: Bronze, Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Versions: 170, 172.

Connection type: Wafer.Applications: discharge sewage systems; water treatment plants; heat and water supply systems, water disposal systems; pulp and paper industry, food industry; moderately aggressive media.Description:One-Way check valve with tilting seat.Key advantages: reduced face-to-face length; mini-mum pressure loss; minimum opening pressure; high tightness; quick response (reduced gate stroke due to tilting seat).Options: counterweight with/without a dashpot (damper); return spring (for higher closing speed).Body/disc materials: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: metal/metal.Mounting options: due to its low weight, the valve perfectly suits for installation on a suspended pipe-line.Version: RM.

Connection type: Wafer.Applications: chemical and petrochemical indus-tries, oil and gas industry, food industry, pulp and paper industry, mining; steam and condensate systems; water supply systems.Description:Designed for steam, liquid, food and aggressive fluid applications.Body material: Cast Iron, Stainless Steel, Carbon Steel, Bronze.Mounting options: vertical and horizontal pipe-lines. Make sure that the flow direction matches the arrow on the valve body. Sealing: metal/metal, EPDM.Versions: ZOP, CV16, CVS16, CVS40.

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heat and water supply systems.Description:Body material: Cast Iron.Type: lifting and butterfly types.Mounting options: vertical and horizontal pipe-lines.Sealing: metal/metal.Versions: 277, 287.

Connection type: Flanged.Applications: heat and water supply systems, sew-age system.Description:Body material: Cast Iron, Stainless Steel.Type: lifting, butterfly and ball types.Mounting options: vertical and horizontal pipeline (depending on the version).Sealing: metal/metal, NBR, EPDM.Versions: RD12, RD16, RD18, RD30, RD50.

Connection type: Thread.Applications: heat and water supply systems, sew-age system.Description:Body material: Stainless Steel.Type: butterfly and spring types.Mounting options: vertical and horizontal pipe-lines.Sealing: metal/metal.Versions: CVT16, CVS25.

DN 15–300 mm

PN 1.6 MPa

t° –15...+300˚C

DN 15–80 mm

PN 1.6/2.5 MPa

t° –60...+250°C

DN 15–300 mm

PN 1.6/4.0 MPa

t° –60…400°С

DN 40–900 mm

PN 1.0/2.5/4.0 MPa

DN 15–1200 mm

PN 1.6/4.0 MPa

t° up to 300 °C

Check Valves

DN 15–1400 mm

PN 1.0/1.6/4.0 MPa

t° –50...+300°C

Valves and Fittings

17

Standard Hidraulica (Spain) VYC (Spain)

Check Valves Coupled Type

Check Valves Plunger Type

Connection type: Coupling.Applications: household heat and water supply systems.Description:Designed for hot and cold water applications, the valves protect pipelines against any damage caused by reversed fluid flow.To prevent any accident, the check valves automati-cally shut off the reverse flow of the fluid. Lifting design solution ensures quick closure and high tightness of the valves. Due to an additional hold down spring used to secure the valve seat, check valves may be installed both on horizontal and vertical pipelines. Versions: KENT, NY.

Connection type: BSP Female Thread.Applications: steam condensate systems; food industry, chemical and petrochemical industries and other sectors.Description:Check valves designed for steam, liquid, gas, food and aggressive media applications protect pipe-lines against any damage caused by reversed fluid flow.To prevent any accident, the check valves automati-cally shut off the reverse flow of the fluid. Lifting design solution ensures quick closure and high tightness of the valves.Due to an additional hold down spring used to secure the valve seat, check valves may be installed both on horizontal and vertical pipelines.Materials: Brass, Carbon Steel, Stainless Steel. Versions: 179.

DN 10–100 mm

PN 1.6 MPa

t° –10…+110°С

DN 0.8–50 mm

PN 25 MPa

t° up to 400°С


LinedCheck Valves

Connection type: Flanged, Wafer.Applications: chemical and petrochemical indus-tries, food industry, pharmaceutical industry and other sectors.Description:Fully lined solution.No additional packing is required. Interface sur-faces ensure high connection tightness.Tightness testing: according to EN 12266-1. Leakage class A (GOST R 54808-2011).Lining testing: 35 kV spark test.Mounting options: horizontal and vertical.Body material: Carbon Steel (with epoxy coating), Stainless SteelLining materials: PFA, PFA-AS (antistatic), PTFE.Versions: SBC, SSC.

DN 15–600 mm

PN 1.0/1.6 MPa

t° –40…+200°С

Check Valves

Mankenberg (Germany)Granreg (ADL, Russia)

Venting andVacuum Relief Valves

Connection type: Flanged, Thread, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:Intended to remove gases from liquid systems dur-ing filling and operation of the system, as well as to fill the system with air during drainage. Types: start-up, continuous and composite types. Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Special solutions for contaminated and foaming applications.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel, Cast Iron (other options are available upon request).Sealing materials: metal/metal, EPDM, FPM (other options are available upon request).Customized versions are available upon request.Version: ЕВ.

DN 50–300 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t° up to 65°C

DN 15–300 mm

PN 0.6–6.3 MPa

t°op –40...+200°C

Connection type: Flanged, Thread.Applications: water supply systems, sewage sys-tems, liquid systems in multiple industries.Description:Intended for quick air intake to prevent vacuum condition, cavitation damage and pipeline break-age, as well as for air bleeding during start up and operation of pressurized systems. Types: kinetic and composite types. Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Sealing materials: EPDM.Versions: КАТ50, КАТ51, КАТ52, КАТ53, КАТ55.

Venting Valves

Flamco (the Netherlands)

Connection type: Thread.Applications: heating and cooling systems. Description:Venting valves are installed in places where air accumulation may occur. Floating principle: pen-etrating air decreases the liquid level and opens the venting valve by moving down the float; when that air has been removed, the water level inside the valve increases, the float goes up and closes the valve. Most of versions come with cut-off valves for trouble-free mounting and dismounting. Due to its compact size, the valve can be easily inte-grated into any system. Venting valves come with a relatively large top air cushion which prevents dirt penetration into the valve seat and any leaks.Material: Brass.Medium: water and ethylene glycol (up to 50%) water mixtures.Versions: Flexvent, Flexvent H, Flexvent Super.

DN 4–20 mm

PN 1.0 MPa

t° –10…+120°С

Venting ValvesBrass

Venting Valves

Valves and Fittings

18

Flamco (the Netherlands) Flamco (the Netherlands) Flamco (the Netherlands)

Connection type: Welded, Thread, Flanged.Applications: closed-loop heating and cooling sys-tems. Description:Designed for complete removal of air and solid par-ticles from heating and cooling systems to increase heat carrier flow, system performance and service life of system equipment. Air separators rely on centrifugal force as a basic principle of operation. Tangential position of separator fittings contrib-utes to liquid swirling with heavy fraction (liquid) pressed against the separator's walls and light frac-tion (air) accumulated inside the body. The upper part of the separator is fitted with a automatic air for automatic release of air into the atmosphere.Material: Steel.Medium: water and ethylene glycol (up to 50%) water mixtures.Maximum flow rate: 5 m/s.Versions: Flexair.

Connection type: Welded, Thread, Flanged.Applications: closed-loop heating and cooling sys-tems. Description:Separators are based on a brand new PALL ring solution. Air bubbles present in the fluid adhere to the surface of the PALL rings thus forming larger bubbles which detach from the rings and reach the air chamber for further release into the atmos-phere. The product range features separators with upper air chamber and lower chamber intended for sedimentation and removal of solids present in the heat carrier. Bottom drain valve is used to wash off the collected particles. Particles escaped from the lower chamber come to the surface and are removed by the flush valve.Material: Brass, Steel.Medium: water and ethylene glycol (up to 50%) water mixtures.Maximum flow rate: 1.5 m/s.Versions: Flamcovent, Flamcovent Clean.

Connection type: Welded, Thread, Flanged.Applications: closed-loop heating and cooling sys-tems. Description:PALL rings provide larger contact surface for trap-ping and removing solid particles to the lower part of the separator. Stainless steel PALL rings have an extended service life.Due a large-sized Flamco Clean lower chamber, no daily draining of the sediments is required. The above elongated chamber with still water is used for sedimentation of solid particles. No water swirl-ing and disturbance which may remove solid parti-cles back to the system occur in this part. Turn the ball valve to drain the sediments.Versions: Flamco Clean.

DN 25–600 mm

PN 1.0/1.6/2.5 MPa

t° –10...120°C

DN 20–600 mm

PN 1.0/1.6/2.5 MPa

t° –10...120°C

DN 20–600 mm

PN 1.0/1.6/2.5 MPa

t° –10...120°C

CentrifugalAir Separators

Air and DirtSeparators

DirtSeparators

Separators

h d Fl d

Safety Valves

Pregran (ADL, Russia) Flamco (the Netherlands)

SafetyValves

Safety Valves

Connection type: Thread, Flanged, Flanged/Thread.Applications: protection of vessels, pipelines and equipment of heat, water and steam supply sys-tems, etc.Description:Designed for protection of systems against over-pressure by discharging operating fluid into the recovery system. Customized versions are suitable for aggressive media, gas and multiple industrial applications. Materials: Brass, GG25 Cast Iron, GGG40 High-Duty Cast Iron, Steel, Stainless Steel.Versions: 095А/С, 095, 097, 096, 495, 496.

Connection type: Thread/Thread.Applications: heating and cooling systems, water supply systems.Description:

Designed for protection of systems against over-pressure by discharging operating fluid into the recovery system. One of the advantages of the safety valves is a pulse mode for full water discharge at the preset operating pressure.Material: Brass.Medium: water and ethylene glycol (up to 50%) water mixture.Versions: Prescor, Prescor B, Prescor S, Flopress, Prescomano.

DN 10–400 mm

PN 1.6–10 MPa

t°op –196...+400°C

DN 15–50 mm

PN 0.15–1.0 MPa

t°op –10...+120°C

Hydraulic Balancer

Flamco (the Netherlands)

Connection type: Welded, Thread, Flanged.Applications: district heating systems.Description:Hydraulic balancer isolates flows of the primary and secondary circuits. Key advantages: protection of pumps against over-load; finer system regulation; improved heat trans-fer parameters; higher system performance. The product line includes Flexbalance Plus Hydraulic Separators fitted with a PALL ring chamber. This cutting-edge technology separates micro bubbles and dirt particulates. All versions come with automatic venting valves and dirt traps.Max. flow in boiler circuit: ≤2.0 m/s. Max. flow in consumption circuit: ≤1.2 m/s.Material: Carbon Steel.Medium: water.Versions: Flexbalancе, Flexbalance Plus.

DN 50–400 mmPN 0.02–1.0 MPa

t°op–10...+120°C

Hydraulic Balancer

Valves and Fittings

19

VIR (Italy) Granbalance (ADL, Russia)

Static Brass Valves

DynamicBrass Valves

Static Cast Iron Valve

DN 65–300 mm

PN 1.6 MPa

t°op –10 ....+120°C

DN 15–50 mm

PN 2.5 MPa

t°op –10 ....+130°C

DN 15–50 mm

PN 2.5 MPa

t°op –10 ....+120°C

Balancing Valves

Connection type: Coupling.Applications: automatic balancing, regulation and limitation of heat carrier flow in heating, cooling and conditioning systems filled with water or ethyl-ene glycol (up to 40%)/water mixture.Description:Intended to maintain constant differential pressure in pipelines of heating and cooling systems. Valves installed in variable flow systems ensure constant nominal flow of the heat carrier passing through instruments to eliminate their mutual influence.This solution contributes to accurate regulation of the indoor temperature and reduces the risk of noise generated by regulators under high pressure drop (Δp).Combination with a partner valve enables to con-trol the heat carrier flow across the loop.Type: KBA, Series 20.

Connection type: Coupling.Applications: hydraulic balancing, regulation and limitation of heat carrier flow in heating, cooling and conditioning systems filled with water or ethyl-ene glycol (up to 40%)/water mixture.Description:Valves ensure energy saving and heat carrier flow required for optimal operating temperature and system performance, as well as increase service life of the system and considerably reduce fault rate. Key advantages: setting fixation; complete closure without further reconfiguration; complete shut-off of the pipeline; optional mounting position; high capacity; two dials (coarse/fine) for easier tun-ing. Static valves fitted with a measurement drain nipple (available upon request) may be used for draining.Type: VIR 9505, VIR 9506, VIR 9515.

Connection type: Flanged.Applications: hydraulic balancing, regulation and limitation of heat carrier flow in heating, cooling and conditioning systems filled with water or ethyl-ene glycol (up to 40%)/water mixture.Description:Valves ensure energy saving and heat carrier flow required for optimal operating temperature and smooth system operation, as well as increase ser-vice life of the system and considerably reduce fault rate.Key advantages: setting fixation; complete closure without further reconfiguration; complete shut-off of the pipeline; optional mounting position; high capacity; two dials (coarse/fine) for easier tuning.Static valves fitted with a measurement drain nip-ple (available upon request) may be used for drain-ing.Type: KBCh, Series 10.

)Granbalance (ADL, Russia)

Expansion Vessels and Pressurisation Automats

Granlevel (ADL, Russia) Flamco (the Netherlands)Granlevel (ADL, Russia)

Applications: closed-loop heating and cooling sys-tems (for maintaining constant pressure, compen-sating temperature expansions of water, deaerat-ing and compensating heat carrier losses).Description:Granlevel Pressurisation Automats maintain the required system pressure within a narrow range (± 0.02 MPa) in all operating modes and compensate thermal expansion of the heat carrier in heating and cooling systems. Standard version features the following compo-nents: membrane expansion vessel, control unit, vessel connection. High quality butyl rubber mem-brane with low gas permeability separates water and air medium.MODBUS Interface is used to monitor and control the system. Controller with Russian menu ensures intuitive control of the automats. Pressurisation automats are designed for systems filled with eth-ylene glycol (up to 30%) / water mixtures.Versions: based on DPV2, DPV4 and DPV6 pumps.

Applications: drinking water systems; heating and heat supply systems.Description:

Water heaters feature thermal insulation (made of Polyurethane Foam) with easy clean synthetic coat-ing for minimum heat loss. Internal coating of the vessel is made of high quality enamel. Duo Water Heaters come with integrated pressure gauges and magnesium anode for corrosion pro-tection and minimum calcium deposition.Heating element reaching the bottom of the vessel ensures heating of maximum water volume and prevents bacteria formation. Insulation is made of HCFC-free solid foam material free with the thick-ness of 50 mm (with easy clean plastic coating).Medium: water.*Vessel/coil.Versions: Duo, PS, Supastor.

Type: vertical/horizontal.

Applications: heating and cooling systems; hot and cold water supply systems.Description:HM-Type Vessels — with non-replaceable mem-brane for heating and cooling systems; M-Type Vessels — with replaceable membrane for heating and cooling systems; A-Type Vessels — hydrau-lic accumulators with replaceable membrane for water supply systems.Expansion vessels are designed for compensating temperature expansion of the heat carrier.Hydraulic accumulators serve to prevent surges, accumulate water reserves and protect pumps against frequent activation/deactivation.Vessels may accommodate ethylene glycol (up to 50%) water mixtures.Versions: НМ, М, А.

V 150–5000 l

PN 1.0/1.6 MPa

t° 70°C

DN 120–3000 mm

PN 1.0/1.6* MPa

t° 95/110*°C

V 2–15 000 lPN 0.6/1.0/1.6/2.0 MPa

t° 75°C

ExpansionVessels

PressurisationAutomats

Water Heaters and Storage Vessels

h i

Valves and Fittings

20


VYC (Spain)

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:Intended to maintain the required liquid level in the vessel. Standard versions are suitable for liquids with the minimum density of 960 kg/m3. Some ver-sions come with a float rod (standard length of 1 m; other sizes are available upon request). Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: metal/metal, EPDM, FPM. Other materials are available upon request. Customized versions are available upon request.Mounting options: internal (inside the vessel), external (on the vessel or pipeline).Version: NV.

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heat and water supplies.Description:Intended to maintain the required liquid level in the vessel.Multiple combinations of different valves and floats match any project-specific flow and pressure requirements.Body material: Stainless Steel.Version: 151, 152.

DN 10–400 mm

PN 1.0–4.0 MPa

t°op –40...+300°C

DN 10–65 mm

PN 1.6 MPa

t°max. +200°C

FloatValves

FloatValves

Direct Acting Control Valves

Granreg (ADL, Russia) Mankenberg (Germany)


OverflowValves

OverflowValves

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: steam and water systems, air supply systems.Description:Direct-acting overflow valves are high precision control devices intended to maintain any preset pressure at the valve inlet without external power supply (electricity, compressed gas energy).Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Sealing materials: metal/metal, EPDM.Versions with reduced flow coefficient are available upon request.Version: KAT32, KAT42.

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:High precision control devices are intended to maintain any preset pressure at the valve inlet with-out external power supply (electricity, compressed gas energy).Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: metal/metal, EPDM, FPM. Other materials are available upon request.Sealed body with a drain hole and adjustment screw seal are available for toxic and hazardous applications. Customized versions are available upon request.Version: UV.

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: steam and water systems, air supply systems.Description:Direct acting pressure reducing valves are high precision control devices intended to maintain any preset pressure at the valve outlet without external power supply (electricity, compressed gas energy).Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Sealing materials: metal/metal, EPDM.Versions with reduced flow coefficient are available upon request.Version: KAT30, KAT40, KAT41.

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:High precision control devices are intended to maintain any preset pressure at the valve outlet without external power supply (electricity, com-pressed gas energy).Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: metal/metal, EPDM, FPM, NBR, CR. Other materials are available upon request.Sealed body with a drain hole and adjustment screw seal are available for toxic and hazardous applications. Customized versions are available upon request.Version: DM.

DN 15–100 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t°max. +200°C

DN 8–800 mm

PN 0.1–25.0 MPa

t°op –40...+400°C

DN 15–100 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t°max. +230°C

DN 8–800 mm

PN 1.0...31.5 MPa

t°op –40...+500°C

Pressure ReducingValves

Pressure ReducingValves

ged Welded

Valves and Fittings

21

Granreg (ADL, Russia)

DN 40–800 mm

PN 1.6–2.5 MPa

t°op 0...+80°C

Connection type: Flanged.Applications: water supply and sewage systems, fire fighting systems, industrial and agricultural technological processes.Description:Pilot-operated control valves are high precision control devices intended to perform the required functions.Valves are controlled by fluid pressure or external source pressure.Functionality depends on valve piping compo-nents.Pilot piping with a built-in filter contributes to extended service life and higher reliability of the valve. All connections for pilot piping are made of stainless steel. Valves may come with a closing speed reducer designed to prevent surges.Customized versions for operation under tempera-ture of up to 130°С are available upon request.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Sealing materials: EPDM.Version: KAT10, KAT11, KAT20, KAT21.

Pilot-OperatedControl Valves



Surge ReliefValves

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: steam and water systems, air supply systems.Description:Direct-acting differential pressure valves are high precision control devices intended to maintain any preset differential pressure between two points in the system without external power supply (electric-ity, compressed gas energy).Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel.Sealing materials: metal/metal, EPDM.Versions with reduced flow coefficient are available upon request.Version: KAT33, KAT35, KAT43, KAT44.

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:High precision control devices intended to main-tain any preset differential pressure between two points in the system without external power supply (electricity, compressed gas energy). Deep drawing High Grade stainless steel contributes to higher performance indicators, including durability, corro-sion resistance, service life, etc. Operating pressure range: standard pressure range, millibar pressure range and high pressure range.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel (other options are available upon request).Sealing materials: metal/metal, EPDM, FPM. Other materials are available upon request.Sealed body with a drain hole and adjustment screw seal are available for toxic and hazardous applications. Customized versions are available upon request.Version: DV.

DN 100–400 mm

PN 1.6–16.0 MPa

t°op –40...+130°C

DN 15–100 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t°max. +200°C

DN 15–800 mm

PN 1.6–2.5 MPa

t°op –10...+200°C

Connection type: Flanged.Applications: trunk pipelines and liquid terminals.Description:Intended to relieve surges caused by closure/open-ing of valves or activation/deactivation of pumps, etc. Single-seat direct-acting valves operate without any external energy supplies. Activated by a surge, the valve opens to increase the capacity and closes up instantaneously to pre-vent any pressure drops. Water is discharged into a special storage vessel. Surge relief valves may be fitted with a spring and pilot control systems.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: EPDM, FPM. Other materials are available upon request.Pilot valve, distribution unit and internal parts material: Stainless Steel.Version: SR.

Differential PressureValves

Differential PressureValves

Direct Acting Control ValvesDirect Acting Control Valves


Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:Vacuum breakers are intended to protect vessels and pipelines against vacuum which may caused by system draining, cooling down or pump deac-tivation. Vacuum control valves are pressure reducing or overflow valves designed for controlling sub-atmospheric pressure (additional information is available upon request).Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Connection flange materials: Carbon Steel, Stainless Steel.Customized versions are available upon request.Version: VV.

DN 20–250 mm

PN 0.6–4.0 MPa

t°op –40...+300°C

Vacuum Breakersand Vacuum Control Valves

Valves and Fittings

22

Polna (Poland)

Three-Way ControlValves



Connection type: Thread.Applications: heat and water supply systems, ven-tilation systems. Description: KM324R Three-Way Control Valve is a control valve fitted with a linear electric actuator. Intended for mixing and separating liquid or gas flows.Valve liquid pressure drop shall not exceed 1.6 MPa. Body materials: Brass.Internal parts material: AISI304 Stainless steel.Mounting options: horizontal or vertical pipeline with actuator in upper or lateral position.Version: KM324R.

Connection type: Flanged.Applications: heat and water supply systems, ven-tilation systems.Description: Three-way control valves KM307F and KM317F come with linear electric actuators. KM307F versions are designed for mixing liquid or gas flows; KM317F are designed for separating liquid or gas flows.MX mounting kit is required for PSL and PSL-AMS electric actuators.Valve liquid pressure drop shall not exceed 1.6 MPa. Body materials: Carbon Steel.Internal parts material: Stainless Steel.Sealing materials: Stainless Steel. Mounting options: horizontal or vertical pipeline with actuator in upper or lateral position.Versions: KM307F, KM317F.

Connection type: Flanged.Applications: heat, water and gas supply systems; gas and oil industry, chemical industry and other sectors. Description: Three-way single-seat control valves fitted with electric or pneumatic actuators. Intended for mix-ing (Z3M) or separating (Z3R) solid-free liquid or gas flows. Valve liquid pressure drop shall not exceed 1.6 MPa. Otherwise a stellite seat shall be used.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Internal parts material: Stainless Steel.Sealing materials: PTFE, Graphite, Stainless Steel.Customized versions for aggressive and contami-nated media, higher temperatures and pressures are available upon request.Mounting options: horizontal or vertical pipeline with actuator in upper or lateral position.Version: Z3.

DN 15–65 mm

PN 1.6 MPa

t°op –20...+130°C

DN 15–300 mm

PN 1.6 MPa

t°op –10...+230°C

DN 15–250 mm

PN 1.6–40.0 MPa

t°op –10...+300°C

Indirect Acting Control Valves

Granreg (ADL, Russia)

Granreg (ADL, Russia)Granreg (ADL, Russia) Polna (Poland)

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heat and water supply systems, ven-tilation systems. Description: Two-way control valves KM124R and KM125F are pressure unbalanced control valves with linear electric or pneumatic actuators. Intended to control liquid, steam or gas flows.Valve pressure drop shall not exceed 1.6 MPa. Control valve is suitable for mounting on horizontal or vertical pipeline with its actuator in upper or lateral position.Body materials: Brass, Grey Cast Iron.Internal parts material: AISI304 Stainless steel.Version: KM124R, KM125F.

Connection type: Flanged.Applications: heat, water and gas supply systems; gas and oil industry, chemical industry and other sectors. Description: Intended to control solid-free liquid and gas flows.Single-seat two-way control valves are fitted with electric or pneumatic actuators.Valve liquid pressure drop shall not exceed 1.6 MPa. Otherwise a stellite seat shall be used.Body materials: Cast Iron, Carbon Steel, Stainless Steel. Other materials are available upon request.Internal parts material: Stainless Steel.Sealing materials: PTFE, Graphite, Stainless Steel. Customized versions for aggressive and contami-nated media, higher temperatures and pressures are available upon request.Mounting options: horizontal or vertical pipeline with actuator in upper or lateral position.Version: Z.

DN 15–200 mm

PN 1.6 MPa

t°op –20...+200°C

DN 15–250 mm

PN 1.6–40.0 MPa

t°op –10...+300°C

Two-Way ControlValves

Two-Way ControlValves

ged

Valves and Fittings

23

Shubert & Salzer (Germany) Shubert & Salzer (Germany) Shubert & Salzer (Germany)

Control BallSector Valves

Control AngleSanitary Valves

Control GateValves

DN 25–300 mm

PN 1.0–4.0 MPa

t°max. +220 °C

DN 15/25/40 mm

PN 1.6 MPa

t°max. +220°C

DN 15–250 mm

PN 1.0–10.0 MPa

t°max. +350°C

Connection type: Wafer.Applications: paper industry, food industry, petro-chemical industry and other sectors.Description:Intended to control and shut off liquid flows, including viscous and highly abrasive liquids, sus-pensions, gases and steam.Advantages: high capacity (Kvs of up to 3840 m3/h DN300), easy-to-replace seat seals, easy mounting, versions with Ex-proof actuators.Body material: Stainless Steel.Ball sector material: Stainless Steel (polished, chro-mium plated).Sealing materials: PTFE, Stellit, TECA PEEK.Actuators: handle, electric or pneumatic actuator.Version: 4.

Connection type: Welded, TRI-Clamp.Applications: food industry, chemical industry, pharmaceutical industry and other sectors.Description:Intended to control the flows of different media (liquid, gases, steam).Dead-zone free valves matches all hygiene require-ments. Cleaning, disinfection and sterilization without disassembling. Customized polish degrees (Ra<0.25 μm) and Ex-protection options. Body material: Stainless Steel.Sealing material: EPDM, etc.Actuators: pneumatic actuator.Versions: 6.

Connection type: Wafer.Applications: energy sector, food industry, chemi-cal and petrochemical industries and other sectors.Description:Intended to control and shut off the flows of liquid, gases and steam. Customized versions are available for highly aggressive and contaminated media.Compact wafer installation, low weight and noise level, fast response, easy mounting, versions with Ex-proof actuators. Valves come with actuators with lower forces at high differential pressure as compared to other solutions.Body materials: Stainless Steel, Carbon Steel.Disc materials: Stainless Steel, Carbon Steel. Sealing materials: PTFE, Stellit, TECA PEEK.Actuators: handle, electric or pneumatic actuator.Version: 8.

Shut-off and Control Valves with Actuators

Mankenberg (Germany)Gransteam (ADL, Russia)Gransteam (ADL, Russia)

IntegratedSteam Trap

Connection type: Thread, Flanged. Applications: steam and gas systems in multiple industries.Description: Intended for removing suspended condensate from steam and gas systems. Separators come with an integrated steam trap (no external steam trap is required).Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Suitable for hygienic applications.Body materials: Stainless Steel. Other materials are available upon request.Sealing materials: EPDM, FEPM. Other materials are available upon request.Customized versions are available upon request.Version: AS2.

Connection type: Thread, Flanged. Applications: steam and gas systems in multiple industries.Description:Intended to separate the flush steam and high pressure condensate mainly in boiler blowdown systems for higher energy efficiency of the operat-ing cycle. Principle of operation: boiling of condensate fed into the unit body with fast pressure drop below the saturation point.Version: RP.

Connection type: Flanged.Applications: steam and gas systems in multiple industries.Description:Centrifugal separator is designed for removing condensate from steam pipelines and compressed air systems. Drain pipe shall be fitted with a steam trap. Maximum steam dehumidifying effect is reached at 20...40 m/s.Material: Carbon Steel. Mounting options: exactly horizontal; flow direc-tion shall match the body arrow.Versions: SPG25.

DN 25–40 mm

PN 1.6 MPa

t°max. –10...+200°C

PN 1.6 MPa

t°max. 250°C

DN 15–300 mm

PN 2.5 MPa

t°max. 300°C

Flash SteamSeparators

Steam SystemApplications

Separators

Valves and Fittings

24

Armstrong (USA)

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Multipurpose Connector.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Designed for systems with low condensate flow (steam tracers, boiling vessels, sterilizers).Extended service life as compared to other steam traps with excess capacity.Automatic capacity tuning including shock starting loads at any pressure within the allowable range. Steam traps may be used as venting valves in steam systems. Some versions come with a built-in filter.Body materials: Stainless Steel, Carbon Steel, Bronze.Internal parts material: Stainless Steel.Versions: WT, WMT, TC-300, TS, TT, TC-C, TC-S, TC-R.

DN 1/4''–1'', 15–25 mm

PN 4.0 MPa

t°max. 350°С

ThermostaticSteam Traps

Steamax (ADL, Russia)

Inverted Bucket

DN 15–25 mm

PN 1.6 MPa

t°max. 220°C

Connection type: Thread.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:

Cyclic operation (condensate removal as soon as the condensate is formed). Stable operation under minor pressure fluctuations. Hydraulic lock shall be filled to ensure functioning of the steam trap. Systems with sharp pressure drops causing conden-sate boiling and loss of hydraulic lock are not suit-able for operation of the steam traps. Steam traps come with an integrated strainer. Maintenance with-out dismounting from the steam line. Steam traps of this type are not freeze-resistant (thermal insulation is required for outdoor installation).Body materials: Cast Iron.Mounting options: horizontal.Versions: AC11.

Armstrong (USA)

Inverted Bucket

DN 1/2''– 21/2'', 15–65 mm

PN 24.0 MPa

t°max. 454°С

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Multipurpose Connector.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Effective condensate removal from any steam con-suming equipment. Lever design increases the bucket force for valve opening against backpressure. Free-flowing solution eliminates any fixed lever bearing points which may cause friction and wear. Contamination insensitive, self-cleaning effect. Open surge-resistant bucket.Body materials: Stainless Steel, Carbon Steel, Forged Steel, Cast Iron.Internal parts material: Stainless Steel.Versions: 200, 800, 880, 980, EM, 300, 400, 5000, 6000, 1000, 1800, 2000, DC.

Steam Traps

Steamax (ADL, Russia)

Connection type: Thread, Flanged.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Intended to remove condensate from heaters, heat exchangers, dryers, boiling vessels and other equipment with continuous operation cycle.The condensate is removed as it is formed at the steam temperature. Stable operation under vari-able flow and pressure. High capacity steam traps come with integrated thermostatic venting valves . A strainer shall be installed upstream of the steam trap. Maintenance without dismounting from the steam line. Steam traps of this type are not freeze-resistant (thermal insulation is required for outdoor instal-lation).Body materials: Cast Iron, Carbon Steel.Mounting options: horizontal pipeline.Versions: А11/31.

DN 15–50 mm

PN 1.6 MPa

t°max. 220°C

FloatSteam Traps

Steamax (ADL, Russia) Armstrong (USA)

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Intended for draining steam lines and removing condensate from tanks and vessels, systems of different plate presses, rubber curing systems, pres-sure relief equipment, etc. Suitable for outdoor installation.Body/cover/disc materials: Stainless Steel.Mounting options: horizontal position.Versions: TM41, TM43.

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Multipurpose Connector.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Designed mainly for removing condensate from high and medium pressure steam lines without condensate return system. Surge resistant. Special solution with three discharge channels for stable disc operation and extended accident-free service life of the steam trap.Body and internal parts materials: Stainless Steel.Versions: CD-3300, CD-33, CD-33S, CD-72S, CD-40, CD-60.

DN 1/2''–1'', 15–25 mm

PN 6.3 MPa

t°max. 400°С

DN 1/2''–1'', 15–25 mm

PN 6.3 MPa

t°max. 400°С

ThermodynamicSteam Traps

ThermodynamicSteam Traps

Valves and Fittings

25

Steamax (ADL, Russia) Armstrong (USA)


BimetalSteam Traps

BimetalSteam Traps

High CapacityApplications

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Intended for condensate removal from steam lines, heat exchangers and for venting of steam lines. Suitable for outdoor installation.Principle of operation: two-layer bimetal element with different linear expansion coefficients reacts to changes in temperature and pressure of the medium fed into the steam trap body. Body materials: Carbon Steel.Mounting options: horizontal or vertical.Versions: В31, В32, В33.

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Multipurpose Connector.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Intended for condensate removal from steam lines, heat exchangers, etc. Suitable for outdoor installation. Principle of operation: two-layer bimetal element with different linear expansion coefficients reacts to changes in temperature and pressure of the medium fed into the steam trap body. Integrated stainless steel strainer is available upon request.Body materials: Stainless Steel, Carbon Steel.Internal parts material: Stainless Steel.Versions: SH, AB.

DN 15–150 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t°max. 200°C

DN 15–25 mm

PN 10 MPa

t°max. 450°С

DN 1/2''–1'', 15–25 mm

PN 12.4 MPa

t°max. 565°С

Connection type: Flanged.Applications: different steam systems with high condensate flows.Description:Intended to remove condensate, air and other noncondensable gases without any steam loss. Designed specially for high condensate flows.Valve is fitted with a metal seal. Steam traps come with different air venting valves. Pipeline diameter downstream of the steam trap depends on condensate flow and condensate pipe-line length.Body materials: Cast Iron, Stainless Steel.Mounting options: horizontal pipeline.Versions: KA1/80/81/83/88.

Steam Traps

Connection type: Thread, Flanged.Applications: different steam systems; aggressive media; food industry.Description:Intended for automatic removal of condensate, air and other noncondensable gases without any loss. Stable operation under variable pressure. Quick-release body fastener, built-in venting valve. Body materials: Stainless Steel.Sealing materials: depending on the medium.Mounting options: horizontal pipeline (vertical pipeline mounting option is available upon request).Versions: KA2/2X/3.

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Multipurpose Connector.Applications: food industry, oil refining, petro-chemical and chemical industries, pulp and paper industry and other sectors.Description:Intended to remove condensate from heaters, heat exchangers, dryers, boiling vessels and other equipment. Stable operation under variable flow and pres-sure; continuous removal of noncondensable gases (air, СО2) using a built-in thermostatic valve; high capacity. Steam traps of this type are not freeze-resistant (thermal insulation is required for installation in unheated places).Body materials: Stainless Steel, Carbon Steel, Cast Iron.Internal parts material: Stainless Steel.Versions: B and BI, A and AI, AIC, JD and KD, L and M, ICS, LS and MS, FT.

DN 15–25 mm

PN 1.6 MPa

t°max. 190°C

DN 1/2''–2'', 15–80 mm

PN 4.0 MPa

t°max. 350°С

FloatSteam Traps

FloatSteam Traps

Mankenberg (Germany) Armstrong (USA)

VYC (Spain)

LevelGauges

Connection type: Flanged.Applications: steam condensate systems in differ-ent industries.Description:Intended for monitoring liquid level in boilers, receivers and storage tanks.Showing the liquid level in the boiler system, the level gauge ensures fine adjustment of the system. Low water level causes unstable operation of the boiler (heat carrier level in the system shall be increased). High water level causes significant load and quick wear of system components.Principle of operation: system of communicating vessels (equal liquid level in different vessels) ena-bles to check the actual water level in the boiler without opening the vessel. This solution increases safety of steam boiler operation and ensures reli-able monitoring of heat carrier level in the system.Materials: Cast Iron, Stainless Steel.Versions: 666, 466.

DN 20

PN 1.6/4.0 MPa

Level Gauges

Valves and Fittings

26


LinedSight Glasses

Connection type: Flanged, Welded.Applications: pharmaceutical industry, food indus-try, chemical and petrochemical industries and other sectors.Description:Intended for monitoring processes occurred in pipelines used to transport chemically active liq-uids and gases.SSP version: fully lined version; reliable mainte-nance-free design; horizontal and vertical mounting options; flanges as per DIN PN 1.0/1.6 MPa and ANSI 150lbs. No additional packing is required. Interface surfaces ensure high connection tightness.SST version: flanged or welded connection for media with increased thermodynamic parameters. Options: quartz or metal-armored glasses; FEP pro-tection; gas flow indicator.Body materials: WCB Carbon Steel, Duplex Stainless Steel. Body lining: PFA (standard option), PFA-AS (anti-static option).Versions: SSP, SST-FD/SST-BW.

DN 15–150 mm

Pop. 0.1 kPa...1.6 MPa

t°op –40...+200°С


Cylindrical LinedSight Glasses

Connection type: Flanged.Applications: pharmaceutical industry, food indus-try, chemical and petrochemical industries and other sectors.Description:Intended for monitoring processes occurred in pipelines used to transport chemically active liq-uids and gases for visual control of the media.SSP-T (cylindrical) version: reliable maintenance-free design; horizontal and vertical mounting options; flanges as per DIN PN 1.0/1.6 MPa and ANSI 150lbs. No additional seals are required.SST-T (cylindrical) version: made of 1.4408 (CF-8M) Stainless Steel.Versions: SSP-T, SST-T.

DN 15–150 mm

PN 0.1 kPa...1.6 MPa

t°op –40…+200°C

ADL (Russia)

SightGlasses

Connection type: Thread, Flanged.Applications: pharmaceutical industry, food indus-try, chemical and petrochemical industries and other sectors.Description:Intended for visual monitoring of direction and condition of fluids in the pipelines.Sight glasses enable to detect any faults of shut-off valves, filters and other equipment, as well as to monitor the status of steam traps. Suitable for installation on liquid, steam and con-densate pipelines.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel.Mounting options: horizontal and vertical pipe-lines.Versions: CC01, СС02, СС03.

DN 15–200 mm

PN 1.6–4.0 MPa

t°max. 280°C

Sight Glasses


SightGlasses

Connection type: Flanged, Thread, Welded.Applications: heat and water supply systems; food and pharmaceutical industries, gas and oil industry, chemical industry and other sectors.Description:Intended for visual monitoring of properties of the fluid in the pipeline during system operation. Versions: without indicators; with internal/external indicator flag; two-sided/single-sided version; with impeller; with ball-type indicator, etc. Sight glasses coming with flow meters enable to evaluate the medium flow.Deep drawing High Grade stainless steel contrib-utes to higher performance indicators, including durability, corrosion resistance, service life, etc.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel (other options are available upon request).Sealing materials: Nova Universal, Graphite, EPDM (other options are available upon request).Customized versions are available upon request.Version: DA.

DN 10–250 mm

PN 1.6-4.0 MPa

t°op –40...+280°C

Steamflow (ADL, Russia)Steampump (ADL, Russia)

CondensatePumps

PN 1.6 MPa

t° 250°C

DN 25–80 mm

PN 1.6 MPa

t°max. 250°C

Connection type: Flanged.Applications: steam and gas systems in multiple industries.Description:Condensate collection and return unit features all required elements for condensate transfer. Ready for operation after connecting to condensate and steam lines. Standard connection diameters for condensate lines and receiver (2 pcs) — DN 50 Flange; exhaust pipe — DN 80 Flange. Compact-sized version mounted on two or three pump frame is available upon request.Versions: UKN.

Connection type: Flanged, Thread.Applications: steam and gas systems in multiple industries.Description:Intended for pumping condensate, oil and other high temperature liquids. Actuated by steam, compressed air or other inert gases. No electric power supply required.Versions: KN.

Condensate Transfer and Return Equipment

Condensate CollectionCondensate Collectionand Return Unitsand Return Units

Valves and Fittings

27

VYC (Spain) VYC (Spain)

Periodic BlowdownValves

Continuous BlowdownValves

Connection type: Flanged.Applications: steam condensate systems in differ-ent industries.Description:Intended for periodic manual blowdown of steam boilers and waste-heat boilers. Fast opening using a pedal, handwheel (versions with the diameter exceeding DN 32) or lever gener-ates a water vortex which entrains sediments from the boiler. No maintenance required.Body materials: Cast Steel.Versions: 260, 260-A, 460.

Connection type: Flanged.Applications: steam condensate systems in differ-ent industries.Description:Mechanical valve designed for continuous blow-down of steam boilers and waste heat boilers. This solution enables to remove organic substanc-es, solid particles and mineral salt solutions along with boiler water. Valves come with sampling valves. No maintenance required.Body materials: Cast Steel.Mounting options: horizontal pipeline (verti-cal pipeline mounting option is available upon request).Versions: 560, 560-A.

DN 15–20 mm

PN 4.0 MPa

t°max. 120–300°C

DN 20–50 mm

PN 4.0 MPa

t°max. 400°C

Boiler House Automatic Equipment

VYC (Spain)

ElectronicLevel Indicators

Connection type: Thread.Applications: steam condensate systems in differ-ent industries.Description:Intended to control boiler feed pumps and thus boiler water level.Body materials: Carbon Steel, Stainless Steel.Mounting options: horizontal pipeline (verti-cal pipeline mounting option is available upon request).Mounting options: inside boilers or boiler headers.Versions: EAC-1, EN-1, ES-1, RN-1, RS-1.

PN 3.2 MPa

t°max. 238°С

Level Indicators


SamplingValves

Connection type: Flanged.Applications: taking samples of aggressive or toxic liquids from pipelines or pressurized vessels with-out process shut-down.Description:Special design of the seat seal and shut-off ele-ment dynamic seal contributes to high tightness of the sampling process (leakage class A, GOST R 54808-2011). Unique patented solution eliminates any pressure drops for safe operation. Additional advantages: no dead zones; precision sample vol-ume dosing.Body lining: PFA (standard option), PFA-AS (anti-static option). Body materials: Stainless Steel.Cone / seat materials: FFPM (Perfluor), PFA-AS / PTFE-T.Sample bottle material: borosilicate glass.Actuators: lever, handwheel with return spring, pneumatic actuator.Version: SSV.

DN 15–80 mm

PN 1.0/1.6 MPa

t°op –40…+160°С

Sampling Equipment


SamplingBall Valves

Connection type: Flanged.Applications: taking samples from pipelines or ves-sels used to transport chemically active or aggres-sive liquids in chemical industry, oil and gas indus-try, food industry and other sectors.Description: Special design of the seat seal and shut-off ele-ment dynamic seal contributes to high tightness of the process (leakage class A, GOST R 54808-2011). Patented design with full bore pattern and 180˚ handle rotation. Solution free of dead zones and pressure drops. Precision volume dosing. Body lining: PFA (standard option), PFA-AS (anti-static option), PVDF, PP, ETFE. Ball lining: PTFE (standard option), PTFE-AS (anti-static option). Body materials: Duplex Stainless Steel, SS316L High Alloy Steel.Ball and cone materials: PFA, PFA-AS (antistatic option), ETFE, Duplex Stainless Steel, Hastelloy.Sample bottle material: borosilicate glass.Actuators: handle, electric or pneumatic actuator.Version: SSV-B.

DN 15–80 mm

Pop. 1.6 MPa

t°op –40…+150°С


SamplingValves

Connection type: Flanged, Wafer.Applications: taking samples from pipelines or ves-sels used to transport chemically active or aggres-sive liquids in chemical industry, oil and gas indus-try, food industry and other sectors.Description:Special design of the shut-off element seal and thick wall lining (exceeding 3 mm) of the body con-tributes to high tightness of the process (leakage class A, GOST R 54808-2011). Unique patented seat design with full bore pattern ensures safe operation of the product. No pressure drops and dead zones. Customized versions are available upon request. Body lining: PFA (standard option), PFA-AS (anti-static option).Body materials: Duplex Stainless Steel, SS316L High Alloy Steel.Stem material: PFA (standard option), PFA-AS (anti-static option), Duplex Stainless Steel, Hastelloy.Sample bottle material: borosilicate glass.Actuators: handwheel, spring return lever, pneu-matic actuator.Version: SIVF, SIVW.

DN 15–150 mm

Pop. 0.01 kPa...1.6 MPa

t°op –40…+200°С

Valves and Fittings

28

SPP (England)

Reliable (USA) Reliable (USA)Reliable (USA)

Reliable (USA) Reliable (USA)

Fire Fighting SystemControl Module

Grooved Couplings

Actuator: diesel, electrical types.Applications: fire fighting systems for supplying water to automatic fire extinguishing units, hose reels or fire hydrants.Description:Pumps come with power units, control systems, fuel tanks and industrial silencers.Features: pumps match NFPA requirements; easy installation and maintenance; designed for com-mercial and industrial applications; compact size.Certification: UL, FM. Meets the Fire Safety Regulations.

Style: Pendent, Upright, Conventional, Horizontal Sidewall, Concealed.Description:Sprinklers are used in water and foam fire fighting systems for fire extinguishing and confinement.Special design and manufacturing technology ensures high tightness of the sprinklers. Product performance depends on orifice diameter.Joint: 1/2''.Colour: Bronze, Chrome, White.Response: standard, quick. Coverage: standard.Working mechanism: cup.Certification: UL, FM, Vds. Meets the Fire Safety Regulations.

Style: Pendent, Upright, Conventional, Horizontal Sidewall.Description:Sprinklers are used in water and foam fire fighting systems for fire extinguishing and confinement.Special design and manufacturing technology ensures high tightness of the sprinklers. Product performance depends on orifice diameter.K-Factor: 115, 118; 160 — G XLO, Upright; 200 — G VELO, Pendant.Joint: 3/4''.Colour: Bronze, Chrome, White.Response: standard, quick. Coverage: standard, extended (G XLO, G VELO).Working mechanism: cup, fusible element (G XLO, G VELO).Certification: UL, FM, Vds. Meets the Fire Safety Regulations.

Style: Pendant.Description:JL-14 Sprinklers: used in warehouses with stored materials packed in bags and stacked on pallets.JL-17 Sprinklers: used for protection of high-bay warehouses without rack-stack mounted sprinklers.HL-22 Sprinklers: used for protection of warehouses with the ceiling height of up to 14.6 m and stocking height of up to 13 m.N25 Sprinklers: used in warehouses with the stock-ing height of up to 10.7 m.Joint: 3/4'' — JL-14, JL-17; 1'' — HL-22, N25.Colour: Bronze, White.Response: quick. Coverage: extended.Working mechanism: fusible element.Certification: UL, FM, Vds, LPCB. Meets the Fire Safety Regulations.Versions: JL-14, JL-17, HL-22, N25.

DN 65–200 mm

PN 1.2/2.07 MPa

DN 25–600 mm

PN 1.6/2.07/3.45 MPa

Q 50–1200 m3/h

H 20–1000 m

К–Factor 200/242/320/363

t°resp 74, 100°C

К–Factor 40, 60, 80

t°resp 57–182°C

К–Factor 115/118/160/200

t°resp 57–182°C

Connection type: Flanged, Grooved Coupling, Flanged/Grooved Coupling.Description:Reliable Control Modules are used in water and foam fire fighting systems to supply extinguishing fluid and to activate electrical and hydraulic fire alarm devices in automatic mode.Mounting options: vertical/horizontal.Certification: UL, FM, Vds, LPCB. Meets the Fire Safety Regulations.Types: E (water versions), D and DDX (water and air versions), DDX (deluge versions).

Applications: fire protection systems: sprinkler water-filled and alternate wet and dry pipe systems, deluge systems and foam extinguishing systems; construction of tunnels, bridges, shafts; heating and air conditioning systems; draining and treatment of liquids in pipelines and pneumatic systems; delivering pipeline systems for snowmakers.Description:Grooved products are used in systems of pipelines with grooved ends. This solution is more cost effec-tive and reliable as compared to welded or flanged joints.Material: Malleable Cast Iron.Certification: UL, FM, Vds. Meets the Fire Safety Regulations.

Fire PumpingStations

FireSprinklers, 3/4''

FireSprinklers, ESFR

FireSprinklers, 1/2''

Equipment for Fire Fighting Systems

Conventional Horizontal

Shut-off valves for fire fighting systems: Granval Butterfly Valves — page 11; Granar Wedge Gate Valves — page 12.

Pumping Equipment

Pumping Equipment

30

Pump Sets

Granflow Booster Sets

The production of Granflow Booster Sets was launched at LLC ADL Pro-

duction (the Kolomenskiy District) in 2002. The product range includes

pump sets for water supply systems, fire fighting systems and circulat-

ing heating and air conditioning systems.

ADL offers an integrated engineering solution for pumping applica-

tions.

Pumping set features 1–6 centrifugal pumps mounted on a common

base plate. Inlet and outlet of each pump are fitted with shut-off and

control valves. Intake manifold is equipped with a pressure gauge and

dry running protection relay. Discharge manifold is equipped with a

pressure sensor or relay, pressure gauge and membrane tank (to pro-

tect instrumentation against surges). Products come with a Grantor

Control Panel.

Prefabricated, preset and pretested Granflow Pump Sets are ready for

connection to pipeline and power network.

ADL offers customized mounting options matching client's technical

specifications and requirements, including manifolds with nonstand-

ard diameters and/or valves and fittings, extra functions of control pan-

els, etc.

ADL's quality control system provides testing of the entire booster set

and its components for improved reliability of the products.

Peculiar features of Granflow Booster Sets: low power consumption,

high reliability, easy maintenance and compact size.

Granflow Booster Sets

Project-Specific Solutions

The project of mobile pump sets for emergency water supplies to

housing and public utilities facilities developed for MGUP Mosvodoka-

nal may be considered as an example. Granflow Pump Sets installed

in vehicles energized by a diesel power station or stationary electric

power source were used for prompt water supply in case of repair

works, power failure or faults of hot and cold water pumps. Pump sets

featured two pumping groups for supplying water to 9, 12 and 25-floor

buildings. Grantor Control Panel with integrated frequency converter

was used to control the pump set. After successful testing, Granflow

Booster Sets have been smoothly operated at the emergency water

supply since 2011.

ADL offers a reliable and high-end equipment perfectly tailored to

technical requirements of any project-specific system and financial ca-

pacity of each customer.

Pumping Equipment

31

Granflow (ADL, Russia)

Fire Fighting Sets

Applications: sprinkler and deluge fire extinguishing systems, hydrant sys-tems, special applications for combined potable water supply and fire fighting systems.Description:Product comes with 1–6 centrifugal pumps: DPV (DP-Pumps, the Netherlands); 3M End-Suction Pumps (Ebara, Japan/Italy); Granpump In-Line Pumps; MEC, PM, NC End-Suction Pumps (Caprari, Italy). Each pump has a shut-off valve and suction manifold at its inlet and a check valve, shut-off valve (Granar KR14 with OPEN/CLOSE visual indicator) and discharge manifold at its outlet. Manifolds between pumps are fitted with but-terfly valves. Pumps are mounted on a common steel base plate.Pump set features: membrane tank to protect the product against start-up surges; dry running protection relay; pressure gauges, Grantor Control Panel with relay or frequency control, DPV Jockey Pump (upon request). The dis-charge line has three pressure relays for operation in automatic mode. Type: UNVp (deluge system), UNVpzh (sprinkler system).


Applications: household and industrial effluents, storm water, effluents of water treatment plants.Description:Station comes with KC+, KCT+ and M Submersible Pumps, K-Kompact Surface Monoblock Pumps (Caprari, Italy) and Ebara Pumps (Japan/Italy).KNS Pumps are fitted with piping, special Granar Rubber Wedge Gate Valves (KR), Granlock Check Valves (RD), Grantor Control Panel and maintenance platform. A ladder is available for service personnel. Outlet is fitted with a waste bucket to protect the tank against large debris which may damage the equipment.KNS body material: high strength Fiberglass made by winding fiber glass fila-ments coated with synthetic resin. Diameter of the winding mandrel used to make the body depends on project specifications.Features of Granflow Pump Sets: low power consumption, high reliability, easy maintenance, compact size and customized design.Type: KNS.

Sewage Pumping Stations

Pump Sets

Granflow special version (UNVs/UNVos/UNVks/UNVps/UNVpzhs) is available for any systems upon request.



Water Supply Sets

Heating and Air Conditioning Sets

Applications: water supplies, water treatment, technological processes, irriga-tion and flooding.Description:Pumping set features 1–6 centrifugal pumps mounted on a common base plate. Each pump has a shut-off valve at its inlet and a shut-off valve and check valve at its outlet. Intake manifold is equipped with a pressure gauge and dry running protection relay. Discharge manifold is equipped with a pressure sen-sor or relay, pressure gauge and membrane tank (to protect instrumentation against surges). Products come with a Grantor Control Panel.Prefabricated, preset and pretested Granflow Pump Sets are ready for connec-tion to pipeline and power network.ADL's quality control system provides testing of the entire pump set and its components for improved reliability of the products.Peculiar features of Granflow Pump Sets: low power consumption, high reli-ability, easy maintenance and compact size.Type: UNVb (domestic applications), UNV (general industrial applications).

Applications: heating, air conditioning, ventilation.Description:Pump set comes with 1–6 Granpump In-Line Centrifugal Pumps mounted in vertical position on a common steel base plate.Each pump has a shut-off valve and suction manifold at its inlet and a check valve, shut-off valve and discharge manifold at its outlet. Pump set features: membrane tank to protect the product against start-up surges (this option is not available for applications with the fluid temperature exceeding 70°С); dry running protection relay; pressure gauges, anti-vibration inserts, Grantor Control Panel with relay or frequency control. The discharge line has a pressure relay or gauge for frequency control in automatic mode. Materials: Carbon Steel (hydraulic end, headers).Prefabricated, preset and pretested pump sets are ready for connection to pipeline and power network.Type: UNVo (heating applications), UNVk (conditioning applications).

ffl

Max. flow 6000 m3/hMax. head 80 mNumber of pumps 1–6Max. temperatureof pumped liquid

70°С (180°Сupon request)

Max. ambienttemperature

50°С

Max. operating pressure 10 bar

Motor speed2900 rpm1450 rpm

Supply voltage 3 x 380 V

ng, ventilation.

)

Maximum flow 2000 m3/h

Maximum head 65 m

Number of pumps 1–4

Maximum temperature of pumped fluid

40°С (up to 90°С for some versions)

Supply voltage 220/380/690 V


70°С (120°Сupon request)


50°С





70°С


50°С




fire extinguishing systems, hydrant sys-

Pumping Equipment

32

Ebara (Japan/Italy) Ebara (Japan/Italy)Caprari (Italy)

Horizontal Single Stage Pumps with Electric Actuators

Applications: fire fighting, hot and cold water sup-ply, air conditioning, heating, etc.Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft and end seal.Temperature and pressure ranges: –10...+110°С.Body material: Stainless Steel.Impeller materials: Stainless Steel.Pumps come with 2900 and 1450 rpm motors.Wide range of stainless steel pumps provide signifi-cant advantages as compared to standard cast iron solutions, including high efficiency due to smooth surface of components and low friction losses. Patented production lines of casting, stamping and welding of pump bodies and impellers should be specially noted.Versions: CD(X), 2CDX, 3M, 3LM, 3LS, DWO.

Applications: fire fighting, water supplies, irrigation and flooding, conditioning, etc.Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft and end seal.Temperature and pressure ranges: +5...+45°С, PN 6.Body material: Stainless Steel.Impeller materials: StainlessSteel, Technopolymer.Sealing: end seal.Pumps come with 2900 rpm motors.Stainless steel pumps provide significant advan-tages as compared to standard cast iron solutions, including high efficiency due to smooth surface of components and low friction losses.Patented production lines of casting, stamping and welding of pump bodies and impellers should be specially noted.Versions: JE(X), JES(X).

Q 1200 m3/h

H up to 140 m

Q up to 240 m3/h

H up to 95 m

Q up to 4.5 m3/h

H up to 59 m

Applications: fire fighting, water supplies, irriga-tion and flooding; medium and large-scale heating systems and air conditioning systems; civil water supplies; boosting systems. Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft with mechanical seal or gland packing seal.Temperature and pressure ranges: –10...+90°С, PN 16.Body material: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron, Stainless Steel, Bronze.Sealing material: Graphite/Silicone Carbide (Graphite Packing Cord).Pumps operating at maximum efficiency come with IP55 motors (2900 and 1450 rpm versions).Some versions are fitted with a pressure balancer. By reinstalling several parts, the end seal may be replaced with gland packing. Versions: NC, MEC-A.

Horizontal Single Stage Pumps Horizontal Single Stage Self-Priming Pumps

Horizontal Pumps

rs

Ebara (Japan/Italy)Caprari (Italy)Caprari (Italy)

Horizontal Multistage Pumps with Electric Actuators

Horizontal Two and Three Stage Pumps with Diesel Actuators

Applications: water supplies; irrigation and flood-ing; conditioning and water treatment, etc.Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft and end seal.Temperature and pressure ranges: –15...+110°С, PN 10.Body material: Stainless steel, Cast Iron.Impeller materials: Stainless steel, Technopolymer.Pumps come with 2900 rpm motors.Horizontal multistage centrifugal pumps with dura-ble and compact design are suitable for boosting systems, auto washing, industrial plants, water treatment, cold and hot water supply systems, conditioning, irrigation and stormwater distribu-tion systems.Versions: COMPACT, MATRIX.

Q up to 600 m3/h

H up to 1000 m

Q up to 252 m3/h

H up to 193 m

Q up to 27 m3/h

H up to 100 m

Applications: fire fighting, water supplies, irriga-tion and flooding; medium and large-scale heating systems and air conditioning systems; civil water supplies; boosting systems; snowmaking.Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft with an end seal or gland seal.Temperature and pressure ranges: –10...+90°С, PN 100.Body material: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron, Stainless Steel, Bronze.Sealing material: Graphite/ Silicone Carbide (Graphite Packing Cord).Pumps operating at maximum efficiency come with IP55 motors (2900 and 1450 rpm versions).Some versions are fitted with a pressure balancer. The end seal may be replaced with gland packing and vice versa. Flexible coupling is used to connect the hydraulic end with the motor.Versions: HMU, MEC-MR, PM.

Applications: water supply systems, fire fighting, irrigation, other water supply applications with diesel engines used as actuators.Description:Centrifugal pumps are coming with horizontal shaft and gland packing seal.Temperature and pressure ranges: –10...+90°С, PN 16.Body material: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron.Packing: Graphite Cord.Pumps fitted with reinforced bearings and supports for secure connection with flanged flywheel of SAE3 diesel engine. Products feature a suction pipe, vaned diffuser, volute casing, bearing housing, grey cast iron impeller and stainless steel shaft. Flexible coupling is available upon request (please, specify connecting dimensions of the flywheel in your order).Versions: MEC-MG.

Horizontal Multistage Pumpstistage Pumps tuators

ighting, water supplies, irriga-

Pumping Equipment

33

Smedegaard (Denmark)Smedegaard (Denmark)

Wet Rotor CirculatingPumps

CirculatingPumps

Q up to 128 m3/h

H up to 17.5 m

Q up to 750 m3/h

H up to 95 m

Applications: industrial and household heating systems; chillers and air conditioners; hot water supply systems.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: –15...+120°С, PN 10.Body materials: Cast Iron.Pumps come with IP44 motors (1400 and 2800 rpm versions).Wet rotor solution with direct contact of the motor shaft and fluid ensures heat removal from the motor. Low noise level.High efficiency due to smooth surface of compo-nents ensures low friction losses.Versions: EV.

Applications: industrial and household heating and heat supply systems; water supply and fire fighting systems; water treatment plants, chillers and air conditioners, etc.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: –15...+120°С, PN 10.Body materials: Cast Iron.Pumps come with IP55 motors (950, 1400 and 2800 rpm versions)and high-quality John Crane seals. Special design contributes to low noise level. Omega Pumps pro-vide overload-free operation at any duty point. Pump shafts come in high-quality AISI316 Stainless Steel.High efficiency due to smooth surface of compo-nents ensures low friction losses.Versions: Omega.

Circulating Pumps

DP-Pumps (the Netherlands)

Connection type: Flanged.Applications: DPV: water treatment and supply systems, irrigation ,conditioning and fire fighting systems. DPVS: food processors, chemical companies, pro-cessing enterprises, sea water transportation.Description:Vertical multistage pumps for clear water-based liquids come with ceramic wear resistant bearings, Shaft seal: mechanical type. Body sealing: O-rings. In-line connection options: Oval Flanges (DPV) and DIN Flanges (DPVF). Hydraulic component material: AISI 304 (316) Stainless Steel. Base plate and motor bearing material: Cast Iron. Pumps match applicable safety requirements. Versions: DPV(F), DPVS(F).

Q up to 110 m3/h

H up to 250 m

VerticalPumps

Vertical Pumps

DP-Pumps (the Netherlands) DP-Pumps (the Netherlands) DP-Pumps (the Netherlands)

Connection type: Flanged.Applications: water treatment and supply systems; boiler feeding.Description:Vertical multistage pumps for clear water-based liquids come with ceramic wear resistant bearings, mechanical shaft seal, body O-rings and DIN flanges for in-line connec-tion. Pumps match applicable safety requirements. All hydraulic components and pump foot are made of AISI 304 (316) Stainless Steel and Cast Iron, respectively. Motor stool and bracket come in Cast Iron. Versions: DPVCF.

Connection type: Flanged.Applications: water supply systems of high-rise buildings; chemical and food industries and other sectors.Description:Vertical multistage pumps for clear water-based liquids come with ceramic wear resistant bearings, Shaft seal: mechanical type. body O-rings and DIN flanges for in-line connec-tion. Pumps match applicable safety requirements. All hydraulic components and pump base plate come in AISI 316 Stainless Steel and Cast Stainless Steel, respectively. Versions: DPLHS.

Connection type: Thread (1½'').Applications: water supply, conditioning and fire fighting systems; pumping station.Description:Vertical multistage pumps for clear water-based liquids come with integrated check valves made of materials matching all requirements to drinking water equipment and solid pump shaft (without coupling). Motor extension shaft ensures optimal regulation for longer service life of bearings. Versions: DPVE.

Q up to 110 m3/h

H up to 250 m

t°op up to 100°С

Q up to 8.5 m3/h

H up to 400 m

t°op up to 90°С

PN up to 10 bar

H up to 60 m

t°op up to 60°С

Vertical Pumps with Cast Iron Pump Foot and Top Bracket

VerticalHigh Pressure Pumps

Vertical Pumpswith Check Valves

Pumping Equipment

34

Granpump (ADL, Russia)Granpump (ADL, Russia) Granpump (ADL, Russia)

Wet Rotor CirculatingPumps

Applications: industrial and household heating systems; chillers and air conditioners; hot water supply systems.Description:Centrifugal pumps with wet rotor and vertical shaft.Temperature and pressure ranges: –15...+110°С, PN 10.Body materials: Cast Iron/ Bronze.Pumps come with IP44 motors (2950 rpm versions).Wet rotor solution with direct contact of the motor shaft and fluid ensures heat removal from the motor. Low noise level.High efficiency due to smooth surface of compo-nents ensures low friction losses.Versions: AMT, LHN.

Applications: water supply and fire fighting sys-tems; industrial and household heating and heat supply systems; water treatment plants, chillers and air conditioners, etc.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: –15...+180°С, PN 10.Body materials: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron/ Bronze.Sealing: end seal.Pumps come with IP55 motors (950, 1400 and 2800 rpm versions).High efficiency due to smooth surface of compo-nents ensures low friction losses.Versions: IP, IPE, IP\R.

Applications: fire fighting, water supplies, heating and conditioning, process line automation.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: –15...+180°С, PN 10.Body materials: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron/ Bronze.Sealing: end seal.Pumps come with IP55 motors (950, 1400 and 2800 rpm versions).High efficiency due to smooth surface of compo-nents ensures low friction losses.Versions: IPDE, IPD.

Q up to 80 m3/h

H up to 15 m

Q up to 1000 m3/h

H up to 80 m

Q up to 1000 m3/h

H up to 80 m

Circulating Single-Head Pumps Circulating Twin-Head Pumps

Circulating Pumps

Pumps

Mixers, Flow Accelerators and Aerators

Caprari (Italy)Caprari (Italy) Caprari (Italy)

FlowAccelerators

HorizontalMixers

Applications: oxygenation and homogenization in waste treatment systems of industrial, residen-tial and livestock farming complexes, aquaculture systems and aeration of wastewater sedimentation systems.Description:Aerator features KC submersible pump, jet ejector, diffuser and air intake pipe.Ejector material: Cast Iron.Diffuser material: Stainless Steel.Base plate material: Stainless steel / Rubber.Air intake pipe material: Galvanized Steel.Lifting device material: Galvanized Steel.Silencer/ hood material: Painted Steel.Version: OXY-FLOW.

Ljet up to 60 m Ljet up to 90 m Q up to 270 l/s

Н up to 5.5 m

Applications: large nitrification/denitrification tanks, mixing of sludge and industrial effluents.Description:Impeller with two or three self-cleaning blades made of composite materials with high hydraulic efficiency.Flow accelerators with two or three-blade self-cleaning impeller come in composite materials with high hydraulic efficiency. Impeller is mounted directly on the shaft of 4-pole or 6-pole motor. Lifting device is fitted with jib crane. Body materials: Cast Iron.Impeller material: Stainless Steel, Polyamide Fiberglass.Lifting device and all submersible elements: Stainless Steel.Version: СMB.

Applications: large nitrification/denitrification tanks; mixing of sludge, industrial effluents and mud; desinfection.Description:Mixers with three-blade self-cleaning impellers are fitted with 4-pole or 6-pole motors. Impeller is connected directly to the motor shaft or planetary reducing gear. Perfect solution for nitrification / de-nitrification and mixing of sludge and industrial effluents. Mixers with planetary reducing gears pro-vide low impeller speed and homogeneous mixing of organic sludge particles. Versions with rotating and lifting devices are available upon request.Body material: Cast Iron.Impeller material: Stainless Steel.Lifting device and all submersible elements: Stainless Steel.Versions: CMR, CMD.

Aerators

Pumping Equipment

35

Submersible, Borehole and Semi-Submersible Pumps

Ebara (Japan/Italy) Ebara (Japan/Italy)

Caprari (Italy) Caprari (Italy) Caprari (Italy)

Submersible DrainPumps

Submersible SanitaryPumps

Submersible SurfacePumps

Applications: removal of wastewater, water from basements, drain pits, trenches and basins; removal of domestic wastewater.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: up to +50°С, maximum submersion depth of 10 m.Maximum size of pumped particles: 50 mm.Body materials: Stainless Steel.Impeller materials: Stainless Steel.Sealing: double end seal.Pumps come with IP68 three-phase and single-phase motors.Double end seal contributes to extended service life and operational safety of the products.Single-phase pumps are fitted with a float switch for automatic operation.Versions: Right, DW (VOX).

Applications: basement drainage, garden irriga-tion, pumping of clear and low-contaminated water from pits and tanks, basements and basins.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Temperature and pressure ranges: up to +50°С, maximum submersion depth of 20 m.Maximum size of pumped solid particles: 20 mm.Body materials: Stainless Steel.Impeller materials: Stainless Steel, Plastic, wear resistant composite material, Technopolymer.Sealing: double end seal.Pumps come with IP68 three-phase and single-phase motors.Double end seal contributes to extended service life and operational safety of the products. Pumps are fitted with a float switch for automatic opera-tion. Optima and Best One versions may be fitted with a special device for draining liquid down to a level of 3 mm above the floor.Versions: Multigo, Idrogo, Optima, Best (Vox).

Q up to 2000 m3/h

H up to 40 m

Q up to 2000 m3/h

H up to 65 m

Q up to 1000 m3/h

H up to 65 m

Q up to 55 m3/h

H up to 22 m

Q up to 66 m3/h

H up to 84 m

Applications: drainage, garden irrigation, clear and low-contaminated liquid pumping. Pumps with cutters are suitable for pumping household efflu-ents.Description:Vertical shaft centrifugal pumps. Body materials: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron, Stainless Steel, Thermoplastic Polymer.Sealing materials: Steatite/Graphite or Silicone Carbide/ Silicone Carbide.Pumps coming with IP68 motors (2900 and 1450 rpm versions)are designed for pumping liquid while operating submerged. This compact-size solution with the hydraulic end directly connected to the motor ensures easy installation and reliable operation of the products designed both for stand alone opera-tion and mounting on mobile units. Pumps feature single-channel open recessed impellers or open impellers with a cutter.Versions: D, M.

Applications: pumping effluents containing gases, solid particles and long fibres.Description:Vertical shaft centrifugal pumps.Body materials: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron, Stainless Steel.Sealing materials: Ceramic / Silicone Carbide.Pumps coming with IP68 motors (2900, 1450 and 950 rpm versions)are designed for pumping liquid while operating submerged.This compact-size solution with the hydraulic end directly connected to the motor ensureseasy installation and reliable operation of the prod-ucts designed both for stand alone operation and mounting on mobile units.Pumps come with single-channel, double-channel or open vortex impellers. Versions with cooling jackets for surface installation are available upon request.Versions: KC+, KCT+.

Applications: sanitary sewage water treatment, denitrification, nitrification, sludge recycling, filter flushing.Description:Pumps are designed for horizontal and vertical installation in dry chambers. Body materials: Cast Iron.Impeller materials: Cast Iron.Sealing materials: Ceramic / Silicone Carbide.Pumps come with IP55 motors (2900, 1450 and 950 rpm versions).This innovative pumping solution offers compact size and low vibration of monoblock pumps, as well as flexibility and reliable design of end-suction coupled pumps. Pumps come with single-channel, double-channel or open vortex impellers.Versions: K-Kompact.

Caprari (Italy)

Submersible and Semi-SubmersiblePumps

Applications: flooding and irrigation, water sup-plies, fire fighting.Description:Borehole pumps, vertical semi-submersible pumps with a linear column for delivering clear and chemi-cally non-aggressive water from pits and under-ground vessels. Body materials: Cast Iron, Stainless Steel.Impeller materials: Cast Iron, Stainless Steel, Thermoplastic Rubber. Check valve materials: Cast Iron, Stainless Steel. Pumps come with IP68 motors (2900 rpm versions). Motors feature a diaphragm for protection against pressure drop. Versions with cooling jackets for mounting in large vessels and boosters for surface installation are available upon request. Vertical semi-submersible pumps with a P-type linear column are actuated by motors mounted on the pump, internal combustion engines and tractor cardan shaft. Submersible part length (standard version): 120 m.Versions: E, P.

Q up to 1320 m3/h

H up to 650 m

Submersible PumpsSubmersible PumpsSewage and Sanitary Water Sewage and Sanitary Water

Submersible PumpsSubmersible PumpsClear and Low-Contaminated WaterClear and Low-Contaminated Water

bmer

on wrrigatti

Pumping Equipment

36

Verderflex (Great Britain) Verderflex (Great Britain) Yamada (Japan)

PeristalticHose Pumps

PeristalticTube Pumps

Air PoweredDiaphragm Pumps

Q up to 90 000 l/s

P up to 16 bar

Q up to 1020 l/s

P up to 2 bar

Q up to 50 000 l/s

P up to 14 bar

Applications: water treatment and conditioning; min-ing, chemical and food industries; printing and pack-aging.Description: Designed for smooth pumping of solutions con-taining solids (concentration of up to 80%, particle size of up to 25% of hose diameter) and high-viscosity media (up to 47 000 cPs). Self-suction lift: up to 8 m. Abrasive ability of the medium has no effect on hose wear rate. Optional hose materials.Options: Ex-proof version, high-head pumps, hose rupture sensor.Versions: VF, DURA.

Applications: water treatment and conditioning; chemical industry; laboratories.Description: Wide range of tube materials for project-specific applications; easy replaceable tube design; up to 4 dosing heads. Actuators: manual, automatic, programmable options. SCADA integrable solution.Versions: RAPIDE, VANTAGE 3000, ECONOMY, SMART.

Applications: chemical industry; printing; ceramics and paint industries, food industry, pharmaceutical industry.Description: Designed for pumping media containing solids. Self-suction lift: up to 9 m. Wear-free dry running and easy maintenance.Pump is suitable for submersible applications.Wide range of body and membrane materials.Special version: high-head pumps 2:1; powder pumps; drum pumps; split manifold pumps.Versions: NDP, DP.

Peristaltic Pumps Diaphragm Pumps

He

ad

m,

()

Flow l/min,0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000

Dura 5Dura 7

VF5Dura 10

VF10Dura 15

VF15Dura 25

VF25VF32

Dura 35VF40

Dura 45VF50

Dura 55VF65VF80

VF100VF125

Head, (l/h)

Rapide R2S

Rapide R3SRapide R3Rapide R6

Rapide R7SRapide R8

Rapide R12Rapide R17S

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000EV045

EV500

Vantage 3000 EZ B

Vantage 3000 EZ P/CSmart S10

Vantage 3000 S10 P/CEV1500

Smart S20Vantage 3000 R3i P/C

EV3000Smart S30

EV8000Smart S40

Head, (l/h)

Milton Roy (France) Milton Roy (France) Milton Roy (France)

Membrane HydraulicMembrane HydraulicActuator VersionActuator Version

Qmax up to 76 l/s

Pmax up to 20.7 bar

Tmax. up to +50°С

Qmax up to 1200 l/s

Pmax up to 12 bar

Tmax. up to +50°С

Qmax up to 16 000 l/s

Pmax up to 500 bar

Tmax. +320°С

Applications: water treatment and conditioning; chemical industry, pulp and paper industry.Description: Pumps with solenoid actuators offer a wide adjust-ment range due to manual or automatic change of stem stroke length and rate Liquid end is made of different materials. Options: Ex-proof body; programmable micropro-cessor-based dosing; solution for pumping high-viscosity liquids (up to 10 000 cPs); venting or four-function valve.Version: LMI.

Applications: water treatment and conditioning; chemical industry, food industry.Description: Membrane mechanical actuator ensures dosing accuracy of ±2%. Liquid end is made of different materials.Options: Ex-proof motor, automatic capacity control (electrical servo motor and control unit). Double membrane with a rupture sensor, plunger stroke counter.Version: G.

Applications: water treatment and conditioning; oil and gas industry, petrochemical and chemical industry, food industry, pulp and paper industry.Description: High precision dosing (±1%) pumps coming with integrated safety valve are suitable for pumping any fluids, including abra-sive, crystallizing and high-viscosity media. Liquid end is made of different materials.Options: Ex-proof motor; automatic capacity con-trol; double membrane with a rupture sensor; up to 12 dosing heads; remote dosing head; special design valves; customized versions.Versions: mROY, MaxROY, MilRoyal, PrimeRoyal.

Dosing Pumps

Membrane SolenoidMembrane SolenoidActuator VersionActuator Version

Membrane MechanicalMembrane MechanicalActuator VersionActuator Version

10

1

ba

r

l/h

0,01 1001010,1

100

10

1

bar

l/h0,01 10 00010001001010,1

1000

100

10

1b

ar

l/h

0,01 10 00010001001010,1 100 000

mROY

MILROYAL - PRIMEROYAL

MAXROY

Pumping Equipment

37

CDR (Italy) CDR (Italy) M-Pumps (Italy)

Lines and PlasticLiquid End Version

MetalLiquid End Version

Magnetic CouplingVersion (API 685)

Qmax up to 125 m3/h

Hmax. up to 100 m

Tmax. +140°С

Qmax up to 320 m3/h

Hmax. up to 160 mwc

Tmax. +300°C

Qmax up to 4000 m3/h

Hmax. up to 200 mwc

Tmax. +350°C

Applications: chemical and petrochemical indus-tries, pharmaceutical industry, pulp and paper industry, fabric industry.Description: Unique ILS (Integral Lined System) lining technology.Pumps with magnetic coupling and end seal.Liquid end materials: PP, PFA, PVDF, ETFE.Versions: UCL, UTN-L, HTN, ETN, STN.

Applications: chemical and petrochemical indus-tries, pharmaceutical industry, pulp and paper industry, fabric industry.Description: Pumps with magnetic coupling. Liquid end mate-rial: AISI 316 L (Hastelloy C upon request). Leak-proof liquid pumping.Options: Ex-proof version; version for pumping liq-uids within the temperature range of –80...+300°С; heating or cooling jacket.Versions: UTS, HTS, ETS.

Applications: chemical and petrochemical indus-tries, oil and gas industry.Description: Pumps with magnetic actuator are designed for air-tight pumping toxic, explosive and other hazard-ous liquids. Magnetic coupling replaces sophisticat-ed sealing mechanisms with flush liquid systems. Maximum allowable operating system pressure for standard version and special design version is 50 bar and 1500 bar, respectively. High-temperature versions for pumping media of up to +450°С are available upon request.Version: CN MAG-M.

Centrifugal Pumps

Q

H

2900 rpm

0

10

20

30

40

50

60

70

80m

10 20 30 40 50 60 753m /h

Reference diagram for UCL Pumps (2900 rpm, 50 Hz). For other ver-sions, please, contact ADL personnel.

10

20

30

50

7080

100120

705030

40

60

82 14Q

H

2900 rpmm

3m /h100 140 200 320

Reference diagram for UTC Pumps (2900 rpm, 50 Hz). For other ver-sions, please, contact ADL personnel.


40


Grantor (ADL, Russia) Grantor (ADL, Russia)Grantor (ADL, Russia)

Grantor (ADL, Russia)

Relay ControlPanels

Pipeline Electric Gate Valve Applications

Frequency ControlPanels

Applications: heat supply systems; hot and cold water supply systems; water supply and condition-ing systems; circulating, boosting, borehole and feed pumps.Description: Intended to control 1, 2 and 3 single-phase and three-phase pumps (more pumps upon request). Versions with soft starters are available only for three-phase pumps (3 x 380 V, 3 x 690 V).Actuators: pressure relay (or pressure sensor for three and more motors) and dry running protection relay. Pressure differential relay is available for two-motor panels (standard version).Functions of Control Panels with soft starter: smooth start/ stop of the pump; pressure differ-ential relay for two-pump panels; energy saving; protection of the system against surges occurred during starting/ stopping of all pumps; starting cur-rent limitation; extended service life of the pump; (>25 A) protection against motor and soft starter overheating; (>25 A) protection against overload and underload; (>25 A) protection against overvolt-age, voltage drop and rotor seizure.Marking (example): АEP40-037-54KP-22А.

Applications: heat supply systems; hot and cold water supply systems; water supply and condition-ing systems; circulating, boosting, borehole and feed pumps.Description:Intended to control a group of 1–6 pumps. Versions: Control panel with a frequency converter (alternating master); control panel with a frequency converter for each motor.Actuators: pressure sensor and dry running protec-tion relay. Frequency control of pump sets allows to precisely maintain the preset system parameters at minimum motor losses.Functions of Control Panels with frequency con-verter: frequency control of the operating pump; selection of the input analogue signal (from the sensor) [4..20] mA or [4..10] V; smooth start/stop of the pump; energy saving; protection of the system against surges occurred during starting/ stopping of all pumps; feedback by the signal of pressure sensor, pressure differential sensor, temperature sensor, etc.; version with a thermal resistor (upon request).Marking (example): АEP40-025-54ChP-22А; АEP40-025-54Ch2-22А.

Applications: sewage and drainage systems, con-trol of lift stations, sewage pumping stations.Description: Actuators: float gage control.Control Panel functions: DRAINING/FILLING modes; automatic mutual backing-up of motors; connec-tion of humidity sensors, thermal resistors (PTCs are available upon request); scheduled startup to protect the pump against stagnation; OVERFLOW indication and dispatching control.Functions of Control Panels with soft starter: smooth start/stop of the pump; energy saving; protection of the system against surges occurred during starting/stopping of all pumps; starting cur-rent limitation; extended service life of the pump; (>25 A) protection against motor and soft starter overheating; (>25 A) protection against overload and underload; (>25 A) protection against overvolt-age, voltage drop and rotor seizure.Marking (example): АEP40-025-54KP-22U.

Applications: automatic control of electric gate valves and flaps. Description:Two control modes for electric actuator of the gate valve: local and remote modes. Control panel is uni-fied for any type of electrical actuators.Control panel body material: high-quality plastic, IP54.Functions of control panels for electrical gate valves: short-circuit protection (circuit breaker); overcurrent protection (configurable thermal relay); motor winding overheating protection (ther-mal relay is required); POWER, OPENED, CLOSED, ACCIDENT indicators on the front plate; dispatch-ing: ACCIDENT, OPENEN, CLOSED (voltage-free con-tacts); possibility to connect a heating element to the electric actuator.Short-circuit and fault monitoring option for con-trol circuits of the fire fighting gate valves.Control panels for fire fighting systems fulfill the the requirements of National State Standard (GOST R) 53325-2012.Marking (example): АEP40-004-54-11Z.

Control Panels


Applications: automatic control of fire extinguish-ing pumps.Description:Functionality options depending on applications: sprinkler or deluge fire fighting system.Control panel offers two control modes: manual (local) and automatic modes.In automatic mode, the ACTIVE/STANDBY opera-tion scheme is activated: in case of failure of the active pump, the control panel will automatically turn on the standby pump (alarm light indicator will show the status of the relevant pump at the front plate of the panel).Control panel provides expanded dispatching options. Alternative controls: two pressure relays (one standby relay) and dry running protection relay. Products match the requirements of GOST R 53325-2012.Marking (example): АEP40-037-54KP-21P1.

Fire FightingApplications

Sewage and Drainage Applications


AutomationPanels

Applications: automation of heat supply station, lifting and transport mechanisms, technological processes, water treatment systems, cold supply systems, air conditioning and handling systems; automation units, etc.Description:Automation systems based on Grantor Control Panels and automatic equipment is a complex of panels what is used to control the entire techno-logical process or any part of it. This complex is inte-grable in the existing Automated Process Control Systems (APCS).Versions: local automation systems (to control a specific system) and upper level systems (to inte-grate several technological processes or circuits). Automation panels and systems may be used to automate cyclic and continuous processes and specific process operations.

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

I 0.1–1600 A

P 0.06–800 kW

U 3 x 380 V

I 0.63–1500 A

P 0.37–800 kW

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

I 0.1–1600 A

P 0.06–800 kW

U 3 x 380 V

I 0.63–1600 A

P 0.37–800 kW

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

I 0.1–1600 A

P 0.06–800 kW

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

Valve

41


U 1 x 220 V, 3 x 380 V

I

P

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

I 0.1–15.5 A

P 0.06–7.5 kW

U 3 x 380 V

I 0.63–1500 A

P 0.37–800 kW

U1 x 220 V, 3 x 380 V,3 x 690 V

I 6–2500 A


Ex-ProofVersion

Applications: gas and oil industries, mining, chemi-cal industry and other sectors.Description:ADL was given a Conformity Certificate covering all Ex-proof versions of Grantor Control Panels. Ex-proof versions:

1Exd[ia]IIBT5, 1ExdllCT4, 1ExdllBT5, 1ExdIIBT6; power of up to 132 kW; enclosure class of up to IP66; climate category — out door version according

to National State Standard (GOST 15150-69), etc.

Customized versions are available upon request.


Grantor Select (ADL, Russia)Grantor (ADL, Russia) Grantor (ADL, Russia)

ClimateCategory

InputDistribution Panels

Multifunction Panels LCD TouchScreen Panels

Applications: operation under moderate and cold climate conditions (out door version according to National State Standard (GOST 15150-69). Description:Versions with rain cover and pedestal options are available upon request. Gland entries for electric cables ensure high tight-ness of the product. Heating elements are installed inside the panel.Customized versions are available upon request.

Applications: receiving, distribution and metering of electric power (220/380/690 V AC, 3-phase, 50 Hz) in networks with solidly earthed and isolated neu-trals; line protection against overload and short circuit; protection against electrical injuries caused by accidental contact with exposed parts of the building wiring. Special design of the distribution board prevents frequent energizing/de-energizing of electric power lines within group circuits in any emergency situations. Description:Electrical low-voltage device for supplying, distrib-uting and metering electric power, as well as for monitoring and protecting outgoing distribution and group electric grids of residential, public and industrial buildings. The above equipment form-ing functional blocks is installed in one or several panels or in one cubicle (depending on the type of connected buildings). Marking (example): АRP40-160-416.2/216.6-54А.

Applications: control of circulating, boosting and drain pumps, sewage pumping stations (SPS). Description:Motors with the nominal current of 0.1...6 A or 6...15.5 A are connected to multifunction control panel.Single-phase (1 х 220 V) and three-phase (3 х 380 V) motors can be connected to control panels. Versions with pressure relays, float level sensors and 4...20 mA analogue signal are available upon request. Protection of pumps against short-circuit, over-heating and dry running; possibility to connect PTC sensors; enclosure class — IP65. Selection of pump operating mode: basic mode + auxiliary or basic mode + standby mode. Extended dispatch-ing control.Marking (example): АEP40-006-65K-22M; АEP40-016-65K-22M.

Applications: heat supply systems; hot and cold water supply systems; water supply and condition-ing systems; control of sewage pumping stations, circulating, feed, boosting and borehole pumps. Controller for budget frequency converters.Description:Interactive module with a large colour touch screen for displaying a mnemonic diagram with images of components (pumps, relays, sensors), status of the system and component (operation, stop, sleep mode, accident). Module front panel is used to set the parameter values. Russian interface; help menu.Versions: Control panel with a frequency converter (alternating master); control panel with frequency converters for each motor. Actuators: pressure sen-sor and dry running protection relay. Accurate control of system parameters.Modbus RTU control option is available upon request (monitoring of operating modes of the control panel and pump status; possibility to start/stop the pumps and control panel, read frequency of the frequency converter, change the task).Marking (example): АEP40-009-54KCh-22А; АEP40-013-54KCh3-33А.

t° –40…+40°С

Control Panels

U 1 x 220 V, 3 x 380 V

els

of circulating boosting and

new

U13

I 6

Gransia)

InpuDist

42


Grandrive (ADL, Russia)

Grandrive (RXPE)

Applications: water treatment plants; sewage net-works; water conditioning; water intake; hydro power plants (for heat and water supply systems, ventilation and air conditioning systems), etc.Description:Designed specially for 0.75...11 kW asynchronous motors. Frequency converter (FC) is able to control the motor in scalar and vector modes. Control desk is equipped with a built-in potentiom-eter for easier regulation of the output frequency. Key advantages: integrated electromagnetic inter-ference filter (EMI-filter) of Category 1; integrated PID-controller (accurate control of preset process); V/Hz or vector control mode; automatic restarting; starting up of rotating motor; sleep mode; enclo-sure class - IP20.Versions: PFD20, PFD50, PFD55.

Applications: startup, stop, protection and control of standard asynchronous and synchronous motors with the voltage exceeding 1000 V.Description:Multi-level architecture. Standardized power cells allow to avoid adding new items to SPTA kits. Due to smooth sine wave at the output of the frequency converter, no additional devices are required for handling long cables. Power cells with recuperation provided for heavy loads in generator mode allow to deliver gener-ated power to the supply mains. Power part is electrically and physically isolated from the control system. Fast-acting fibre optical channels are used to control power cells. Control desk in Russian language .Enclosure class — IP21 (IP54 and container version are available upon request).Customized high-power versions are available upon request.Versions: RMVC4000, RMVC5000.

U 380 V

I 2.3–24 A

P 0.75–11 kW

U 3, 6, 10, 13.8 kV

I 30–850 A

P up to 12 500 kW

MultipurposeFrequency Converters

Medium Voltage Frequency Converters

Frequency Converters

Grancontrol (Italy) Fanox (Spain)

Electronic Relays

Applications: pumps, fans, lifting devices, air con-ditioners, conveyor belts, compressors, mixers, cranes, chillers, etc.Description: Grancontrol Protection Relays are designed for protecting consumers against overvoltage, under-voltage, phase shift or loss in three-phase voltage networks. As compared to thermal relays, Grancontrol Protection Relay provides higher precision, improved reliability and longer service life. It is possible to match corresponding relay depend on application and project requirements considering Ip adjustable current setting range.Versions: P40, VRА.

Applications: fans, compressors, conveyors, press, three-phase and single-phase pumps.Description:Fanox Protection Relays are intended to protect the motor against underload, overload, phase shift and loss, as well as to provide thermistor protection option, etc. Fanox motor protection solution is based on regu-lation of currents consumed by the motor. Three current are integrated into the protection relay. They measure consumed currents in non stop mode. Processed by electronic devices measure-ments are used to create a thermal model and to compare it with preset relay currents values.Versions: С, GL, GEN, MT, PF.

U 200-480 V

I ≤1000 A

U 3х380 V

I ≤1000 A

Electronic Relays

Electronic Relays

Emotron (CG D & A, Sweden) Emotron (CG D & A, Sweden)

General IndustrialFrequency Converters

Highly IntelligentApplications

Applications: water supply and wastewater treat-ment plants (lifting stations I–II, sewage pumping stations/water treatment plants); heating networks (smoke exhaust); CHP (discharging); boiler houses (heat carrier feed pumps); central heating stations; domestic heating plants; food industry; air condi-tioners; conveyors, transporters, etc.Description:Intended to control pumps, fans, compressors, etc. Frequency converters regulate motor speed for decreasing power consumption and ensure smooth startup/stop of the equipment for longer service life and lower maintenance costs. Frequency converters (from 160 kW) are independ-ent power modules without integration by DC link. Key advantages: control of the groups of up to 7 motors; integrated load monitor; sleep mode; starting up of rotating motor; enclosure class - IP20 or IP54.Version: FDU 2.0.

Applications: chemical and petrochemical indus-tries, oil and gas industry, food industry, pulp and paper industry, mining; earthmoving, crane and lifting equipment; power manipulator mechanisms.Description:Multi-purpose frequency converters designed for precision regulation of asynchronous motor speed. Innovative DTC technology (Direct Torque Control) is used to regulate highly dynamic mechanisms, maintain high peak torque at low speed and ensure immediate soft startup and stop. Key advantages: up to 28 task speeds; mechanical brake control option; increased peak torque; vector braking; full protection range and automatic motor restart option; selection of process-specific units of measurement (bar, m3/s, etc.); electronic load moni-toring; integrated PID-controller; crane options; enclosure class — IP20 or IP54.Version: VFX 2.0.

U 380/690 V

I 3–3000 A

P 0.75 kW–3 MW

U 380/690 V

I 3–3000 A

P 0.75 kW–3 MW

t l t t

43


Emotron (CG D & A, Sweden) Emotron (CG D & A, Sweden)

Applications: drainage and circulating pumps, cranes, lifting equipment, mixers, screw conveyors, belt conveyors, etc.Description: Easy-to-install and configure compact-sized load monitors are intended to measure motor load using the motor as a sensor. As compared to stand-ard solutions with expensive sensors cut into the system (and thus with higher installation costs and lower reliability), load monitors mounted directly inside the process equipment (in electrical circuits) reduce capital cost without compromising the sys-tem integrity.Versions: M10, M20.

Applications: submersible or drainage pump con-trol.Description: Load monitors control the time of complete emp-tying of the pit or basin. Basing upon measured capacity of the pump, the load monitors adjust the pause time for optimal on/off switching intervals. This solution reduces the number of starting and eliminates the need for on/off switching level sen-sors (this is important for operation in aggressive and contaminated environments). In two-pump systems, two DCM monitors coordi-nate the operation of the pumps to ensure equal operating time and, if necessary, synchronous acti-vation.DCM used instead of level sensors contribute to lower power consumption and longer service life. Automatic improvement of operation Easy instal-lation and maintenance. Protection and remote control options. Visual indication.Versions: DCM.

U1х100–240 V, 3х100–240 V, 3х380–500 V, 3х600–690 V

U1х100–240 V, 3х100–240 V, 3х380–500 V, 3х600–690 V

Load Monitors Load Monitors

Load Monitors

Emotron (CG D & A, Sweden) Emotron (CG D & A, Sweden) Grancontrol (Italy)

SoftStarters

SoftStarters

SoftStarters

U 380/690 V

I 16–1650 A

P 7.5 kW–1.6 MW

U 380/690 V

I 16–450 A

P 7.5–250 kW

U 220, 380 V

I 6–45 A

P 2.2–22 kW

Applications: startup, control, protection and diag-nostics of motor, driven mechanism and techno-logical process.Description:MSF 2.0 Soft Starters (SS) are thyristor devices main-ly designed for ensuring smooth motor startup and stop. MSF 2.0 SS provide most convenient and safe modes for starting up and stopping the motor and ensure significant energy saving by regulating voltage in each phase. MSF 2.0 SS offer a complete package of protection, modification, diagnostic and communication functions many of which are cutting-edge options.MSF 2.0 SS eliminate the need for additional devic-es (temperature relays, phase control relays, motor circuit breakers) thus lowering the number of sys-tem components, reducing the system footprint and making the maintenance easier. The above advantages contribute to lower installation and maintenance costs.Versions: MSF 2.0.

Applications: startup, control, protection and diag-nostics of motor, driven mechanism and techno-logical process.Description: TSA Soft Starters (S) is a brand new follower of Emotron MSF solution. Torque regulation func-tionality ensures optimal acceleration and deac-celeration curves even under highly inertial loads. Emotron TSA will extend service life of the equip-ment and reduce operational costs.Compact-sized TSA based on the cutting-edge hardware platform occupies minimum space in the cubicle. Integrated bypass contactor reduces heat emission and power consumption. Due to printed boards with a special coating, TSA will ensure smooth and trouble-free operation in any aggres-sive environment. Emotron TSA Soft Starter with an integrated ModBus RTU RS232 communication interface may come with other extra communication interface.Versions: TSA.

Applications: startup, control, protection and diag-nostics of motor, driven mechanism and techno-logical process.Description:Soft Starters (SS) are intended for smooth starting and stopping of single-phase and three-phase motors. Two versions with different number of con-trolled phases are available. Single-phase control option (for single-phase motors): decreasing startup voltage without regu-lating current and torque. Two-phase control (for three phase motors): adjust-ing voltage supplied to the motor for two phases only. This option is intended for starting up the motor using the network contactor to completely de-energize the motor after stopping. Versions: 1P23, 3P40.

Soft Starters

Motortronics (USA)

Applications: startup, stop and protection of stand-ard asynchronous and synchronous motors with the voltage exceeding 1000 V.Description:Motortronics MVC3 Plus Soft Starters are intended for smooth starting and stopping, as well as for controlling standard asynchronous and synchro-nous motors. This solution is based on high-voltage thyristors with a bypass contactor used for switching the motor to supply mains after the controlled accel-eration has been completed. Soft starters come in two versions: version with/without an integrated vacuum disconnect switch for connecting soft starters directly to the network. Integrated disconnecting and earthing device pro-vides visible disconnection. The products ensure overall motor protection against: overvoltage, undervoltage, overcurrent, earth faults, etc.Enclosure class: IP65.Version: MVC3 Plus.

U 3, 6, 10, 15 kV

I 200–1200 A

Medium VoltageSoft Starters

t ti f t n

Instrumentation

Instrumentation

46

SMS TORK, ASCO ASCO, Muller Co-axWIKA (Germany)

TemperatureInstruments

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Clamp.Applications: machine-tool building industry, oil and gas industries, chemical industry, food indus-try; hydraulic and pneumatic systems; cooling sys-tems.Description:Valves with pneumatic actuators are suitable for applications where the use of solenoid or electrical actuators is impossible, including Ex-zones or high ambient temperature environments.This solution is also used to handle aggressive media and fluids containing impurities, solids and foreign materials which may cause failure of the solenoid actuators, or media with high tempera-ture and viscosity. Versions: ASCO 290, 390, 298, 398, 165.

SMS TORK PP1020/21. PP1070/71. PP1040/41. PP1060/61. PP1090/91.

Applications: machine-tool building, petrochemi-cal and auto industries, food industry, pulp and paper industry, metallurgy and other sectors.Description:Ex-proof solenoid shut-off valves are intended to control production processes. Ex-proof solenoid pilot valves are intended to control air intake and bleeding process in valve pneumatic actuators operated in explosive envi-ronments. This Ex-proof solutions ensure high performance and reliability of the equipment confirmed by SIL3 international certificates. EExd, EExm, EExem and EExia versions, multiple temperature classes.Types: 2/2, 3/2, 4/2, 5/2-5/3, monostable and bistable solenoid valves with NAMUR interface.

PN 0–150 bar

t° –200…+1600°С

DN 15–100 mm

PN 0–40 bar

t° –10...+ 250°С

PN 0–500 bar

t° –50…+90°С

Connection type: Thread.Applications: chemical, oil and gas industries, food industry; ship building and engineering industries, machine-tool building and auto industries; pump and compressor units, hydraulic and pneumatic systems; cooling systems, ventilation and air condi-tioning systems, heating systems; pharmaceutical industry.Description:Wika product line accommodates resistance ther-mometers, thermocouples, industrial manometric thermometers, bimetal thermometers, liquid ther-mometers and thermowells. The equipment comes with certificates and techni-cal documentation containing detailed character-istics and installation guidelines. Ex-proof versions are available upon request.Versions: Thermometers: WIKA 50, 52, 53, 54, 55, 73;

Temperature Sensors, Thermocouples: WIKA TR/TC 10, 20, 30, 40, 50, etc.

Valveswith Pneumatic Actuators

Explosion Safety

Muller Co-ax (Germany)SMS TORK, ASCO WIKA (Germany)

Coaxial Valves PressureInstruments

Connection type: Thread, Flanged, Welded.Applications: production process control; petro-chemical industry, auto industry, machine-tool building, environment cleaning, engineering industry.Description:Back pressure resistant coaxial valves with fast response speed are designed for shutting off and distributing nonviscous and viscous flows, neutral and aggressive fluids under a wide temperature range, vacuum conditions and high pressure. This ideal solution for controlling flows of heterogene-ous liquids containing abrasive particles match stringent requirements to quality, reliability and performance.Versions: MK/FK, VMK/VFK, KB, KBS.

Connection type: Thread, Flanged.Applications: heating systems, water supply sys-tems, ventilation and air conditioning systems, water treatment systems, climate systems, natural gas applications, dust collector system, vacuum equipment, etc.Description:Solenoid valves suit perfectly for systems intended to control any neutral liquids and gases at different temperatures and pressures.This solution allow to feed liquid, steam or gas in the remote mode as and when required (water supply in irrigation systems, heating process regu-lation, boiler facilities operation, dosing and mixing systems, water drainage).Body materials: Brass, Cast Iron, Stainless Steel, Plastic.Sealing materials: EPDM, NBR, VITON, PTFE.Actuators: 230 V, 24 V, 115 V AC, etc.; 24 V, 48 V DC, etc.Versions: SMS TORK S1010, S1020/21 s1030/31,

S2010/11, S6020, etc. ASCO 238, 210, 272, 220, etc.

PN –1...15 000 bar

t° –40...+ 400°С

DN 1–250 mm

PN 0–500 bar

t° –40...+ 400°С

DN32–200 mm1/8''–3''

PN 0–100 bar

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Union Nut.Applications: chemical, oil and gas industries, food industry; ship building and engineering industries, machine-tool building and auto industries; pump and compressor units, hydraulic and pneumatic systems; cooling systems, ventilation and air condi-tioning systems, heating systems; pharmaceutical industry.Description:Wika product range accommodates technical pres-sure gauges (including electric contact pressure gauges), high pressure gauges, pressure transmit-ters, pressure gauges/pressure transmitters with diaphragm seal. Pressure instruments come with certificates and technical documentation contain-ing detailed characteristics and installation guide-lines.Versions: Pressure Gauges: WIKA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7;

Pressure Sensors: WIKA S-10, А-10, ОТ-1(МН-2), S-11, IS-20, etc.

Solenoid Valves

tool building petrochemi

Instrumentation

47

ASCO (Netherlands)

ElectropneumaticValves

DN 15–65 mm

PN 1.0 MPa

t°op +185°С

Connection type: Thread, Flanged, Welded, Clamp.Applications: water treatment, metalwork, food industry (pasteurization, sterilization, etc.), chemi-cal industry.Description:Intended to control product temperature, filling and weighting of cylinders, tanks, etc. in automatic and semi-automatic modes, as well as to ensure proportional mixing/regulation of different liquids, gases and steam.Valves are fitted with a piston-type actuator.Version 290: 2/2-way normally closed valves. Version 390: 3/2-way normally closed valves.Pre-installed and pre-configured positioners with electronic deactivation system used to bleed air from the actuator chamber at zero setpoint guar-antee high tightness of the valve in closed position.Versions: 290, 390.

ASCO, Hafner-Pneumatic ADL (Russia)

DistributionValves

Pneumatic Control Panels

Applications: machine-tool building, petrochemi-cal and auto industries, food industry, pulp and paper industry, metallurgy and other sectors.Description:Main versions: 3/2, 4/2, 5/2–5/3. Monostable and bistable solenoid valves with NAMUR interface.Intended to control air intake and bleeding process in valve pneumatic actuators. Distribution valves may come with mounting plates for easy DIN-rail installation. Pre-assembled pneumatic valve islands with extended automation and control functional-ity allow to control a large group of actuators of the equipment.Versions: ASCO 327,551-553, 320, etc.

HAFNER MD, MH, MK, MOH, MOD MNH, MNK, MNOH, etc.

DN G 1/8–1” mm

PN 1.0 MPa

t°op –50…+90°С

PNin 2...16 bar

PNout 2...10 bar

t° –10…+60°С

Applications: food industry, petrochemical indus-try.Description:Pneumatic control panel is an integrated solution designed for controlling pneumatic cylinders and pneumatic actuators of pipeline valves. Before entering the pneumatic system, the fresh air is fed into filter to remove water and compressor oil. Pressure regulator is used to set the constant system pressure. Filtered air is fed into distribution valves intended to control pneumatic cylinders or actuators basing upon input electric signals.Customized electropneumatic or pneumatic schemes are available upon request. Pneumatic panels and valve assemblies coming with ASCO and Hafner-Pneumatic equipment may contain both separate valves and distributors and pneu-matic valves island and air conditioning blocks to match multiple applications.

building petrochemi

ADL Regional Trading Offices:

ADL head office:

www.adl.ru

Bldg 18/7, pr-t Andropova,Moscow 115432

Tel.: +7 (495) 937-89-68Fax: +7 (495) 933-85-01/[email protected]

Vladivostok

Volgograd

Voronezh

Ekaterinburg

Irkutsk

Kazan

Krasnodar

Krasnoyarsk

Off. 717, Bldg 3, ul. Komsomolskaya,

Vladivostok 690078

Tel.: +7 (423) 240-70-46

E-mail: [email protected]

Off. 535, Bldg 22, ul. Raboche-Krestyanskaya,

Volgograd 400074

Tel./Fax: +7 (8442) 90-02-72


Off. 207, Bldg 2E, ul. Kosmonavtov,

Voronezh 394038

Tel./Fax: +7 (4732) 50-25-62


Off. 318, Bldg 195, ul. Moskovskaya,

Ekaterinburg 620144

Tel.: +7 (343) 344-96-69


Off. 415, Bldg 3, ul. Sovetskaya,

Irkutsk 664047

Tel.: +7 (3952) 48-67-85


Off. 203, Bldg 2, ul. Khalitova,

Kazan 420029

Tel.: +7 (843) 567-53-34


Bldg 154, ul. Krasnaya,

Krasnodar 350015

Tel.: +7 (861) 201-22-47


Off. 10-06, Bldg 8, ul. Gladkova,

Krasnoyarsk 660012

Tel./Fax: +7 (391) 217-89-29


Nizhny Novgorod

Novosibirsk

Omsk

Perm

Rostov-on-Don

Samara

Saint Petersburg

Saratov

Bldg 71, ul. Beketova,

Nizhny Novgorod 603146

Tel./Fax: +7 (831) 461-52-03


Off. 409, Bldg 30/2,

ul. Chelyuskintsev, Novosibirsk 630132

Tel.: +7 (383) 230-31-27


Off. 123, ul. 60 let Pobedy,

Omsk 644103

Tel.: +7 (3812) 90-36-10


Off. 608, Bldg 45a, ul. Mira,

Perm 614022

Tel.: +7 (342) 227-44-79


Off. 705, Bldg 143 AG, ul. Krasnoarmeyskaya,

Rostov-on-Don 344010

Tel.: +7 (863) 200-29-54


Off. 608, Bldg 61V, ul. Karbysheva,

Samara 443067

Tel.: +7 (846) 203-39-70


Off. 313, Bldg 3, pl. Karla Faberge 8V,

Saint Petersburg 195112

Tel.: +7 (812) 718-63-75, 322-93-02


Off. 305, Bldg 94 A, ul. Chernyshevskogo,

Saratov 410056

Tel.: +7 (8452) 99-82-97


Tyumen

Ufa

Khabarovsk

Chelyabinsk

Minsk

Almaty

Off. 918, Bldg 7/1, ul. Permyakova,

Tyumen 625013

Tel.: +7 (3452) 31-12-08


Off. 303, Bldg 22, ul. Zhukova,

Ufa 450105

Tel.: +7 (347) 292-40-12


F1 A, Off. 306, Bldg 8, ul. Khabarovskaya,

Khabarovsk 680000

Tel.: +7 (4212) 72-97-83


Off. 222, Bldg 7/3, ul. Molodogvardeytsev,

Chelyabinsk 454138

Tel.: +7 (351) 211-55-87


Off. 714, Bldg 35A, ul. Ponomarenko,

Minsk, the Republic of Belarus 220015

Tel.: +375 (17) 228-25-42


Off. 204, Pav. 15/108, Bldg 42, ul. Timiryazeva,

Almaty, the Republic of Kazakhstan 050057

Tel.: +7 (727) 338-59-00


KO03 05.15

Documents

Engineering System Equipment - Valve World Expo...1 ADL was founded in 1994 as an exclusive representative of world's known European manufacturers of high-quality engi-neering equipment