Empresas comprometidas en Hillsboro:

Instrumentos de servicios para las personas sin hogarLo básico para su negocio

CopresidenteSteve Callaway Alcalde, City of HillsboroSarah McGraw-Plaster Presidenta de la Junta Directiva, Hillsboro Chamber of Commerce

Evan Aldrete Insomnia Coffee CompanyRenee Bruce Community Action Organization Tami Cockeram City of Hillsboro Lee Dobrowolski City of Hillsboro Joe Gilles Farmers InsuranceJames Gleason Sonrise ChurchLee Dobrowolski City of Hillsboro Emily Krieg Great Harvest Bread CompanySia Lindstrom Washington CountyJaime Miranda M & M MarketplaceDeanna Palm Hillsboro Chamber of CommerceAdam Saffel State Farm InsuranceRachel Schutz Inukai Boys & Girls ClubMarla Vik Community Member (Miembro de la comunidad)

FacilitadorGlenn Montgomery Vision Action Network

MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

1

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

Usted debe:• Mantener el área delante de su negocio limpia y bien cuidada.

Si usted mantiene su área limpia, es más probable que otros la respeten.

• Asegurarse de que todas las entradas estén bien iluminadas y delimitadas.

• Asegurarse de que todas las luces funcionan correctamente, especialmente en las áreas en las que podrían producirse actividades delictivas.

• Instalar iluminación exterior de movimiento durante las horas no hábiles.

• Recortar los árboles para permitir una separación visual de seis pies de altura.

• Mantener el diseño de jardinería para consolidar la propiedad.• Conozca al Equipo de Mejoramiento Comunitario del

Departamento de Policía de Hillsboro en el 503-681-6190 y hable con ellos acerca de cualquier problema que pueda tener con las personas sin hogar.

Si usted está interesado en información sobre la Prevención del Crimen a través del Diseño Ambiental, comuníquese con Earleen Reimann con el Departamento de Policía de Hillsboro al 503-681-5207.

Lo que no debe hacer:• Ofrecer comida o dinero. En ocasiones se alienta a mendigar.• Permitir que cualquier persona acampe en su propiedad.• Permitir que cualquier persona almacene carritos de compras o

pertenencias personales en su propiedad.

PREVENCIÓN

2

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

• Si alguien, sin hogar o no, está siendo perjudicial, trate de aligerar la situación si usted se siente cómodo haciéndolo. Unas pocas palabras razonables (por ejemplo, entiendo que estás molesto, me gustaría tratar de ayudarte) pueden evitar que la policía u otras personas tengan que involucrarse y reducir la criminalización de la falta de vivienda.

• Si las personas sin hogar están rondando su negocio y no se van, llame al número de policía que no es de emergencia al

• 503-629-0111. Si la gente es indisciplinada, llame al 9-1-1.• Bloquee o apague los tomacorrientes exteriores.• Familiarícese con los proveedores de servicios locales que

aparecen en la guía de Street Roots Rose City Resource. Sepa quién puede proporcionar una comida, una ducha u otros servicios en su vecindario para que pueda guiar a las personas en la dirección correcta.

• Coloque la guía para el personal orientado al cliente en su registro o en la recepción y compártala con su personal.

INTERVENCIÓN

3

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

• Conozca a la gente que vive en las calles de su área. Trátelos con respeto y de una manera que haga que usted les guste y le respeten como un buen vecino.

• Ofrézcase a ayudar y llamar a los servicios públicos/sociales.

• Refiéralos a Community Connect al 503-640-6263 para asistencia

de vivienda por medio de un depósito de seguridad y asistencia

para servicios públicos.

• Aliéntelos a obtener capacitación laboral en:

Worksource Oregon (Centro Integral de Carreras Profesionales)241 SW Edgeway DriveBeaverton, OR 97006503-526-2700WorkSourcePortlandMetro.orgLínea 52 de autobús

Goodwill Job Connection966 SW Oak StreetHillsboro, OR 97123503-648-7971GoodWillJobConnection.org

Prosperidad400 E Main Street, Suite 110Hillsboro, OR 97123503-336-9895Prosperidad@CentroCultural.org

PARTICIPACIÓN

4

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

¿Desea involucrarse más? Muchas organizaciones ayudan directamente a las personas sin hogar tratando de poner fin a la falta de vivienda o a aumentar el número de viviendas asequibles. Una de las mejores cosas que puede hacer como empresa es encontrar a alguien a quien quiera apoyar y preguntarle qué necesita.

Los proveedores de servicios del área de Hillsboro saben cómo ayudar a nuestra población sin hogar; eso es lo que hacen. Cuanto más los apoyamos, más pueden ayudar a la gente a encontrar los recursos que necesitan para salir de las calles.

Las áreas que pueden ser de su interés incluyen:

ALCANCE DE LA JUVENTUDLos jóvenes necesitan que los adultos se preocupen por ellos en sus vidas. Conviértase en un mentor.

Inukai Family Club - Boys & Girls Clubs560 SE 3rd Avenue Hillsboro, OR 97123 BGCPortland.org/Inukai

HomePlate Youth Services12520 SW 3rd StreetBeaverton, OR 97005HomePlateYouth.org

REFUGIO/ALOJAMIENTOPara las aperturas de refugios en el área metropolitana, marque 2-1-1 o 503-222-5555 para tener acceso al sistema de información y referencia 2-1-1.

La información sobre los refugios locales está disponible en línea Co.Washington.OR.US/Homeless.

SERVICIOS SOCIALESCommunity Connect, para personas sin hogar o en riesgo inminente de quedarse sin hogar; llame al 503-640-3263.

2-1-1, un sistema que conecta a las personas con la comunidad, la salud y los servicios en caso de desastre en el condado de Washington y en todo Oregon. Es gratis y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También puede descargar la aplicación 2-1-1 en su smartphone.

Guía Street Roots Rose City Resource. Este folleto se actualiza dos veces al año y enumera los servicios en los condados de Washington y Multnomah.

5

Empresas comprometidas en Hillsboro: Instrumentos de servicios para las personas sin hogar

City of Hillsboro150 E Main StreetHillsboro, OR 97123

503-681-6100

Hillsboro-Oregon.gov

COMUNÍQUESE CON NOSOTROSHillsboro Chamber5193 NE Elam Young Parkway, Suite AHillsboro, OR 97124

503-648-1102

HillsboroChamberOR.com