EN MEMORIA DUN NENO CHAMADO PABLIÑOAuthor(s): XOHÁN LEDOSource: Grial, T. 11, No. 40 (abril maio xunio 1973), pp. 217-223Published by: Editorial Galaxia S.A.Stable URL: http://www.jstor.org/stable/29749117 .Accessed: 10/09/2011 01:04

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Editorial Galaxia S.A. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Grial.

http://www.jstor.org

EN MEMORIA DUN NENO CHAMADO PABLINO

'' ̂̂ ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^fcl^^^^^B

^^^^^^^^^^^^

Ao neno, des anos, chamdbardle Pablino.

Alt, na Cruna, encomenzou a pintar touradas, pombas,

moinantes, amigos e famili?res.

E non parana de facelo durante oitenta anos.

Cham?banlle Pablino e era picasso

Cham?banlle Diego e era picasso

Cham?banlle Jos6 e era picasso

Cham?banlle Francisco e era picasso

Cham?banlle Juan e era picasso

Cham?banlle Crispin e era picaso

Cham?banlle Crispiniano e era picasso

Era toda a pintura. ? a pintura.

218

Era un neno, foi home, e de certo non cheg?u a vello. Ou

non foi un neno perdido, nen un home vencido, nen un vello

canso.

Picasso non deixar? ning?n intre de ser Picasso. Non che?

g?u a infanticida do neno que foi. Pintar? pombas, pintar? ne

nos, pintar? a dor s?a e m?is a nosa. Pro en toda hora estar?

facendo, fac6ndose perguntas e mirando pra todo con olios

furadores; os mil olios que contou Alberti; os olios que vian

tras dos cantos aseg?n Gertrude Stein; os olios que queimaban buratos nas follas dos libros aseg?n Leo Stein.

AtrevSuse a suxerir ?Picasso? que nos usamos mal dos

olios, e poida que estiveramos millor sen eles. Abr6unos os olios.

Derrub?u vellos e mortos tab?s que nos decian o que podiamos

e debiamos ver e maxinar, di Roland Penrose nun libro tiduado

"O olio de Picasso".

219

t:} *.s .i

A?\

As mulleres da r?a Avinyo, feitas demoiselles e levadas a

Avignon, procedian por unha banda das hetairas de Carpac

cio, e viviran na Rue des Moulins. Por outra banda, vinan dos

mur?is rom?nicos Catalans, da estampa xaponesa e da escul

tura negra.

Abriron portas ao cubismo, e tarnen pecharon algunha.

Abrir e pechar portas, pasar por unha e m?is outra, de unha

a outra das estancias: rom?nico, renacimento, Velazquez, Tou?

louse-Lautrec, escultura iberica, Ingres, superrealismo, Ce?

zanne.

220

44 .. -? ,

*..t '

Non pasar? de facelo coa inqueda e abourante curiosidade

do neno, co refresivo respeto do artista, e o conocemento do

pintor probado.

Axuntando ? proposta xeometrica cezanni? o aproveita mento do superrealismo, anova as "pinturas de escultura" fei

tas, entre moitos, por Memling con santos, por Andrea del Cas

tagno en retratos de contempor?neos seus.

Pro ainda m?is que nistas pinturas e na cer?mica e m?is

tam6n en esculturas onde o "ready made" ?unha culler, a

manceira dun bicicro, un xoguete infantil? non pasan como

pret-?-porter e 6 transcanteado, levado a outra posicion no

orde das cousas. Onde Picasso deixa testemuno da s?a abraian

te capacidade de adonamento, do seu poder trasvirador, do

seu reverse en trasnadas infantis. Xogos que cos "collages" son xa espellos pra o pop-art. E proba de que Picasso era m?is

que olios, era tam6n mans; non era soio un "visual", senon

tarnen un "tactil". Concrusion ? que pode cheg?rese por ou

tros caminos.

221

Doutro pintor xa se dixera: "e un olio", logo, noutros la

bores, falarase de xentes con olios ou memoria fotogr?fica.

Aseg?n os casos, esto poderia ser uriha loubanza. Pero non

e este senso do uso dos olios o que refire Penrose. Senon que, como din as derradeiras verbas apanadas, e a liberdade pra ver e mirar, pra ver e marxinar, pra poder acadar o m?is da

vision do artista e achegarse a ela polos caminos m?is curtos e dereitos que abren os olios ben abertos.

222

Que non se quixo pintar "ao xeito de" Delacroix, Manet ou

Velazquez.

Non e unha falsification, como poderian chegar a s61o os

escritos "ao xeito de" feitos por Proust. Nen siquera aproveita a urdime, como no Renacemento aproveitaban discipulos ou

amigos os dibuxos dos mestres.

Hai caminos que van

e hai caminos que volven

Agora non vai auga na canle do muino

Hai caminos que van

e hai caminos que volven

O neno

est? xogando cun mundo pequenino

Manoel Antonio: CON ANACOS DO MEU INTERIOR

XOHAN LEDO Vigo

223