Front wheel support Quick release

Bolt

Power adapter

Trainer and frame

USB ANT +

Soporte para la rueda delantera Cierre rápido

Tornillo

Adaptador de corriente

Rodillo con su bastidor

USB ANT +

Vorderradstütze Schnellspanner

Schraube

Netzteil

Rollentrainer mit Gestell

USB ANT +

Suporte para a roda dianteira Fecho rápido

Parafuso

Transformador de corrente

Rolo de treino com base

USB ANT +

Gracias por adquirir el rodillo Bkool. Deseamos que tu experiencia sea plenamente satisfactoria y que formes parte de la extensa comunidad de Bkoolers.

COMPONENTES

CONTACTBkool, S.L. CIF: B 98125024.Address: San Joaquín 3 , 28231 Las Rozas - Madrid.SPAIN. info@bkool.com

CONTACTOBkool, S.L. CIF: B 98125024.Dirección: San Joaquín 3 , 28231 Las Rozas - Madrid. ESPAÑA info@bkool.com

KONTAKTBkool, S.L. CIF: B/98125024.Adresse: San Joaquín 3, 28231 Las Rozas- Madrid.SPANIEN info@bkool.com

CONTATOBkool, S.L. CIF: B 98125024.Endereço: San Joaquín 3 , 28231 Las Rozas - Madrid. ESPANHA info@bkool.com

MANTÉN ACTUALIZADO TU RODILLO Y SIMULADOR

Para mejorar tu experiencia de usuario, Bkool actualiza continuamente el software de su rodillo y simulador. Las actualizaciones son gratuitas. Cuando tengas abierto el simulador, éste te indicará los pasos a seguir para que actualices el software.

SIMULADOR BKOOLEl contenido del simulador es el más extenso del mercado: te permite recorrer tus propias rutas o cualquier ruta del planeta que elijas en Bkool. También puedes pedalear con tus amigos, no importa donde estén. Estas rutas pueden ser en 2D, 3D, vídeo real y mapa. Verás en todo momento el perfil recorrido, y valores como distancia, tiempo, potencia, velocidad y pendiente. Crea y participa en equipos, ligas y rankings. Compite contra ciclistas reales o virtuales. Tú pones los límites. Ten en cuenta que muchas de estas funcionalidades son gratuitas pero otras podrían requerir de una suscripción Premium que deberás contratar en bkool.com. Para más información consulta nuestra web.

QUE HACER SI…El simulador no detecta el rodillo. Comprueba que el rodillo está conectado a la red eléctrica, el led debe estar encendido. Si utilizas Windows, el rodillo debe estar conectado vía Bluetooth a tu ordenador antes de sincronizarlo con el simulador. Comprueba que está correctamente conectado. Si utilizas conexión ANT+, el USB ANT+ debe estar conectado al ordenador o tablet.

No detecta un dispositivo. El dispositivo debe estar activo. Para detectar el sensor de frecuencia cardíaca, éste debe estar bien colocado al pecho. Para detectar el sensor de cadencia debes pedalear. El USB ANT+ debe estar conectado al ordenador o tablet.

No puedes entrar al simulador. Comprueba que estás introduciendo correctamente tu email y contraseña que utilizas en bkool.com. Verifica que dispones de acceso a internet, y que tu antivirus o cortafuegos no impide la conexión del simulador a internet.

Ayuda. Si tienes alguna duda, ve a la sección de ayuda en bkool.com/help.

Manuales y Vídeos. Hay manuales y vídeos del simulador y rodillo en bkool.com/help.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMientras utilizas el rodillo la rueda trasera de la bicicleta gira a gran velocidad. Bajo ningún concepto ni tú ni otra persona realicéis ningún contacto con ella. Ten especial cuidado con los niños y animales domésticos.

No desmontar el rodillo Bkool en caso de avería. Puede producir descargas eléctricas al ser manipulado.

Asegúrate que el rodillo está perfectamente fijado al bastidor. Si no está bien fijado podría desengancharse y provocar la caída del usuario.

Conexión a la red eléctrica. Conecta correctamente el transformador a la red y a la toma del rodillo. La instalación eléctrica debe ser conforme con las prescripciones a norma o de ley previstas en el país en el que se utiliza. La base de conexión a la red de alimentación debera ser facilmente accesible.

Usa repuestos originales. Si el transformador de corriente está dañado debe ser sustituido por un recambio suministrado por Bkool o por su servicio postventa.

Limpieza. Para la limpieza del rodillo emplear un paño humedecido con agua o productos de limpieza no agresivos. Limpiarlo siempre cuando esté desconectado de la red eléctrica. Evitar que los productos de limpieza lleguen al interior de la unidad de resistencia.

Desplazamiento del rodillo. Ten cuidado al trasladar el rodillo. Las partes móviles pueden desplazarse y producir aplastamiento de dedos, manos u otras parte del cuerpo. Para transportar el rodillo desmóntalo y pliégalo.

GUÍA RÁPIDAREGÍSTRATE.

Si no estás registrado en bkool.com, hazlo ahora. Necesitarás el mismo email y contraseña de tu registro para acceder al simulador de Bkool.

ACTIVA TU CUPÓN.

Si tienes un cupón de descuento para Bkool Premium es el momento de activarlo. Introduce tu código en la sección de cupones de la tienda.

DESCÁRGATE EL SIMULADOR BKOOL INDOOR.

Hazlo desde el área de descarga de bkool.com. El simulador es compatible con PC, Mac y tablets (iOS y Android).

MONTAJE

Monta tu equipo Bkool. Hazlo de acuerdo a las ilustraciones que tienes en esta página

Enchufa el rodillo a la red. El led de la parte trasera se encenderá.

EMPAREJA TU RODILLO CON EL SIMULADOR.

El simulador Bkool se puede emparejar mediante Bluetooth Smart o ANT+:

Bluetooth Smart:

- Empareja previamente el rodillo al ordenador vía Bluetooth (solo necesario en el caso de Windows).

- Una vez accedas al simulador, éste detectará automáticamente el rodillo. Si no lo ha detectado, emparéjalo manualmente en la sección "ajustes"

- Para cualquier duda, visita el manual del simulador en la sección "Ayuda"

ANT+:

- Conecta la antena USB ANT+ (suministrada). El USB sirve para comunicar de forma inalámbrica los diferentes dispositivos con el simulador. Conéctalo a tu PC, Mac, o tablet. Ten en cuenta que si utilizas una tablet Android necesitarás un adaptador adicional (cable OTG, no suministrado)

- Una vez accedas al simulador, éste detectará automáticamente el rodillo. Si no lo ha detectado, emparéjalo en la sección "ajustes"

-Para cualquier duda, visita el manual del simulador en la sección "Ayuda"

Emparejamiento de otros dispositivos

El simulador Bkool es compatible con cualquier dispositivo ANT+ o Bluetooth Smart de potencia, velocidad, cadencia o pulso.

Ten en cuenta que estos dispositivos no están incluidos en el equipo Bkool.

Para poder emparejar los dispositivos éstos deben estar cerca del ordenador o tablet. Además, debes activarlos para que se muestren en pantalla. Sigue los pasos descritos anteriormente en la sección de "ajustes"

Debes saber, que si tu rodillo Bkool está conectado por Bluetooth Smart al simulador de Bkool e intentas conectarlo por Bluetooth Smart a otro dispositivo (ordenador o tablet) que utilice esta tecnología, no podrás hacerlo. De la misma forma, si tu rodillo Bkool está conectado a otro dispositivo Bluetooth Smart, no aparecerá como visible para el simulador de Bkool y no podrás emparejarlo por Bluetooth. En el caso de que quieras emparejar el rodillo Bkool al simulador y a otro dispositivo a la vez, deberás hacerlo a través de ANT + (si el otro dispositivo lo soporta).

Para más información consulta nuestra web.

Obrigado por adquirir o rolo de treino Bkool. Queremos que a sua experiência seja totalmente satisfatória e que faça parte da grande comunidade de Bkoolers.

COMPONENTES

GUIA RÁPIDOREGISTE-SE.

Se não está registado no bkool.com, faça-o agora. Precisará do mesmo e-mail e senha do registo para aceder ao simulador Bkool.

ATIVE O SEU CUPÃO.

Se tem um cupão de desconto para BKool Premium, agora é o momento de activá lo. Introduza o código na secção de cupões da loja.

DESCARREGUE O SIMULADOR BKOOL INDOOR.

Hazlo desde el área de descarga de bkool.com. El simulador es compatible con PC, Mac y tablets (iOS y Android).

MONTAGEM

Monta a tua equipa Bkool. Fá-lo de acordo com as imagens que aparecem nesta página.

Ligue o rolo de treino à corrente. O LED da parte traseira acender-se-á.

EMPARELHE O SEU ROLO DE TREINO COM O SIMULADOR.

O simulador Bkool pode ser emparelhado via Bluetooth Smart ou ANT+:

Bluetooth Smart:

- Emparelhe previamente o rolo ao computador via Bluetooth (somente necessário no caso de Windows).

- Ao aceder ao simulador, este detetará automaticamente o rolo. Se não o detetou, empare-lhe-o manualmente na secção "ajustes"

- Para qualquer dúvida, confira o manual do simulador na secção "Ajuda"

ANT+:

- Liga a antena USB ANT+ (fornecida). O USB serve para comunicar diferentes dispositivos sem fios com o simulador. Liga-o ao PC, Mac, ou tablet. Tem em conta que se utilizas uma tablet Android vais precisar de um adaptador adicional (cabo OTG, não fornecido).

- Ao acedar ao simulador, este detetará automaticamente o rolo. Se não o detetou, empare-lhe-o na secção "ajustes"

- Para qualquer dúvida, confira o manual do simulador na secção "Ajuda"

Emparelhamento de outros dispositivos

O simulador Bkool é compatível com qualquer dispositivo ANT+ ou Bluetooth Smart de potência, velocidade, cadencia ou pulso.

Note que estes dispositivos não estão incluídos no equipmento Bkool.

Para poder emparelhar os dispositivos estes devem estar próximos do computador ou tablet. Além disso, deve ativá-los para que apareçam no ecrã. Siga os passos descritos anteriormente na secção de "ajustes"

Deve saber, que caso o seu rolo de treino Bkool esteja conectado por Bluetooth Smart ao simulador de Bkool e tentar conectá-lo por Bluetooth Smart a outro dispositivo (computador ou tablet) que utilize esta tecnologia, não poderá fazê-lo. Da mesma forma, se o seu rolo de treino Bkool está conectado a outro dispositivo Bluetooth Smart, não aparecerá como visível para o simulador de Bkool e não poderá emparelhá-lo por Bluetooth. Caso queira emparelhar o rolo de treino Bkool ao simulador e a outro dispositivo ao mesmo tempo, deverá fazê-lo através de ANT + (se o outro dispositivo suporta).

Para mais informações consulte o nosso site.

GARANTÍABKOOL S.L. TE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA. DURANTE EL PERIODO DE VIGENCIA BKOOL S.L. TE GARANTIZA QUE EL RODILLO NO PRESENTARÁ DEFECTOS EN SUS MATERIALES NI EN SU FABRICACIÓN. BKOOL S.L. NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS OCASIONADOS POR EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO.

Aplicación. Esta garantía se aplica exclusivamente al propietario original, y a rodillos adquiridos a través de distribuidores o tiendas autorizadas.

Limitación y Anulación de la garantía. Se excluyen de la garantía las causas no imputables al fabricante. La garantía no cubre piezas que se hayan desgastado mediante el uso normal del rodillo. Tampoco cubre ningún daño ocasionado por accidentes, uso indebido, cuidado inadecuado, negligencia. La garantía queda anulada cuando: (1) al rodillo se le da un uso diferente aquel para el que se ha concebido, (2) cuando no se han seguido las instrucciones de montaje y conservación, (3) cuando al rodillo ha sido objeto de reparaciones o intentos de reparación que no han sido efectuadas por el servicio técnico oficial.

Bkool S.L. declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que directa o indirectamente pudieran derivarse.

Asistencia técnica. En bkool.com encontrarás información de como obtener asistencia técnica de forma personalizada. También puedes contactarnos a través del email info@bkool.com Ten en cuenta que deberás presentar el comprobante de compra con la fecha impresa, por tanto consérvalo.

SICHERHEITSHINWEISE IWährend der Benutzung des Rollentrainers dreht sich das Hinterrad Ihres Fahrrads mit großer Geschwindigkeit. Weder Sie noch irgendeine andere Person darf das Hinterrad im Betrieb berühren. Seien Sie besonders vorsichtig mit Kindern und Haustieren.

Bauen Sie den Rollentrainer Bkool bei einer Panne nicht auseinander. Beim Manipulieren können Sie Stromschläge erhalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Rollentrainer perfekt am Gestell befestigt ist. Wenn er nicht gut befestigt ist, kann er sich lösen und der Benutzer kann stürzen.

Anschluss an die Stromversorgung: Schließen Sie das Netzteil korrekt an das Stromnetz und an den Anschluss des Rollentrainers an. Die Elektroinstallation muss den örtlichen Normen und Gesetzesvorschriften entsprechen. Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Verwenden Sie Originalersatzteile. Wenn Ihr Netzteil beschädigt ist, muss es gegen ein von Bkool oder dem Kundendienst geliefertes Ersatzgerät ausgetauscht werden.

Reinigung. Für die Reinigung des Rollentrainers verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch oder nicht aggressive Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät zum Reinigen stets von der Stromversorgung. Vermeiden Sie, das Reinigungsprodukte in die Bereiche mit stromführenden Teilen eindringen.

Transport des Rollentrainers. Seien Sie beim Transport des Rollentrainers vorsichtig. Die beweglichen Teile können sich bewegen und dabei Finger, Hände oder andere Körperteile einklemmen. Zum Transportieren nehmen Sie den Rollentrainer auseinander und klappen ihn zusammen.

SICHERHEITSHINWEISE IIWer den Rollentrainer benutzen kann: Der Rollentrainer ist ausschließlich für Personen geeignet, die über alle körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten verfügen, die erforderlich sind, um den mit der sportlichen Betätigung einhergehenden Anstrengungen gewachsen zu sein. Wir empfehlen Ihnen, mit Ihrem Arzt Rücksprache zu halten, ob Ihr Gesundheitszustand die mit dem Rollentraining verbundenen körperlichen Anstrengungen zulässt. Selbst wenn Sie die vorgenannten Anforderungen erfüllen, müssen Sie über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen oder eine entsprechende Einweisung erhalten haben, um dieses Sportgerät zu benutzen.

Wer den Rollentrainer NICHT benutzen kann. Der Rollentrainer ist unter keinen Umständen für Personen mit eingeschränkten körperlichen, wahrnehmerischen oder geistigen Fähigkeiten gedacht. Auch für Kinder ist er nicht geeignet. Der Rollentrainer muss von diesen Personengruppen ferngehalten werden.

Gesundheitsempfehlungen. Wenn Sie sich vor dem Training oder oder währenddessen nicht in perfekter körperlicher Verfassung befinden, sich schwach oder unwohl fühlen, wenn Sie Schmerzen oder ein Druckgefühl in der Brust spüren, Ihnen beim Atmen Luft fehlt oder der Puls unregelmäßig ist, dann nehmen Sie von der Benutzung des Rollentrainers Abstand. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Arzt hinzuzuziehen.

GARANTIEBKOOL S.L. BIETET IHNEN EINE ZWEIJÄHRIGE GARANTIER, GÜLTIG AB DEM KAUFDATUM. WÄHREND DER GARANTIELAUFZEIT GARANTIERT IHNEN BKOOL S.L., DAS DER ROLLENTRAINER KEINE MATERIALDEFEKTE ODER HERSTELLUNGSMÄNGEL AUFWEIST. BKOOL S.L. IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE VON EINEM UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES PRODUKTS HERRÜHREN.

Gültigkeit. Diese Garantie gilt ausschließlich für den ursprünglichen Eigentümer und für Rollentrainer, die über die Website von Bkool, Vertriebspartner und zugelassene Geschäfte verkauft wurden.

Beschränkung und Außerkrafttreten der Garantie. Von der Garantie ausgenommen sind Ursachen, die nicht dem Hersteller anzulasten sind. Die Garantie deckt keine Teile ab, die durch einen normalen Gebrauch des Rollentrainers verschlissen sind. Ebenso werden keine von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung, unsachgemäßer Pflege oder Fahrlässigkeit herrührenden Schäden abgedeckt. Die Garantie tritt in folgenden Fällen außer Kraft: (1) Wenn der Rollentrainer zu anderen als denjenigen Zwecken benutzt wurde, für die er konzipiert wurde; (2) Wenn die Anweisungen für Montage und Wartung nicht befolgt wurden; (3) Wenn am Rollentrainer Reparaturen vorgenommen oder versucht wurden, die nicht der offizielle technische Kundendienst durchgeführt hat. Unter den genannten Umständen weist Bkool S.L. jegliche Haftung oder Garantie für eventuelle, direkte oder indirekte Schäden zurück.

Technischer Kundendienst. Auf bkool.com finden Sie Informationen darüber, wie Sie persönlich den technischen Kundendienst in Anspruch nehmen können. Sie können sich auch per E-Mail unter info@bkool.com mit uns in Verbindung setzen. Vergessen Sie nicht, dass Sie den Kaufbeleg mit aufgedrucktem Kaufdatum vorweisen müssen. Bewahren Sie diesen daher auf.

AVISOS DE SEGURANÇA IDurante o uso do rolo de treino, a roda traseira da bicicleta gira a alta velocidade. Em caso algum deve tocar nela ou deixar outra pessoa tocar nela. Tenha especial cuidado com crianças e animais de estimação.

Não desmonte o rolo de treino Bkool em caso de avaria. Pode causar choque elétrico ao ser manipulado.

Certifique-se de que o rolo de treino esteja perfeitamente fixado à base. Se não estiver bem fixado, poderá soltar-se e provocar a queda do utilizador.

Ligação à rede elétrica. Ligar corretamente o transformador à rede e à tomada do rolo. A instalação elétrica deve respeitar as prescrições, a norma ou a lei previstas no país onde é utilizado. A base de ligação à rede de alimentação deve ser facilmente acessível.

Use peças de reposição originais. Se o transformador de corrente estiver danificado deve ser substituído por um sobresselente fornecido pela Bkool ou pelo seu serviço de após-vendas.

Limpeza. Para a limpeza do rolo de treino, use um pano humedecido em água ou produto de limpeza não agressivo. Limpe sempre quando estiver desligado da corrente. Evite que os produtos de limpeza cheguem ao interior da unidade de resistência.

Deslocar o rolo de treino. Cuidado ao mover o rolo de treino. As partes móveis podem desencaixar-se e causar esmagamento de dedos, mãos ou outras partes do corpo. Para transportar o rolo de treino, desmonte-o e dobre-o.

AVISOS DE SEGURANÇA IIUtilizadores que podem utilizar o rolo de treino. O rolo de treino está destinado exclusivamente a pessoas com todas as faculdades físicas, sensoriais e mentais necessárias para realizar o esforço que implica a atividade desportiva. Recomendamos que consulte o seu médico para confirmar que está capacitado para realizar a atividade física que requer a utilização do rolo. Mesmo que cumpra os requisitos anteriores, deve ter experiência ou conhecimentos suficientes, ou ter recebido uma orientação adequada para utilizar este material desportivo.

Utilizadores que NÃO podem usar o rolo de treino. Em nenhuma circunstância o rolo de treino é destinado a pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais. Nem se destina a crianças. O rolo de treino deve ser mantido afastado desse grupo de pessoas.

Recomendações de saúde. Se antes ou durante o exercício físico não se encontrar em perfeita forma física, ou se sentir fraco, com mal-estar, dor ou pressão no peito, notar falta de ar ou tiver o pulso irregular, abstenha-se de usar o rolo de treino. Recomendamos que consulte o seu médico.

GARANTIABKOOL S.L. OFERECE 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA A CONTAR DA DATA DE COMPRA ORIGINAL. DURANTE O PERÍODO DE VIGÊNCIA, A BKOOL S.L. GARANTE QUE O ROLO DE TREINO NÃO APRESENTARÁ DEFEITOS NOS MATERIAIS, NEM NO FABRICO. A BKOOL S.L. NÃO SERÁ RESPONSÁVEL EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA POR DANOS CAUSADOS POR UMA MÁ UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.

Aplicação. Esta garantia aplica-se exclusivamente ao proprietário original e a rolos de treino adquiridos através da web de Bkool, distribuidores e revendedores autorizados

Limitação e Cancelamento da garantia. Estão excluídas da garantia causas não atribuíveis ao fabricante. A garantia não cobre as peças que se tenham desgastado com uso normal do rolo de treino. Também não cobre quaisquer danos causados por acidentes, uso indevido, faltas de atenção ou negligência. A garantia é anulada se: (1) for dado ao rolo de treino um uso diferente daquele para o qual foi concebido, (2) não tiverem sido seguidas as instruções de montagem e conservação, (3) o rolo de treino tiver sido submetido a reparações ou tentativas de reparação que não tenham sido efetuadas pelo serviço técnico oficial. Nas circunstâncias acima descritas, a Bkool S.L. não se responsabiliza por qualquer dano que possa decorrer, direta ou indiretamente.

Assistência técnica. Em bkool.com encontrará informação sobre como solicitar assistência técnica de forma personalizada. Também pode contactar-nos através do e-mail info@bkool.com. Tenha em atenção que deverá apresentar prova de compra com a data impressa, por isso guarde a fatura de compra.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IIUsuarios que pueden utilizar el rodillo. El rodillo está destinado exclusivamente a personas con todas las facultades físicas, sensoriales y mentales necesarias para realizar el esfuerzo que conlleva la actividad deportiva. Te recomendamos que consultes con tu médico si estás capacitado para realizar la actividad física que requiere el uso del rodillo. Aún cumpliendo con los requisitos anteriores, debes tener la suficiente experiencia o conocimientos, o haber recibido una orientación adecuada para utilizar este material deportivo.

Usuarios que NO pueden utilizar el rodillo. El rodillo bajo ningún concepto está destinado a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Tampoco está destinado a niños. El rodillo debe mantenerse alejado de este grupo de personas.

Recomendaciones de salud. Si antes o durante el ejercicio físico no te encuentras en perfecta forma física o te encuentras débil, sientes malestar, dolor u opresión en el pecho, notas falta de aire, o tu pulso es irregular, abstente de utilizar el rodillo. Te recomendamos que consultes a tu médico.

SAFETY WARNINGS IWhile using the trainer the rear wheel of your bike rotates at high speeds. Under no circumstances should you or anyone else touch it. Be especially careful with children and pets.

In the event of a malfunction, do not disassemble the Bkool trainer. It may emit electric shocks if mishandled.

Make sure the trainer is properly fixed to its base. If not properly fixed it could come off, causing the user to fall.

Connection to mains supply. Properly connect the transformer to the mains and to the outlet on the trainer. The electrical connection must conform to the regulatory or legal standards in the country in which it is used. The connection to the mains must be easily accessible.

Use official spare parts. If the power adapter is damaged it should be replaced with one supplied by Bkool or its post-sale service.

Cleaning. To clean the trainer using a cloth dampened with water or gentle cleaning products. Always unplug before cleaning. Keep cleaning products out of the inside of the resistance unit.

Moving the trainer. Be careful when moving the trainer. Its moving parts can shift, injuring fingers, hands, and other parts of the body. To transport the roller, disassemble and fold it.

SAFETY WARNINGS IIUsers who can use the trainer. The trainer is intended exclusively for people with the physical, sensory and mental abilities needed to engage in strenuous physical activities. We recommend checking with your doctor to see if you are fit enough to perform the physical activity required to use the trainer. Even if you meet these requirements, you must have sufficient knowledge or experience, or have received suitable instruction on the use of this exercise equipment.

Those who may NOT use the trainer. The trainer should not be used under any circumstances by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, including children. Neither is it intended for children. The trainer should be kept inaccessible to these groups of people.

Health recommendations. If before or during physical exercise you note anything physically wrong, or feel weakness, pain or tightness in the chest, a lack of air, or an irregular pulse, refrain from using the trainer. We recommend that you check with your doctor.

WARRANTYBKOOL S.L. OFFERS A LIMITED 2-YEAR WARRANTY FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. DURING THE PERIOD OF VALIDITY BKOOL S.L. SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL DEFECTS IN ITS MATERIALS OR WORKMANSHIP. BKOOL S.L. WILL NOT BE RESPONSIBLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR DAMAGE CAUSED BY THE INAPPROPRIATE USE OF THIS PRODUCT.

Application. This warranty applies only to the original owner, and trainers acquired through the Bkool website, or authorized Bkool distributors and retailers.

Warranty limitation and cancellation. Causes not attributable to the manufacturer are excluded from the warranty. The warranty does not cover parts are worn out by the trainer's normal use. Neither does it cover damage caused by accidents, abuse, misuse, or neglect. The warranty is voided when: (1) the trainer is used in any way different from that for which it was designed, (2) the assembly and maintenance instructions are not followed (3) the trainer has undergone repairs or attempted repairs not performed by the official technical service.

Under the aforementioned circumstances Bkool S.L. declines any responsibility for damages arising indirectly or directly as a result.

Technical support. At bkool.com you will find information on how to obtain personalized tech support. You can also contact us by email at info@bkool.com Please note that you will need to present proof of purchase indicating the date of purchase, so do keep it.

Danke für Ihren Kauf des Rollentrainers Bkool. Wir hoffen, dass Sie mit dem Gerät beste Erfahrungen machen und Teil der großen Bkool-Community werden.

KOMPONENTEN

KURZANLEITUNGREGISTRIEREN SIE SICH.

Wenn Sie noch nicht auf bkool.com registriert sind, tun Sie dies jetzt. Sie brauchen dieselbe E-Mail-Adresse und dasselbe Passwort, um auf den Simulator von Bkool zuzugreifen.

AKTIVIEREN SIE IHREN COUPON.

Wenn Sie einen Rabatt-Coupon für Bkool Premium haben, dann ist jetzt der Moment gekommen, ihn zu aktivieren. Geben Sie im Onlinegeschäft im Bereich Coupons Ihren Code ein.

LADEN SIE SICH DEN SIMULATOR BKOOL INDOOR HERUNTER.

Gehen Sie dazu in den Download-Bereich auf bkool.com. Der Simulator ist kompatibel mit PC, Mac und Tablets (iOS und Android).

ERRICHTUNG

Bauen Sie Ihre Bkool-Ausrüstung auf. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dieser Seite

Stecken Sie den Rollentrainer in eine Steckdose. Es entzündet sich das LED-Licht an der Rückseite

PAIRING DES ROLLENTRAINERS MIT DEM SIMULATOR

Der Bkool-Simulator kann über Bluetooth Smart oder ANT+ gepairt werden:

Bluetooth Smart:

- Pairen Sie zunächst den Rollentrainer über Bluetooth mit Ihrem Rechner (nur erforderlich, wenn Sie Windows verwenden).

- Nach dem Einloggen im Simulator erkennt dieser automatisch den Rollentrainer. Wenn der Rollentrainer nicht erkannt wird, pairen Sie ihn bitte manuell im Abschnitt „Einstellungen“.

- Sollten Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die Anleitung für den Simulator im Abschnitt „Hilfe“.

ANT+:

- Schließen Sie die ANT+-USB-Antenne an (mitgeliefert). Über den USB-Stick kommunizieren die verschiedenen Geräte drahtlos mit dem Simulator. Schließen Sie den Stick an Ihren PC, Mac oder Ihr Tablet an. Wenn Sie ein Android-Tablet benutzen, benötigen Sie einen zusätzlichen Adapter (OTG-Kabel, nicht mitgeliefert).

- Nach dem Einloggen im Simulator erkennt dieser automatisch den Rollentrainer. Wenn der Rollentrainer nicht erkannt wird, pairen Sie ihn bitte im Abschnitt „Einstellungen“.

- Sollten Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die Anleitung für den Simulator im Abschnitt „Hilfe“.

Pairing anderer geräte

Der Bkool-Simulator ist mit allen ANT+- und Bluetooth-Smart-Geräten zur Leistungs-, Geschwindig-keits-, Trittfrequenz- und Herzfrequenzmessung kompatibel.

Bedenken Sie bitte, dass diese Geräte nicht im Lieferumfang der Bkool-Ausrüstung enthalten sind.

Um die Geräte pairen zu können, müssen diese sich in der Nähe des Computers bzw. Tablets befinden und eingeschaltet sein, damit sie auf dem Bildschirm erscheinen. Folgen Sie den im Abschnitt „Einstellungen“ angegebenen Schritten.

Wenn Ihr Bkool-Rollentrainer über Bluetooth Smart mit dem Bkool-Simulator kommuniziert, berücksichtigen Sie bitte, dass Sie ihn dann nicht über Bluetooth Smart mit einem anderen Gerät (Rechner oder Tablet) verbinden können. Ebenso kann Ihr Bkool-Rollentrainer, wenn er mit einem anderen Bluetooth-Smart-Gerät verbunden ist, nicht vom Bkool-Simulator erkannt und mit diesem über Bluetooth gepairt werden. Falls Sie den Bkool-Rollentrainer gleichzeitig mit dem Simulator und einem weiteren Gerät verbinden wollen, müssen Sie das Protokoll ANT+ verwenden (vorausgesetzt, das andere Gerät unterstützt diese Technologie).

Näheres dazu auf unserer Website.

HALTEN SIE IHREN ROLLENTRAINER UND DEN SIMULATOR AKTUALISIERT

Zur Verbesserung Ihres Benutzererlebnisses aktualisiert Bkool kontinuierlich die Software Ihres Rollentrainers und des Simulators. Die Aktualisierungen sind kostenlos. Wenn er Simulator geöffnet ist, gibt er Ihnen die für die Aktualisierung der Software notwendigen Schritte vor.

Thank you for purchasing the Bkool trainer. We hope that your experience is fully satisfactory, and that you become part of the extensive Bkoolers community.

COMPONENTS

QUICK GUIDEREGISTER.

If you're not registered at bkool.com, do so now. You will need the same email and password from your registration to access the Bkool Simulator.

ACTIVATE YOUR COUPON.

If you have a discount coupon for Bkool Premium now is the time to activate it. Enter your code in the store's coupon section.

DOWNLOAD THE BKOOL INDOOR SIMULATOR FROM THE DOWNLOAD AREA AT BKOOL.COM.

The simulator is compatible with PC, Mac and tablets (Android and iOS).

ASSEMBLY

Set up your Bkool system. Do it according to the illustrations you have on this page.

Plug in the trainer. The rear LED will light up.

PAIR YOUR TRAINER WITH THE SIMULATOR.

The Bkool simulator can be paired via Bluetooth Smart or ANT+.

Bluetooth Smart:

- First pair the trainer with the computer via Bluetooth (only necessary for Windows).

- When you go into the simulator, it will automatically detect the trainer; if not, pair it manually in the "Settings" section.

- If you have any questions, check the simulator manual in the "Help" section.

ANT+:

- Connect the USB ANT+ antenna (included). This is used so that the various devices can communicate wirelessly with the simulator. Connect it to your PC, Mac or tablet. Note that if you use an Android tablet, you will need an additional adapter (OTG cable, not included).

- When you go into the simulator, it will automatically detect the trainer; if not, pair it in the "Settings" section.

- If you have any questions, check the simulator manual in the "Help" section.

Pairing other devices

The Bkool simulator is compatible with any ANT+ or Bluetooth power, speed, cadence or heart rate device.

Note that these devices are not included with the Bkool unit.

In order to pair the devices, they must be near the computer or tablet. They also have to be on and discoverable so they are shown on the screen. Follow the steps described earlier in the "Settings" section.

Be aware that if your Bkool trainer is connected via Bluetooth Smart to the Bkool simulator, and you try to connect it to another device (computer or tablet) that uses this same protocol, you will not be able to. Similarly, if your Bkool trainer is connected to another Bluetooth Smart device, it will not be visible to the Bkool simulator and you will not be able to pair it via Bluetooth. If you want to pair the Bkool trainer with the simulator and another device at the same time, you have to do so using ANT+ (if the other device supports it).

For more information see the website.

KEEP YOUR TRAINER AND SIMULATOR UP TO DATE

To improve your user experience Bkool continuously updates its trainer and simulator software. Updates are free of charge. When you have the simulator working it will tell you the steps to follow in order to upgrade the software.

BKOOL SIMULATORThe simulator's content is the most extensive on the market. You can ride your own route or any route on the planet you choose at Bkool. You can also ride with friends no matter where they are. These routes can be 2D, 3D, real video and map. You'll see the route's profile at all times, and readings for distance, time, power, speed and gradient. Create and take part in teams, leagues and rankings. Compete against real or virtual cyclists. You set the limits. Keep in mind that many of these features are free, but others may require a Premium subscription, which you can get at bkool.com.

See our website for more information.

TROUBLESHOOTINGThe simulator does not detect the trainer. Make sure the trainer is plugged in. The LED should be on. If using Windows, the trainer must be connected via Bluetooth to your computer before syncing it with the simulator. Make sure it is properly connected. If using the ANT+ connection, the USB ANT+ has to be connected to the computer or tablet.

It does not detect a device. The device must be on. To detect your heart rate the band must be properly fitted to the chest. For the cadence sensor to work you must be pedaling. The ANT + USB must be connected to the computer or tablet.

You cannot access the simulator. Check that you are correctly entering the email address and password you use at bkool.com. Verify that you have access to the Internet, and that your antivirus or firewall does not prevent from the simulator from connecting to the Internet.

Help. If you have more questions, go to the Help section at bkool.com/help

Manuals and Videos. There are complete manuals and videos of the simulator and trainer at bkool.com/help.

SIMULATOR BKOOLDer Simulator bietet inhaltlich mehr als jeder andere Simulator am Markt: Sie können Ihre eigenen Routen fahren – oder über 500.000 bei Bkool bestehende Routen. Sie können zudem mit Freunden fahren, egal wo diese sich befinden. Die Routen können in 2D, 3D, echten Videos und mit Karten gespeichert sein. Sie sehen zu jedem Zeitpunkt das zurückgelegte Streckenprofil und Angaben wie Entfernung, gefahrene Zeit, Kraft, Geschwindigkeit und Steigung. Bilden oder beteiligen Sie sich an Mannschaften, Ligen oder Rankings. Messen Sie sich echten oder virtuellen Fahrern. Wo die Grenze ist, bestimmen Sie. Bedenken Sie, dass viele dieser Funktionen kostenlos sind, andere jedoch unter Umständen eine Premium-Subskription erfordern, die Sie auf bkool.com abschließen müssen. Näheres dazu auf unserer Website.

WAS TUN, WENN...Der Simulator erkennt den Rollentrainer nicht. Überprüfen Sie, ob der Rollentrainer an das Stromnetz angeschlossen ist; die LED muss leuchten. Wenn Sie Windows verwenden, muss der Rollentrainer über Bluetooth mit Ihrem Rechner verbunden sein, bevor er mit dem Simulator synchronisiert wird. Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt hergestellt wurde. Wenn Sie das Protokoll ANT+ verwenden, muss der ANT+-USB-Stick an den Rechner oder das Tablet angeschlossen sein.

Ein Gerät nicht erkennt. Das Gerät muss angeschaltet sein. Um den Trittfrequenzsensor zu erkennen, muss dieser korrekt auf dem Brustkorb sitzen. Damit der Trittfrequenzsensor erkannt wird, müssen Sie die Pedale treten. Der USB ANT+ muss an den Rechner oder Tablet angeschlossen sein.

Sie erhalten keinen Zugang zum Simulator. Überprüfen Sie, ob eingegebene E-Mail-Adresse und Passwort für das Einloggen bei bkool.com stimmen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Auch dürfen Antivirenprogramm oder Firewall den Zugriff des Simulators aufs Internet nicht unterbinden.

Hilfe. Wenn Sie weitere Fragen haben, gehen Sie in den Bereich Hilfe auf bkool.com/help

Anleitungen und Videos. Umfassende Anleitungen und Videos über den Simulator und den Rollentrainer finden Sie auf bkool.com/help.

MANTENHA O SEU ROLO DE TREINO E SIMULADOR ATUALIZADOS

Para melhorar a sua experiência de utilizador, a Bkool atualiza continuamente o software do rolo de treino e o simulador. As atualizações são gratuitas. Quando abrir o simulador, este indicar-lhe-á os passos a seguir para atualizar o software.

SIMULADOR BKOOLO conteúdo do simulador é o maior do mercado: permite percorrer as suas próprias rotas ou qualquer rota do planeta que escolha na Bkool. Pode pedalar com os seus amigos, onde quer que estejam. Estas rotas podem ser em 2D, 3D, vídeo real e mapa. Verá em todo momento o perfil percorrido, e valores como distância, tempo, potência, velocidade e inclinação. Crie e participe em equipas, ligas e rankings. Compita contra ciclistas reais ou virtuais. Os limites são definidos por si. Note que muitas destas funcionalidades são gratuitas mas outras poderiam exigir uma assinatura Premium que deve contratar em bkool.com. Para mais informação consulte o nosso site.

O QUE FAZER SE ...O simulador não detecta o rolo de treino. Comprove que o rolo de treino está conectado à rede elétrica, o led deve estar aceso. Caso utilize Windows, o rolo de treino deve estar conectado via Bluetooth ao seu computador antes de sincronizar com o simulador. Comprove que está corretamente conectado. Caso utilize conexão ANT+, o USB ANT+ deve estar conectado ao computador ou tablet.

Nenhum dispositivo detetado. O dispositivo deve estar ativo. Para detetar a banda de ritmo cardíaco, esta deve estar bem colocada no peito. Para se detetar o sensor de ritmo tem de pedalar. O USB ANT+ deve estar ligado ao seu computador ou tablet.

Não pode entrar no simulador. Verifique se introduziu corretamente o e-mail e senha que usa no bkool.com. Verifique se tem acesso à internet, e se o seu antivírus ou firewall não estão a impedir a ligação ao simulador pela internet.

Ajuda. Se tiver dúvidas, aceda à secção de ajuda bkool.com/help.

Manuais e vídeos. Há manuais completos e vídeos de tanto o simulador como o rolo em bkool.com/help.

Coloca la rueda trasera entre los brazos del rodillo y sujétalos al cierre rápido. Utiliza la rosca para asegurar una sujeción firme.

Introduce el tornillo. Ajústalo una vez puesta la bici.

Une el rodillo con su bastidor, asegurando una correcta fijación.

Cambia el cierre rápido de la rueda trasera por el cierre rápido que viene en la caja.

Platzieren Sie das Hinterrad zwischen den Stangen des Rollentrainers und befestigen Sie diese mit dem Schnellspanner.

Drehen Sie die Schraube ein. Ziehen Sie sie fest, nachdem Sie das Rad platziert haben.

Verbinden Sie den Rollentrainer mit der Basis und achten Sie auf eine korrekte Befestigung.

Wechseln Sie den Schnellspanner des Hinterrads gegen denjenigen aus, der in der Schachtel geliefert wird.

Coloque a roda traseira entre os braços do rolo de treino e aperte-os com o fecho rápido. Utiliza o fio para garantir um aperto firme.

Insira o parafuso. Ajustá-lo uma vez que se há inserido na bicicleta.

Una o rolo de treino à base, assegurando uma fixação correta.

Troque o fecho rápido da roda traseira pelo fecho rápido que vem na caixa.

Place the rear wheel between the trainer's arms and fasten them with the quick release. Use the nut to ensure a firm grip.

Put the bolt in. Adjust it with bike in position.

Attach the roller to the frame, ensuring correct attachment.

Replace the rear wheel’s quick release with the one that comes in the box.

EN ES PTDE

CONTACTBkool, S.L. CIF: B 98125024.Adres: San Joaquin 3, 28231 Las Rozas - Madrid.SPANJE. info@bkool.com

联系方式 Bkool责任有限公司， 税务登记代码：B98125024 地址：San Joaquin 3. 28231 Las Rozas - Madrid. 西班牙SPAIN 网址：info@bkool.com

前轮支撑 快速闭锁装置

螺丝

电流变压器

U盘ANT +

Ondersteuning voor het voorwiel Quick release

Schroef

Oplader

Fietstrainer met het frame

USB ANT +

Supporto per ruota anteriore Chiusura rapida

Vite

Current transformer

Rullo con base

USB ANT +

Support pour la roue avant Dispositif de fermeture rapide

Vis

Transformateur électrique

Trainer et sa base

Clé USB ANT+

CONTACTBkool, S.L. Code d'identification fiscale CIF: B 98125024. Direction: San Joaquín 3 , 28231 Las Rozas - Madrid. ESPAGNE. info@bkool.com

CONTATTOBkool, S.L. CIF: B/98125024.Indirizzo: San Joaquín 3, 28231 Las Rozas- Madrid. SPAGNA. info@bkool.com

AVIS DE SÉCURITÉ ITandis que vous utilisez le trainer, la roue arrière de la bicyclette tourne très rapidement. Personne, ni vous, ne doit sous aucune circonstance, entrer en contact avec elle. Faites particulièrement attention aux enfants et aux animaux domestiques.

Ne pas démonter le trainer Bkool en cas de panne. Des décharges électriques peuvent se produire en le manipulant.

Assurez-vous que le trainer est parfaitement fixé à sa base. S’il n’est pas bien fixé, il pourrait se décrocher et entraîner la chute de l’utilisateur.

Branchement au réseau électrique. Branchez correctement le transformateur au réseau et à la prise du trainer. L’installation électrique doit être conforme aux prescriptions de la norme ou de loi prévue dans le pays dans lequel il est utilisé. La base du branchement au réseau d’alimentation doit être facilement accessible.

Utilisez des pièces de rechange d’origine. Si le transformateur électrique est endommagé, vous devez le remplacer par une pièce de rechange fournie par Bkool ou par son service après-vente.

Nettoyage. Pour nettoyer le trainer, utilisez un linge humidifié avec de l’eau ou des produits de nettoyage non agressifs. Nettoyez-le toujours après l’avoir débranché du réseau électrique. Évitez que les produits de nettoyage n’entrent en contact avec l’intérieur de l’unité de résistance.

Déplacement du trainer. Faites attention en déplaçant le trainer. Les parties mobiles peuvent se déplacer et entraîner des écrasements de doigts, des mains ou d’autres parties du corps. Pour transporter le trainer, démontez-le et pliez-le.

AVIS DE SÉCURITÉ IIUtilisateurs pouvant utiliser le trainer. Le trainer est destiné exclusivement aux personnes jouissant de toutes les facultés physiques, sensorielles et mentales nécessaires pour réaliser l'effort qu'implique l'activité sportive. Nous vous recommandons de consulter votre médecin pour savoir si vous avez la capacité d'accomplir l'activité physique que requiert l'utilisation du trainer. Même en répondant aux exigences précédentes devez avoir de l'expérience ou des connaissances suffisantes, ou avoir reçu des conseils appropriés pour utiliser cet équipement sportif.

Les utilisateurs qui NE peuvent pas utiliser le trainer. Le trainer n’est, sous aucune circonstance, destiné à des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il n’est pas non plus prévu pour les enfants. Le trainer doit être tenu hors de portée de ce groupe de personnes.

Recommandations sanitaires. Si avant ou pendant l’exercice physique, vous ne vous sentez pas en pleine forme physique ou si vous vous sentez affaibli, si vous ressentez un malaise, une douleur ou une oppression sur la poitrine, si vous manquez d’air, ou si votre pouls est irrégulier, abstenez-vous d’utiliser le trainer. Nous vous recommandons de consulter un médecin.

GARANTIEBKOOL S.L. VOUS PROPOSE UNE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT D’ORIGINE. PENDANT LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE, BKOOL S.L. VOUS GARANTIT QUE LE TRAINER NE PRÉSENTERA PAS DE DÉFAUT DE MATÉRIELS OU DE FABRICATION. BKOOL S.L. NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE, SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES PRODUITS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT.

Application. Cette garantie s’applique exclusivement au propriétaire original et aux trainers achetés sur le site web de Bkool, auprès des distributeurs et des magasins autorisés.

Limite et annulation de la garantie. Les causes non attribuables au fabricant sont exclues de la garantie. La garantie ne couvre pas les pièces qui se sont usées en utilisant normalement le trainer. Elle ne couvre pas non plus les dommages entraînés par des accidents, une utilisation abusive, une attention inappropriée ou une négligence. La garantie est annulée lorsque: (1) le trainer est utilisé pour autre chose que ce pourquoi il a été conçu, (2) les instructions de montage et de conservation n’ont pas été suivies, (3) le trainer a fait l’objet de réparations ou d’essais de réparation qui n’ont pas été effectués par le service technique officiel. Dans ces cas-là, Bkool S.L. décline tout type de responsabilité en cas d’éventuels dommages pouvant en découler directement ou indirectement.

Assistance technique. Vous trouverez sur bkool.com, des informations sur la façon d’obtenir une assistance technique personnalisée. Vous pouvez également nous contacter par email à info@bkool.com Sachez que vous devrez présenter le justificatif d’achat daté imprimé, vous devrez par conséquent le conserver.

AVVERTENZE DI SICUREZZA IMentre utilizzi il rullo la ruota posteriore della bicicletta gira ad alta velocità. In nessun caso né tu né nessun’altra persona dovrà toccarla. Fai particolare attenzione a bambini e animali domestici.

Non smontare il rullo Bkool in caso di guasto. Manipolandolo, si potrebbero verificare scariche elettriche.

Assicurati che il rullo sia perfettamente fissato alla base. Se non è ben fissato, potrebbe sganciarsi e provocare la caduta dell’utente.

Collegamento alla rete elettrica. Collega correttamente il trasformatore alla rete e alla presa del rullo. L'impianto elettrico deve essere conforme ai regolamenti e alla norma o legge previsti nel paese in cui si utilizza il prodotto. La base del collegamento alla rete di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

Usa pezzi di ricambio originali. Se il trasformatore di corrente è danneggiato, deve essere sostituito da un pezzo di ricambio fornito da Bkool o dal suo servizio di post-vendita.

Pulizia. Per la pulizia del rullo utilizza un panno inumidito con acqua o prodotti detergenti non aggressivi. Puliscilo sempre quando scollegato dalla rete elettrica. Evita che i prodotti arrivino all’interno dell’unità di resistenza.

Trasporto del rullo. Fai attenzione quando sposti il rullo. Le parti mobili possono muoversi e schiacciare dita, mani o altre parti del corpo. Per trasportare il rullo, smontalo e piegalo.

GARANZIABKOOL S.L. TI OFFRE UNA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI A PARTIRE DALLA DATA ORIGINALE DELL’ACQUISTO. DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ, BKOOL S.L. GARANTISCE CHE IL RULLO NON PRESENTA DIFETTI NEI SUOI MATERIALI NÉ NELLA SUA FABBRICAZIONE. BKOOL S.L. NON SARÀ RESPONSABILE SOTTO NESSUNA CIRCOSTANZA DI DANNI PRODOTTI DALL’UTILIZZO INADEGUATO DI QUESTO PRODOTTO.

Applicazione. Questa garanzia si applica esclusivamente al proprietario originale e ai rulli acquistati attraverso il sito web di Bkool, i suoi distributori e negozi autorizzati.

Limitazione e Annullamento della garanzia. Vengono escluse dalla garanzia le cause non imputabili al fabbricante. La garanzia non copre pezzi usurati dal normale utilizzo del rullo. La garanzia non copre neanche danni provocati da incidenti, utilizzo indebito, cura inadeguata del prodotto o negligenza. La garanzia risulta annullata quando: (1) il rullo viene utilizzato in modo diverso da quello per cui è stato concepito, (2) non sono state seguite le istruzioni di montaggio e conservazione, (3) il rullo è stato oggetto di riparazioni o tentativi di riparazione che non siano stati effettuati dal servizio tecnico ufficiale. Nelle circostanze sopra menzionate, Bkool S.L. declina qualsiasi tipo di responsabilità per eventuali danni che potrebbero derivare direttamente o indirettamente.

Assistenza tecnica nella tua zona. Su bkool.com troverai maggiori informazioni su come ottenere assistenza tecnica personalizzata. Puoi contattarci anche attraverso l’email info@bkool.com. Tieni in mente che dovrai presentare la prova d’acquisto con la data stampata, per tanto ti consigliamo di conservare lo scontrino.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ITijdens het gebruik van de trainer draait het achterwiel van de fiets met hoge snelheid. Onder geen beding mag u of iemand anders aanraken. Wees vooral voorzichtig met kinderen en huisdieren.

In het geval van slecht functioneren, de Bkool trainer niet uit elkaar halen. Dit kan elektrische schokken afgeven.

Zorg ervoor dat de trainer op de juiste manier bevestigd is aan het frame. Als dat niet het geval is kan de trainer losraken, waardoor de gebruiker valt.

Stroom aansluiten. Sluit de transformator correct aan op het stroomnetwerk en op het aansluitpunt van de fietstrainer. De elektrische installatie moet voldoen aan de normen en de wetten van het land waar deze gebruikt wordt. Het aansluitpunt op het stroomnetwerk moet makkelijk bereikbaar zijn.

Gebruik originele onderdelen. Als de oplader is beschadigd, moet deze worden vervangen door een andere door Bkool of zijn klantenservice geleverde.

Schoonmaak. Gebruik voor het schoonmaken van de trainer een vochtige doek met water of weinig agressieve schoonmaakmiddelen. Voor het schoonmaken altijd eerst de stekker eruit. Voorkom dat schoonmaakmiddelen binnenin de "weerstand eenheid" komen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IIWelke personen kunnen de fietstrainer gebruiken? De fietstrainer is uitsluitend bedoeld voor personen met alle lichamelijke, zintuiglijke en mentale vermogens die nodig zijn om de inspanning te kunnen leveren die hoort bij een sportieve activiteit. We raden aan om een arts te raadplegen of je in staat bent om de lichamelijke activiteit te leveren die het gebruik van de fietstrainer vereist. Zelfs als je aan bovenstaande eisen voldoet moet je voldoende ervaring of kennis hebben of een adequate begeleiding om dit sportmateriaal te gebruiken.

Gebruikers die de trainer NIET mogen gebruiken. De trainer is in geen geval bedoeld voor mensen met een verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens. Hij is niet bedoeld voor kinderen. Bewaar de trainer buiten bereik van deze personen.

Gezondheidsaanbevelingen. Als u vóór of tijdens de lichamelijke inspanning voelt dat er iets mis is met uw conditie of dat u zich niet goed voelt, lichamelijk ongemak, pijn of beklemming op de borst, kortademigheid, onregelmatige hartslag, dient u af te zien van het gebruik van de fietstrainer. Wij raden u aan een arts te raadplegen.

Verplaatsen van de trainer. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de fietstrainer. Bewegende delen kunnen bewegen en verwonding veroorzaken aan vingers, handen of andere lichaamsdelen. Om de trainer te transporteren, moet deze gedemonteerd en opgevouwen worden.

GARANTIEBKOOL S.L. TE BIEDT EEN BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR NA DE OORSPRONKELIJKE AANKOOPDATUM. GEDURENDE DEZE PERIODE BKOOL S.L. GARANDEERD DAT DE TRAINER GEEN DEFECT ZAL OPTREDEN IN MATERIAAL EN FABRICAGE. BKOOL S.L. IS ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE, VERKEERD, ONEIGENLIJK OF ONGEPAST GEBRUIK VAN DE TRAINER

Toepassing. Deze garantie Original Geldt alleen voor de originele eigenaar en trainers die de Bkool trainer via de website of bij Bkool geautoriseerde distributeurs en retailers hebben gekocht.

Garantie beperking en annulering. Oorzaken niet te wijten aan de fabrikant zijn uitgesloten van de garantie. De garantie geldt niet voor onderdelen zijn versleten door de trainer regelmatig gebruik. Evenmin is het van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of verwaarlozing. De garantie vervalt wanneer: (1) de trainer wordt gebruikt op welke wijze dan ook dat verschilt dan dat waarvoor het ontworpen werd (2) de montage en onderhoud instructies niet in acht zijn genomen (3) de trainer reparaties of poging tot reparatie vertoont die niet zijn uitgevoerd door officiële technische dienst.

Onder de voorgenoemde omstandigheden Bkool S.L.is onder geen beding aansprakelijk voor eventuele schade, direct of indirect veroorzaakt, welke mocht ontstaan als gevolg van het gebruik.

Technische assistentie. Op bkool.com vindt u informatie over hoe u persoonlijke technische hulp kunt krijgen. U kunt ook contact met ons opnemen via e-mail info@bkool.com. Belangrijk: u zal het aankoopbewijs met datum moeten presenteren bewaar dat dus goed.

安全提示

在使用训练器的时候，自行车后轮处于高速旋转状态：在任何情况下，你 本人和其他任何人都不应该触摸后轮。要特别防止儿童和宠物接触它。

如果Bkool训练器出现故障，请勿自行拆卸：拆卸时，你可能会触电。

确保训练器被完好固定在基座上：如果训练器没有固定好，有可能造成结 构解体，致使使用者摔倒的现象。

可插电连接。将变压器与训练台辊轴相连接。接电安装应当符合规定说明或者符合使用国家的相关法律。输入电源连接底座应当方便接连。

请使用原装备件：如果电流变压器损坏，则应使用Bkool或其售后服务机构 提供的备件更换。

清洁：清洁训练器，要使用蘸上清水或无腐蚀性清洁产品的抹布。清洁时 ，必须实现切断电源。注意防止清洁用品渗入电阻单元内部。

移动训练器：移动训练器时要小心。移动部件、电阻单元可能滑动，压伤 你的手指、手或身体其他部位。如需运输训练器，则应把它事先拆卸，并 且折叠好。

2 安全提示

用户可以使用训练器。训练器是专门为那些有行动困难，感官与精神需要的人士所专门研制的，使其能够参与体育活动。我们建议您咨询医生，询问您是否需要训练器的帮助来做运动。即便您已符合上述要求，您还需具备足够的经验和知识，或已接受专业人士指导，才可使用该运动器材。

不得使用训练器的用户： 在任何情况下，身体、感官或精神能力不健全的 人，均不能使用本训练器。本训练器也不是针对儿童设计的。训练器应远 离这一类人。

健康建议：如果在训练之前或运动过程中你感觉身体状况不佳，或感到身 体虚弱，不舒服、疼痛或胸闷，呼吸急促，或你的脉搏不规则，请勿使用 训练器。我们建议你咨询医生。

保修

BKOOL责任有限公司为你提供2年的保修，自原始购买日期算起。保修有效 期内，BKOOL责任有限公司向你保证训练器使用的材料及其生产均不存在缺 陷。BKOOL责任有限公司对由于使用不当造成的损害概不负责。

适用范围：E此保修仅适用于初始拥有者，以及在Bkool网页、分销商及授 权零售商购买的训练器。

保修限制及失效：凡不属于制造厂商责任的损害不在保修之列。保修范围 不包括并非由于正常使用而磨损的训练器部件，它也不包括因事故、使用 不当或疏忽造成任何损害。出现下列情况，保修失效：（1）训练器被用 作设计以外的其它用途；（2）没有按照安装和维护说明操作；（3）曾修 理或者试图修理训练器，而修理人员并非正式的技术服务人员。在上述情 况下所直接或者间接产生的损害，Bkool 责任有限公司不承担任何责任。

你所在区域的技术支持：在Bkool网页中你可获得关于如何获得个性化技术 支持的辅助信息。你也可以向info@bkool.com发送电子邮件。请注意，你必须 出示打印了日期的购货凭证，所以，请将其妥善保管。

AVVERTENZE DI SICUREZZA IIGli utenti che possono utilizzare il rullo. Il rullo è esclusivamente pensato per le persone in possesso di tutte le facoltà fisiche, sensoriali e mentali necessarie per realizzare lo sforzo che implica l'attività sportiva. Ti raccomandiamo di consultare il tuo medico per sapere se sei capace di svolgere l'attività fisica richiesta dall'uso del rullo. Nonostante vengano soddisfatti i requisiti sopra descritti, devi comunque avere esperienza o conoscenza sufficiente, o aver ricevuto un orientamento adeguato per poter utilizzare questa attrezzatura sportiva.

Utenti che NON possono utilizzare il rullo. Il rullo non è destinato in nessun caso a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o a bambini. Il rullo deve mantenersi lontano da questa tipologia di persone.

Raccomandazioni di salute. Se prima o durante l’esercizio fisico non ti trovi in perfetta forma fisica o ti senti debole, scombussolato, con dolore o con oppressione al petto, con difficoltà respiratorie, o noti che il pulso è irregolare, evita di utilizzare il rullo. Ti consigliamo di consultare il tuo medico.

Merci d’avoir acheté le trainer Bkool. Nous désirons que votre expérience soit pleinement satisfaisante et que vous fassiez partie de la grande communauté des Bkoolers.

COMPOSANTES

GARDEZ VOTRE TRAINER ET VOTRE SIMULATEUR ACTUALISÉS

Pour améliorer votre expérience d’utilisation, Bkool actualise le continu du logiciel de votre trainer et de votre simulateur. Les actualisations sont gratuites. Lorsque le simulateur sera allumé, celui-ci vous indiquera les étapes à suivre afin que vous actualisiez le logiciel.

SIMULATEUR BKOOLLe contenu du simulateur est le plus ample du marché : il vous permet de parcourir vos propres itinéraires ou bien n’importe lequel de la planète que vous choisirez sur Bkool. Vous pouvez aussi pédaler avec vos amis, où qu’ils soient. Ces routes peuvent être en 2D, 3D, vidéo réelle et en carte. Vous verrez à tout moment le profil parcouru ainsi que des valeurs comme la distance, la durée, la puissance, la vitesse et la pente. Créez et participez dans des équipes, lors de championnats et de classements. Affrontez des cyclistes réels ou virtuels.

C’est vous qui fixez les limites. Tenez compte du fait que ces fonctionnalités sont gratuites, mais que d’autres pourraient nécessiter un abonnement Premium que vous devrez souscrire sur bkool.com. Pour plus de renseignements, consultez notre site Internet.

QUE FAIRE SI…Le simulateur ne détecte pas le trainer. Vérifiez que le trainer soit connecté au réseau électrique, le témoin doit être allumé. Si vous utilisez Windows, le trainer doit être connecté via Bluetooth à votre ordinateur avant de le synchroniser avec le simulateur. Vérifiez si vous êtes correctement branché. Si vous utilisez une connexion ANT+, l'USB ANT+ doit être connecté à votre ordinateur ou tablette.

Il ne détecte pas de dispositif. Le dispositif doit être actif. Pour détecter la bande de fréquence cardiaque, celui-ci doit être bien placé sur la poitrine. Pour détecter le capteur de cadence, vous devez pédaler. La clé USB ANT+ doit être connectée à l’ordinateur ou à la tablette.

Vous ne pouvez pas entrer dans le simulateur. Vérifiez que vous avez bien saisi votre email et votre mot de passe que vous utilisez sur bkool.com. Vérifiez que vous disposez d’un accès à internet et que votre antivirus ou pare-feu ne bloque pas la connexion du simulateur à internet.

Aide. En cas de questions, reportez-vous à la section d’aide de bkool.com/help.

Manuels et vidéos. Nous proposons des manuels complets et des vidéos pour le simulateur comme pour le trainer sur bkool.com/help.

GUIDE RAPIDES’INSCRIRE.

Si vous n’êtes pas inscrit sur bkool.com, faites-le maintenant. Vous aurez besoin de la même adresse email et du mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré pour accéder au simulateur de Bkool.

ACTIVEZ VOTRE COUPON.

Si vous disposez d’un coupon de remise pour Bkool Premium, c’est le moment de l’activer. Saisissez votre code dans la section des coupons du magasin.

TÉLÉCHARGER LE SIMULATEUR BKOOL INDOOR.

Faites-le depuis la zone de téléchargement de bkool.com. Le simulateur est compatible avec PC, Mac et tablettes (iOS et Android)..

MONTAGE

Assemblez votre équipement Bkool. Suivez les illustrations qui figurent sur cette page.

Connectez le trainer au réseau électrique. La led de la partie arrière s’allumera.

COUPLEZ VOTRE TRAINER AVEC LE SIMULATEUR.

Le simulateur Bkool peut être couplé par Bluetooth Smart ou ANT+ :

Bluetooth Smart:

- Couplez au préalable le trainer à l'ordinateur via Bluetooth (uniquement nécessaire dans le cas de Windows).

- Après avoir accédé au simulateur, celui-ci détectera automatiquement le trainer. S'il ne l'a pas détecté, couplez-le manuellement dans la rubrique « réglages ».

- Pour toute question, consultez le mode d'emploi dans la section « Aide »

ANT+:

- Branchez l’antenne USB ANT+ (fournie). L’USB sert à faire communiquer sans fil les différents périphériques avec le simulateur. Branchez-le à votre PC, Mac ou tablette. Sachez que si vous utilisez une tablette Android, vous aurez besoin d’un adaptateur additionnel (câble OTG, non fourni).

- Après avoir accédé au simulateur, celui-ci détectera automatiquement le trainer. S'il ne l'a pas détecté, couplez-le dans la rubrique « réglages ».

- Pour toute question, consultez le mode d'emploi dans la section « Aide »

Couplage d'autres dispositifs

Le simulateur BKOOL est compatible avec tout dispositif ANT + ou Bluetooth Smart captant la puissance, la vitesse, la cadence et la fréquence cardiaque.

Notez que ces dispositifs ne sont pas inclus dans l'équipement BKOOL.

Afin de pouvoir coupler les appareils, ces derniers doivent être situés à proximité de votre ordinateur ou tablette. En outre, vous devez les activer pour qu'ils soient affichés sur l'écran. Suivez les étapes décrites ci-dessus dans la section « Réglages ».

Vous devez savoir que si votre trainer Bkool est connecté par Bluetooth Smart au simulateur Bkool et si vous essayez de le connecter par Bluetooth Smart avec un autre périphérique (ordinateur ou tablette) utilisant cette technologie, cela ne sera pas possible. De la même manière, si votre trainer Bkool est connecté à un autre périphérique Bluetooth Smart, il n'apparaîtra pas comme visible pour le simulateur Bkool et vous ne pourrez pas le coupler par Bluetooth. Si vous souhaitez coupler le trainer Bkool au simulateur et à un autre dispositif en même temps, vous devrez le faire par ANT + (si l'autre dispositif supporte ce système).

Pour de plus amples informations,veuillez consulter notre site web.

Grazie per aver acquistato il rullo Bkool. Ci auguriamo che la tua esperienza sia pienamente soddisfacente e speriamo di vederti presto formar parte dell’estesa comunità di Bkoolers.

COMPONENTI

AGGIORNA IL RULLO E IL SIMULATORE

Per migliorare la tua esperienza utente, Bkool aggiorna costantemente il programma del rullo e del simulatore. Gli aggiornamenti sono gratuiti. Una volta aperto il simulatore, questo ti indicherà i passaggi da seguire per aggiornare il software.

SIMULATORE BKOOLIl contenuto del simulatore è il più vasto presente sul mercato: ti permette di percorrere con Bkool i tuoi itinerari o qualsiasi itinerario del mondo. Inoltre, puoi pedalare con i tuoi amici, non importa dove si trovino. Questi itinerari possono essere 2D, 3D, video reali o mappe. Vedrai sempre il profilo del percorso, oltre a valori come distanza, tempo, potenza, velocità e pendenza. Crea e partecipa a gruppi, campionati e classifiche. Gareggia contro ciclisti reali o virtuali. Sei tu che decidi quali sono i limiti. Non dimenticare che molte di queste funzionalità sono gratuite, ma altre potrebbero richiedere un'iscrizione Premium, disponibile su bkool.com. Per maggiori informazioni, visita la nostra web.

COSA FARE SE…Il simulatore non rileva il rullo. Verifica che il rullo sia collegato alla corrente, il LED deve essere acceso. Se utilizzi Windows, il rullo deve essere collegato via Bluetooth al tuo computer prima di sincronizzarlo con il simulatore. Verifica che sia collegato correttamente. Se utilizzi la connessione ANT+, l'USB ANT+ deve essere collegato al computer o tablet.

Non viene rilevato un dispositivo. Il dispositivo deve essere attivo. Per rilevare la fascia di frequenza cardiaca, questa deve essere posizionata correttamente sul petto. Per rilevare il sensore di cadenza devi pedalare. L’USB ANT+ deve essere collegato al computer o al tablet.

Non riesci ad accedere al simulatore. Assicurati di inserire correttamente l’email e la password che utilizzi su bkool.com. Accertati di disporre di accesso a Internet, e che il tuo antivirus o firewall non impedisca la connessione del simulatore al Web.

Aiuto. In caso di altre domande, vai alla sessione di aiuto di bkool.com/help.

Manuali e Video. Sono disponibili manuali completi e video sia del simulatore che del rullo su bkool.com/help.

GUIDA RAPIDAREGISTRATI.

Se non sei ancora registrato su bkool.com, fallo adesso. Per accedere al simulatore di Bkool avrai bisogno della stessa email e password utilizzate durante la registrazione.

ATTIVA IL TUO COUPON.

Se possiedi un buono sconto per Bkool Premium è il momento di attivarlo. Inserisci il codice nella sezione “Coupon” del negozio.

SCARICA IL SIMULATORE BKOOL INDOOR.

Fallo dall’area di download di bkool.com. Il simulatore è compatibile con PC, Mac e tablet (iOS e Android).

MONTAGGIO

Monta la tua attrezzatura Bkool. Fallo seguendo le istruzioni contenute in questa pagina.

Collega il rullo alla rete elettrica. Il led posteriore si accenderà

SINCRONIZZA IL TUO RULLO CON IL SIMULATORE.

Il simulatore Bkool può essere sincronizzato mediante Bluetooth Smart o ANT+:

Bluetooth Smart:

- Sincronizza prima il rullo al computer via Bluetooth (necessario solo nel caso di utilizzare Windows).

- Una volta che accedi al simulatore, il rullo verrà individuato automaticamente. Se non viene rilevato, sincronizzalo manualmente dalla sezione "Impostazioni".

- In caso di dubbi, consulta il manuale del simulatore alla sezione "Aiuto".

ANT+:

- Collega l'antenna USB ANT+ (in dotazione). L'USB serve per la comunicazione in modalità wireless dei diversi dispositivi con il simulatore. Collegalo al tuo PC, Mac o tablet. Considera che se utilizzi un tablet Android avrai bisogno di un adattatore aggiuntivo (cavo OTG, non in dotazione).

- Una volta che accedi al simulatore, il rullo verrà individuato automaticamente. Se non viene rilevato, sincronizzalo dalla sezione "Impostazioni".

- In caso di dubbi, consulta il manuale del simulatore alla sezione "Aiuto".

Sincronizzazione de altri dispositivi

Il simulatore Bkool è compatibile con qualsiasi dispositivo di potenza, velocità, cadenza o pulsazioni con tecnologia ANT+ o Bluetooth Smart.

Nota: questi dispositivi non sono inclusi nella confezione Bkool.

Per poter sincronizzare i dispositivi, questi devono trovarsi vicino al computer o tablet. Inoltre, dovrai attivarli affinché vengano visualizzati sullo schermo. Segui la procedura descritta in precedenza nella sezione "Impostazioni".

Devi sapere che se il tuo rullo Bkool è connesso mediante Bluetooth Smart al simulatore Bkool e provi a collegarlo sempre via Bluetooth Smart ad un altro dispositivo (computer o tablet) che utilizza questa tecnologia, non riuscirai a farlo. Allo stesso modo, se il tuo rullo Bkool è collegato ad un altro dispositivo Bluetooth Smart, non apparirà come visibile sul simulatore Bkool e non potrà essere sincronizzato via Bluetooth. Nel caso in cui desideri sincronizzare il rullo Bkool con il simulatore ed un altro dispositivo contemporaneamente, dovrai farlo mediante ANT+ (se l'altro dispositivo lo supporta).

Per maggiori informazioni, consulta il nostro sito web.

Dank u voor de aanschaf van Bkool fietstrainer. Wij hopen dat uw ervaring volledig naar wens is en dat u deel uitmaakt van de uitgebreide Bkoolers gemeenschap.

ONDERDELEN

HOUDT UW FIETSTRAINER EN SIMULATOR UP TO DATE

Voor het verbeteren van uw gebruikerservaring werkt Bkool voortdurend de bijgeleverde software van de fietstrainer en simulator bij. Updates zijn gratis. Wanneer u de simulator hebt geopend, zullen de te volgen stappen aangegeven worden om uw software te actualiseren.

SIMULATOR BKOOLDe inhoud van de simulator is de meest uitgebreide van de markt: het is mogelijk je eigen routes te fietsen of elke andere route op deze planeet die je kiest op Bkool. Je kunt ook fietsen met je vrienden, waar ze ook zijn. Deze routes kan je doen in 2D, 3D, reële video en kaart. Je kunt op elk moment de kenmerken van de afgelegde route zien zoals afstand, tijd, vermogen, snelheid en helling. Maak en word lid van teams, competities en klassementen. Ga de strijd aan met echte of virtuele wielrenners. Jij stelt de grenzen. Houd er rekening mee dat veel van deze functies gratis zijn maar voor andere heb je een Premium abonnement nodig dat je kunt afsluiten in bkool.com. Kijk voor meer informatie op onze website.

WAT TE DOEN ALSDe simulator detecteert de fietstrainer niet. Controleer of de fietstrainer aangesloten is op de elektriciteit. De ledlamp moet branden. Als je Windows gebruikt, moet de fietstrainer verbonden zijn via Bluetooth met je computer voordat je kunt synchroniseren met de simulator. Controleer of hij goed aangesloten is. Als je een ANT+ verbinding gebruikt moet de ANT+ USB verbonden zijn met de computer of het tablet.

Een apparaat wordt niet gevonden. Het apparaat moet aan staan. Om de hartslagsensor te vinden, moet deze goed worden geplaatst op de borst. Om de cadanssensor te laten werken moet je trappen. De USB ANT + moet worden aangesloten op uw computer of tablet.

U kunt niet naar de simulator. Controleer of u uw e-mailadres en wachtwoord dat u voor bkool.com gebruikt,correct hebt ingevoerd. Controleer of u toegang tot internet hebt en of uw antivirus of firewall de Internetverbinding van simulator belemmert.

Help. Als u vragen heeft, gaat u naar de helpsectie van bkool.com/help.

Handleidingen en video's. Er zijn handleidingen en video's van de simulator en trainer op bkool.com/help.

KORTE HANDLEIDINGREGISTREER JE.

Als u zich nog niet geregistreerd heeft bij bkool.com, doe het dan nu. U moet hetzelfde e-mailadres en wachtwoord van uw registratie gebruiken om toegang te krijgen tot Bkool simulator.

ACTIVEER UW COUPON.

Als u een kortingscoupon voor Premium Bkool heeft, is dit het moment om deze te gebruiken. Voer de kortingscode in, in de couponsectie van de winkel.

DOWNLOAD DE INDOOR BKOOL SIMULATOR VAN DE DOWNLOAD SECTIE OP BKOOL.COM.

De simulator is te gebruiken met PC, Mac en tablets (iOS en Android).

MONTAGE

Start je Bkool systeem. Doe dit zoals aangegeven op de plaatjes op deze pagina.

Sluit de trainer aan. De LED achterlichten zullen aan gaan.

KOPPEL JE FIETSTRAINER MET DE SIMULATOR.

De simulator Bkool kan gekoppeld worden door middel van Bluetooth Smart of ANT+:

Bluetooth Smart:

- Koppel de fietstrainer eerst aan de computer via Bluetooth (alleen nodig in het geval van Windows).

- Als je de simulator opent, zal deze de fietstrainer automatisch detecteren. Als hij de fietstrainer niet herkent, koppel hem dan handmatig in de sectie "Instellingen".

- Raadpleeg de sectie "Hulp" van het handboek van de simulator in geval van twijfel.

ANT+:

- Sluit de antenne USB ANT+ aan (meegeleverd). De USB wordt gebruikt om de verschillende apparaten draadloos te laten communiceren met de simulator. Sluit het aan op je PC, Mac of tablet. Let op, als je een Android tablet gebruikt, heb je een extra adapter nodig (OTG-kabel, niet meegeleverd).

- Als je de simulator opent, zal deze de fietstrainer automatisch detecteren. Als hij de fietstrainer niet herkent, koppel hem dan in de sectie "Instellingen".

- Raadpleeg de sectie "Hulp" van het handboek van de simulator in geval van twijfel.

Koppeling aan andere apparaten

De simulator Bkool is compatibel met elk ANT+ of Bluetooth Smart apparaat voor vermogen, snelheid, trapfrequentie of hartslag.

Hou er rekening mee dat deze apparaten niet zijn inbegrepen in de Bkool apparatuur.

Om de apparaten te kunnen koppelen moeten ze zich dicht bij de computer of tablet bevinden. Daarnaast moet je ze activeren zodat ze in het scherm zichtbaar zijn. Volg de eerder beschreven stappen in de sectie "Instellingen".

Je moet weten dat als de fietstrainer Bkool via Bluetooth verbonden is met de simulator van Bkool het niet mogelijk is om via Bluetooth Smart te verbinden met een ander apparaat (computer of tablet). Op dezelfde manier is de fietstrainer Bkool niet zichtbaar voor de simulator van Bkool als de fietstrainer verbonden is met een ander Bluetooth apparaat zodat je in dat geval niet via Bluetooth kunt koppelen. Als je de fietstrainer Bkool tegelijkertijd wilt koppelen aan de simulator en aan een ander apparaat, dan moet je dat doen via ANT+ (als het andere apparaat dat ondersteunt).

Ga naar onze website voor meer informatie.

感谢购买Bkool训练器。我们希望你得到完美的体验，并成为Bkool人数众多的骑 行家族的一员。

组件

如需了解更多信息，请参阅我们的网站。

不断升级训练器和模拟器

为了改善用户的体验，Bkool不断更新你的训练器的软件和模拟器。升级是 免费的。当你打开模拟器，它会告诉你软件升级的步骤。

BKOOL 模拟器

模拟器有着世界上最全的设计：您可以骑行自己设计的路线，抑或您在Bkool上选择的路线。无论您的朋友身在何处，您都可以与他们一起享受骑行带来的乐趣。这些路线可以是2D、3D，或者实时视频及地图。全程均可查看骑行过的路线，以及距离、时间、力量、速度及坡度等项目。创建比赛并加入小组、联赛及排名赛中。与真实赛车手抑或虚拟赛车手一起竞技。您来设定界限和规则。需要您注意的是，以上大部分功能是免费的，但是有些服务需要注册Premium高级，您可在bkool.com 网站上注册。更多信息，您可以登录我们的网站查询。

如果出现下列情况，如何处理？

在模拟器上检测不到训练台。请检查确保训练台接入网络，led应该亮起。如果你使用Windows，训练台需要在和模拟器同步之前通过蓝牙连接到你的电脑。检查确保已经正确连接。如果你使用ANT＋，USB ANT+ 应该已经连接到电脑或者平板电脑。

检测不到某个设备：该设备应处于启动状态。心脏速率带应很好地佩戴在 胸口，这样才能被检测到。为了检测踏频传感器，你必须踏动踏板。ANT+ U盘应该连接到你的电脑或平板。

你无法进入模拟器：检查是否正确输入了你在bkool.com登录时使用的电子 邮件和密码。检查你是否有互联网接入，你的防病毒软件或防火墙是否阻 止模拟器连接互联网。

帮助：如有其他问题，请查询bkool.com/help的“帮助”部分。

操作手册和视频。在bkool.com/help，可以找到模拟器和训练台的完整操作手 册和视频。

快速指南

进行注册：

如果尚未在bkool.com注册，请马上注册。此后登录Bkool模拟器时， 你需要使用相同的电子邮 件和密码。

激活你的优惠券：

如果你有Bkool高级会员的折扣优惠券，现在请你把它们激活 。请在商店优惠券的部分输入你的密码。

下载Bkool室内训练模拟器:

从bkool.com的下载专区下载模拟器。该模拟器与个 人电脑、苹果机和平板（iOS和Android系统）兼容。

山地

安装你的Bkool训练器：请你按照本页的图示安装训练器。

将训练器连接电源： 尾部指示灯会亮起来。

使训练器和模拟器相匹配。

该Bkool模拟器可通过智能蓝牙或ANT 配对：:

智能蓝牙：

-首先通过蓝牙使训练器和模拟器相匹配（只适用于Windows系统）。

- 一经进入模拟器，可自动检测训练器。如果仍未检测到，可在"设置"中进行手动操作。

-如果您有任何疑问，请访问模拟器手册中的"帮助"模块

ANT+:

- 连接USB ANT+天线（提供）。 该USB用于模拟器与其他设备进行无线通信。 连接到您的PC、Mac或平板电脑。 请注意，如果您所使用的是Android平板电脑，您将需要一个额外的适配器（OTG连接线，不提供）

- 一经进入模拟器，可自动检测训练器。如果仍未检测到，可在"设置"中进行匹配。

-如果您有任何疑问，请访问模拟器手册中的"帮助"模块

和其他设备相匹配

Bkool与任何使用ANT+ 技术的设备，智能蓝牙功能，节奏和脉搏的传感设备兼容。

请注意，在Bkool设备中不包括这些设备。

为了完成设备的匹配工作，请将其移动到电脑或平板附近的位置。此外，需要进行激活，并在屏幕上显示。在"设置"项中进行上述操作

请知晓，如果你的Bkool训练台已经通过智能蓝牙连接到Bkool模拟器，则不要再通过智能蓝牙连接到使用这项技术的其他设备（电脑或者平板电脑）。同理，如果你的Bkool训练台已经连接到其他智能蓝牙设备，则不会在Bkool模拟器上看到，并且无法进行智能蓝牙配对。如果你想一次性同时将Bkool训练台和模拟器及其他设备配对，你需要通过ANT＋进行设置（如果其他设备兼容得话）。

Placer la roue arrière entre les bras du trainer et accrochez-la au dispositif de fermeture rapide.Utilisez le filet pour assurer une bonne fixation.

Insérez la vis. Serrez-la après avoir placé le vélo.

Assembler le trainer à sa base en le fixant correctement.

Changer le dispositif de fermeture rapide de la roue arrière par le dispositif de fermeture rapide qui se trouve dans la boîte.

Posiziona la ruota posteriore tra i bracci del rullo e fissali alla chiusa rapida. Utilizzare la vite per assicurarne il fissaggio.

Inserire la vite. Stringerla una volta posizionata la bici.

Unisci il rullo con la base, assicurandone il corretto fissaggio.

Sostituisci la chiusura rapida della ruota con la chiusura rapida data in dotazione nella scatola.

Plaats het achterwiel tussen de achterste armen en maak het vast met de snelle release. Gebruik de moer voor een stevige verbinding.

Plaats de schroef. Doe dit met de fiets in de juiste positie.

Bevestig de fietstrainer aan het frame, zorg voor de juiste bevestiging.

Vervang de snelsluiting van het achterwiel door die welke wordt meegeleverd in de doos.

将后轮安装在训练器的支臂上，并将其与快速闭锁装置连接。使用线程，确保其稳固固定在地面。

插入螺丝，安放好自行车后将其拧紧固定。

将训练器与基座连接起来，注意连接正确。

将后轮的快速闭锁装置拆下，换 上包装盒中的快速闭锁装置。

带基座的训练器

FR IT ZHNL