EN€¦ · ment directive 2014/68/EU, AD 2000 regulations, EN 13445-2 and EN 13480-2. Der Bericht umfasst 12 Seiten mit 5 Abbildungen, 1 Tabelle und 1 Anhang. Die Prüfergebnisse

fon +49(0)4465 807-0 • fax +49(0)4465 807-40 • www.ms-armaturen.de 5

ENEN

When it comes to fittings for the beverage and food in-dustry, for chemical, pharmaceutical or cosmetic industry, we are your competent partner.

With us you get everything from one source - M&S takes care of customer concerns flexible and service-ori-ented, with know-how and many years of project and customer expertise. A strong team of about 350 staff members located within Friedeburg and Kürnbach meets your specific needs at any time.

Your benefits:

• partner instead of supplier• premium products - for every application the right

product• experienced consultants on the phone and at your site• permanent optimisation and expansion of product

range• customised Solutions - manufacture of special

components• over 30 years experience in the market

M&S - an innovative company with great variety of products in premium quality

Wenn es um Armaturen für die Getränke- und Lebens-mittelindustrie oder für die chemische, pharmazeutische und kosmetische Industrie geht, sind wir Ihr kompetenter Partner.

Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand – M&S erledigt Kundenwünsche flexibel und serviceorientier t mit Know-how und langjähriger Projekt- und Kundenkompetenz. Ein starkes Team aus ca. 350 Mitarbeitern an den Stand-orten Friedeburg und Kürnbach erfüllt jederzeit Ihre speziellen Anforderungen.

Ihre Vorteile:

• Partner statt Lieferant• Premiumprodukte – für jede Anwendung das richtige

Produkt• versierte Fachberater am Telefon und bei Ihnen vor Ort• permanente Optimierung und Erweiterung der

Produktpalette• maßgeschneiderte Lösungen – Fertigung von

Sonderkomponenten• über 30 Jahre Erfahrung am Markt

M&S – ein innovatives Unternehmen mit großer Produktvielfalt in Premiumqualität

fon +49(0)4465 807-0 • fax +49(0)4465 807-40 • www.ms-armaturen.de fon +49(0)4465 807-0 • fax +49(0)4465 807-40 • www.ms-armaturen.de6 7

DEDE ENENHochregallager und M&S Online Shop

High-bay warehouse and M&S online shop

M&S bietet Ihnen ein vollautomatisches Hochregallager und managt Ihre Logistik – vertrauen Sie unserer Kompetenz

Unsere Lagerkapazitäten:

• über 5.000.000 Artikel im Lager• über 1.200 t Fertigteillagerbestand• mehr als 50.000 Lagerfächer• über 20.000 unterschiedliche Artikel• über 250.000 kundenspezifische Bauteile

Ihre Vorteile:

• optimale Nutzung der M&S Lagerressourcen• schneller Auftragsdurchlauf• höchste Transparenz und Prozesssicherheit• durchgängige Rückverfolgbarkeit• sofortige Verfügbarkeit Ihrer Produkte

Das Service Portal mit integriertemOnline Shop wird Sie überzeugen:

• mittels online angezeigter Bestandsdaten können Sie jederzeit Teileverfügbarkeiten prüfen

• Artikelsuche und Einkauf sind mit Ihren Artikelnum-mern möglich

• informativer Download Bereich mit Dokumentationen, Ersatzteillisten und Zeugnissen

• alle Armaturen und Komponenten stehen im 3D-Step-Format zur Verfügung

M&S offers a fully automated high-bay warehouse and manages your logistics – trust our competence

Our storage capacities:

• about 5.000.000 articles in stock• about 1.200 t finished parts in stock• over 50.000 storage trays• more than 20.000 different ar ticles• about 250.000 custom components

Your benefits:

• optimal use of the M&S warehouse resources• fast order workflow• maximum transparency and process reliability• continuous traceability• immediate availability of your products

The service portal with integratedonline shop will convince you:

• using online displayed inventory data, you can always check parts availability

• product search and shopping are possible with your product numbers

• informative download area with documentation, spare parts lists and certificates

• all fittings and components are in 3D step format avai-lable


DEDE ENENProduktionsdynamik durch High-TechM&S – Kernkompetenzen

Production dynamics by high-techM&S – Core Competencies

Maschinenpark

CNC Dreh- und Bearbeitungszentren und konven-

tionelles Drehen – alles in neuester Fertigungstech-nologie – unsere Garanten für Ihre schnelle und präzise Serienfertigung, sowie eine größtmögliche Flexibilität bei Einzelstückfertigungen.

Rohrbearbeitungszentren – Fräsen und Bohren von Rohren bis DN 200 und einer Baulänge von 6 m. Planfrä-sen, Fräsen und Bohren von Traversen bis zu einer Bau-höhe von 400 mm bei ebenfalls bis zu 6 m Länge. Das ermöglicht speziell für den Maschinen- und Anlagenbau Vorfertigungen, um so Ressourcen bei Ihnen zu schonen.

Umformtechnik – spanlose Umformung metallischer Werkstoffe durch hydraulische Pressen. Hohe Flexibilität und Vielseitigkeit bieten ein breites Spektrum an Anwen-dungsmöglichkeiten.

Schweißverfahren

Unsere Schweißprozesse werden unter Verwendung des Edelgases Argon durch Wolfram-Inertgasschweißen (WIG/141) auf Grundlage der DIN EN ISO 4063 durch-geführt. Der entscheidende Vorteil besteht darin, dass sich jeder schmelzschweißgeeignete Werkstoff in Verbin-dung mit WIG-Pulsschweißen und WIG-Wechselstrom-schweißen zusammenfügen lässt. Wenn unter kontrollier-baren Bedingungen gleichbleibend hohe Nahtqualitäten erzielt werden müssen, kommt ein Orbitalschweiß-verfahren zum Einsatz. Zusätzlich verfügt M&S über Schweiß-Robotertechnik. Unsere Schweißer sind nach DIN EN ISO 9606-1 und DIN EN ISO 14732 qualifizier t. Sie unterliegen regelmäßigen Kontrollen.

Machinery

CNC machining- and processing centres and

conventional turning - We guarantee for your fast and precise serial production and best flexibility at single-piece production using the latest production technology.

Pipe processing centres - milling and drilling of tubes up to DN 200 and a structure length of 6 m. Planing, mil-ling and drilling of crossbeams up to heights of 400 mm and also up to lengths of 6 m are possible. This allows specifically mechanical and plant engineering prefabrica-tions to conserve your resources.

Forming - Chipless forming of metal materials by hy-draulic presses. High flexibility and diversity offer a broad range of application options.

Welding

Our welding processes take place using the noble gas argon by wolfram-inertgaswelding (WIG/141) based on DIN EN ISO 4063. The decisive benefit is that every material suitable for fusion welding can be joined in com-bination with WIG pulse welding and WIG AC welding. Orbital welding is used to achieve consistently high weld qualities under controlled conditions. M&S also offers welding robot technology. Our welders are certified ac-cording to DIN EN ISO 9606-1 and DIN EN ISO 14732 and are subject to regular verification.


DEDE ENEN

Oberflächentechnik

Beizen/Passivieren – Beizen in der Tauchbeizanlage zur Entfernung aller Verunreinigungen von der Edelstahlober-fläche. Nur auf solch metallisch reinen Oberflächen kann sich die schützende Passivschicht ausbilden.

Strahlen – durch Edelstahlkugelstrahlen entsteht ein optisch ansprechendes, homogenes Oberflächenbild für alle Produkte.

Polieren – Feinbearbeitung der Oberfläche. Durch geringen Abtrag wird diese geglättet, auf Wunsch bis zu einer spiegelblanken Oberfläche.

Bürsten – Schleifen mit einem minimalen Abtrag zur Bildung einer einheitlichen Oberflächenstruktur.

Elektropolieren – durch Elektropolieren wird die Mi-krorauheit der Werkstoffoberfläche deutlich verringert, sodass Verschmutzungen nicht anhaften. Die Korrosions-beständigkeit und die Reinigungsfreundlichkeit werden maßgeblich erhöht.

Rauheiten – der vielfältige Einsatz unserer Produkte erfordert eine Vielzahl von Oberflächenbeschaffenheiten. Analog der Hygieneklassen erreichen wir Werte von Ra ≤ 0,25 µm bis Ra ≤ 0,8/1,6 µm innen wie außen. Auf Kundenwunsch werden Anforderungen unter Ra ≤ 0,02 µm realisier t.

Surface Technology

Pickling/Passivation - Our products are bath-pickled in order to remove all impurities from stainless steel surfa-ce. The protective passive layer can only be formed on such pure metal surfaces.

Blasting - Stainless-steel shot peening produces a visually attractive, homogeneous surface pattern for all products.

Polishing - Fine processing of the surface. The surface is smoothed, while removal is kept even lower. Optional up to a mirror-polished surface.

Brushes - Grinding with the lowest material removal produces to create a homogeneus surface texture.

Electropolishing - Electropolishing clearly reduces the micro-roughness of the material surface, preventing con-tamination adherence. Corrosion resistance and ease of cleaning are considerably increased by this.

Roughnesses - The diverse use of our products requires a great number of roughness classes. In alignment with the hygiene classes, we produce values of Ra ≤ 0,25 µm to Ra ≤ 0,8/1,6 µm inside and outside. If the customer desires, we can implement requirements of less than Ra ≤ 0,02 µm.

Produktionsdynamik durch High-TechM&S – Kernkompetenzen



DEDE ENEN

Individuallösungen

Drehteile – Standardkomponenten in Sonderlängen, Sonderwerkstoffen (1.4435/1.4462/1.4539/2.4602 (Hastelloy)/3.7035 (Titan) etc.), Aufnahmen, Adapter, Sonderstutzen etc. für vielschichtige Anwendungen.

Sonderteile – Rohrleitungen, Verteiler, Paneele, Rohr-zäune, Ventilknoten, Gehäuse, Behälter, Filter etc.

Individuelle Lösungen als Klein- und Großserie oder in Einzelfer tigung bis hin zu komplexen Baugruppen sind unsere tägliche Herausforderung. Wenn Sie kurzfristig ein maßgefertigtes Sonderteil für Ihre Produktionsanlage be-nötigen, sind wir Ihr kompetenter Partner. Ihre Wünsche erfüllen wir anhand Ihrer Vorgaben – gemeinsam finden wir für Sie die optimale Lösung.

Für die Anfertigung Ihrer Sonderteile sorgen unsere qua-lifizier ten Fachkräfte - fordern Sie uns heraus !

Zertifizierungen

Selbstverständlich unterliegen unsere Prozesse der ISO 9001. M&S erfüllt gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU und dem AD 2000 Regelwerk die Voraussetzungen, Druckgeräte wie Behälter, Rohrleitungen und Ausrüs-tungsteile der Kategorien I-IV als Standard- oder als Sonderteile herzustellen. M&S ist Hersteller von kaltge-formten Aushalsungen und Klöpperboden gemäß Druck-geräterichtlinie, AD 2000 Regelwerk, EN 13445-2 und EN 13480-2.

Individual solutions

Turned parts - Standard components in special lengths, special materials (1.4435/1.4462/1.4539/2.4602 (Hastel-loy)/3.7035 (Titanium) etc.), adapter holders, special sockets, etc. for multi-layered applications.

Special parts - Pipes, distributors, panels, pipe fences, valve knots, housings, containers, filters, etc.

Individual solutions as small and large series or in single production, even of complex assemblies, are our daily challenge. We are your competent partner if you need a customised special part for your production system on short notice. Together we can find the optimal solution.

Our qualified specialists will take care of production of your special parts – challenge us!

Certifications

Of course, our processes are subject to ISO 9001. M&S meets the prerequisites for producing pressure equip-ment such as tanks, pipes and equipment parts of cate-gories I-IV as standard or special parts according to the pressure equipment directive 2014/68/EU and the AD 2000 regulations. M&S manufactures cold-formed extru-sions and dished ends according to the pressure equip-ment directive 2014/68/EU, AD 2000 regulations, EN 13445-2 and EN 13480-2.

Der Bericht umfasst 12 Seiten mit 5 Abbildungen, 1 Tabelle und 1 Anhang.

Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die angeführten und untersuchten Bauteile. Die Prüfungen wurden von geschultem Personal nach den angegebenen

Testvorschriften durchgeführt.

EHEDG 01 Reinigbarkeitstest

AS Probenehmer

Test-Nr. 332/12.12.2011

M&S Armaturen GmbH 26446 Friedeburg

Weihenstephan, den 12.02.2012

Ort und Datum:

Zertifizierungsstelle: Essen, 09. Mai 2016 DNV GL - Business Assurance

Schnieringshof 14, 45329 Essen, Germany

Thomas Beck Leiter Zertifizierungsstelle

Bei Verstoß gegen die im Zertifizierungsvertrag genannten Bedingungen kann das Zertifikat seine Gültigkeit verlieren. AKKREDITIERTE STELLE: DNV GL Business Assurance Zertifizierung und Umweltgutachter GmbH, Schnieringshof 14, 45329 Essen, Germany. TEL:+49 201 7296-222. www.dnvgl.de/assurance

Zertifikat-Nr.: 157118-2014-AQ-GER-DAkkS

Datum der Erstzertifizierung: 02. Juni 2010

Gültig: 02. Juni 2016 - 14. September 2018

Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen

M & S Armaturen GmbH Industriestraße 24-26, 26446 Friedeburg, Deutschland ein Qualitäts-Managementsystem in Übereinstimmung mit dem folgenden Standard eingeführt hat und anwendet: ISO 9001:2008 Dieses Zertifikat ist gültig für die folgenden Produkt- oder Dienstleistungsbereiche: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ventilen, Armaturen und kundenspezifischen Sonderteilen aus Edelstahl

Produktionsdynamik durch High-TechM&S – Kernkompetenzen



DEDE ENEN

Kugelventile Absperrorgan mit vollem Durchgang

• einfacher Aufbau, wartungsfreundlich• PTFE Dichtungen, FEP ummantelte O-Ringe,

alle Dichtungen mit FDA• PTFE Dichtschalen werden von O-Ringen fest im Sitz

gehalten, wodurch das Abheben der Dichtung bei Schaltvorgängen unter Strömung verhindert wird

• optional auch mit Spülanschlüssen

Ball valvesshut-off valve with full passage

• simple construction, easy to maintain• PTFE seals, FEP sheathed O-rings, all seals with FDA• PTFE sealing shells are firmly seated by O-rings. This

avoids removal of sealing during switching operation under flowing process.

• optional also with flush connections

Scheibenventile SV04 Klassisches Scheibenventil intelligent weiter entwickelt

• hygienisches Design • EHEDG zertifizier t

(European Hygienic Engineering & Design Group) • kompakte Bauform • viele Anschlussvarianten • reinigungsfreundlich • vakuumfeste Dichtungsgeometrie • modularer Aufbau - nur 3 Konsolen

Butterfly valves SV04Classic butterfly valve intelligent refined

• hygienic design• EHEDG certified

(European Hygienic Engineering & Design Group)• compact design• several connections• easy to clean• vacuum tight seal geometry• modular design - only 3 consoles

Scheiben- und Kugelventile – ansprechendes Design mit intelligenter Technik

Butterfly and ball valves – appealing design with intelligent technology


DEDE ENEN

Leckage-Scheibenventil LSV07

• Vermischung unterschiedlicher Medien wird sicher vermieden

• kostengünstige Leckageabsicherung • hygienesicher durch Reinigungsmöglichkeit des

Leckageraumes • vakuumfeste Dichtungsgeometrie • hygienisches Design • frühzeitige Erkennung von Leckagen

Leakage butterfly valve LSV07

• mixing of different media is reliably avoided• economic leakage protection• hygienically safe by cleaning the leakage area• vacuum tight seal geometry• hygienic design• early detection of leakages

Pneumatischer Antrieb M&S PAMS

• kompakte Bauweise • wartungsfrei • einfach- oder doppeltwirkend • geringer Luftverbrauch = hohes Energieeinsparpotential • optimierter Drehmomentverlauf • hohe Schließkraft im Dichtungsbereich der Scheiben-

ventile

Steuerkopf TOP – Stellungsregler – ASI-BUS • bedienungsfreundliche Anschlusstechnik • formschönes Design mit Edelstahlhaube• montagefreundlich • visuelle, mechanische Stellungsanzeige • integrier te Steuerluftführung in den Antrieb • nachträglich auf alle M&S Standardantriebe, auch

auf Fremdfabrikate

Pneumatic actuator M&S PAMS

• compact design• maintenance-free• single or double acting• low air consumption = high energy saving potential• optimized torque pattern• high closing force in the sealing area of the disc valves

Control unit TOP - Control head - ASI-BUS • user-friendly connection technology• Stylish design with stainless steel cap• easy to install• visual, mechanical position indication• integrated control air guidance in the actuator• can subsequently be adapted to all M&S standard

actuators, also from other manufacturers

Scheibenventile – umfangreiches Programm für zahlreiche Anwendungen

Butterfly valves – product range for numerous applications


DEDE ENEN

Federsicherheitsventile

Nach der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 2014/68/EU müssen drucktragende Systeme in Produktionsanlagen über eine Sicherheitseinrichtung zur Druckbegrenzung bzw. Druckentlastung verfügen. Diese Forderung wird durch den Einsatz von M&S Sicherheitsventilen erfüllt. Sie sind hinsichtlich Auslegung, Funktion und Fer tigung entsprechend den technischen Anforderungen nach AD 2000/Merkblatt A2 konstruier t.

Merkmale:

• zugelassen für nicht giftige Gase, Dämpfe und neutrale, nicht klebende Flüssigkeiten (Fluide Gruppe 2)

• hygienische Ausführung für die sterile Verfahrens- technik (Typ HyCom)

• strömungsgünstiges und totraumfreies Kugelgehäuse• manuelle oder pneumatische Anlüftung • Einstelldruck konstant bzw. einstellbar• Nennweiten: DN 25-100, Druckbereich: 0,5-10 bar • Werkstoff: 1.4301/1.4307 oder 1.4404 (produktberührt)• Dichtungen: FDA-konform aus EPDM, optional FKM, NBR• optional mit seitlicher Skalierung, Heizeinrichtung,

Reinigungseinrichtung und NI-Abfrage

PharmCom Probenahmeventil

• EHEDG-zertifizier t• aseptische Probenahme• totraumfreies Design• manuelle oder manuelle/pneumatische Betätigung• Endlagenrückmeldung (optional)• Spülanschluss mit pneumatischem Dampfventil (optional)

Spring-loaded safety valves

According to the Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU, pressure-bearing systems in production faci-lities must have a safety device for pressure limitation or pressure relief. This requirement is fulfilled by the operati-on with M&S safety valves. All, with regard to design, func-tion and manufacturing, they are constructed according to the technical requirements of AD 2000 / regulations A2.

Features:

• approved for non-toxic gases, vapors and neutral, non-sticking liquids (Fluids Group 2)

• hygienic design for sterile process engineering• flow-free and dead-space-free spherical housing

(type HyCom)• manual or pneumatic lifting• setting pressure constant or adjustable• nominal widths: DN 25-100, Pressure range:

0,5-10 bar (nominal width and type dependent)• material: 1.4301 / 1.4307 or 1.4404 (subject to product)• seals: FDA compliant from EPDM optional FKM, NBR• optional with sideware scaling, heating device, cleaning

device and NI query

PharmCom sampling valve

• EHEDG certified• aseptic sampling• dead-space-free design• manual or manual / pneumatic actuation• end position feedback (optional)• flushing connection with pneumatic steam valve (optional)

Ventiltechnik für anspruchsvollen Einsatz

Valve technology for ambitious applications


DEDE ENEN

Überströmventile

• betriebssichere und robuste Ausführung• optional mit pneumatischer Anlüftung

Rückschlagventile

• variable Ausführung der Anschlüsse• betriebssichere und robuste Ausführung• geringer Druckverlust• Einbau in vertikalen und horizontalen Rohrleitungen

Schaugläser und -laternen

• reinigungsfähig• betriebssicher• optional mit Kunststoffglas lieferbar

Probenahmeventile

M&S bietet für Bereiche mit geringen Anforderungen bis zu höchsten Ansprüchen Probenahmeventile.

• vorwiegend zur Entlüftung bzw. Probenahme von Flüs-sigkeiten

• sterilisierbares bzw. abflammbares Ventil zur Entlüftung oder zur mikrobiologischen Probenahme

• Probenahme durch Öffnen und Schließen mittels Hand-rad – auch mit Spülanschluss oder abflammbar erhältlich.

Body relief valves

• reliable and robust application• optional with pneumatic lifting

Non return valves

• several types of connections• reliable and robust design• low pressure loss• installation in vertical and horizontal pipes

Sight glasses and lanterns

• cleanable• safe to operation• optionally available with plastic glass

Sampling valves

M&S offers samplers for all operations, from low de-mands to highest requirements.

• mainly for de-aeration or taking of samples, e.g. liquids• sterilisable or flammable valve for de-aeration or

for microbiological sampling• sampling by opening and closing using a hand wheel -

also available with flush connection or flammable

Großes Spektrum an Ventiltechnik und Schaugläser

Wide range of valve technology and sight glasses


DEDE ENEN

Wissen Sie eigentlich,was wir wirklich können?

Sehr oft werden neben den Standard-Produkten auch hochwertige Sonderteile benötigt, die aus Modifizierun-gen, Kombinationen oder auch komplexen Vorfertigun-gen von Anlagenteilen bestehen können. Hier ist es als Hersteller von Qualitätsprodukten vorteilhaft, nicht nur die benötigten Bauteile am Lager zu haben, sondern auch die notwendige Fertigungserfahrung und den entspre-chenden Maschinenpark.

Für uns ist es längst Alltag, unseren Kunden zu helfen, wenn sie kurzfristig ein maßgefertigtes Sonderteil für eine Produktionsanlage benötigen. Diese Wünsche erfül-len wir anhand einer Zeichnung oder nach Problembe-schreibung.

Gern bieten wir unseren Kunden technische Beratung bei Problemstellungen in deren Unternehmen und Pro-duktionsanlagen.

Fordern Sie uns heraus!

Do you really knowwhat we really can?

Very often, in addition to the standard products, high-quality special par ts are required, which can con-sist of modifications, combinations or even complex prefabrication of system components. Here, as a manu-facturer of quality products, it is advantageous not only to have the required components in stock but also the necessary production experience and the corresponding machine park.

For us, it has long been an everyday occurrence to help our customers if they need a tailor-made special part for a production plant at short notice. We fulfill these wishes by means of a drawing or a description of the problem.

We are pleased to offer our customers technical advice on problems in their companies and production facilities.

Challenge us!

Kundenspezifische Sonderteile nach individuellen Bedürfnissen

Special customised parts according to individual requirements


DEDE ENEN

HygienearmaturenPharmCom und HyCom

Die Basis der PharmCom und HyCom Produktprogram-me bilden hochwertige Rohrformteile und Rohrverbin-dungen, die ausschließlich in orbital schweißbarer Aus-führung auf Basis kontrollier ter Vormaterialien hergestellt werden. Diese Komponenten sind in variablen Rohr- bzw. Hygieneklassen erhältlich.

• Bogen, T-Stücke, Red. Stücke (DIN 11865)• Verschraubungen, Flanschverbindungen und

Klemmverbindungen (DIN 11864, DIN 11853)

Hygienische Verbindungen nach DIN 11864/11853 bieten:

• hygienische O-Ring Abdichtung• Zentrierung des Durchgangs• definierte Vorspannung der Dichtung• Tiefenanschlag

Zusätzliche Dokumentation:

• Bescheinigung der Oberflächenrauheit• Bescheinigung des Delta-Ferritgehaltes• Bescheinigung der Röntgenfluoreszenzanalyse• bei kundenspezifischen Vorfertigungen: endoskopische

Aufnahmen der Schweißnaht

Hygienic componentsPharmCom and HyCom

The HyCom and PharmCom product-range based on high-quality pipe sections and pipe joints, which are pro-duced exclusively in orbitally type and controlled mate-rial. These components are available in different pipe or hygienic classes.

• bends, tees and reducer (DIN 11865)• union, flange connection and clamp connection

(DIN 11864, DIN 11853)

Hygienic connections according to DIN 11864/11853 include:

• hygienic O-ring seal• centering of the passage• defined pretension of the gasket• depth stop

On request a comprehensive documentation is available:

• certificate roughness-check• inspection certificate of delta-ferrit• attestation of the X-ray fluorescence analysis• for customer-specific prefabrication: endoscopic

images of the welding seem

HyCom / PharmCom – Produktprogramm für hochwertige Armaturen

HyCom / PharmCom – Product range for high-quality fittings


DEDE ENEN

Eckrohrsiebe

• große freie Durchgangsfläche• geringer Druckverlust• robust und langlebig• einfache Montage und Handhabung• unterschiedliche Filterfeinheiten

Für alle Siebeinsätze (Eckrohrsieb und Schmutzfänger)stehen folgende Varianten zur Verfügung:

• Siebeinsatz Lochblech• Siebeinsatz Gaze (Drahtgewebe)• Siebeinsatz Sandwichausführung (voll rückspülfähig)• Siebeinsatz Spaltsiebausführung (voll rückspülfähig)

Angular filter

• large open passage area• low pressure loss• robust and durable• easy assembly and handling• several filter units

For all strainers (angular filters and dir t collecting filters) are the following types available:

• strainer with perforated plate• strainer gauze (wire mesh)• strainer type sandwich version (fully backwashable)• strainer type slot version (fully backwashable)

Schmutzfänger

• kompakte Bauweise• geringer Durchflusswiderstand durch strömungstech-

nisch günstige Form• geringer Platzbedarf bei Reinigung des Siebeinsatzes• leichtes Entfernen der angesammelten Schmutzpartikel

Dirt collecting filter

• compact design• low flow resistance by streamlined design• low space requirement when cleaning the strainer• easy removal of accumulated dir t particles

Siebe – M&S bietetvielseitige Möglichkeiten

Filter – M&S offers miscellaneous possibilities


DEDE ENEN

Werkstoffe Standard

Dichtungen

1.4301 / 1.4307 - AISI 304 / 304L1.4404 - AISI 316LEPDM, VMQ, FKM, HNBR, NBR

Oberflächenproduktberührtnicht produktberührtAusführung

Ra ≤ 0,8 µmRa ≤ 1,6 µmDrehblank – optional matt

DIN / EN-NormenVerschraubungFlanscheClampverbindung

DIN 11851EN 1092 / DIN 2633DIN 32676

Besonderheiten SMS, DS, RJT, IDF

Werkstoffe Standard 1.4301 / 1.4307 - AISI 304 / 304L

1.4404 - AISI 316LOberflächenMediumberührteInnenflächen

Außenflächen

Ra ≤ 0,8 µm; UmformbereichRa ≤ 1,6 µm

Ra ≤ 1,6 µm

Umformbereich Faktor 2möglich

DIN / EN-NormenRed. StückeBogenT-Stücke

DIN 11852 – konz und exzDIN 11852 – 45° / 90° / 180°DIN 11852 – kurz und lang

Besonderheiten Bogen DIN 11852-BL und BA5

RohrleitungskomponentenRohrverbindungen, Adapter und Sonderdrehteile

RohrleitungskomponentenRohrformstücke

M&S Rohrleitungskomponenten im Überblick

materials standards

seals

1.4301 / 1.4307 - AISI 304 / 304L1.4404 - AISI 316LEPDM, VMQ, FKM, HNBR, NBR

surfacesinternalexternalprocessing

Ra ≤ 0,8 µmRa ≤ 1,6 µmturned blank – optional mat

DIN / EN-standardsunionflange connectionclamp connection

DIN 11851EN 1092 / DIN 2633DIN 32676

special SMS, DS, RJT, IDF

materials standards 1.4301 / 1.4307 - AISI 304 / 304L

1.4404 - AISI 316Lsurfacesinternal

external

Ra ≤ 0,8 µm; range of deformation Ra ≤ 1,6 µmRa ≤ 1,6 µm

range of deformation factor 2 possible

DIN / EN-standardsreducerbendtee

DIN 11852 – conc and eccDIN 11852 – 45° / 90° / 180°DIN 11852 – short and long

special bends DIN 11852-BL and BA5

Piping componentsPipe connections, adapters and special turned parts

Piping componentsPipe fittings

M&S Pipe Components at a Glance

Armaturen • Rohre • Sonderteile aus Edelstahl

fittings • pipes • special parts made of stainless steel

Industriestraße 24-26 • 26446 Friedeburg • Germanyfon +49(0)4465 - 807-0 • fax +49(0)4465 - 807-40

www.ms-armaturen.de

Armaturen GmbH

Documents

EN€¦ · ment directive 2014/68/EU, AD 2000 regulations, EN 13445-2 and EN 13480-2. Der Bericht umfasst 12 Seiten mit 5 Abbildungen, 1 Tabelle und 1 Anhang. Die Prüfergebnisse