8
Celebration of the Eucharist - Celebración de la Eucaristía Sunday/Domingo Mass Times Saturday Vigil 5:00pm Bilingual Sunday 8:00am English 10:30am 12:30pm Español Weekday Masses-Misas entre Semana Tuesday 6:00 pm English Wednesday 12:00 noon English Thursday 7:30 pm Español Friday 8:00 am English Reconciliation/Confesiones Tuesday 5:00pm - 5:30pm Wednesday -Thursday 5:00pm - 5:45pm Friday 8:30am - 9:00am Saturday 4:00pm - 4:45pm 800 East Tyler Athens, Texas 75751 1310 S. Palestine St. Athens, Texas 75751 Office (903) 675-2509 -Fax (903) 675-8805 www.stedwardsparish.org -[email protected] Pastor Fr. Nolan T. Lowry, STL (430) 205-1868 Emergency Church office hoursHoras de oficina Monday/ Lunes -Friday/Viernes 10:00am-5:00pm Closed 12:00pm-1:00pm for Lunch Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística Tuesday 5:00-5:45pm English September 15, 2019 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary TimeVeinteavo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Chrisans, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will promote the principles of the Catholic Church through Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance — helping each other to seek eternal salva- on with God in heaven. A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, co- mo Crisanos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la pen- itencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo. What man among you having a hundred sheep and losing one of them would not leave the ninety- nine in the desert and go af- ter the lost one until he finds it? ¿Quién de ustedes, si tiene cien ovejas y se le pierde una, no deja las noventa y nueve en el campo y va en busca de la que se le perdió hasta encontrarla?

Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

Celebration of the Eucharist - Celebración de la Eucaristía

Sunday/Domingo Mass Times

Saturday Vigil 5:00pm Bilingual

Sunday 8:00am English

10:30am

12:30pm Español

Weekday Masses-Misas entre Semana

Tuesday 6:00 pm English

Wednesday 12:00 noon English

Thursday 7:30 pm Español

Friday 8:00 am English

Reconciliation/Confesiones

Tuesday 5:00pm - 5:30pm

Wednesday -Thursday 5:00pm - 5:45pm

Friday 8:30am - 9:00am

Saturday 4:00pm - 4:45pm

800 East Tyler Athens, Texas 75751 1310 S. Palestine St. Athens, Texas 75751

Office (903) 675-2509 -Fax (903) 675-8805 www.stedwardsparish.org [email protected]

Pastor Fr. Nolan T. Lowry, STL

(430) 205-1868 Emergency

Church office hours—Horas de oficina Monday/ Lunes -Friday/Viernes 10:00am-5:00pm

Closed 12:00pm-1:00pm for Lunch

Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística Tuesday 5:00-5:45pm English

September 15, 2019

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time— Veinteavo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Christians, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will promote the principles of the Catholic Church through Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance — helping each other to seek eternal salva-tion with God in heaven. A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, co-mo Cristianos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la pen-itencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo.

What man among you

having a hundred sheep and

losing one of them

would not leave the ninety-

nine in the desert and go af-

ter the lost one until he

finds it?

¿Quién de ustedes, si tiene

cien ovejas y se le pierde

una, no deja las noventa y

nueve en el campo y va en

busca de la que se le perdió

hasta encontrarla?

Page 2: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

2

OUR PASTOR ’S PAGE

Making Present From “Learning to Love the Mass”

By Fr. John-Mary S. W. Bowlin, KCHS Pastor of St. Jude Parish, Gun Barrel City, Texas

We pray in the Canon that God “command that these gifts be borne by the hands of Your holy Angel to Your altar on high in the sight of

Your divine majesty, so that all of us who through this participation at the altar receive the most holy Body and Blood of Your Son may be filled with every grace and heavenly blessing.” This may seem strange to us that live in Time, but it only make senses from God’s perspective. God sees all of Time at once because He is eternal (To get the same idea, imagine that you are looking at a set of security monitors, except that God’s show every single location in Heaven and creation at every single moment in Time):

The Mass “makes present” the reality of Christ’s offering Himself. It is the same action, not a repeat and not a show. Cardinal Ratzinger

explains this in his chapter of the Spirit of the Liturgy on the relationship between the liturgy and time: The Crucifixion of Christ, his death on the Cross, and, in another way, the act of his Resurrection from the grave, which be-stows incorruptibility on the corruptible, are historical events that happen just once and as such belong to the past. The word semel (ephapax), “once for all”, which the epistle to the Hebrews emphasizes so vigorously in contrast to the multitude of repeated sacrifices in the Old Covenant, is strictly applicable to them.[…] However, the exterior act of being crucified is accom-panied by an interior act of self-giving […] This act of giving is in no way just a spiritual occurrence. It is a spiritual act that takes up the bodily into itself, that embraces the whole man […] The real interior act, though it does not exist without the exterior, transcends time, but since it comes from time, time can again and again be brought into it (The Spirit of the Liturgy, Joseph Cardinal Ratzinger, pp. 55-56).

The timelessness of the act of Christ continually offering Himself to the Father is what makes it possible to make that eternal act present at every Mass. In the Mass, Christ, acting through the priest, takes us through the veil of Time, making the eternal present. (For those who in-clined to think in scientific terms, the Mass is a wormhole, which connects Calvary at the moment of Christ’s death to every point in space and time at which the Holy Mass is offered.) Christ is the One Who offers the sacrifice, doing so eternally before the throne of His Father in Heaven. The Mass allows us to participate sacramentally in this sacrifice in a particular time and place. Hence, this is not merely a memory as we use the word, that is, recalling facts and events.

One may ask: why is it necessary that this happen? Why is it not sufficient for Christ’s Sacrifice to have happened in the past? The an-swer to this has been made clear recently by Pope Pius XII in his beautiful encyclical on the Sacred Liturgy, Mediator Dei:

“For the merits of this sacrifice, since they are altogether boundless and immeasurable, know no limits; for they are meant for all men of every time and place.” (n. 76, emphasis added) “This purchase [ransoming of the souls], however, does not immediately have its full effect; since Christ, after re-deeming the world at the lavish cost of His own blood, still must come into complete possession of the souls of men. Wherefore, that the redemption and salvation of each person and of future generations unto the end of time may be effectively accomplished, and be acceptable to God, it is necessary that men should individually come into vital contact with the sacrifice of the cross, so that the merits, which flow from it, should be imparted to them. In a certain sense it can be said that on Calvary Christ built a font of purification and salvation which He filled with the blood He shed; but if men do not bathe in it and there wash away the stains of their iniquities, they can never be purified and saved.” (n. 77, emphasis added) “The august sacrifice of the altar is, as it were, the supreme instrument whereby the merits won by the divine Re-deemer upon the cross are distributed to the faithful […] Its daily immolation reminds us that there is no salvation except in the cross of our Lord Jesus Christ [Cf. Gal. 6: 14] and that God Himself wishes that there should be a con-tinuation of this sacrifice “from the rising of the sun till the going down thereof,” [Mal 1: 11] so that there may be no cessation of the hymn of praise and thanksgiving which man owes to God, seeing that he required His help con-tinually and has need of the blood of the Redeemer to remit sin which challenges God’s justice.” (n. 79, emphasis added)

In other words, Christ died for our sins, once for all, but in order for that sacrifice to be effective, we must individually receive the effects of that sacrifice. This happens through our Baptism (first) and then repeatedly through our participation in the Holy Sacrifice of the Mass and receiving our Lord in Holy Communion.

Page 3: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

3

PÁGINA DE NUESTRO PASTOR

Hacer Presente De "Aprender a amar la Misa"

Por Fr. John-Mary S. W. Bowlin, KCHS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun Barrel City, Texas

Oramos en el Canon para que Dios manda “que esta ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta el altar del cielo, por manos tu ángel, para que cuantos recibimos el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al participar aquí de este altar, Se endereza y se signa diciendo: seamos colmados de gracia y bendición.”. Esto puede parecer extraño para nosotros que vivimos en el tiempo, pero solo tiene sentido desde la perspectiva de Dios. Dios ve todo el tiempo a la vez porque es eterno: La misa "hace presente" la realidad de la ofrenda de Cristo mismo. Es la misma acción, no una repetición y no un espectáculo. El Cardenal Ratzinger explica esto en su capítulo del Espíritu de la Liturgia sobre la relación entre la liturgia y el tiempo:

La crucifixión de Cristo, su muerte en la cruz y, de otra manera, el acto de su resurrección de la tumba, que otorga incorruptibilidad a lo corruptible, son eventos históricos que ocurren solo una vez y, como tales, pertenecen al pasado. La palabra semel (ephapax), "de una vez por todas", que la epístola a los hebreos enfatiza tan vigorosamente en contraste con la multitud de sacrificios repetidos en el Anti-guo Pacto, es estrictamente aplicable a ellos. [...] Sin embargo, el acto exterior de ser crucificado va acompañado de un acto interior de entrega propia [...] Este acto de entrega no es en modo alguno un hecho espiritual. Es un acto espiritual que abarca lo corporal en sí mis-mo, que abarca al hombre completo […]. El verdadero acto interior, aunque no existe sin el exterior, trasciende el tiempo, pero como viene del tiempo, el tiempo puede una y otra vez ser llevado a ella.

La atemporalidad del acto de Cristo ofreciéndose continuamente al Padre es lo que hace posible que ese acto eterno esté presente en cada Misa. En la Misa, Cristo, actuando a través del sacerdote, nos lleva a través del velo del Tiempo, haciendo lo eterno presente. Cristo es quien ofrece el sacrificio, haciéndolo eternamente ante el trono de su Padre en el cielo. La misa nos permite participar sacramentalmente en este sacrificio en un momento y lugar particulares. Por lo tanto, esto no es simplemente un recuerdo cuando usamos la palabra, es decir, recordar hechos y eventos.

Uno puede preguntarse: ¿por qué es necesario que esto suceda? ¿Por qué no es suficiente que el sacrificio de Cristo haya sucedido en el pasado? La respuesta a esto ha sido aclarada recientemente por el Papa Pío XII en su hermosa encíclica sobre la Sagrada Liturgia, Mediador Dei:

“En efecto, los méritos infinitos e inmensos de este sacrificio no tienen límites, y se extienden a todos los hombres en cualquier lugar y tiempo” (n. 95) “Sin embargo, este rescate no obtuvo inmediatamente su efecto pleno; es menester que Cristo, después de haber rescatado al mundo con el copiosísimo precio de sí mismo, entre en la posesión real y efectiva de las almas. De aquí que, para que se lleve a cabo y sea grata a Dios la redención y salvación de todos los individuos y de las generaciones venideras hasta el fin de los siglos, es de necesidad absoluta que tomen todos contacto vital con el sacrificio de la cruz, y así, los méritos que de él se derivan les serán transmitidos y aplicados. Se puede decir que Cristo ha construido en el Calvario una piscina de purificación y de salvación que llenó con su sangre, por El vertida; pe-ro, si los hombres no se bañan en sus aguas y no lavan en ellas las manchas de su iniquidad, no serán ciertamente purificados y salva-dos.” (n. 96) “El augusto sacramento del altar es un insigne instrumento para distribuir a los creyentes los méritos que se derivan de la cruz del divino Redentor. «Cuantas veces se celebra la memoria de este sacrificio, renuévase la obra de nuestra redención». Y esto, lejos de disminuir la dignidad del sacrificio cruento, hace resaltar, como afirma el concilio de Trento[77], su grandeza y proclama su necesidad. Al ser renova-do cada día, nos advierte que no hay salvación fuera de la cruz de nuestro Señor Jesucristo; que Dios quiere la continuación de este sacri-ficio «desde levante a poniente», para que no cese jamás el himno de glorificación y de acción de gracias que los hombres deben al Cria-dor, puesto que tienen necesidad de su continua ayuda y de la sangre del Redentor para borrar los pecados que ofenden a su justi-cia.” (n. 98)

En otras palabras, Cristo murió por nuestros pecados, de una vez por todas, pero para que ese sacrificio sea efectivo, debemos recibir individualmente los efectos de ese sacrificio. Esto sucede a través de nuestro Bautismo (primero) y luego repetidamente a través de nuestra participación en el Santo Sacrificio de la Misa y de recibir a nuestro Señor en la Sagrada Comunión.

Page 4: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

4

PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA

The silent auction committee is asking for

donations of hand crafted and unique items. Please bring

items to the church office by October 4th.

El comité de subastas silencio-sas solicita donaciones de ar-

tículos hechos a mano y únicos. Por favor traiga artículos a la

oficina de la iglesia antes del 4 de octubre.

Life Chain: Sunday, October 6

On Sunday, October 6th, there will be a peaceful and prayer-

ful public witness of Pro-Life individuals 2:00-3:30 p.m. at the

West side of the Henderson Co. Courthouse. During this

time, prayers will be offered for our nation and for an end to

abortion. Official signs from the National Life Chain will

be provided. For more information, please contact Fr. Lowry

<[email protected]>

903-675-2509 or

visit http://www.lifechain.net.

Si alguien le gustaria tener uno de los 46 Rosario en su casa.

Anotese por favor los rosarios comenzaran en

octubre 28. Las listas para anotarse estan

en las los entradas de la iglesia.

ADULT BIBLE STUDY Adult Bible study begins September 11 after the Noon Mass

at St. Edwards hall.

The Night Time Bible Study begins on Thursday, September 12 at 6pm at St. Edwards South Campus.

The Bible study can also be done on-line.

"Jesus Revealed"

An 18 week study by Dr. Thigpen and Fr. Jeffrey Kirby.Cost is $40 for work/study book and internet access codes.

Facilitator: Ron Williams 903-288-0013 or 530613-7724

¿QUIERES APRENDER INGLÉS? INGLÉS PARA LATINOS - CURSO

GRATUITO MARTES 6:30 HASTA 8:00 PM EN

(CAMPUS DEL SUR) SAN EDUARDO- MINISTERIO Y

CENTRO DE EDUCACIÓN 1310 S. Palestine St., Athens, TX

75751

September 16, 2019 at 1:30

All are welcome.Meetings are held

in

St. Edward’s Educational Ministry

Palestine. The Stabat Mater Prayer Apostolate (www.stabatmater.org),

whose purpose is to pray for and with artists and arts supporters

in order to advance the Culture of Life, is organizing a Rosary at

The Cross, at Stafford’s Meadow Farm in Montalba on Sunday,

September 15, 2019 at 2 pm. (Light refreshments will follow.) His

Excellency Joseph Strickland, Bishop of Tyler, Texas, has accepted

the invitation to come, too. This is not a diocesan-sponsored gath-

ering but all Catholics and other friends of the arts and faith are

encouraged to come. (You may wish to bring a lawn chair.)

Address: 1500 Anderson County Road 2418, Montalba 75853. For

more information, please call Ann Slattery at (cell) 301.908.5113.

Page 5: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

5

FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE

UNK

YOUTH GROUP

NOW EVERY WEDNESDAY

6:00 PM-8:00PM

CAMPAIGN PLEDGES - IMPORTANT

ALL PLEDGE FUNDS(CASH OR CHECK) MUST BE SUBMITED IN THE RED/WHI TE ENVELOPES AVAILA-

BLE AT BOTH ENTRANCES OF THE CHURCH.

Promesas a la Campaña– Importante

Todos los fondos de compromiso o cheque) deben po-nerlos en los sobres blanco con rojo disponibles en am-

bas entradas de la Iglesia.

JOIN FR. LOWRY ON PILGRIMAGE TO THE OBERAMMERGAU PASSION PLAY, including

PRAGUE and KRAKOW (Divine Mercy)

12 Days July 1-12, 2020

Land and Air from Houston $4799

Limited spaces available!!

Rate includes: Round trip airfare, 4 star hotels, private air cond. Motor coach, daily Mass, and more!

For more information, contact:

Lori Janak, Pilgrimage Group Leader at 281-221-0568

CLASES BAUTISMALES

LAS SIGUIENTES CLASES SERAN EL LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 6PM - 8PM. DONACION: $20 POR PAREJA SOLO SE PROGRAMARAN

BAUTIZOS EL SEGUNDO Y CUARTO SABADO DEL MES. SI DESEA MAS INFORMACION O

REGISTRARSE FAVOR DE LLAMAR AL (903) 675-2509

JOIN US FOR THE ANNUAL MARCH FOR LIFE IN D.C. with Fr. Nolan Lowry, January 22-25, 2020

Highlights: March for Life, Shrine of the Immaculate Conception,

St. John Paul II National Shrine, and Mass!

Land/Air from DFW: $1000 (based on double occupancy) DEADLINE TO REGISTER: October 1, 2019

PILGRIMAGE TO THE OBERAMMERGAU PASSION PLAY, POLAND & PRAGUE (limited space available)

with Fr. Nolan Lowry & Fr. James Rowland, July 1-12, 2020 Rate includes: Round trip airfare, 4-star hotels, private air cond.

motorcoach, daily Mass, most meals and more! Land/Air from IAH: $4799 (based on double occupancy)

DEADLINE TO REGISTER: November, 22, 2019

For more information, contact Lori Janak at 281-221-0568 or Jane Allison at 800-842-4842.

PARENT MEETING/ JUNTA PARA PAPAS SEPTEMBER 24, 2019 THERE WILL BE A MANADATORY PARENT MEETING FOR STUDENTS IN SAC 2 & RCIY AT 6:15 PM IN THE CHAPEL IN THE SOUTH CAMPUS WHILE YOUR STUDENT IS IN CLASS

PLEASE DO NOT MISS!!

EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2019 HABRA JUNTA PARA LOS PAPAS DE ESTUDIANTES EN SAC 2 &

RCIY A LAS 6:15 PM EN LA CAPILLA EN EL CAMPO SUR MIENTRAS SUS NINOS ESTAN EN CLASE

POR FAVOR NO FALTE!!!

Enchilada/Tamal Dinner

(postre incluido)

$9.00 a plate

el 22 de Septiembre, 2019.

Enchilada and Tamale Dinner

(Dessert Included)

$ 9.00 a plate

Sunday, September 22, 2019.

Page 6: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

MINISTRY SCHEDULE for the weekend of

Saturday September 21

5:00 pm Acolyte: Jaime Garcia

Altar Server: Emanuel Gutierrez –Michael O. Santiago G.

EMHC– Laura Garcia– Gregory Russell

Maiden/Altar: Valeria Soto– Samantha Gutierrez

Reader: Nancy Russell—Cindy Garcia

Usher: Lino & Maria Garcia

Sunday September 22

8:00 am Acolyte: Ron William

Altar Servers: Nathan—Noah Hall—Brendan Carney

Cantor: Chelsey Hall

EMHC-Michael Garner– Mary Endres

Maiden /Altar: Leah Hall

Reader: Donald Carney

Usher: Zoila Hunt—Joyce Williams

10:30 am Acolyte: Concepcion Gutierrez

Altar Servers: Diego Gutierrez–Anthony–Agustin R.

EMHC: Danny & Yvonne Sparks

Incence: Open

Maiden/Altar: –Joselyn Rodriguez-Angeline Gutiérrez

Reader: Jennie Mahmoud

Usher: Nanni Baker—Wally Mahmoud

12:30 pm Acolito: Juan Martinez

Acomodador: Carlos Ceballos—Miguel Morales(I)

Luis Rodríguez –Castulo Morales(S)

Monaguillos: Jordy-Giomar-Luis Rodriguez Jr.

Cantor: Benny

EMHC– Celia Reyes –Maria de Jesus

Lector: Margarita Pinedo

Servidoras /Altar: Joselyn Trejo-Jolet Garcia

Incienso: Open

MASS INTENTIONS –INTENCIONES DE LAS MISAS

Saturday 5:00 p.m.

Sunday 8:00 a.m.† Norman Hines Jr. † Virginia Boedeker

10:30 a.m.

12:30 a.m.

Tuesday 6:00 p.m. †

Wed. 12:00 noon †

Thurs. 7:30 p.m.

Friday 8:00 a.m.

Ann Meyers

Evelyn Tindle

Jim Freeman

Frizzell Family

Lisha Cauthen

Debra Gordon

Preston McCullum

Lindsay Spivey

Carlos Martinez

Natalie Nichols

Sophie Krysinsk

Andrew Thongvilay

VISIT, SEND A CARD, OR OFFER A PRAYER FOR THOSE UNABLE TO ATTEND MASS IF OTHERS IN YOUR PARISH ARE UNABLE TO ATTEND MASS AND WOULD LIKE TO RECEIVE COMMUNION, PLEASE CALL THE CHURCH OFFICE AND

ARRANGEMENTS WILL BE MADE.

VISITE, ENVIE UNA TARJETA, U OFRESCA UNA ORACION POR LOS QUE NO NOS PUEDEN ACOMPAÑAR A LA SANTA MISA. SI HAY PERSONAS UN NUESTRA PARROQUIA QUE NO PUEDEN ASISTIR A MISA Y

LES GUSTARIA RECIBIR LA SANTA COMUNION POR FAVOR LLAME A LA OFICINA PARROQUIAL.

Those who are not able to worship with us

Los que no pueden acompañarnos a la Santa Misa

Elaine Shaller

Bruce & Sherry Kelley

Richbourg Family

Donnie (Bubba) Boyd

Bob Gordon

Thomas Williams

Taya Bardwell

Grant Mims

Misty Crocker

Emilio Garcia

Mary De Vaull

6

Chris McPherson

Lilia Villarreal

Codi & Jocelin White

María Ruiz

Mary Gaines

Tom Berryhill

Mary Dutoit

Pat Hudson

Bill Fetsch

Remedios Guillen

Saturday September 14

5:00 pm Acolyte: All-Todos

Altar Server: OPEN

EMHC–

Maiden/Altar:

Reader: Denise Garner– Florentino Guerrero

Usher: All

Sunday September 15

8:00 am Acolyte: Ron William

Altar Servers: Marcos & Mariano Velasquez

Cantor: Pat Hudson

EMHC– Maria Krehel– Christina Bates

Maiden /Altar: Isabela Aranda– Kaily Miranda

Reader: Mike Krehel

Usher: Ernesto & Chayo Aranda– Ellen Bailey

10:30 am Acolyte: Juan Martinez

Altar Servers: Dominic –Francis Luckey– Cristobal Garcia

EMHC: Kathi M-B– Florentino Guerrero

Incence: open

Maiden/Altar: Camila Pulido–Kimberly Miranda

Reader: Maria Hebert

Usher: Mary Waddell-Mel Hebert– Maria L. Resendiz

12:30 pm Acolito: Erasmo Mota

Acomodador: Juan Vasquez –Juan Vasquez Jr(I)

Lino Garcia– Alma Gonzalez(S)

Monaguillos: German –Emanuel Gutierrez-Jayce Marks

Cantor: Benny

EMHC– María Mota-María García

Lector: German Gonzalez

Servidoras /Altar: Cynthia Frayre-Samantha Gutierrez

Incienso: Open

Daily Readings/Lecturas del día

Mon: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7, 8-9; Lk 7:1-10 Tue: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-2ab, 2cd-3ab; Lk 7:11-17 Wed: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-2, 3-4, 5-6; Lk 7:31-35 Thru: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-8, 9, 10; Lk 7:36-50 Fri: 1 Tm 6:2c-12; PS 49:6-7, 8-10, 17-18, 19-20; Lk 8:1-3 Sat: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-3, 4-5; Mt 9:9-13

Monday 6:00pm –7:15pm Bunco St. Edward (hall)

Monday 7:00pm-8:00pm Grupo de Oracion SEEM

Tuesday 7:00 pm CRHP St. Edward (hall)

Wednesday 6:00pm 8:00 pm Youth Night SEEM

Wednesday at 7:00 pm CRHP St. Edward (hall)

Wednesday 7:30pm. Grupo de Oración SEEM

Thursday 7:00 Pm CRSP St. Edward (hall)

Friday 7:00pm CRSP St. Edward (hall)

Page 7: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

Council of Catholic Women

1st Monday of each month

Bunco Game Night

3rd Monday of each month

Knights of Columbus

2nd Monday of each month

Bible Study (English)

Tuesday at 2:00 p.m.

Youth Night

Wednesday 6:00 pm—8:00

CRHP (English)

Tuesday at 7:00 pm

CRHP (English)

Wednesday at 7:00

Grupo de Oración

miércoles a las 7:30pm.

CRSP (Español)

Jueves a las 7:00

CRSP (Español)

Viernes a las 7:00pm

7

Your gifts are very important to us and we appreciate your generosity.

Sus regalos son muy importante para nosotros y apreciamos su generosidad.

SPONSOR OF THE MONTH

Attendance 665

Regular Collection: $6317

Second Collection:____________________ $523

Thank you! ¡Gracias!

Second Collection/Segunda Colecta

October 13 - Pledge & Church expansion

October 27 - St Vincent de Paul

If you would like to share an event or have information for the bulletin, please submit it as you would like

it to read to [email protected].

No later than noon on Wednesday.

Si le gustaría compartir un evento o poner información en el boletín, por favor envíelo como le guste que

diga al correo electrónico a [email protected].

+ Please remember St. Edward’s Parish in your Will +

For free information on making a will, finding a law-yer or making a bequest to our parish, please call

Mark Henry at the East Texas Catholic Foundation at 903-534-1077 x 200 or visit www.etcflegacy.org.

Zero Tolerance Policy on Abuse

Concerns about the conduct of Church personnel can be di-rected confidentially to Rev. John Gomez, Promoter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701;

Phone 903-266-2159; Email <[email protected]

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

Help and referrals for needy

Ayuda y recomendación para necesitados.

Weekdays:(903)675-0076

Bereavement Wanda Cincar 903-675-6630

Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467

Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040

Faith Formation Zoila Hunt 903-292-5101

Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040

Gabriel Project Karen Pfeifer 832-651-4329

Knights of Columbus Robert Dietz 214-704-9953

Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717

Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092 Maiden of the Altar Juanita—Alma 903 –286-6083 Music Kenn McSperitt 903-471-9760

RCIA Jack Bailey 903-677-2777

Society of St. V. De Paul Robert Fletcher 903-515-1028

Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429

Youth Group Carmen Delgado 903-675-2509

Acomodadores Miguel & Eva Reyes 903-288-8631

Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018

Gabriel García 903-489-3531

Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428

Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578

Olga Torres 903-675-0526

Grupo de Oración Alberto & 903-477-1608

Angélica Salazar

Guadalupanos Celia Reyes 903-286-0186

Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544

Monaguillos Laura García 903-286-5869

Música Kenn McSperitt 903-471-9760

Quinceañeras Guadalupe Miranda 903-880-8927

RICA Aurora Miranda 903-288-7015

Commissions, Councils & Ministries

Comisiones, Consejo & Ministerios

Robert J. Nettune, M.D. Ophthalmologist Parishioner

Medicare Accepted Se Habla Español

903.675.5300

1123 S Palestine St Athens TX 75751

Pledge & Church expansion

Page 8: Emergency...2019/09/14  · Por Fr. John-Mary S. W. owlin, K HS Pastor de la parroquia de St. Jude, Gun arrel ity, Texas Oramos en el anon para que Dios manda “que esta ofrenda sea

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS POR FAVOR FREQUENTE A NUETROS ANUNCIANTES

7-7-19