86
EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung/ Softwareversion ab 13.70 Softwarebeschreibung EMCO WinNC Fanuc 0-TC Ref.Nr. DE 1802 Ausgabe H2003-7 EMCO Maier Ges.m.b.H. P.O. Box 131 A-5400 Hallein-Taxach/Austria Phone ++43-(0)62 45-891-0 Fax ++43-(0)62 45-869 65 Internet: www.emco.at E-Mail: [email protected] -C 1 x SKIP DRY RUN OPT. STOP AUX 100% AUX SBL -Z -X +X +Z +C 0 1 60 70 80 90 100 110 120 40 20 10 6 0 2 10000 1000 100 10 1 EDIT RS232 USB GE Fanuc Series 0 RESET CURSOR ALTER INSRT DELET EOB CAN INPUT OUTPT START / , # POS PRGRM MENU OFSET DGNOS PARAM OPR ALARM AUX GRAPH PAGE 7 8 9 5 6 3 2 1 N O G X Z F U W R 4 - . M S T B C J Q V P No. A 0 GE Fanuc Series 0 K H I Y

EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

  • Upload
    habao

  • View
    271

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC

Softwarebeschreibung/ Softwareversion ab 13.70

SoftwarebeschreibungEMCO WinNC Fanuc 0-TC

Ref.Nr. DE 1802 Ausgabe H2003-7

EMCO Maier Ges.m.b.H.

P.O. Box 131

A-5400 Hallein-Taxach/Austria

Phone ++43-(0)62 45-891-0

Fax ++43-(0)62 45-869 65

Internet: www.emco.at

E-Mail: [email protected]

- C

1 x

SKIP DRYRUN

OPT.STOP

AUX

100%

AUX

SBL

-Z

-X

+X

+Z

+C

0

1

6 0 70 8090

100

110

120

40

201 0

6

0210000

1000

100

101

EDIT

RS232USB

GE Fanuc Series 0

RESET

CURSOR

ALTER

INSRT

DELET

EOB

CAN

INPUT

OUTPTSTART

/ , #

POS PRGRM MENUOFSET

DGNOSPARAM

OPRALARM

AUXGRAPH

PAGE

7 8 9

5 6

321

NO G

X Z F

U W R

4

- .M S T

B

C

JQ

V PNo.A

0

GE Fanuc Series 0

K

HI

Y

Page 2: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

2

VORWORT

Vorwort

Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil desEMCO Ausbildungskonzeptes auf PC-Basis.

Ziel dieses Konzeptes ist das Erlernen der Bedienung und Programmierung derOriginalsteuerung am PC.

Mit EMCO WinNC für die EMCO TURN können die Fräsmaschinen der EMCOPC TURN und der CONCEPT TURN Serien direkt über den PC angesteuertwerden.

Durch die Verwendung eines Digitizers, oder der Steuerungstastatur mit TFTFlachbildschirm (optionales Zubehör) wird die Bedienung wesentlich verein-facht und durch die originalsteuerungsnahe Art und Weise didaktisch wertvol-ler.

Neben dieser Softwarebeschreibung und der zur Maschine mitgeliefertenMaschinenbeschreibung ist eine Lernsoftware-CD-ROM "WinTutorial" (CNC-Beispiele, Bedienung Steuerung, Beschreibung Befehle und Zyklen) in Vorbe-reitung.

Der Umfang dieser Anleitung beinhaltet nicht die ganze Funktionalität derSteuerungssoftware GE Series Fanuc 0-TC, vielmehr wurde Wert daraufgelegt, die wichtigen Funktionen einfach und klar darzustellen, um einenmöglichst umfassenden Lernerfolg zu erreichen.

Falls Sie Rückfragen oder Verbesserungsvorschläge zu dieser Betriebsanlei-tung haben, so wenden Sie sich bitte direkt an

Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung nur mit Genehmigung der Fa. EMCO MAIER© EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H., Hallein 2003

EMCO MAIER Gesellschaft m. b. H.Abteilung Technische DokumentationA-5400 Hallein, Austria

Page 3: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

3

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

A : TastenbeschreibungSteuerungstastatur, Digitizeroverlay .....................................A1Tastaturfunktionen ..............................................................A1Dateneingabe-Tasten .........................................................A2Funktionstasten .................................................................A2Maschinensteuertasten ......................................................A4Tastenbeschreibung ...........................................................A4PC-Tastatur .......................................................................A6

B: GrundlagenBezugspunkte der EMCO-Drehmaschinen ...........................B1Nullpunktverschiebung .......................................................B2Koordinatensystem ............................................................B2

Koordinatensystem bei Absolutwertprogrammierung ......B2Koordinatensystem bei Inkrementalwertprogrammierung B2

Eingabe der Nullpunktverschiebung ....................................B3Werkzeugdatenerfassung ...................................................B4Werkzeugdatenübernahme mitdem optischen Voreinstellgerät ...........................................B5Werkzeugdatenübernahme durchAnkratzmethode .................................................................B6

C: BedienungsabläufeÜbersicht Betriebsarten ..................................................... C1Referenzpunkt anfahren .................................................... C2Eingabe der Getriebestufe ................................................. C2Sprache und Werkstückverzeichnis einstellen ..................... C2Programm eingeben .......................................................... C3

Aufruf eines Programms .............................................. C3Eingabe eines Satzes .................................................. C3Wort suchen ............................................................... C3Wort einfügen ............................................................. C3Wort ändern ................................................................ C3Wort löschen .............................................................. C3Satz einfügen .............................................................. C3Satz löschen ............................................................... C3

Programm löschen ............................................................ C4Alle Programme löschen ................................................... C4Daten Eingabe-Ausgabe .................................................... C4

Einstellen der seriellen Schnittstelle ............................. C4Programm ausgeben ................................................... C5Programm einlesen ..................................................... C5Werkzeugverschiebungen ausgeben ............................ C5Werkzeugverschiebungen einlesen .............................. C5Programme ausdrucken .............................................. C5

Programmablauf ............................................................... C6Start eines Teileprogramms .......................................... C6Anzeigen während des Programmablaufs ..................... C6Satzvorlauf ................................................................. C6Programmbeeinflussung .............................................. C6Programmunterbrechung ............................................. C6Anzeige der Softwarestände ........................................ C6

Stückzähler und Stückzeit .................................................. C7Grafiksimulation ................................................................ C8

D: ProgrammierungProgrammaufbau .............................................................. D1Verwendete Adressen ........................................................ D1Befehlsübersicht G-Funktionenfür Befehlseinteilung A, B, C .............................................. D2Befehlsübersicht G-Funktionenfür Befehlseinteilung C ...................................................... D2M- Befehle ........................................................................ D3Befehlsbeschreibung G-Funktionen .................................... D5G00 Eilgang ..................................................................... D5G01 Linearinterpolation .................................................... D5Einfügen von Fasen und Radien ........................................ D6Direkte Zeichnungsmaßeingabe ......................................... D7G02 Kreisinterpolation im Uhrzeigersinn ............................. D9G03 Kreisinterpolation im Gegenuhrzeigersinn ................... D9G04 Verweilzeit ............................................................... D10G7.1 Zylindrische Interpolation .......................................... D11G10 Dateneinstellung ...................................................... D13G12.1/G13.1 Polarkoordinaten-Interpolation ..................... D14G17-G19 Ebenenanwahl ................................................ D16G20 Längsdrehzyklus ...................................................... D17G21 Gewindeschneidzyklus ............................................. D18G24 Plandrehzyklus ........................................................ D19G28 Referenzpunkt anfahren ........................................... D19G33 Gewindeschneiden .................................................. D20Schneidenradiuskompensation ........................................ D21Werkzeugwege bei An- / Abwahl der Schneidenradius-kompensation ................................................................. D22Werkzeugwege im Programmablauf bei derSchneidenradiuskompensation ........................................ D22G40 Abwahl Schneidenradiuskompensation ..................... D23G41 Schneidenradiuskompensation links ......................... D23G42 Schneidenradiuskompensation rechts ....................... D23G70 Maßangaben in Zoll ................................................. D24G71 Maßangaben in Millimeter ........................................ D24G72 Schlichtzyklus Kontur ............................................... D25G73 Längsdrehzyklus Kontur ........................................... D26G74 Plandrehzyklus Kontur ............................................. D27G75 Zyklus für Musterwiederholung ................................. D28G75 Zyklus für Musterwiederholung ................................. D28G76 Tieflochbohren / Planeinstechzyklus .......................... D29G77 Längseinstechzyklus (X-Achse) ................................ D30G78 Mehrfach-Gewindeschneidzyklus .............................. D31Systematik G98/G99 ....................................................... D32G80 Bohrzyklus löschen (G83 bis G85) ............................ D33G83 Bohrzyklus .............................................................. D33G84 Gewindebohrzyklus .................................................. D34G85 Ausreibbohrzyklus .................................................... D35G90 Absolutwertprogrammierung ..................................... D36G91 Inkrementalwertprogrammierung............................... D36G92 Drehzahlbegrenzung ................................................ D36G92 Koordinatensystem setzen ....................................... D36G94 Vorschub pro Minute ................................................ D36G95 Vorschub pro Umdrehung ......................................... D36G96 Konstante Schnittgeschwindigkeit ............................. D36G97 Konstante Drehzahl.................................................. D36

Page 4: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

4

Befehlsbeschreibung M-Funktionen ..................................D37M00 Programmierter Halt unbedingt ..................................D37M01 Programmierter Halt bedingt .....................................D37M02 Hauptprogrammende ................................................D37M03 Hauptspindel EIN Rechtslauf .....................................D37M04 Hauptspindel EIN Linkslauf .......................................D37M05 Hauptspindel AUS ....................................................D37M08 Kühlmittel EIN ..........................................................D38M09 Kühlmittel AUS .........................................................D38M20 Reitstock ZURÜCK ...................................................D38M21 Reitstock VORWÄRTS ..............................................D38M25 Spannmittel ÖFFNEN ...............................................D38M26 Spannmittel SCHLIESZEN ........................................D38M30 Hauptprogrammende ................................................D38M71 Ausblasen EIN..........................................................D38M72 Ausblasen AUS ........................................................D38M98 Unterprogrammaufruf ...............................................D39M99 Unterprogrammende, Sprungbefehl ...........................D39

G: Flexible NC- ProgrammierungVariablen und Rechenparameter ........................................ G1Rechnen mit Variablen ...................................................... G1Kontrollstrukturen .............................................................. G2Vergleichsoperatoren ........................................................ G2

H: Alarme und MeldungenHochlaufalarme ................................................................. H1Eingabegerätealarme 3000 - 3999 ..................................... H3Maschinenalarme 6000 - 7999 ........................................... H4PC MILL 50 / 55, PC TURN 50 / 55 .................................... H4PC MILL 100 / 105 / 125 / 155 ............................................ H6PC TURN 105 / 120 / 125 / 155 .......................................... H9AC95 ALARME ................................................................H12Achscontrolleralarme 8000 - 9999 .....................................H12

I: SteuerungsalarmeSteuerungsalarme ............................................................... I1

Inbetriebnahme Informationsiehe Anhang

Page 5: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

����

������������� ����

����������������

����� ��������������������� ���� ������ �������������� ���������� �����!"!� �� �#�� ���

�$��%�������������������&����' ���( ' ��)�����* �+���������� ������&��& �

��,� �������������������� '� �- ��� � ����-.���+* �"-.���

�/���������������������0 ���.�� ���� �� �� �#

1����� ����������������0 ��� '�&�� ���� � ���� ���� ��� �

2�/��� ���������������/���� ����� �����������0 ��#

+��3��%�������������������� �� �������&�� ��#

��������������������������'��! ����� �

��������������������������������

1��$� ������������������0 ��� '�� ! ���2� ��! ���"�

%$�������� ������2� ����! ����� �

�%�����������������������( '���� � �-.��'� �� �'�' ���

��,�4 ������������������ ����&����' � �

4��$�%5����������'��� ����������� '� �� ����")����* ����' !����� � �� 0 ��"� ��"��� ��6 ���� '7� �� ���� ������ ��6�'! �8

2,�%������4 ���'��� ����������� '� �� ���"�� � �� ���� ��� '� � � �� 2'"�� � �� �

%����/��4 �����������"�����4 ������� '�

�$9�,���: ��������,�&'��'���' �

��������������

�&

��[

6.,3'5<

581

237�

6723

$8;

����

$8;

6%/

�=

�;

�;

�=

�&

�� �� ��

��

���

���

���

��

��

��

������

����

���

��

(',7

56���86%

*(�)DQXF�6HULHV��

5(6(7

&85625

$/7(5

,1657

'(/(7

(2%

&$1

,1387

28737

67$57

�����

326 35*500(18

2)6(7

'*126

3$5$0

235

$/$50

$8;

*5$3+

3$*(

� � �

� �

���

12 *

; = )

8 : 5

� �

0 6 7

%

&

-

4

9�3

1R�$

*(�)DQXF�6HULHV��

.

+,

<

Page 6: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���;

������������������

��������������

�������������

�������� �����������������

< � �2� � '��! "��� �- '���� �� � �5����' "� ���&��(������ 7!�����! ��##��2�����-' � �"� � ��2���� ��� �� ���)� �� �� ����� �-'����� "��'���������.���� ����� 7&����' ��� �)���� ��

���������������������

��&�� ����"�������- �� ���' � ���� �&����' � ��'��5�;�'���' �� &�� =� ' � '�� ! �� ��

� � �

� �

���

� �

� � �

� �� � �

%

&

-

4

9�3

1R�$

.

+

,

<

��� ������������

������ � �

��� � ��

��� ��

Page 7: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���>

Page 8: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���?

��������������������

��������������

2' �4���'� ���� ��! &'�� ���'���'����� � ��� '� ���� � ������������!�-��� ��2'�'�'� � * �=���!�.��'��* ��� ��* �- �� � ��4���'� �����* �* �- �� � ��� (�! ���� �'��� �'���� � 5����' � ���'*�

�@1������! ���.�� �- �� ���'������� &����#

2�A��$����� ! �&�* ���� ���� �#

%�����%����� �������! '�4B�#

�����

�'�� ���"� �! '����

�� �����:��+��� ���������

��;

�=�=

�;�4

�4

��� �����! - ����

� & � ��)�����'�� ������ ���&�� �

6 �����!�:��+�6 �����!�����

�)'�� � �� ������ '� �+�BBC+���7 �

��;

�=�=

�;�4

�4

�� �� ��

��

���

���

���

��

��

��

�����

����

���

��

(',7

������������������� ����������������������

������������������� ������������������������

���������������

�&

��[

6.,3'5<

581

237�

6723

$8;

����

$8;

6%/

�=

�;

�;

�=

�&

�� �� ��

��

���

���

���

��

��

��

������

����

���

��

(',7

Page 9: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���D

�)'�� �:��+��)'�� �����8��)'�� �����'��� ��� ��' !��� ��@%�6�������������BBBE

� �����&E���� � ����������� ���/'����&E���� � ��'������ �������� �

�����&�+���

�)���'�� ��&�+���

0 ��� ���� �����- �� �

@���'�� ������$����;B+�;D+�DD#�+����!� �������$���DB+DD#� '��+���

�'� ��������+�* �-.���

@���'�� ���� ���@���'�� ����+� '�

�$9�%55�+��$9�%���:'&����' ! ����+� '�#

�� �� ��

��

���

���

���

��

��

��

� 6 �����!"�+��'���� �� �������� �

�����

����

���

��

(',7 � ��' !��� �-����� ���� �'' �� �� ���� '!�����' � �4���'� �! ���� '!���#

�%���$�������' � ������������� ��* ��� � �#

� ������ ���� ��� �� �! ��' !���' � �4���'� �! ���� '!���#

(��.��'�� ���"�����"����

(��.��'�� ��)���'�� "����

(���'�����

� %�� �5����' �

��������������

Page 10: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��

��

�����

���

�������

��������

���F

��������������

G 4'�� 5�;� - �� �� �' � 5����' ����� �� � �%��

��%,�� %55���� ����1�,�� �A���4�

4����,�������,���:� '���' �� &�� =� '

'�� ! �� ��

2' �4���'� �&����' � ��'�� �� ��� �'��� �� �������'���������'*��- ����$4"/ ����'������'*�'���

4'��� ����� �����- �� �� '�'� ���� �H�'��' ���

4'��� ����� �5��- �� ���' �� ��' !��� ���4�4���21���421�����#'��� ��� &�� =� ' � '�� ! �� ��

2' �� ������ ��(�! ������ ��'���'��@)'� �(�! ���&����' � �! ����' ! ��

2' ���� �� �!'��' �������;�'�������'� �!�.��'��! ��E�4�%�����$���DB+DDE ���!� ���1�+�$��4�%�����$����;B+�;D+�DDE�@���'�� ��1�+�$�

$ O W � * U

' ( / ( 7 ( ( 1 ' (

1 X P ) H V W 5 R O O H Q

' U X F N 5 R O O H Q 3 D X V H

1 X P

���

6 7 $ 5 7

5 ( 6 ( 7

1 & �

6 7 2 3

� �

� �

5 ( )

$ / /

� = � =

� ;� ;

' 5 <

5 8 1

6 . , 3

2 3 7

6 7 2 3

6 % /

��

��

) � ) � ) � ) � ) � ) � ) � �

4 : ( 5 7 = 8 , 2 3 h � a

$ 6 ' ) * + - . / g b �

< ;

& 9 % 1 0

��

��

�B

!�

6 W U J 6 W U J$ O W $ O W � * U

��

� � � � � � � � �� � � � � � � �

@ ���

- 2 * 0 ' $ $ 8 7 2 5 ( 3 2 6 5 ( )

) � ) � � 0 >

) � �

, 1 & � � � � � , 1 & � � � � � �, 1 & � � �

, 1 & � � � �

� � � � � , 1 & � � � � � � �

� 6 W U J

�$ O W

, 1 & � �

�����������

Page 11: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���

�����������

������������� ������� �����������

������������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ������ ����� ���������� !���� ���� �������� ��������������"��� ������������##�����$������������%������������&�����

�������� ������������ ������ ��������'������������ ���������(���������������� �����)�� ��(������������* ���������������#+#�!���������*�������������* ���������������������������������������� ���� ���� ��,�����*����������� �����

���������������������� ���(��������������-��������������������.���������#/#���������������������*����������.���������������&���������!��������� ����������������������������

��������������� ���(������������� �-�� �����0�������� �� 1��������������� ����������������������������������������������� ������������������������1������������

��������

������������ ����������

� �

Page 12: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��2

��������

Inkrementell

Absolut

������������������� ��������� ����� ���� ����� ������������� ���� ������� ����������� ���� ������������������������� �������������� ��! ��"��!"���������������#�$"%&�'()''����������������������������*���������� ��������

��������� ���������)����� ��������������� ##� ���������������34�)����� ��������������)���� ���������������*�������� �������*����������� �����(���(��������������-����� ����������������������5����������������������������������/������������ ����������������%�����������&����������������������� ������(���������������� ��������� ������!������

6��������������������������������� ������ ���!����� �����������-�����

*������*���������.�����-������/ ����4������+��������������������!������������������� �����- ��� ���������������%������������������������##������������� ������� ������� �� �� �� ���� ���� �����7.�����- �����������#.#8�

)���.�����- ��������������������������������1����������������� ������9��������#"#$���%�����&��'((�&����)����#������������������������!����� ������!����������6���������������������������������� ���������

��� �����������)���:�%�������������������+� ����������;���� �������������<�%�������������+� ����������5����� ���������%��������������������������� ����������� �����������!������������.��������&��������.������- ���(���������� ����� ���������.�����- ��!���

'((�&����)���� �* �(���+�� �(���������)��� $�������� ���� %�����������&����� ������ ��� ���������������##���!���� ���������������������� /������������ �������� ��.�����- ������������#.#�(����<����������!���������$������������%������������&������������������� ��(����������,�!���������:������<�(����������� ��������:�(��������!����������)�� �������0������������7!�������<�� ���������0�8�

'((�&����)���� �,������+�� �(���������)���$������������%�����������&�������������.��������������������������� #/#� ��!�� �� �� ����.���������������������* ��������������)���$�%�������������������+� ����������;���� �������������.�%�������������+� ����������5����� ��������� ��������������� ������!�������(������!���������������������6���������!����������������!���������������� ��� �����������!��������.���������7���� ������� ����8���� ��������:��0�� !������ ���� )�� �������0�� ������������

&������*������������*� �+����������������+�� ����������������

� �

�������

��

�������

��

�������

�������

Page 13: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��=

���������� ��������� ���������

> )�- ����*�������1����� 0(182)6(7

> .������*�������*�����&�/ �> ������ �������������������������������> $����� 7��+*3?6��$/"8�:��<��@�����*������

���� ��������!(������������� ���� ������������ ���� ��-� �(����������������

> "�����*����������� ������������ 7����A�<�=B�C8

������- ����*�������1����� ,1657

> )��������� ����������������7����������������(�����8�������

?��!���A��� ������� ���� �������� !���� �������!����� ���%���������������������������*�������������� ����������(�� ������� �������*��������������� ������)���+������������7���� �������������� ����+��������������� ��8�!������������"D2��� �����������������

��������

,������ ������������&������*�����������

:LQ1&�*(�)DQXF�6HULHV��7��F��(0&2 [

)� )� )� )� )�

13�9(56&+,(%�

�9(56&+,(%81*� �9(50(6681*�

;�����������������������

=�����������������������

;�����������������������

=�����������������������

,67�326,7,21����5(/$7,9

8���������������������������������������:����������

$'56�����B�������������������������������������������6���������7.219

)���������6������

2�������1����

9(56&+ *(20(7 139

Page 14: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��E

��������

� ��������� !������

*��������<!� ������.���������������������� ���������0�����3/3�����.�������������������� ������.���������������������������-������ ������������������!������

F������������������������������������.��������0����������!��������������������������(����������.��������������������������#/#�����,�!��������� * �������������� ���� .��������� ��� ������( ���� ��������������������

6�������������.�����������������@��������������������� 5����������������� ��!��� * �������������������* ������������������ �����!������7*��������G��H8�F����<�������+��������������� ��������.��������

)���%�������������!���������@�����������������0���������.����������������1��������������- ���� ������!������

��� ��)���5�����������������������.�����������.��������!�����������E�!������������%������������ E������ �����(�������� �����A�./0/0)�����������������*��������� ������(�������1��������� ��������� ����������.�������!�������*����� =����E������������@�����%�������������

)���5������������������@����������������� ������������!�������1���&��&��������1���&����������������������������

)���(����������* ������������������* ������������� ������� ���!�������!���� �-�� ���������������.�������������1���&��&����(� ����(������!�����!���I

)���.����������������������7"�4�1+6�8���������-�A: ��)�� ������< ����������� �����#/#+ * ��������������7+�������������.�������������81 * �����������

-�������������$��������� -��� ������������ ���� .��� ��� ��� ���+����������������.������ �����-������������������� ���/���+����������������������������������������0*��1��������� ������0������#�$"%&�'()''1�� ������������������" ��������2 !%��������������������� ����*��.�����.������

$����� #�������2#� �������� ����%��������� ������������������.����������������������(������������.����������� ��!������������������������������!����� ���� ������������� 5����������������� ���* ��������������������������"�4�1+6�����.�������������������!��������������!������

:JK� ���� ������������ �� )�� ������� ��� "��������!���

<JK� ����� ���������������"�������!���+JK� ���� ���������������"�������!���

-���������������%

34����������

���

��

5

�����

�����

� �

���� ���

���� ����

Page 15: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��C

��������

� ��������"�� ���������������������#� ��������� $�(����

> 4���� �����������������������������)���(��������������4�������������������������

> +�������!���������������.�������!���������(�� ������������

> 6������������������%4/��������+�������!����������������9������������������� ���������������������������������

> 1����� 326 ���- ��������*�����&�+�5���!������

> 1����������� �

8����� &$1 ���- ����

7$�.����������� ����!�������@� ��8

> 1����������� �

:����� &$1 ���- ����

7.�.����������� ����!�������@� ��8> ������������%4/������� ���������������������

.������0��=B��-������3�� ����1����CBKCCK�CC��!�� �22� �-�� ���� 3�� ���� 1���� �BC7?�������������� ���� +�������!���������8����������

> .�.����!���������� B� ������� 7 �

:� ���� &$1 8�

)���� ��������*������� �������.�������!������� ����������B��������

> .������������ �!�������������9��������������������

> 0(18

2)6(7���1�������- ���

> *�����&�"�4�!�����

> ���3$+*4+�1������� � �.�������������

�������!�����

3���&��4�'(������

> 1�����������;

� ����� ,1387 ��- ���

> $�.����7)����������!�� ����.����������������� �����/8�!�������.���������������� ����-��������

3���&��5�'(������

> 1����������� �

=����� ,1387 ���- ���

> .�.����7)����������!�� ����.����������������� �����/8�!������.���������������� ����-��������

> .�����������*�������������������-���������������.��������I

%�������.�������#������$����'()''

%�������.�������#������$����5(')5''

+�����������������/���������*��������

=

���PP

%�������.������*�� �������#������$����5(')5''

%�������.������*�� �������#������$����'()''

&21&(37�7851�����

=

1

=��������PP1 ���PP

1

=��������PP1 ���PP

&21&(37�7851�����

CONCEPT Turn 50/55 CONCEPT Turn 105/155

Page 16: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��H

��������

� ��������"�� �������� ��%� ��������> ���������*�������)���������7+������������J�9�����8

��������)�� �����������+�����������> *�������*�������*���������?�����

7B=KBE�*�����8.����*����������������*�����������������!������-�����*������������� �������!�� ����.�����������+�����������������*����������.����������������������0��� ������ �������� ���������!������0����@�����*�������.����-���������

> .������*�������������������%4/�> ����������*����������*������� �������.��������

!������ ������7���� �����L8���������*������� ������+��������

> )�- ���� *��� ���� 1����� 326 � ���� ���� *�����&

+�5�

> 1����������� �

:����� &$1 ���- ����

7.�.����!�������@� ��8> * �!������*���������������������.�������

���(��������������> ����������*�������.���������������������+� ��

�������������������*������� ���(�����+��������7���������8

> 0(18

2)6(7���1�������- ���

> *�����&�"�4�!�����

> ���3$+*4+�1������� � �.�������������

�������!�����

> 1����������� �

=����� ,1387 ���- ���

> .�.����7)����������!�� ����.����������������� �����/8�!������.���������������� ����-��������

> ����������*�������.���������������������+� �������������� ��� ���� $����� �� ���� +��������7���������8

> )�- ���� *��� 1����� 326 � ���� !������ *��� ���

*�����&�(�*�> *������������ *��� ��� ������������ .���� ���

)�� �������������+��������

> 0(18

2)6(7���1�������- ���

> *�����&�"�4�!�����

> ���3$+*4+�1������ � ��.�������������

�������!�����

> "�����*������A�;

� �������������������*����������

������- ����*��� ,1387 ��

> .�����������*�������������������-���������������.��������I

+�6����������� �����7� �����������-�����4���� ��������� �" ����� %���������� ������ %������4����2�/����4���

��

��

��

β

α

Page 17: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 1

C: Bedienungsabläufe

BEDIENUNGSABLÄUFE

Übersicht Betriebsarten

REF

In dieser Betriebsart wird der Referenzpunkt ange-fahren.

Bei Erreichen des Referenzpunktes wird die Istwert-anzeige auf den Wert der Referenzpunktkoordinatengesetzt. Der Steuerung ist dadurch die Position derSchlitten im Arbeitsraum bekannt.

Bei folgenden Situationen muß der Referenzpunktangefahren werden:

• Nach Einschalten der Maschine

• Nach Netzunterbrechung

• Nach Alarm "Referenzpunkt anfahren" oder "Ref.-punkt nicht erreicht".

• Nach Kollisionen oder wenn die Schlitten wegenÜberlastung stehenbleiben.

AUTO

Zur Abarbeitung eines Teileprogramms ruft die Steue-rung in dieser Betriebsart die Sätze nacheinander abund wertet sie aus.

Die Auswertung berücksichtigt alle Korrekturen, dieüber das Programm angesprochen werden.

Die auf diese Weise bearbeiteten Sätze werdennacheinander abgearbeitet.

EDITIn der Betriebsart EDIT können Sie Teileprogrammeeingeben und Daten übertragen.

HE

In der Betriebsart HE können Sie die Spindel ein-schalten und den Werkzeugwender schwenken.Die Steuerung arbeitet den eingegebenen Satz abund löscht danach den Zwischenspeicher für neueEingaben.

KONV

Mit den Richtungstasten können Sie die Schlittenmanuell verfahren.

S1 ... S1000 100001 ...

In dieser Betriebsart können die Schlitten um dasgewählte Inkrement (1...1000 in µm/10-4 Zoll) mit

Hilfe der Richtungstasten -X + X -Z +Z positio-

niert werden.

Das gewählte Inkrement (1, 10, 100, ...) muß größersein als die Maschinenauflösung (kleinstmöglicherVerfahrweg), ansonsten erfolgt keine Bewegung.

REPOS

Rückpositionieren. Kontur wieder anfahren in derBetriebsart JOG.

Teach In

Erstellen von Programmen im Dialog mit der Maschi-ne in der Betriebsart MDA.

Page 18: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 2

BEDIENUNGSABLÄUFE

Referenzpunkt anfahren

Durch das Anfahren des Referenzpunktes synchro-nisieren Sie die Steuerung mit der Maschine.

• Wechseln Sie in die Betriebsart REF.

• Betätigen Sie zuerst die Richtungstasten

oder +X , dann -Z oder +Z um den Referenz-

punkt in der jeweiligen Richtung anzufahren.

• Mit der Taste REFALL werden automatisch beide

Achsen angefahren (PC-Tastatur).

Kollisionsgefahr

Achten Sie auf Hindernisse im Arbeitsbereich (Spann-mittel, gespannte Werkstücke usw.).

Nach Erreichen des Referenzpunktes wird dessenPosition als Istposition auf dem Bildschirm ange-zeigt. Die Steuerung ist jetzt mit der Maschine syn-chronisiert.

Eingabe der Getriebestufe

(nur bei EMCO PC TURN 55)Damit die Maschine mit der richtigen Drehzahl dreht,muß die eingestellte Getriebestufe der Maschine inder Bedienoberfläche eingegeben werden.

• Betätigen Sie die Taste DGNOSPARAM .

• Betätigen Sie die Taste PAGE

so oft, bis die Ein-

gabemaske für (EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN)angezeigt wird.

• Gehen Sie mit den Cursortasten auf das Eingabe-feld "GETR. = ..." und geben Sie die entspre-chende Getriebestufe ein.1 Getriebestufe 1 120 - 2000 U/min2 Getriebestufe 2 280 - 4000 U/min

Sprache und Werkstückver-zeichnis einstellen

• Betätigen Sie die Taste DGNOSPARAM .

• Betätigen Sie die Taste PAGE

so oft, bis die Ein-

gabemaske für (EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN)angezeigt wird.

Werkstückverzeichnis

Im Werkstückverzeichnis werden die vom Anwendererstellten CNC-Programme abgespeichert.

Das Werkstückverzeichnis ist ein Unterverzeichnisdes bei der Installation angegebenen Programm-verzeichnisses.

Geben Sie im Eingabefeld "PFAD = ..." den Namendes Werkstückverzeichnisses mit der PC-Tastaturein, es können max. 8 Zeichen eingegeben werden,keine Laufwerks- oder Pfadangaben. Nicht existie-rende Verzeichnisse werden angelegt.

Aktive Sprache

Auswahl aus installierten Sprachen, die ausgewählteSprache wird erst mit Neustart der Software aktiviert.Geben Sie im Eingabefeld "SPR. = ..." die Sprach-bezeichnung ein

• DT für Deutsch

• EN für Englisch

• FR für Französisch

• SP für Spanisch

Page 19: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 3

BEDIENUNGSABLÄUFE

8N 5

Z INSRT Satznummer (nicht unbedingt notwendig)

9G 1

U INSRT 1. Wort

X4 3

R S0 INSRT 2. Wort

... ... ...

EOB

/ , # INSRT EOB - Satzende (bei PC-Tastatur auch )

oder INSRT

Wort suchenAdresse des zu suchenden Wortes (z.B.: X) einge-

ben und Taste CURSOR

drücken.

Wort einfügenStellen Sie den Cursor vor das Wort, das demeingefügten Wort vorausgehen soll und geben Siedas Wort (Adresse und Wert) ein und drücken Sie die

Taste INSRT .

Wort ändernCursor vor das zu ändernde Wort stellen, Wort

eingeben und Taste ALTER drücken.

Satz einfügenStellen Sie den Cursor vor das EOB-Zeichen ";" indem Satz, der vor dem eingefügten Satz stehen sollund geben Sie den einzufügenden Satz ein.

Satz löschenSatznummer eingeben (wenn keine Satznummer:

N0) und Taste drücken.

Programm eingeben

Teileprogramme und Unterprogramme können inden Betriebsart EDIT eingegeben werden.

Aufruf eines Programms

• In die Betriebsart EDIT wechseln

• Taste PRGRM drücken

• Mit dem Softkey LIB werden die bestehendenProgramme angezeigt

• Programmnummer O... eingebenDie Programmnummern ab 9500 sind für interneZwecke reserviert und dürfen nicht verwendetwerden.

• Neues Programm: Taste INSRT drücken

• Bestehendes Programm: Taste CURSOR

drücken

Eingabe eines Satzes

Beispiel:

Hinweis:Mit dem Parameter "SEQ" (SETTING 1) kann einge-stellt werden, ob die Satznummerierung automatischerfolgen soll (1 = ja, 0 = nein).

Wort löschenCursor vor das zu löschende Wort stellen und Taste

DELET drücken.

Page 20: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 4

BEDIENUNGSABLÄUFE

Programm löschenBetriebsart EDITGeben Sie die Programmnummer ein (z.B. O22) und

drücken Sie die Taste DELET .

Alle Programme löschenBetriebsart EDITGeben Sie als Programmnummer O-9999 ein und

drücken Sie die Taste DELET .

Auswahl der Eingabe-Ausgabe-Schnittstelle

Einstellungen der seriellen Schnittstellen

HINWEIS

Wenn Sie eine Schnittstellenerweiterungskarte ver-wenden (z.B. für COM 3 und COM 4), müssen Siebeachten, daß für jede Schnittstelle ein eigenerInterrupt verwendet wird (z.B.: COM1 - IRQ4, COM2- IRQ3, COM3 - IRQ11, COM4 - IRQ10).

Einstellen der seriellen Schnittstelle

• Drücken Sie die Taste DGNOSPARAM .

• Drücken Sie die Taste PAGE

, bis nebensteh-endes Bild angezeigt wird.

Einstellungen:Baudrate: 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600Parity: E, O, NStopbits: 1, 2Datenbits: 7, 8Datenübertragung von / zur Originalsteuerung nur imISO-CodeStandarteinstellung: 7 Datenbits, Parity even (=E), 1 Stopbit, 9600 boad.

Steuerparameter:Bit 0: 1...Übertragung wird mit ETX- (End of Text)

Code abgebrochen0...Übertragung wird mit RESET abgebrochen

Bit 7: 1...Teileprogramm überschreiben ohne Mel-dung

0...Fehlermeldung, wenn Programm bereitsexistiert

ETX-Zeichencode: % (25H)

Daten Eingabe-Ausgabe

• Drücken Sie die Taste DGNOSPARAM . Am Bildschirm wird

(SETTING 1) angezeigt.• Unter "E/A" können Sie eine serielle Schnittstelle

(1 oder 2) oder ein Laufwerk (A, B oder C) angeben.1 serielle Schnittstelle COM12 serielle Schnittstelle COM2A Diskettenlaufwerk AB Diskettenlaufwerk BC Festplattenlaufwerk C, Werkstückverzeichnis

(Einstellung bei Installation oder in (EIN-STELLUNGEN ALLGEMEIN)).

P Drucker.

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

O 0000 N0000PARAMETER

(SETTING 1)TVEINISOZOLLE/ASEQZ.

= 0= 1= 0= 1= 1

(0: EIA 1: ISO)(0: MM 1: ZOLL)

F3 F4 F5 F6 F7PARAM DIAGNS PLC-ST

NR. _EDIT

S 0 T

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

O 0000 N0000PARAMETER

(EINSTELLUNGEN DER SCHNITTSTELLE)

BaudrateParitätStopbitsDatenbits

F3 F4 F5 F6 F7PARAM DIAGNS PLC-ST

NR. _EDIT

S 0 T

COM 1:9600

E17

COM 2:9600

_E17

DNC:9600E18

Steuerparameter 00000001

Page 21: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 5

BEDIENUNGSABLÄUFE

Werkzeugverschiebungen ausgeben

• Betriebsart EDIT• Geben Sie in (SETTING 1) unter E/A die

Schnittstelle (Empfänger) ein.

• Drücken Sie die Tasten MENUOFSET und

OUTPTSTART .

• Wenn der Empfänger ein Laufwerk ist (A, B oderC) werden zusätzlich die Nullpunktverschiebun-gen mitübertragen.

Werkzeugverschiebungen einlesen

• Betriebsart EDIT• Geben Sie in (SETTING 1) unter E/A die

Schnittstelle (Sender) ein.

• Drücken Sie die Tasten MENUOFSET und INPUT .

Programme ausdrucken

• Der Drucker (Standarddrucker unter Windows)muß angeschlossen und ON LINE sein.

• Betriebsart EDIT• Geben Sie in (SETTING 1) unter E/A P (Printer)

ein.

• Drücken Sie die Taste PRGRM .

• Geben Sie das zu druckende Programm ein.Geben Sie die Programmnummer ein, wenn Sieein Programm drucken wollen (z.B.: O22).Wenn Sie z.B. O5-15 eingeben, werden alleProgramme mit den Nummern 5 bis einschließlich15 gedruckt.Wenn Sie als Programmnummer O-9999 ein-geben, werden alle Programme gedruckt

• Drücken Sie die Taste OUTPTSTART .

Programm ausgeben

• Betriebsart EDIT• Geben Sie in (SETTING 1) unter E/A die

Schnittstelle (Empfänger) ein.

• Drücken Sie die Taste PRGRM .

• Geben Sie das zu sendende Programm ein.Geben Sie die Programmnummer ein, wenn Sieein Programm senden wollen (z.B.: O22).Wenn Sie z.B. O5-15 eingeben, werden alleProgramme mit den Nummern 5 bis einschließlich15 übertragen.Wenn Sie als Programmnummer O-9999 ein-geben, werden alle Programme ausgegeben

• Drücken Sie die Taste OUTPTSTART .

Programm einlesen

• Betriebsart EDIT• Geben Sie in (SETTING 1) unter E/A die

Schnittstelle (Sender) ein.

• Drücken Sie die Taste PRGRM .

• Beim Einlesen von Diskette oder Festplattemüssen Sie die Programmnummer angeben.Geben Sie die Programmnummer ein, wenn Sieein Programm einlesen wollen (z.B.: O22).Wenn Sie z.B. O5-15 eingeben, werden alleProgramme mit den Nummern 5 bis einschließlich15 übertragen.Wenn Sie als Programmnummer O-9999 ein-geben, werden alle Programme ausgegeben

• Drücken Sie die Taste INPUT .

Page 22: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 6

BEDIENUNGSABLÄUFE

Programmablauf

Start eines Teileprogramms

Vor dem Start eines Teileprogramms müssen Steu-erung und Maschine für den Ablauf des Teilepro-gramms eingerichtet sein.• Wählen Sie die Betriebsart EDIT.

• Drücken Sie die Taste PRGRM

• Geben Sie die gewünschte Teileprogramm-nummer ein (z.B.: O79).

• Drücken Sie die Taste CURSOR

.

• Wechseln Sie in die Betriebsart AUTOMATIC.

• Drücken Sie die Taste .

Anzeigen während des Programmablaufs

Während des Programmablaufs können verschie-dene Werte angezeigt werden.

• Drücken Sie den Softkey PRGRM (Grundzu-stand). Während des Programmablaufs wird deraktuelle Programmsatz angezeigt.

• Drücken Sie den Softkey CHECK . Während desProgrammablaufs werden der aktuelle Programm-satz, die aktuellen Positionen, aktiven G- und M-Befehle sowie Drehzahl, Vorschub und Werkzeugangezeigt.

• Drücken Sie die Taste POS . Die Positionen

werden vergrößert am Bildschirm angezeigt.

Satzvorlauf

Mit dieser Funktion können Sie an einer beliebigenStelle des Programms einsteigen.Während des Satzvorlaufs werden die gleichen Be-rechnungen wie bei der normalen Programmabar-beitung durchgeführt, die Schlitten bewegen sichjedoch nicht.

• Betriebsart EDIT• Wählen Sie das zu bearbeitende Programm an.

• Stellen Sie den Cursor mit den Tasten CURSOR

und

CURSOR

auf den Satz, bei dem die Bearbeitung

beginnen soll.

• Wechseln Sie in die Betriebsart AUTO

• Starten Sie das Programm mit der Taste .

Programmbeeinflussung

DRY RUN:

DRY RUN dient zum Testen von Programmen. DieHauptspindel wird nicht eingeschalten und alle Be-wegungen erfolgen im Eilgang.

Wenn DRY RUN aktiviert ist, wird in der oberstenBildschirmzeile DRY angezeigt.

SKIP:

Mit SKIP werden die Programmsätze, die mit einem"/" gekennzeichnet sind (z.B.: /N0120 G00 X... ) nichtausgeführt und das Programm wird mit dem näch-sten Satz ohne "/" fortgesetzt.

Wenn SKIP aktiviert ist, wird in der obersten Bild-schirmzeile SKP angezeigt.

Programmunterbrechung

Einzelsatzbetrieb:Nach jedem Programmsatz wird das Programm an-gehalten. Fortsetzen des Programmes mit der Taste

.

Wenn der Einzelsatzbetrieb aktiviert ist, wird in derobersten Bildschirmzeile SBL angezeigt.

M00:Nach M00 (Programmierter Halt) im Programm wirddas Programm angehalten. Fortsetzen des Program-

mes mit der Taste .

M01:Wenn OPT STOP aktiv ist (Anzeige OPT in derobersten Bildschirmzeile), wirkt M01 wie M00, an-sonsten ist M01 wirkungslos.

Anzeige der Softwarestände

• Drücken Sie die Taste DGNOSPARAM

• Softkey DIAGNS

Es wird der Softwarestand von EMCO WinNC undder eventuell angeschlossenen RS485-Teilnehmerangezeigt.

Page 23: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 7

BEDIENUNGSABLÄUFE

Stückzähler und Stückzeit

Unterhalb der Positionsanzeige werden der Stück-zähler und die Stückzeit angezeigt.

Der Stückzähler gibt an, wie oft ein Programm abge-laufen ist. Mit jedem M30 (oder M02) wird der Stück-zähler um 1 erhöht.

LAUFZEIT gibt die gesamte Laufzeit aller Programm-durchläufe an.

VORSCHUBZT gibt die Laufzeit des gerade laufen-den Programms an und wird bei jedem Programm-start auf 0 zurückgesetzt.

Rücksetzen des Stückzählers

Der Stückzähler wird durch Drücken von JQ

V PNo. (P)

und anschließend CAN auf 0 zurückgesetzt.

Rücksetzen der LAUFZEIT

Die LAUFZEIT (Gesamtzeit) wird durch Drücken von

3R (R) und anschließend CAN auf 0 zurückge-

setzt.

Voreinstellen des Stückzählers

Der Stückzähler kann in (SETTING 2) voreingestelltwerden.Bewegen Sie dazu den Cursor auf den gewünschtenWert und geben Sie den neuen Wert ein.

TEIL SUMME:Diese Summe wird mit jedem M30 um 1 erhöht. Eswird jeder Programmdurchlauf von jedem Programmmitgezählt (= Gesamtsumme aller Programmdurch-läufe).

FORDERT TEIL:Voreingestellte Stückzahl. Wenn diese erreicht wird,wird das Programm angehalten und Meldung 7043SOLLSTÜCKZAHL ERREICHT ausgegeben.Danach kann das Programm erst wieder gestartetwerden, wenn der Stückzähler zurückgesetzt wirdoder eine höhere Stückzahl eingegeben wird.

Anzeige von Stückzähler und Stückzeit

Voreinstellen des Stückzählers

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

IST-POSITION (ABSOLUT)

F3 F4 F5 F6 F7ABS REL ALLE

EDIT

O0000 N0000X 576 . 000Z 106 . 000

LAUFZEIT 0H 0M VORSCHUBZT 0H 0M 0S

IST-F 0.00 MM/R S 0T

ST. ZÄHLER 0

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

O 0000 N0000PARAMETER

(SETTING 2)PWE = 1 (0: VERRIEG . 1: ENTRIEG.)TAPEF = 0

F3 F4 F5 F6 F7PARAM DIAGNS PLC-ST

NR. _EDIT

S 0 T

TEIL SUMME = FORDERT TEIL =ST. ZAEHLER LAUFZEIT 0H 0M VORSCHUBZT 0H 0M 0S

Page 24: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC

C 8

BEDIENUNGSABLÄUFEBEDIENUNGSABLÄUFE

Grafiksimulation

NC-Programme können grafisch simuliert werden.

Drücken Sie die Taste AUXGRAPH .

Am Bildschirm erscheint nebenstehende Eingabe-maske für die Grafiksimulation.Der Simulationsbereich ist ein Rechteckausschnitt,der durch die rechte, obere und linke, untere Eckeangegeben wird.

Eingaben:

WERKSTÜCK LÄNGE WWRKSTCK DRCHMESSER D

Geben Sie hier die rechte, obere Ecke des Simu-lationsbereichs ein.

GRAPHIK MINIMUM X, Z

Geben Sie hier die linke, untere Ecke des Simu-lationsbereichs ein.

Alle anderen Eingaben und die Softkeys VERGROund ZUSATZ sind nicht aktiv.

Mit der Taste wird der Softkey 3DVIEW ange-

zeigt.Win 3D View ist eine Option und im Grundumfang derSoftware nicht enthalten.

Mit dem Softkey GRAPH gelangen Sie in dasSimulationsfenster.

Eingabemaske für Grafiksimulation

Simulationsfenster

Die Softkeys VERGRO, NORMAL und ZUSATZ sindnicht aktiv.

Mit dem Softkey G. PRM gelangen Sie zurück in dieEingabemaske für die Grafiksimulation.

Mit der Taste START starten Sie die Grafiksimulation.Mit der Taste STOP halten Sie die Simulation an.Mit der Taste RESET können Sie die Simulationabbrechen.

Bewegungen im Eilgang werden strichliert, Arbeits-bewegungen als durchgezogene Linie dargestellt.

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

O 0000 N0000X 0.000Z 0.000

S 0.000

F3 F4 F5 F6 F7GRAPH ZUSATZ

EDIT

VERGRO >G. PRM NORMAL

X

Z

WinNC GE Fanuc Series T (c) EMCO x

F: 100% S: 100%

O 0000 N0000GRAPHIK PARAMETER

WERKSTÜCK LÄNGEWRKSTCK DRCHMESSER

PROG. STOPAUTO LOES.LIMIT

GRAPHIK MINIMUM

MASSGABEGRAPHIK MODE

F3 F4 F5 F6 F7GRAPH ZUSATZ

NR. _EDIT

W = _D =

N =A =L =

X =Z =S =M =

0.0000.000

999910

0.0000.0000.000

0

VERGRO >

Page 25: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����

������������ �

�������������

����������� ������������������������������ ����������� ���� �������!

���� �� ��������� ������ ���� ���� "�#�� $�����������%�&�'��������(���������)��������!

*����*���������$���+�,����,��������(%�&�$���-����������)������������-��� ��#���#�������)����!

����)�����(��������#����������+�, &�����������������!

����*���������)�����������������.

/ �������������/ �� (%�&/ +0���/ �����/ ���1�����,�����������2�����������������!����3��&����4

���� ������������

5 !!!!!!! ��������������������6766����8�#)�����������9���)�������

�!!!!!!!! (��&�������������6666: !!!!!!! +����,����;'1 !!!!! ������������� ��� ����#������� 2;� ����

3���#&��49'+ !!! ������������������,�����#�����29�����

3���#&��4- !!!!!!!! -����'�<�#��='�1>,#�)�������!!!!!!!! "���'< !!!!!! <���)������" !!!!!!!! 3�������'�:����������( !!!!!!!! ()��#��&��#'�(���������������,��8 !!!!!!!! +�,&���������2?%���$��������4@ !!!!!!! (���#����,����'�1����&���,����� !!!!!!!! 3���#&��'�9���)�������������'� 1>,#�

)������A !!!!!!! 1>,#�)������B !!!!!!!!! (��&�

Page 26: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����

*���������##��������(�������,0����(�����# ��'����(����*��#�����#�����'�*������$��� ����##�!���9��������&���������3������������#��#����������������*��#'������������"��,����2����8��##4!���������������� ������������������������ ��������������+���(��3�����������*�$����'�������(��� ���)������ ���� ��� �� *��#� ��������������!

� ����������������� ������������� ��������������� �������������������

*����3��������C���������*��#���:��))�D������������!���,�����#)����������������#����� 3������ �� ����� ���� 9� ��� +'� -��,&��� �����������#��������������(������!

�������������������� ���� � ������������� ����� ���������

���� ��������� ���������� ���������� �������������������� ���������� �������������������� �������������! ���������� ���������������������������������������" �������� #��������

��$�� ������� %&�����������'������������� ���������� (�������������

��� ���������� (��������������) *����� ������� +���������������'������������'�

��!�� ������� +���������������'�����������) *��$ ���������� )��������,����-.��/ ���������� )��������,����%-

��0 ���������� )��������,����.%��� ���������� �1�������&������� ���������� ��������������&������" ���������� +�������&������/ �������� 2�3�����������3������!! ���������� �����������������"�� ��������� ),�����*��������������������������"� ���������� *��������������������������������"� ���������� *��������������������������������$� ���������� 4�5����,������%����$� ���������� 4�5����,������4���������$� �������� *������&�����������$! �������� �1�������&�����������$" �������� +�������&�����������$6 �������� %&�����37��4�����������������$8 �������� 9��3����,������,����������&�����37��%:)�����$$ �������� �������&�����-:)�����$/ �������� 4���3���:��������������&�����/�� ��������� ;���&������<������=�/!�,����/6>�/! ���������� ;���&�����/" ���������� �������,���&�����/6 ���������� )�����,,���&�����0�� ��������� ),����������������������0� ���������� '���������������������������0� �������� �����������&���������?�(������,���������0" ���������� #������,�����4�����06� ��������� #������,����� ���������08 ���������� ��������*�������������������0$� ��������� (���������������������0/� ��������� 27�������3�*���,����=;���&����>�00 ���������� 27�������3�27������,����=;���&����>

� ����������������� ������������� ��������������� �������������������

�������������������� ���� � ������������� ����� ���

�������������������� ���� � 4�� ���������� +�������������@��4�� ���������� +�������������@��A�,�����4�� ���������� +�����������4�! ���������� *��������'����� �����������4�" ���������� *��������'����������������������4�6� ��������� *�������) *4�/ ���������� �7��������'�4�0� ��������� �7�������) *4�� ���������� 2�������% 2BC�4�� ���������� 2�������#D2EF29*4�6 ���������� *���������GHH���4�8 ���������� *���������*C@�'�*%��4!� ���������� +�����������4$� ���������� )��,�������'�4$�� ��������� )��,������) *40/ ���������� �������������3��3400 ���������� ���������������A�*�����,�3���

$ % &

� 9HUZHLO]HLW

� =\OLQGULVFKH�,QWHUSRODWLRQ

'DWHQHLQVWHOOXQJ

'DWHQHLQVWHOOXQJ�$86

� 5HIHUHQ]SXQNW�DQIDKUHQ

� *�� 6FKOLFKW]\NOXV�.RQWXU

� *�� /lQJVGUHK]\NOXV�.RQWXU

� *�� 3ODQGUHK]\NOXV�.RQWXU

� *�� =\NOXV�I�U�0XVWHUZLHGHUKROXQJ

� *�� 7LHIORFKERKUHQ���(LQVWHFK]\N��LQ�=

� *�� (LQVWHFK]\NOXV�;�$FKVH

� *�� 0HKUIDFK�*HZLQGHVFKQHLG]\NOXV

� *�� .RRUG�V\VW��VHW]HQ���'UHK]DKOEHJU�

� (LOJDQJ

/LQHDULQWHUSRODWLRQ

.UHLVLQWHUSRODWLRQ�LP�8KU]HLJHUVLQQ

.UHLVLQWHUS��LP�*HJHQXKU]HLJHUVLQQ

*�� *�� *�� /lQJVGUHK]\NOXV

*�� *�� *�� *HZLQGHVFKQHLG]\NOXV

*�� *�� *�� 3ODQGUHK]\NOXV

*�� *HZLQGHVFKQHLGHQ

.RQVWDQWH�6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLW

� 'UHK]DKOSURJUDPPLHUXQJ

� � $EVROXWZHUWSURJUDPPLHUXQJ

� ,QNUHPHQWDOZHUWSURJUDPPLHUXQJ

*�� 9RUVFKXE�SUR�0LQXWH

� *�� 9RUVFKXE�SUR�8PGUHKXQJ

*�� 0D�DQJDEHQ�LQ�=ROO

*�� 0D�DQJDEHQ�LQ�0LOOLPHWHU

� $EZDKO�6FKQHLGHQUDGLXVNRPSHQV�

6FKQHLGHQUDGLXVNRPSHQVDWLRQ�OLQNV

6FKQHLGHQUDGLXVNRPSHQV��UHFKWV

� %RKU]\NOXV�O|VFKHQ

%RKU]\NOXV

*HZLQGHERKU]\NOXV

$XVUHLEERKU]\NOXV

� � 5�FN]XJ�DXI�6WDUWHEHQH

� 5�FN]XJ�DXI�5�FN]XJVHEHQH

$XVZDKO�(EHQH�;<

$XVZDKO�(EHQH�=;

$XVZDKO�(EHQH�<=

3RODUNRRUGLQDWHQ�,QWHUSRODWLRQ�(,1

3RODUNRRUGLQDWHQ�,QWHUSRODWLRQ�$86��

*��

*��

*��

*����

*����

*����

*��

*��

��

��

��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*���

*��

*��

*��

�*��

*��

*��

�*��

*��

�*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*��

*U�%HIHKO

)XQNWLRQ

Page 27: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D

����������

������ ��������� �������������������� ����������������������������� ��������������� !"���#�����$�%�����&������' !"��#��������($�%�����&������) !"� �*�� *+�������#�����$�%�����&����' *+�������#��������$�%�����&����) *+������ �*�, -.$���������#�/ -.$�������� �*��� ������012-!30�*��� ������450!30�*��� (66���&7$����"�012-��' (66���&7$����450!30�*��) *+����������8�����9 *+����������*2��#�*"���� ��(+�+�������������� ������������6.���������������)� 0(���7$&��������)� *+�������������): *+������ ��������#�), *+������ ������� �*�9: *������;��&7$(��<���������%���4��&7$(���#�9, *������;��&7$(��<���������%���4��&7$(�� �*�9/ *������=�7$&���:� (&���&����#�:� (&���&��� �*�/� ����&+���6(�����/� "(�&+����������/� ��(7>&+����������/� ��������.���=�7$(��� �*�/' *������;��&7$(��<���������%��� >��;������/) *������;��&7$(��<���������%������>��;������/, �����+��������(6�(6�// �����+�������������*+�(����6�$�

Page 28: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���7

Page 29: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���

� !��"� ���� ���#������

�������!!!��:����;294!!!��12+4!!!!��"!!!!

:��#�����*����������)������������3������� ���������,���2�#�� '�?%��� '�<�#���4

�������

�����������!!��:6 !!!!!�����:����;7���1��!���"�!�

���������������!!�:6 ��"�!�!!!!!�����:����;����+ � !6

��������������� ����� ���� �

� ��$���� �

�������!!!!��:����;294!!!��12+4!!!

���(��#���������������C!�:��������,���&��)������������ 1�#)��,�� $������� 2+�,&�� ����#)�������'�(����)��,�� ���� ��#����1��)� �����$������

�������

/ ���� )������������ (��#����$�������� "� ����%����:����������,�!

/ �����#��������������,�������$���@������� ����##������#��!

/ ��� 3�������,���,�������#��� ���� ���� ���E����&�!

�������

����������� ���:����;7���1 �

��������������� ���:����9 D���+ D�!

����������� ��������������������

( !!!!!! (����)��,�� !!!!!! ��)��,�

����������� ��������������������

�;

�;

��

��

����

¡��

��

��

��

���

��

��

Page 30: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����

$� ���� �%� ����� �� ��&����

�������!!!!��6 :��� ;��� 1� D����� :��� ;��� 1��F -������ :��� ;�G� 1��F ��D����� :��� ;�G� 1��!!!!

�������

/ "���� ���-���� ,0���� ���� &������� &��:��H:�� *������������������!

/ ���*�����'������&�����(��&�)�������������'���=�������,����2����#���4�������!*�� ��,�����#��� ����������������=� ��������$������,����)��������������!

/ *�����&#���&�������%#�����+�,&���&����������,��������������������,��!

/ +�����3���������,��������������:��H:�� (%�&�������������'��=������������������� "��� ��� �� -����� ,��� (������)��,���������'����#���"�#��#������!�� !

�������������������

����

��

���

��

��

� �

Page 31: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���F

������� �

������� �

������� �

������� �

��

��

��

������� �

������� �

������� �

��

��

������� �������� �

������� �

��

��

������� �

������� �

������� �

��

��������� � � �

'�������(���� � ����)�� ���

!

"

#

$

������ %���&�� ���� �� ��

;�!!!��21�!!!4���!!!

��!!!;!!!!��1!!!!����!!!

;�!!!��1�!!!��-!!!;!!!!��1!!!!����!!!��-!!!;!!!!��1!!!!����!!!

;�!!!��1�!!!���!!!;!!!!��1!!!!����!!!���!!!;!!!!��1!!!!����!!!

;�!!!��1�!!!��-�!!!;!!!!��1!!!!��-�!!!;"!!!��1"!!!����!!!��-�!!!;!!!!��1!!!!���!!!�-�!!!;"!!!��1"!!!

Page 32: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���G

��

������� �������� �

������� �

������� ��

��

������� �

������� �

������� �

������� ��

������� �������� �

������� �

������� �

��

;�!!!��1�!!!����!!!;!!!!��1!!!!����!!!;"!!!��1"!!!����!!!����!!!;!!!!��1!!!!����!!!����!!!;"!!!��1"!!!

;�!!!��1�!!!��-�!!!;!!!!��1!!!!����!!!;"!!!��1"!!!����!!!��-�!!!;!!!!��1!!!!����!!!����!!!;"!!!��1"!!!

;�!!!��1�!!!����!!!;!!!!��1!!!!��-�!!!;"!!!��1"!!!����!!!����!!!;!!!!��1!!!!����!!!��-�!!!;"!!!��1"!!!

'

(

)

������ %���&�� ���� �� ��

"�#�� (������)��,�,��������� ������ ���������������!������������,0����+��,#� 2�4'� "���� 2�4� ��-����2-4���,��)��������������!

�����������#����: *��#����������������(%�&����"��� ��� -����� $����� ���!� (�� ����������&���������(%�&������"������-����'����-�����#�&��#��������'� $������� �!/ : *��#�2��=��:�74����:��))���/ :��'�:�D'�:��'�:������:�7����:��))���

Page 33: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���6

� * +����� ���#������ ���,��-�������

� . +����� ���#������ ������� ���-�������

�������!!!��:����;294!!!��12+4!!!���!!!��<!!!��"!!!���!!!��:����;294!!!��12+4!!!��-!!!��"!!!

;'1'�9'+ !!! ��)��,����<��������

�'< !!!!!!!!!!!!!! ��,����##�<���)������2����������$���(����)��,��&���<��� ����#)��,�'���������; ����'�<���1 �����&������4

-!!!!!!!!!!!!!!!! -�������*����

����+�,&���������#��������������*�������� �� ����� "� )������������ 3�������� &��1�#)��,��$������!

�������

/ +��� �� ��� <� �� +��� �� ����'� ��=� ��������������������������������!

/ +���-��#��)�����$��+�������������'������� <�������� I� �G�J� ������'� ��� ���������������$��+�����������<��������K�G�J������!

/ ���� 3�##,���� ,���� ���� -� ������ )�������������!

/ ���*��������������:��'�:�D����#�����������������������2�������������������� 4'���#�����*���������$������������������������#��!

�������������������������� ���������

����

���

��

Page 34: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

� / ������-���

�������!!!��:�7��;294!!! L��M���!!!��:�7����!!! L���M

����+�,&������������������;'9����������� ��1������2�����&�#�&������������������4���� ��#��� ��������<����� �N���%��'��������������%����'�:�����#�

�������/ *�����������,����,����&���#)��,��$��� �����

/ ���3���#&���������'���������3�������� ��������,�����$���������(��&��O�9??O����������!

/ ����C!�P��������'������!�P��'����/ ���������#0�������������2�'����4

���������F ��:�7��;�! �23���#&���P��' ��4�6 ��:�7��������23���#&�� P ��� P �������4

Page 35: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

�01!�(2�� ��������3 ���#������

Q�����.

R ���*&���)��,����1>#������������,����##������� ���'� �� ���� ��������� $��+�,&�������������������S

R ��� +�,&��� ����� ��� �� 5���� � ����(�����#�����&����������!����"�%�� �����������T��������������!

R ���:F!� �@�����������<���������>����������%�������!

R :F!�� �!!� �&�!� :�D!�� ��� ������ ��� @���O(����������,��)�����������O� 2:7�4�)�� ��������� ���� ��� ,0���� ������ ������#�O(����������,��)�������� ���O� 2:7�� ��:7�4�������������������!

R :F!���!!����:F!�������������)������(%�&��&�)����������!

���� "��,����� ��0�#����� �� �����,#���� ���1>#����#%���������������������!

��� ����� +��,#������ )����������� 3� ������������������������������������������������������������,��$��#�������������#�����1>#�����=��#%���������#�!��������������0�#���'�����?���� ����<��� ����)�#���������������"#%�����������������������������������,0���!

@���:�6������������������'�������������� �����#��?���������)���###�&���U �����$���� ������!

R �������(��&�&�������:F!���!!����:F!�����,��������������������������������&���+�� ��#���������������!

R ���*������������<�������)�#������2:����:D4��������������- �*��#����������������:����&�!�����< ����V <���������)������ ��������!

R ���:�����)��������&�������:F!���!!� ��:F!���������,�����#�����2:�4��&�!�������,������������$���%��'�����#������������� ���,��2:�G4����*���&>,#��2:GD�����:G64�)�� ������������!

R ������@����1>#�������)�#������������3�������� �����#��3��������������,��������������,#���1>#����#%���&��$�����!

�"�����..�!!!��:F!�����!!!�!!!��:F!������

*���##��+�,&������������1>#�����������)�#������$��������'�����������(�����#�����)��������������

:F!���!!! (�������1>#��������)�#�����!���� �+����������-������-����#����!

:F!����� �����1>#��������)�#�����

Page 36: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

��������*�+,������������������

; ������������������� ����� ����������+�� ,# ��������������!

�������������

���

���

��

:��%�������(�������%���W ��

5�����2�1>#�������)�#!�4�� �8� � �� �@�D �����������������+1

2���)������@D4�D��:6F�(�����D��@ � ()��#���,�))#����

)�����������D �:F!��!�"#� (�����������)�#������H

��������������DF��:67��"����7��:��;7 �1 �7 �:��;D ����1 � ��:��1 � ����! � �1 ��7 ����1 � ���F! �� �1 ��6��F��1 � �����! �F �1 ���D �G��1 � ��� F! �G �1 ���G��6��1 � �����! �6 �1 ���� �����1 � ���7F! ��� �1 ���F������1 � ���6�! ��� �1 ��D� �����1 � ��DDF! ��� �1 ��D����D��;7 ��D �:F!���� �����#�������)�#�������7��@ D �����-������

��������7 �:��;G��1����@� �� ��@D�

Page 37: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����D

�! '��� �� ������ �

@�����*��#�:���,0����(�������������� �������� ���'� �������� )����������� �� �'�+�,&����������������������!!��������C�����������:����%�������+�,����, ��##)��,��)����������!

������� ��������-��##)��,�$���������

�������!!!��:�����!!!;!!!1!!!-!!!A!!!B���!!!��:�����!!!9!!!+!!!�!!!A!!!B

�.�3����&������ ����3��������������+�,����,

����,���������>���� �7 ���+�,&��$����#���,���,������

����*��#�����������3����&����������X2� �74��+�,&��������,���,������

����2� �74�3����&�����

;!!! 3����&���������; ������2���#��41!!! 3����&���������1 ������2����#��49!!! 3����&���������; ������2��,�����#4+!!! 3����&���������1 ������2��,�����#4-!!! 3����&��������+�,&�������������

2����#��4-!!! 3����&��������+�,&�������������

2��,�����#4A!!! ��������������%���+�,&�������

@���:���������������������+�,����,��##)��,�����������!�������,���������� �����������T��#���-�� ��##%������!�����,������������!

Page 38: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����7

�!*1!4�!.1!������������ ��� �3 ���#������

�����#��,�������� ����)�#���������������������*�����������(�����������������#�!

(����&���������,����������<���������>���)������������*��#������*����������#��� ��������;�2+�,&��������4������������ ������������2+�,����,�����4�������*��� ����������!

:��!���%�#���������2:�F4����'����������#�� ,�������� �����)�#�������������������!��� $��� ���������������� $���:��!�� ����&�����:�G������#0����!(������������*��#�:�D!��2��#��,�������� ����)�#��������4����������##�!

��������������#�����@����������������(>��� �-�(�8���������##����1������O��#�� ,�������� ����)�#�����O��#0�����2:�D!�4�'��������:�G����������������&�!

�������-/ ����������������� ��������������������#����������2; �����4������������������2� �����4�-���� �������������������&�!

/ ��� +�,&��� ����� ��� �� 5���� � ����(�����#�����&����������!���"�%������������� T������������� �!

/ ��� :��!� � @���� ���� ��� <���������>����������%�������!

/ :��!���&�!�:�D!�����������@����O(����� �����,��)�������� ���O� 2:7�4� )�����������������,0����������������#��O(����� �����,��)�����������O�2:7�����:7�4������ �������������!

/ :��!�� ��� :�D!�� ���� ��� �)������ (%�&�� &�)����������!�������(��&�&�������:��!�����:�D!��,��������������������������������&���+����#��������������!

/ ���*������������<�������)�#������2:����:D4�,������������- �*��#��&�!������ ����V <���������)��������������!

/ ���:�����)��������&�������:��!�����:�D!�����,�����#�����2:�4�)��������������!�2$�#!��������8��##4!

�*�����.��������/�����01��������������*�����*����������� �����������������2����-

"�����.�!!!��:��!��!!!��:�D!�

:��!� (����������#��,������������)�#�����

:�D!� *�������#��,������������)�#�����

*�� �##�� +�,&���� �� ���� �� ��#�� ,�������������)�#������$��������'�����������(�����#�����)�������������

������ ���������� ���������� �������������� �������� ���������� �����

�����������

����������������� ���������������������������� ������� ��������!��"��#��� ����������$���!��"��#%�����#� ����&

�'(��''��')

*����"������*�$���

�+,��++-�����% �.������-�����% �/����#

Page 39: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����

���

��

WDUWSNW�

QGSNW�

��

; ������������������� ����� ����������-�� �� ��������������!

����������*�1��������������*������������

5���D�2���#��,!�����)�#!�4� �8�D�D����@�D �����������������+1

2���)������@D4�� �:6F�(��������@ � ()��#���,�))#����

)������������ �:��!� (�����������)�#������D��:��;���1 ������D �;D7!�7�����:7��7 �:�����"�!�� ��;�F!D��� � � �; �F!D��� � ����; D7!�7����� �; �F!D���� �F��;�F!D���� �F �;D7!�7����G��� ���G �:��;7 �� ���:7��6��:�D!� ���������)�#������6 �@ D �����������-�����������

������2()��#����,�))#�4�����:��;G��1����@� ��� �@D�

����� � �� �� � �� �� ��� � � � ��� � � ��� �� � ��� �� ��� �� �� �� �� � �

Page 40: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

�!0��!5��$� � � ����

�������!!!��:�FH:�GH:�6

@���:�F�����:�6����������'��������<�������)� #�����������#��,������������)�#�������������������,0��������������"�%�������,��)� �����������������'�����#��!

�������,������������������,��$����������+�,&��#%���,��)�����������������!

:�F ;U ���:�G 1; ���:�6 U1 ���

�����������������

�=

�<

�;

�=

�;�<

�;

�<

�=

�;

�=�<

�;

�<

�=

�;

�=�<

���

���

���

Page 41: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����F

$%������&' ������ ������(�

$%������&' �������������� ������(�

������

�!!!��:����;294!!!��12+4!!!��"!!! 2&>#�������4���!!!��:����;294!!!��12+4!!!��-!!!��"!!! 2,�#��4

;294'�12+4!!!!!! ����#���2��,����##4�<������ �����<������,)��,���<

-�L��M !!!!!!!!!!! ��,����##��<�#��=������; ����

�������/ ���1>,#����������#��������������������: "��,������������#�����:��))�����%�#�!

/ "���"�#��%�&���1>,#�������������������%�����<������������)��������������2����*��)�#�������#����(��4!

/ @���� <�#)����������������<�#��������(,�&&������##�

�* "6 ������-2������

��

���

��� �

��

��

��

��

���

���

������:6�!!!!!������:����9 7��+ ����"�!�G��� ��9 G������9 ����� ��9 ����D���:����!!!!!

)���*���+�,�$%������&' ���

��

��

��

��

�;

�=

Page 42: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����G

�*! ���� ����� ���-2����

�������!!!��:����;294!!!��12+4!!!��"!!! 2&>#�������4���!!!��:����;294!!!��12+4!!!��-!!!��"!!! 2,�#��4

" !!!!!!!!! :�����������L��M

-�L��M !!!!!!!!!!! ��,����##��<�#��=������; ����

�������/ ���1>,#����������#��������������������: "��,������������#�����:��))�����%�#�!

/ "���"�#��%�&���1>,#�������������������%����� <������������ )�������������!

/ @���� <�#)����������������<�#��������(,�&&������##�

���������-���������&' ���

������-���������&' ���

��� �

���

���

��

��� �

���

���

��

Page 43: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����6

�*/ ��� ����-2����

�������!!!��:�7��;294!!!��12+4!!!��"!!! 2&>#�������4���!!!��:�7��;294!!!��12+4!!!��-!!!��"!!! 2,�#��4

-!!!!!!!!! ��,����##��<�#��=������1 ����

�������/ ���1>,#����������#��������������������: "��,������������#�����:��))�����%�#�!

/ "���"�#��%�&���1>,#�������������������%����� <������������ )�������������!

�*7 &����� -#� ���� �����

�������!!!��:�G��;294!!!��12+4!!!

;'1 !!!!! ����#���<�����������1������)�������9'+ !!! ��,����##� <��������� �� 1������

)�������

��� :�G ��������� ���� ����&�� ��� ���� ��1������)��������2;294'�12+44���-���&)��,���&������!1����� ���#��� �� -��,&��� ���� ;294� �&�!� 12+4'�����#�=��������-���&)��,����������!*��*��������#%������#�������:��S

3����������:6����������%�#�!

�����$��<�#)����������������<�#'��������(,�&&������##�!

�������&' ������ ������(�

�������&' ������ ������(�

��

��

���

���

��

��

��

���

���

�� �

��

Page 44: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

�.. ���� ����� ����

�������!!!��:DD��;294!!!��12+4!!!��"!!!

" !!!!!!!!! :�������������L��M

:���:���'�<�# �����#�������,0����������������!

���,����������������-��,&���&���(����)��,��� ��#��'� ���� ���)��%��#���� �� @������ :��� �����&>,#���:FG�������!

*�������������-%�#�����<��#�������� ��������������!

�������

/ *���<�#�������������=���(��������������0=���+��� �����; ����1 ���������������!

/ <��������#����� :���������� ���� �0�#���2@��&������4

.�(������-����������

��� �

���

���

��

Page 45: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

8�� ���� ���������#� �����

/*��&���������������������/�������*��&�

����*��������������%��/�������-�����

*�� �� +�,&��$�������� ���� �� (���� )#����#��#�������&������,���2�����������; ���1 ����4�$�����!

���+�,&��$�������������������������������������(������)��&!

��������,�����������)������������*�������+�,����,�$������!

*�� *������� ��� �� �������������� 2?%��� ����#�����4�����������������������,�������(����)#�����������!

�����������������,���@�=��#�����+�, ����,!

*���#���&������*������������������������� ��� 2<�#'�-���4� ���������?����� ���� ������� (�����)��,��� ���� �� ����%��#��������������,�� �����+�,&��)#���� ��������������!

����������@�=��#�����+�,����,!

@�C���#��<�������#������(����������,�� )�����������7 J *������.(������������'7���� ��'������*��������� �'�7��������������;����1

*��3���������(����������,���,������ �����@�=��#���������(������������� ����������������,��)�����!

5

Page 46: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

������

����

���

���

���

%���&�� �� �������*�3����������4��������������������������

�0�&-#������������� *� ��������� �0�&-#���������������������

)�����������+�,&����������%��#����+�,&������

*�� <����0��� ���� ����� ���� �� 8������ ��<���������� �H��)��,����������!

������������&���<��������������������$���� <������ ��� ������ ��0=�� ���� �#�� �(�����������-'������������������������������#���!

+���<�����#����,#���������#����+�,&�� ������-'�,������&��<�����$�#�&�����,����!���(�������������D�(%�&�$�����'�������&��,����������������������������#������&� �����!

�0�&-#������������� *� ���������

%���&�� �� �����1�� ������������������4��������������������������

)�����������+�,&����������%��#����+�,&������

*�� <����0��� ���� ����� ���� �� 8������ ��<���������� �H��)��,����������!

+���<�����#����,#���������#����(����� ������-'�,������&��<�����$�#�&�����,����!���(�������������D�(%�&�$�����'�������&��,����������������������������#������&� �����!

��� &���-�������1��� ��� &���-���������(��� 2"�3

��� &���-���������(��� 4"�3

���

����

���

���

��� �

���

Page 47: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����D

�/ ������8�� ���� ����������#� �����

���(����������,��)�����������������:7�����%�#�!��� �����#� ���� ���� ��� 1����������� ���� ������#������3��������������������2:��'�:��4!:7��,��������#���(��&�����:����&�!�:��������$���������(��&�)��������������!:7�� ���� ������� ��� -��,&��� &��� +�,&�� ����#)��,��������!

�/! 8�� ���� ����������#� ����� ��� ��

*�������������+�,&��� 2���3�������������������4������$�����&�����������<�����'�����=�:7��)��������������!

�������/ ���,���+���#�&�������:7�����:7������������#����� �$����������#�����:7�!

/ ��� ������ �� (����������� -� ��� �(�����#���8������������������#���

/ �����#����1���������������:����&�!�:������ ����

/ +���#���+�,&��,���,���������������%�#��(����������,��)���������������0�#���!

�/* 8�� ���� ����������#� ����� �������

*�������������+�,&��� 2���3�������������������4��������$�����&�����������<�����'�����=�:7��)��������������!

Q����������:7�S

���������5�/������������ ��*�������� �

���������5,/������������ ��*������������

Page 48: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����7

�0 ��)� ��� �� �(���

������� ��:F�

������ �� �������������� $��� :F�� ���� ���#����������� ����&0##���@=�>������� ���#�./ 3��������"�L��H���'�����H���'���H9'�����H9M/ 5���� +���2��3'�:���������3����#�=4L��'�1�##M

/ 3��������L��'�1�##M/ ��&������,��##�����������L��'�1�##M/ (���������������,���L�H���'�"�=H���M

�������/ :F����##�����������N�������#���,���������������������&�����������

/ ����&�#�&���,��$�@�=�>�������������#��� ��������Q��)�����#����9( ���

/ 9���������)����#����@�=�>����&����,&�,���$����� (�� ��� *���� �� *��������� @��2&!*!�@�� :F� �>�#�(����4

�0! ��)� ��� �� �����������

������� ��:F�

<�����������Q���������#���&��:F�S

Page 49: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����

�0* 8�������-2�����+� ���

�������!!!��:F����!!!��A!!!

�!!! !!!!!! (��&������ �� ����� (��&�� ���� ������������������� &��� (��#������ �<�����

A !!!!!!!! (��&������ �� #�&��� (��&�� ���� �������������������&���(��#��������<�� ���

�������(����))$������������:FD'�:F7���:F ���0�#�������:F� ������������(��#���������"������=!���������������������A���������������� ���������'��������������(����))&>,#���$��� �����'�����(�����������#�������&�$�������� ���(��#���������=������#�!

�������/ " '�( ����8 "��,�����������:7�����:7�'��&������������A�)��������������������������:F����,��$

/ ���(��#����&>,#���:F�����������������1>,#�:FD'�:F7����:F �)��������������!

Page 50: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

�����

�0. "6 ������-2�����+� ���

�������!!!��:FD��9

�!!!��-!!!

�!!!��:FD���!!!��A!!!��9�XH !!!��+XH !!!��"!!!��(!!!��8!!!

�����(��& 9��L��M (�����������,����##'

����3��&���������1���������#��9

�����##�-�L��M -��,&����0�

&�����(��& �!!!!!!!!!!! (��&�������������(�� &��������<����������� ����

A !!!!!!!!!! (��&��������#�&���(�� &��������<����������� ����

9��L��M (��#���������=� ��� ; -���

�����2����3��&����4��� �� 1�������� �#�� 9

�H�

�����##�+�L��M (��#���������=� ��� 1 -���

����� 2��,����##����� 3�� &����4

"'�('�8 3�������'� ()��#'� +�, &��

3�����*�����������������+�,&�����������,���!�1���������(��&������������A�������<������2��&���Y�&��*4�)����������'��������������)������(�����������#��������&����� ������(��#���������=�9�2�!�(��&'������1�������.9�H�4����������!

�������/ " '�( ����8 "��,������&������������A������������!

/ ��� <������ &������� �Y� ��� *� ��=� �����)����������� ���'� !�!� �� ���������� ��=&�����!

/ �������<�������������������&�$�����&���Y��=�����:������:���)��������������'�����������3��������������; ����������#��!2:��� � ;!!!4� ��� ��=� ��� ����#���� <��������)��������������!

/ 1������������A�����,���9���)��������������0�#���!

����������������

$%������&' ��� ����

���

�� �

�� �

��� �

*��)�#.�����������������##���<�����!�9

��'�-'

��9

���+��2���������������4����������������# #��������,�$���0=�����%�#�!

�. ;P���'�1P��Y. ;P��'�1P�*. ;P���'�1P �

��������.!!!�F� :�� ;��� 1� 6�� ��7!!!!!!���� :FD 9G -����� :FD ���� A�6� 9�� + ���� :� ;�� 6�� ��87��D� :� 1 � ��7� ;7��� � ;F� 1 D����� 1 7���F� ;G���G� ;6� 1 ���6� ;��� 6�� �)7���� (!!!�"!!!�8!!! 6/�������-�� &����-%���7���� :F� ���� A�6� 6/�������&' ���7!!!!

Page 51: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����F

+�,&������

����������������

�������&' ��� ����

*��)�#.�����������������##���<�����!�+

��'�-'

��+

���9��2���������������4����������������# #��������,�$���0=�����%�#�!

�. ;P���'�1P��Y. ;P���'�1P 7 *. ;P��'�1P�

��������.!!!�F� :�� ;��� 1� 6�� ��7!!!!!!���� :F7 +6 -����� :F7 ���� A�6� 9�� + ���� :� 1 7 6�� ��87��D� :� ;G� 1 7���7� 1 D��� � ;�� 1 � ���� 1 ����F� ;D� 1 � ��G� ;����6� 1� 6�� �)7���� (!!!�"!!!�8!!! 6/�������-�� &����-%���7���� :F� ���� A�6� 6/�������&' ���7!!!!

�0/ ��� ����-2�����+� ���

�������!!!��:F7��+

�!!!��-!!!

�!!!��:F7���!!!��A!!!��9XH !!!��+�XH !!!��"!!!��(!!!��8!!!

�����(��& +�����������������(���������1 -�������

- !!!!!!!!!! -��,&����0�

&�����(��& �!!!!!!!!!!! (��&�������������(�� &��������<����������� ����

A !!!!!!!!!! (��&��������#�&���(�� &��������<����������� ����

9�L��M (��#���������=� ��� ; -��� �����2����3��&����4�����1���������#��9H���� ���##�

+��L��M (��#���������=� ��� 1 -���

����� 2��,����##����� 3�� &����4'� ��� �� 1��������#��+

�������##�!

"'�('�8 3�������'� ()��#'� +�, &��

3�����*�����������������+�,&�����������,���!�1���������(��&������������A�������<������2��&���Y�&��*4�)����������'��������������)������(�����������#��������&����� ������(��#���������=�+�2�!�(��&'������1�������.+

�4����������!

�������/ " '�( ����8 "��,������&������������A������������!

/ ��� <������ &������� �Y� ��� *� ��=� ��##�)����������� ���'� !�!� �� ���������� ��=������!

/ �������<�������������������&�$�����&���Y��=�����:������:���)��������������'�����������3��������������1 ����������#��!2:��� � 1!!!4� ��� ��=� ��� ����#���� <��������)��������������!

/ 1������������A�����,���9���)��������������0�#���!

��

����

��

Page 52: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����G

.�����-����������

�09 (2������������������������ �

�������!!!��:F ��9XH !!!��+XH !!!��-!!!�!!!��:F ���!!!��A!!!��9!!!��+!!!��"!!!��(!!!��8!!!

�����(��& 9 !!!!!!!!!! (����)��,������1>,#�������; �����2��,����##����-� ��������3��&����4'�����1���������#��9

�������##�

+ !!!!!!!!! (����)��,������1>,#�������1 ����� 2��,����##� ���3��&����4'� ��� �� 1��� ������#��+

�������##�

- !!!!!!!!!! ��&��#���+����#����

&�����(��& �!!!!!!!!!!! (��&�������������(�� &��������<����������� ����

A !!!!!!!!!! (��&��������#�&���(�� &��������<����������� ����

9�L��M (��#���������=� ��� ; -��� �����2����3��&����4�����1���������#��9H���� ���##�

+��L��M (��#���������=� ��� 1 -���

����� 2��,����##����� 3�� &����4'� ��� �� 1��������#��+

�������##�!

"'�('�8 3�������'� ()��#'� +�, &��

���:F 1>,#�����0�#��������,�����)���###�* ��������'���������@������##�%�#����&���"���� ,������$�����������!������������Q�#�&���2(���� '�:�=��#4!

�� �

��

����

���

����

�����

Page 53: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

����6

9������������:����������

�0: ;����������� �4���� �� ������-2����

�������!!!��:F���-!!!�!!!��:F���;294!!!��12+4!!!���!!!��A!!!��-!!!��"!!!

�����(��& -�L��M -��,&����0�� ���� ��()%�������2��,��� �##� ���� 3��&����4'1�������.�-

&�����(��& ;294'�12+4����#��� 2��,����##4<��������� �� <����� �,)��,���<

��12+4 ����#���2��,�!4�*��������LZ�M ��,�!�1���##�������; -���

�����2����3��&����4B��I�+�,&������S

A�LZ�M !!!!!!(��������� ��� 1 -�������2����3��&����4

- !!!!!!!!!!!!!!Q��������������������1 ��)��,�'�1�������.�-

" !!!!!!!!!!!!!!!3�������

/ +���;294���������#����'�,������:F� ��������� �#�� *���&>,#��� $����� ���2+�,&���&�$�������;��)����������S4

/ *����������&>,#�������������&�������'��=��1���##������,#������+�,&�������*����

/ *��������(����������#���,���Q���������������1 ��)��,�

/ Q�����������������������)�����$������

���

��

� � � � �

��

��

Page 54: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D�

$%���������

�00 "6 ���� �����-2����<=������>

�������!!!��:FF��-!!!�!!!��:FF��;294!!!��12+4!!!���!!!��A!!!��-!!!��"!!!

�����(��& -�L��M -��,&����0���������()% ������'������1��������#��-

�������##�

&�����(��& ;294'�12+4����#��� 2��,����##4<���������$���<

��LZ�M (��������� ��� ; -�������2����3��&����4'��#��&� ��##����I�+�,&������

A�LZ�M ��,����##�1���##���� ��1 -�������2����3��&����4

- !!!!!!!!!! Q����������������� ��� ; ��)��,�'������1��������#��-�������##�

" !!!!!!!!!!! 3�������

/ *����������&>,#�������������&�������'��=��1���##����A�,#������+�,&�������*����

/ +�,&����������� ���1>,#����������������, ��������

/ *��������(����������#���,���Q�����������/ Q�����������������������)�����$������

���

� �

�� �

��

��

Page 55: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D�

�07 ������������� ����� ����-2����

�������!!!��:FG���

�!!!��A

�!!!��-

�!!!

�!!!��:FG��;294!!!��12+4!!!��-�!!!���

�!!!��A

�!!!��"!!!

�����(��& �������������������� ���� ��� ������##���� ����

����������#��������:��) )�.

/ �;;CCCC�������� �� ��&��#� �(��#�����������

/ �CC;;CC�������� �� ����������2���� �

�� ��� (,�&&4� L��M

���P�"�C��

�������H���

/ �CCCC;;�������� �� "#��,���� ,# LJM� 2�#����.� G�'� ��'� 'D�'��6'��4

A������������������@�������������� LZ�M� ��

,����##-������������������(��#���������=�L��M���,�

���##

&�����(��& ;294'�12+4����#��� 2��,����##4<��������������,���<

-��L��M ��,����##�� <�#��=

���� 3��&����� 2-P�� ��� ��:���4

���LZ�M :������� 2�����)#��4'

�����1���������#�������

���##�A��LZ�M (�����������������(������

2-�������4� ���� 3�� &����

"�L��M :����������

������/ @���� <�#)����������������<�#������(,�&&������##�

.���������-���������&' ���

���

��

� �

���

��

Page 56: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D�

82����������574�55

:6G !!!! �����������������*��������%������+�,&���������(������

:66 !!!! �����������������*��������%������+�,&��� ���� ��-��,&������ � �� ������������- �������

����,���:6G����:66��,��$'��%�������+�,&�������� (������� &����,!� +��� :66� 2-��,&��� ���-��,&�����4�)����������'���=��������-����������!�*��:6G�,����-����#������� �S

-����������?�����-��,&����������&�������� #�&�� 1 ��������� 2��������)�������� ���� *��� &>,#��4!� *�� ���� �����$�� +��� ���� -� ���� �-��,&���������������������)�������'����� ���)�����$��+�����������������)�������!

���� �� ������

�. 3��� �� ��������)�������� 2(4� $��%���� ��+�,&���������#����������������-�����������2-4!

�.�1>,#���)&�������*��������������������������2�4!

D. �.� ��� -��,&��� ���#��� ��� :6G� ���� ���� �(�������2��������)��������(4�����.����:66����������-��,&������2-4!

)�-������������";<�""

:6G

:66

(������

-��,&��� ���-

��� &������������";<�""

� ��

��

��

��

Page 57: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���DD

��:GD 2:66�*��������4

�7 ����-2������?���� <�7. �� �79>

�������!!!��:G�

���*���&>,#�������'���������#����,�������'�����:G��������������: �����:��))��2:��'�:��'�!!!4�����%�#�����!

)���&' ��������� &�������� &�������

)���&' ��������� &�����/��������

��:GD 2:6G�*��������4

�7. ����-2����

�������

/ +���:66�2-��,&�������-��,&�����4�)������ ����'���=��������-�����##������������!*��:6G�,����-����#��������S

/ ;����������������)�����������&�����'�������+�,&������������(��&�&�$��������������$�����������2�!!!��:����;���1!!!4+���;��)����������'������=����$��������(��&�������(����)��������������1 ����������� �������2�!!��:����1D4

/ +���A��������)&���&�������'����#���,���(������ �����#���'� !�!� *����� ���� 1 ��)��,�� ��� ���*�����

�������!!!��:6G2:664��:GD��;���12+4!!!��2-!!!4��A!!!���!!!��"!!!@!!!

:6G2:664 !! -��,&��� ���� (������� 2-��,&��� ��4

;� !!!!!!!!!!!!!! ?���)�������� ��� �� ; ����� 2������##4

12+4 !!!!!!!!!! ����#���2��,����##4�*������-�L��M !!!!!! ��,����##�� +��� �� -��,&���

����&����������(����)��,�� ����1 �����2����3��&����4

A�LZ�M !!!!!!! *�������)���1���##�����L���M !!!! 3���#&������?�������.

������P�����" !!!!!!!!!!!!!!!! 3�������@ !!!!!!!!!!!!!!! ()��#�����������2@�D����@�74

-��,&��� ���-

3���#&����

(���� ��

3���#&����

���

���

Page 58: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D7

�7/ ���� �����-2������:G7 2:66�*��������4

��-�������&' ��������� &�������� &�������

��:G7 2:6G�*��������4

��-�������&' ��������� &�����/��������

�������!!!��:6G2:664��:G7��;���12+4!!!��2-!!!4��"!!!��@!!!

" :����������;� ?���)�������� ��� �� ; ����� 2����

��##412+4 ����#���2��,����##4�*������-�L��M !!!!!! ��,����##�� +��� �� -��,&���

����&����������(����)��,�� ����1 �����2����3��&����4

��L���M !!!! 3���#&������?�������.������P�����

" !!!!!!!!!!!!!!!! 3�������@ !!!!!!!!!!!!!!! ()��#�����������2@�D����@�74

�������

/ +���:66�2-��,&�������-��,&�����4�)������ ����'���=��������-�����##������������!*��:6G�,����-����#��������S

/ ;����������������)�����������&�����'�������+�,&������������(��&�&�$��������������$�����������2�!!!��:����;���1!!!4+���;��)����������'������=����$��������(��&�������(����)��������������1 ����������� �������2�!!��:����1D4

/ ���:�������&>,#����������������)���� ��@ "��,����� �������� 2@�D� ��� @�74!� ��1�#)��,�������������1����,��������()��#�� ����������������������$�����!�������(����)�����������������'��������������)����#����������� ������������#��!

(���� ��

-��,&��� ���-

Page 59: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D

�79 ���������-2������:G 2:66�*��������4

��:G 2:6G�*��������4

�����������&' ��������� &�������� &�������

�����������&' ��������� &�����/��������

�������!!!��:6G2:664��:G ��;���12+4!!!��2-!!!4���!!!��"!!!��@!!!

;� ?���)�������� ��� �� ; ����� 2������##4

12+4 ����#���2��,����##4�*������-�L��M !!!!!! ��,����##�� +��� �� -��,&���

����&����������(����)��,�� ����1 �����2����3��&����4

��L���M !!!! 3���#&������?�������.������P�����

" !!!!!!!!!!!!!!!! 3�������@ !!!!!!!!!!!!!!! ()��#�����������2@�D����@�74

�������

/ +���:66�2-��,&�������-��,&�����4�)������ ����'���=��������-�����##������������!*��:6G�,����-����#��������S

/ ;����������������)�����������&�����'�������+�,&������������(��&�&�$��������������$�����������2�!!!��:����;���1!!!4+���;��)����������'������=����$��������(��&�������(����)��������������1 ����������� �������2�!!��:����1D4

/ ���:�������&>,#����������������)���� ��@ "��,����� �������� 2@�D� ��� @�74!� ��1�#)��,�������������1����,��������()��#�� ����������������������$�����!�������(����)�����������������'��������������)����#����������� ������������#��!

���-��,&���&���(����)��,�����#����������))# ���3����������������,��'������:G (��&�)�� ������������!

����(�����������#�����������������$���A�����������0�#���!

-��,&��� ���-

(���� ��

Page 60: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D�

�5 ����������#����������� ��������!!!��:6�

���������������#�����=��&��)�������� ��.; !!!!!!!!! ���������9XH !!!! ��,����##��������������2��=�����

����1>,#�41XH !!!!! ����#��� 2�&���� ���� ��+�,����,��##

)��,�4+XH !!! ��,����##��2����%��#����4�3�������

�������/ ������,���+���#�&�������:6�����:6�������������&�����#����

/ :6��2:6�4�������������1�������������������: "��,������)��������������2�!!!��:6���:����;!!!��1!!!4!

�5! 3 ����� ��������#����������� �

�������!!!��:6�

���������������#�����=��&��)�������� ��.;'9 !!!!! ��,����##�������������1'+ !!!! ��,����##��2����%��#����4�3�����������

3��&����

Q���������#���&��:6�!

�5* '���-������� -� ��������!!!��:6���(!!! 2()��#��&��#

����&���4

@��� ��*��#�:6�� ,���� ����C���#� ()��# ��&��#�29H���4�����,��������(���������������,��2:6�4�����#������!

�5* +����� ��� �2��������-� �������!!!��:6���;!!!��1!!! 2<���������>������&�4���!!!��:6���9!!!��+!!! 2<���������>����$�

������4

@������#�����������������+�,����,��##)��,�������#������8�#)���������&��$�������!��������������##������##)��,�$����������&��3������������'���=�������:6����������� �!

�������(����##����+�,����,��##)��,��$����������&���#��,��(�����#%��������+�,����,��$�������+�,����,���������P�D����+�,����,#%���P�������

1�� �����!!!��:6� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����#�����)������

������

��� ��������������������������������������+�,����,��##)��,�-��Q8(

��� �������������������������������������� -����(����������������G���:����;D !!!!!!!!-��,&����G ��1 ��� !!!!!!!!!!!!!!3������������ P� +�,

����,#%����6���:6���;D ��1� !!������##)��,��?��<(���

&�

��� ��������������������������������������+�,����,��##)��,��?��<(

��� �������������������������������������� ?��,�(�����������D� ��:����;D !!!!!!!!-��,&���D����1��� !!!!!!!!!!!!!!!3������������ P� +�,

����,#%���D� ��:6���;D ��1� !!+�,����,��##)��,�� ���

-��Q8(

��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!

�����##)��,�$�����������������#����,���������������@D���&�!�-�(�8��������#0����!���������� �� �������'� $��� ���������� ���� ����)����#����� +�,����,��##)��,�'� �� &�� ��� ������������,��$����'���&��%�#�!

+�������##)��,�$������������,����##���� ���'� ��� ���� ��+��� 9� ���+� &��� #�&� ��#�������##)��,�$��������������!

�5/ �������#����� ���������:67������##������"�23�������4������ ���+����#����H����$������!

�59 �������#���,������ �������:6 ������##������"���������+����#���H9�$������!

�5: +� ��� ��8�� ���������� �������

������.��H������(��������������#���������T��#����������������)�����()��#��&��#

�50 +� ��� ���'���-���������.�9H���

Page 61: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���DF

��������������� ����� ���� �

� ���������������@���� ��� ��

�����*��#�����,���������#�����*������������8�#)��������!Q��)��)��#'�3�����������<��#����#�������� �����#��!��� ()%������&���� ,���� ���� �#������#0�����0��������!

@��� O��� (8�-8O� � ,���� �� ����������#���

�������&�����!��������������Q��)������������##��$������,��$��+���������������# ��!

� ! ���������������@������� ��@��� ���,�� ��� @��'� T���� ���� ���'� ���� �"��,����� [�-5:-�@@��-8�-� Q�?8� V�\� ���(���,>� ���@����-5:-�@@*����"?9((9�:�������#������!

@��� O��� (8�-8O� � ,���� �� ����������#���

�������&�����!��������������Q��)������������##��$������,��$��+���������������# ��!

� * @��#�#�������� ��@������,�����@D�!

@ *��#�����(���#� ����1����&���,�����!���@ *��#�,0�����##������&������������� ���*��#��������������������&�����!*��#����#���:��))�������������'�!�!��&�#�&��)�����������@ *��#�������$����� ����@ *��#����#���:��))����!

Q�����.��������#����(���� ������(�������������@ *��#���������!�5�����*��#�������� �������'��%����$�����@��������>)������$� �����1���0�����!

� . @��#��#� ����$3A�&������������()��#����'�������������&��#����(������ ���������,��� )����������� ���'� �� ()%� �����&��������#�����������+�,����,�,���,���)��������'��������#��!

@�D���=������##�-���������������[N�� ,�)�\���)�����+�,&���$��������'�������+�,&����������������������!

� / @��#��#� ����$3A�"� ����������#������#�����*����������������@�D��������!@�7���=������##�?��,������������[�����#\ ��)�����+�,&���$��������'�������+�,&����������������������!

� 9 @��#��#� �����,8���Q��)������������#,�������������!*���������������#����������������������# �����Q��)��)��#!

Page 62: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���DG

� 7 +����������$3A���������@�5����8�������H�� H� !����<��#����#������������#��!

� 5 +�����������,8���������@�5����8�������H�� H� !����<��#����#������������#��!

�* &���������(,&B�+��������1���0���������������-������,!

���-������,��%����&����,!(���".�1���0����,������ ��������������-�� ����,!

�*! &���������C&DE&;8��������1���0���������������-������,�������������89-�����H�� H� !

���-������,��%����$���%���!(���".�1���0����,������ ��������������-�� ����,!

�*9 8#� �������F��A$A��������1���0���������������()�������#�������������89-�����H�� H� !

����()�������#�0����!(���".�1���0����,������ ��������������()��� ����#!

�*: 8#� �������8�@"3$8($A��������1���0���������������()�������#�������������89-�����H�� H�� !

����()�������#����#�=�!(���".�1���0����,������ ��������������()��� ����#!

�. @��#�#�������� ��@���@D�������##���������������#�������(����������������������������&����,���##�!��=���������(���,&%�#�����[�\���0��!

�0! ������� �$3A��������1���0������#��$����������!�������#��$����������������������#��!�����#� �����##����#������()��#����#��!

�0* ������� ��,8��������1���0������#��$����������!�������#��$�����������������������#��!

Page 63: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���D6

�57 , ���#�������������

�������!!!��@6G���!!!

� !!!!!!!!! ��������$���(�##��$�������������� ��� �� �������������'� �� �����(�##������&��#���+����#����!

�������

/ @6G� ���� ����� ��� 1����������� ���� 3����� ������������)���������������2&!*!�:��;� ��@6G���� ���4

/ +�������@6G�����&��#���+����#����������������'�����������9���)����������������#����������2@6G�� ���4

/ ������)�����������9���)������������������$����������#�������#���!

/ ����&�������(������#�������������#����!

�55 , ���#�������� ���8#�� ������

�������!!!��@66���!!!

/������ ������� ����-����()��������.()����������������������������()����������CCCC.()�����������(��&���!�CCCC

/������5������� ����-����()��������.()���������������������������'�������(��&�������������(��&���#���2����*�#4����()����������CCCC.()���������������������������'�������(��&��������!�CCCC

�������/ @66���=����#�&���(�##����9���)������������/ ��� ���#��� ������������ ���-��,�)����� ���� ��%������#����(��&����Q��)�)�������=���*����������������>��*�*�������

Q��)�)������� 9���)�������

0��0��

���

1������0���3�����

���

���

���

���

1������0����3����

���

2����������������1[[[[��0��

2����������������1[[[[��0��

Page 64: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� � �����������

���7�

Page 65: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

���

����������������������������������������� ������ ���

������������� ������������

������ �� ��� ������ ���� ��������� ������ �������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������� �������� � �� !�"����� ���� ��������������������� �������������������������� ����������������������#�����$�������������������������!�� �����%���������������������������������������$�&�#����� ��'������ ���� �� �'������� � ��� ����$��������� �������������� ��!������� ��� ��������������!�����!��&�����

(�����$����������������������'�������������������������� ������)���������������������'���������������� �����

�������������� �������������

�� ����������������

"����������������������������������#������������������������ ����

����)������������������*&������������+�����������,���������������������� ���������������-���$������

.���������������� ������������������������+�����������������/�������������������������+��������������!�� �����

"��&��

0�102034

"���/�������������5�����6����� �������)��$�#���������"�����������������������������������"�����������������$���$������/�������������������

"��&��

0�1037890:,3

�������� ����� �� �� �� ������ �� ������ �� ������ �� �����

(����������������'��������� �� ;��������������$ ����� ���� ���������������� �����������������������'�������;������������� ��$��� ����������6��������;������������������������� �����

������������

����������� �������

����������������������

������������������������������������������������������

� !"" #���������������$��%���������%&'�'�%&��(�������'�����)��'��

� ��! *+,����������������

$��%���������%&'�'�%&��(�������'�����)��'��

�-��!-" ,����������������

$��%���������%&'�'�%&��(�������'�����)��'��

� ����������������

#����'�.��/�����'���������������

� �� �������������

#����'�.��/�#������������'��������

� ��0�������������

#����'�.��/��������1������������'��2������

�"+� �������������

������&��.���

�"+� �������������

�����&��.���

Page 66: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��3

����������������������������������������� ������ ���

������� ������������

����������&����������������������! ��"������$������� ����������!� ���� �����������! �������������!�������� ���������������� �����������������'<����! �������������������������

�������� ������ � ����������� �������������� ��������������� ��������������������������� ������������!�� �������������������������

���!���������������)���#�����'������������������+���������������5���������������� ������������������������+�����������������/�����$�������������!�� �����

"��&��

=-20�3�5>��4��*?*�@

������������������ �� �� ����� ����������

=-20�@@@�5>��4��*?*�@

=-202�@44�A5�0@4��*?*020�4

=-2��5>��4�?B5A03�1:

=-2020C90203,344��?�03@4�?B5A020�@44�10�7:90D

����������������

=�����������������������������������������=-$����*?*$)� �����������6����� ������5�������)������������! ���������'����E

$ =-2F"������G4�?B5A$ =-2F"������G4��*?*�F�G$ �*?*�F%��G

������������������B�����=-����������������)���������!���$���������������������)�������!������ � ����� ������������ �����$)� ������ ������#����5��������������������$)� ������������#��� �����

"��&��

"���������������������0�����03� ��08��������:�!��� �����

=-�20��5>�034�?B5A081:

�������������� !�!���B�����=-����������������)���������!���$����� ����� ��� �������� )������� !������ �������������! ������!�����!����������)�$��������� ��������������������!�������#����

"��&��

=�����������������������0����'<��������@ �������������! ������!�����!�������AC��)��������� ��������������������!�������#����

=-�20���?��@4��*?*�C

!�!��������&������������*?*����������������"��$�����&����������� ������)����&����!�����������������������+������������ ����� �����"�����������������������A������ ���������� ����� �� ������� +�������� ��������/������������������!�� �����

"��&��

�&�����!�����!�������8

�*?*�8

"��&��

�&�����!����������0H

�*?*0H

Page 67: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���

�������������

H: Alarme und Meldungen

����������������������� ����������������������������������������������������������

���� ������������ ������������������������� !�"����� ��� ���� #��$��%������� �&���������

������������'�'�(��������������������!�"���������%�����$������� ���������#��)$��%�����������%������!�"�����������"�����(���*�����*��%���+������������

���� ����������������������������������� !�"����� ��� ���� #��$��%������� �&���������

������������'�'�(��������������������!�"���������%�����$������� ���������#��)$��%�����������%������,��$����������)%�������%�$��������������������-�.�*���������� ���� ������������������)�*��%������#��$��%�����

���� ������������ ���������������������///0�

���� �����������������������������������///�

���� ������ �!"#��$��������������� �%���1��� ���� �� ������� �'��2��

������������'��2������������

���% &����'(�$������)*+�� (����������� 3*�����������$���������������

���, -� .�� ���/��/0�� (����������� #����4�����������56�2�

���� �������������� �����������.��� �/������ ���� �

3��%�� ������������%�����������������������������%������������7��4��������

������ 5����������������������7��4�������%���)1�����������������$���������� ���������������������������%�����������"�����������$��������

���� �������������� �����������.���������� *�� ���������� ���� �

����//��

���� -� .�� ���� ������ ����.�� ������������ ���������

3��%�� ���� ���������� 5����������� ����� �"���������%���������5������5���������� 8����� ���/��9//��://���0//��0;//��;<//�=://���=0//��$���������� �>������<��$�����*���� ��������0!���4� � ������������������������

������ ?��������������5����������������%�����)�������������'��2����@�������������,���%�"���-�

���� �������������� ���������������0(������������� �4�������������+����������%��������)

��

����*������10�� ��������"�����2������ �'��2��������������#����4����������

56�2������������������������������)������

���� -� .�� ��"� �������"� ����3 �����* �������.�����#� ������� �������4�(�������54!67�89�:&:

3��%�� (�%�������%��1�����6�%��������������������

������ 5����������������������

���� -� .�� ��"� �������"� ����3 �����* �������.������� �/�����4�(������54!67�89�:&:

����//0;

���% -� .�� ��"� ���(�&(��(('*9� �����0(����������4�(�������54!67�89�:&:

3��%�� ����5�������"������������� )������������������!A2B5���'�'��������"����

������ .������������������������!A2B5���'�'

���, ������������/�� ����� ���� ��� ��.��� ��������

������ �'��2��������������#����4����������56�2������������������������������)������

���; -� .�� ��"� ����.�������� ���*!�$�<* �����(����4�(�������5):&&8�:&:���

3��%�� ����5�������"������(������)A�*�4������)����������"����,����C(��%����-�

������ 5����������������������

Page 68: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��0

�������������

���= �������������� �������� �9��� ������ �%���1��� ���� �� ������� �'��2��

������������ ����� �'��2��� ���)�������

���� )��(� �����(�����>�������(������������������������'��2���9��������������

�����*����% 10�� ��������"�����2������///0

���, ����������$��������('���� ������ �%���1��� ���� �� ������� �'��2��

������������ ����� �'��2��� ���)�������

���; -�����(� ������(������*+�� (�#����4�����������56�2�

���= 4�(?�'����� ��'(�$�����/���(������*+�� (�

6���%����(������%����������3*������+����4���)��������56�2�

���� -� .�� ��"� �������"� ����3 �����* �������.���� ��&8*:�����������4�(������54!67�89�:&:

3��%�� ��������5�������������"��������� 5����������������������

���� #�� �(��'(������������/�� ��������3��%�� D�������A�6)�*��%�������8����%�������

:;/� 8������� �%���1��� ���� �� ������� �'��2��

������������ ����� �'��2��� ���)��������8����������� ������5������������)��������������������7��4���,��+�%�-������������,���+��-��������������2�('7��E����������������������������**��������@���

���� �.��)�89�� ��)��(� ��(��)(�' �(�$ �����(�����>�������(�������

������� ��������� �'��2��� �"�� �2A.7A23!�9���������������

���� ����������@������������9� ������$*��(����� ������

������ �'��2��������������#����4����������56�2������������������������������)������

���� -� .�� �������� ��.������"A�*����� ��4�(�������54!67�89�:&:

3��%�� ��������5�������������"����)���%��F�$��$+�������

������ #����4�����������56�2�

���� ��������������������� �����)(�' �(�$������ �'��2��������������#����4����������

56�2������������������������������)������

���� B����)(�' �(�$� ������������� ("������������A�%��������������� ����*

�"������������������������������������������� ����*��"������������)A�%�����

���% -� .�� �������� ��.�����"�/����������/�/����������9� ������4�(������5):&&8�:&:

3��%�� ������$���������*��%��������������"���������������"����

������ .�������������������D���������$�8� �G/,���������������-�

���,�*������10�� ��������"�����2������ �'��2��������������#����4����������

56�2������������������������������)������

Page 69: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��9

�������������

� ���������������������������������������������������������������������+���������$�����������

B������� ��.��� �/��������3��%�� 5���������$��������������������������%��

������������� ������$��� ���������,5% *�� �����������-�

������5&������5��������4��

�����"�� ��!�����B(����'��(� ������������ 5����������������������%���������� ��)

���������

������������� �� �����������0(������������� ����������������� ����% ���� ����%�)

��������

������ �/��������0(������������� ������$�������% ��������%���������

�����8���' ���������������������� *�� �����

�������+����%����������%������������'��������)�����)��������%�����������%������������)C����%�����

���������������������� �� �����

�������+����%����������%������������'��������)�����)��������%�����������%������������)C����%�����

���%�����������:���� ����������C������9� �����

�������+����%����������%������������'��������)�����)��������%�����������%������������)C����%�����

Page 70: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��;

�������������

�������������������� ���������������������������������"����������)�����(�4�)��%����������������G/�C�GG�

%���D &69�"-��������)���)���������������"% ��8������������������7���������������������������������������)���)�����

%���D �4�*�EB�-���:9FA�!�8G!�:9-&@#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&�4!6@!"##�@��"��&#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&��"9�&A"-�9�:&#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*!"#��4�:8G�!��G��!#����4���������������56�2�.������������

%��=D G)*��G��!��:8G�!G�:9�*�8G"�9-&@

���� �����"�����%������������*��%�"�$�.����8�����������6�%���������%��#����4���������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A�H*"8G���&:8G9�A�!�:9�%���������� �������� ���0;�#������9/�#���%���������� ��� ��%��������� ���� �%���%��� ������ "���)*�"����#����4���������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A�E*"8G���&:8G9�A�!�:9������:/�/�

%���D "&9!:�A��*"8G���&:8G9�A�!�:9������:/�/�

%���D G"-49"&9!:�A�&:8G9�A�!�:9F��������+�������������� ���.������� �����*��)������"��������F������������$������#����4���������������56�2�.������������

%���D B�:&��G"-49�4:&����!�G�"G�������� ���� ����� ��������� ����� ���� �*����)����$��������0/�3C�������� ���3��%�������H���)����?���������������%����������,#���%���������)$���D�������-�

%��=D �8G!"-A�968B���:9*FA�!�8G!�:9-&@

0;�#���%����������� �������������� ��#����4���������������56�2�.������������

%���D �8G!"-A�968B�"-�@��"���&0;�#���%����������� �������������� ��#����4���������������56�2�.������������

%���D #"�8G:&�&9F!�6���&�����"����������4������������8������������6)�%���������������5��������������)!�����������������%����

%���D !I��!��8B���6���&����A4�����% ���������4������������8�����������6�%���������������5��������������)!�����������������%�����%���1�������������% ����������$����$���

%��,D 9F!�&��8G"�9�!�����B9�����"�����%����������������%����6�%�����)�"������+���%����������� ���������%��+�� ����#����4���������������56�2�.������������

%��;D 9F!���:9FA�!�8G!�:9-&@���� �������%��� �"��� ������ ��$����%��������% ���+�����������5���%��������� ���"�������% ���+��������������5���%�����"���*�")�������������56�2�.������������+����4�������

����� �������������������������������������+�������6�%���������������������������������%�����%���"������+���%�����)����6�%���������������:///�)�:===��"��������������������A5�5��I��������������������������>///� )� >===�����6�����������������������������+���%�������������������������������������������������

Page 71: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��G

�������������

%���D B�:&�9�:��@��4"&&9.������� ��"% �+����������%�������% ��������+���%��������%����% ��+���%����������������)�� ��5�����������������56�2�.������������+����4���)����

%���D 4:&6���"-�@��"���&

%��,D �-99�!���:9FA�!�8G!�:9-&@

%��=D �-99�!��!-8BFA�!)"8G-&@

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@�+)

��� $�������������% ��,.������J-��0;�#���%���������� �������������� ��5��������������)!��������������������H���*�"�����������.������������+����4��������������56�2�.������������

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@�+)

������:/;��

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@�!)

������:/;��

%���D )�)*�E&8*:#4-�����G��!G"�9����������� ��#����4���������������56�2�.������������

%��%D )�)*�E&8*:#4-�����G�9����������� ��#����4���������������56�2�.������������

%��;D 9�:�-&@���:9�FA�!�8G!:99�&���**��� ����� ,.������-�� ��$����%��������% ���+���������������������� ������.�������"���*�"��������% ���+����������"���)*�"�������������56�2�.������������+����4�������

%��=D +�!!:�@��-&@���:9FA�!�8G!:99�&

������:/;<

%���D 9�:�"44"!"9�"-�@��"���&����������� ��#����4���������������56�2�.������������

,���D �"��8G���9*)6!94!6@!"##:�!9

������)!�����������������������)!�����������A5�5������%�����!����������%�������

,��,D +6!�8G-A��964'��A����� )8�����������������'7���������5�����59�>��#���%�������*����� ��+����������F2��������5������59�>�������

,��,D !���!�&�4-&B9�"&�"G!�&(�������������A������$*�� ����

,���D #"�8G:&�&9F!�6���&������*��*����� �����%���������%�����������������)����� �����%��� ��+������������5������D�������� �����������������������"������������������%���1�����������6�%������"��������������)!��)�����$���������

,���D �6���9F8B�"G���!!�:8G95���� +������������� ��$�� +��� !���������%�)4��������������%������)����� �����%��� ��+��������)��������$�������������"% $4����$��"% ���������$�)������

,���D B�:&�9�:��@��4"&&9���� �%�������% � ���� �%�� ���� 5���%����� �����%�������������������������+����������%�����������������5��������)����� �����%��� ��+��������)����#�����������������%�������% ��������������"�����5�����

,���D 9�:�"44"!"9�&:8G9�+�!!:�@��9�������**��������%������5���%�����������%������� ���� ��%��� +���������� ��)����� ��� ��%�� ��+������������

Page 72: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��:

�������������

���������������������������������������������������"�����

!��6'FF��//�C��/G�C��0G�C�GG�

%���D &69�"-��������)���)���������������"% ��7���������������������������������)���)��������)�������� ���� A������$*�� �� ��1� ���� ���������������

%���D �4�*�EB�-���:9FA�!�8G!�:9-&@#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&�4!6@!"##�@��"��&#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&��"9�&A"-�9�:&#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*!"#��4�:8G�!��G��!#����4���������������56�2�.������������

%���D FA�!9�#4�!"9-!�A!�#�#6�-���*�������� ������ $�� ���� ����������� ���1�����$�4������������������ ��$���D�����5;�0� )��+

%��%D A!�#�):��!�9"&��FA�!�"�9�9������://G

%��,D �:8G�!G�:9��8G"�9-&@�����B9�%��)��������*���������%�"�$����������%������6�%�������%����� ��+�������%�"�$������4����������)���������.��� ��������5;�>���������5���%������%��� ��+�

%��;D ��G��&��!�8"&*9�:�&�G#�!��%���������*�"�����$���56�2�.������������

%��=D �:8G�!G�:9��8G"�9-&@�����B9(������%�����������@�����5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%����������A������$)*�� �������+�������#����4���������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A�H*"8G���&:8G9�A�!�:9���������%���������� ������������ �������$�����1��������%������������#�� �������������� ��5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%����������A������$)*�� �������+�������H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A�E*"8G���&:8G9�A�!�:9������:/�/�

%���D "&9!:�A��*"8G���&:8G9�A�!�:9������:/�/�

%���D G"-49"&9!:�A�&:8G9�A�!�:9���� ��*��������+���������� ���� ���� �� ����� �����*��������$�����1���������%������������#�� ��)������������ ��5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%�����H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%���D B�:&��G"-49�4:&����!�G�"G�������� ���� ����� ��������� ����� ���� �*����)����$��������0/�3C�������� ���3��%�������H���)����?���������������%����������,#���%���������)$���D�������-��������)!���������������)���%��������������������������������%�����

%���D #"�8G:&�&9F!�6���&�����"����������4������������8������������6�%��)�������������5��������������)!���������������)���%��������������������������������%�����

%���D )�)��9"9��+�!!:�@��-&@�FA�!)��%�� �D�� #������ ������� ���%�� D)�%�������������"% ����*����*����������%���������%�)���%�������� ���5;�9K/������������D�����

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@

��� $���������� �����,.������J-����*���������%�������������%����������� �������������� ��5��������������)!������������������%����H���*�"�����������.����������"���*�"�������������%��������������+����4���������������56�2�.��)����������

%���*%��%D )�)*9!6##��46�:9:6&�FA�!)"8G-&@

!���������������� ��*��������� (����� !��������)"����%�����,���� ��+����4��������%��������� ������+���%��������������*��-����%����������� ������������� ������D)�%���� ���������������%�������6�%�����������#��$������������%��������5��������������)!������������������%����#����4���������������56�2�.������������

Page 73: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��>

�������������

%��,D )�)*9!6##���&:8G9+�!!:�@��9

��� $���������� ��� #�����������*�������� +��)�������'��� ��+����4��������%��������� �������+��)�%���������%����������� �������������� ��5��������������)!������������������%����#����4���������������56�2�.������������������������ $����������������+������������, ������� �-���������������������1���+�� ��������4����%�����#���������������������������%����������������8����������6��3�F�,B27-�F��������������%�"����%��������#����������������D)�%����������4������������������%�����������$����������

%���D #���A�:��"-��&��!�G"-49�4:&���3��%�� !��������������������)!�������F��������!������������������%���������������������������%����������� ��)!������� �����������

%�%�D 9F!"-96#"9:B�&:8G9�A�!�:93��%�� ���% �����"������� �

�"������� ����% ���%����%��5���%������"���������5��������� ����%��������*���������� ��#�� ���������� ����%������������� ��

F��������!������������������%���������������������������%����������� ���+�%���"������� �

%�%=D B��##-&@�9"&:�&:8G9�6���&8����L����������.��������4�����% �%����������)���;//�����%���������% �%��������� ���������)%����%����!�������500�9

%�,�D �!-8B�8G"�9�!�B��##-&@�9"&:��G�9

8�����%���1�������.��������*��%������% �%������%������.��������% �����������%����%����!��)�����500�9

%�,�D !-&�"8G���&:8G9�A�!�:9���+��A��@������+���(��I���$����%����� �����H������*�����������������'������(��I���$����%������%������������������

%�,�D �8G!"-A�968B�&:8G9�A�!�:95��������+����%�����������������%�������% �������������*��������� ��"% ������*�����$����������%�������% � ��% ����� ��%����%��� ���% ���)+������������$����%���������% ����%��������� ����%����������� �������������� ��H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%�,�D 9�:�"44"!"9�&:8G9�A�!�:93��%�� #��������)8�������� ��

#�� ���������� ����%����������� ���*��������� ���� ��%��� +����������� ���)**���

F��������!������������������%���������������������������%����������� ���+�%����������%�������**���

���**���+���������

%�,�D 9�:�"44"!"9*��:9FA�!�8G!�:9-&@3��%�� ���**������% ����%����%��

#��������)8�������� ��#�� ���������� ����%����������� ��

F��������!������������������%���������������������������%����������� ���+�%����������%�������**���

%�,�D #�,�A�:��"-��&��!�G"-49�4:&���3��%�� !��������������������)!�������F��������!������������������%���������������������������%����������� ��)!������� �����������

,���D �"��8G���9*)6!9�4!6@!"##:�!9!��������������� $���*�����������1������/�5��������������)!��������������������!������� ���� A5�5�� ����%����� !������� ��)��%������

,���D B�:&�#%�4!6@!"##:�!9

,��%D G:���"&9!:�A���:&�8G"�9�&�������������������������%��������"% �����������3M� 2�� ����� �"�� ����������� /�G� �� ,����� �����������%��������5���%�����+���������-�������������)�����������$��%�����

,��,D !���!�&�4-&B9�"&�"G!�&(�������������A������$*�� ��,D�+���M�+���E-������������A������$*�� ����%��� ��+���������������)�� 8���������� ���� ���� �%�"����%����*�������N����������O�����%��

,��;D �8G�F�����8G"�9�!-#�8G"�9�&

8���� � ��+������ +��� ��)����� ��� ���� �%�"���)�%��������!��������N����������O���)����� �����%��� ��+�������������%��������������%�"����%�������������������)!��������$���������

Page 74: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��<

�������������

,���D �6&��!A�9!:�A�"B9:+������������� �����6�%������"����������������������)�������������������%�����������%�"����%�������� �������!��������N����������O���������D������)�������������"% ������F����%����� �������������������"�������+����������������������� $���������� �������������� �"�� ��%��� ���%���� �� �������� 5��� ���)!������� ����������������������*�����,�AEA3�-�������5��$���$��������,�'�7F5-�������������%����������"���� �����(�� ���������D������)�����������%��;/����������%����������%��������D����������� ��1� ���� ��������� ���� ����������"% ���������

,���D )�!B��-@)�&��!�!�:�"G!�&

������� $�����%������������������%����#�����������������������%�������%����"% �������������� $�����������������B27)8�)�������6�������������%������:/;/����

,���D )�!B��-@)�&��!� :&:9:"�:�:�*!�&������>/0�

,��;D �8G#:�!#:99�������B9�������% �%������������� �������+�����*�����)����� �����%��� ��+����������������������� ����������%�����)�����5���%���������6�%����$��"% �����$���������#����4���������������56�2�.������������

,��=D �8G#:�!#:99�������B9D���������%�������������������% �%������������� ����)����� �����%��� ��+������������!�"������������%����������������"�������������������������41����%�����$@ ������%�������+��)��4���������������56�2�.������������

,���D #"�8G:&�&9F!�6���&������*�������� �����%���������%��������������� ��)����� ��� ��%��� ��+����� ������� ,����)��������������������-��%���1��� ���� ���� �"���� ��� ���� ���)!�������$���������

,���D #"�8G:&�&9F!�:&:9:"�:�:�!�&B����8���������$�����)������������*�����L�����������%���1������������"�������������%��������) ������$�� ��+������

,���D �6���9F8B�"G���!!�:8G95���� +������������� ��$�� +��� !���������%�)4��������������%������)����� �����%��� ��+��������)��������$�������������"% $4����$��"% ���������$�)������

,���D �8G!"-A�968B�6���&�J3��%�� �%�������% ���%������*����8���5���%�����������*��*���������69C6;� ��������:/>0�,�%�������% ���%���������-������� �%�������% ��*�����

,���D 9�:�"44"!"9�&:8G9�+�!!:�@��9�J3��%�� ���**�����%���+���������8���5���%�����������*��*���������69C6;� ��������:/>9�,���**�����%���������-������� ���**���+���������

,�,�D 6����9"A@��:8G�"B9:+��������!�)6'FF��/G2���������%����������%����������8�������I���$��������) A������$*�� ����%��� ��+) 6�%��������A������$�����) �%�"����%������������������) ������ ��A7� ,����� ��AF-� ���� ���%�$������ ;

��"% ������� ����� ���%����"���� �������� ����� +��� ������ $�����%���+�����������*����*���������������%���������������"���������,�����$��������$�����1-

,�,�D "A@��:8G�A��&��9K�"9�&�@��:8G�!9

������>0>/

Page 75: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

��=

�������������

����� ���������������������������������������������"������������%�����!���3A���/G�C��0/�C��0G�C��GG�

%���D &69�"-��������)���)���������������"% ������A������$*�� �������+����������������������������������%�����8������������������7���������������������������������������)���)�����

%���D �4�*�EB�-���:9FA�!�8G!�:9-&@���������������������������%�����#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&�4!6@!"##�@��"��&���������������������������%�����#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*B�:&��"9�&A"-�9�:&���������������������������%�����#����4���������������56�2�.������������

%���D �4�*!"#��4�:8G�!��G��!���������������������������%�����#����4���������������56�2�.������������

%��,D �:8G�!G�:9��8G"�9-&@�����B95���*�����%�"�$���"���%��)�������*����������%���������5���*�����%�"�$�� "���*�"����� �+��� .��� ��� +��)�%����1��

%��;D ��G��&��!�8"&*9�:�&�G#�!��%���������*�"�����$���56�2�.������������

%��=D �:8G�!G�:9��8G"�9-&@�����B9(������%�����������@�����5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%����������A������$)*�� �������+�������#����4���������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A�H*"8G���&:8G9�A�!�:9�����%���������� ���� �������� �������$�����1��������%������� ���� ���� ��� ���$+���������� H���)� ����3�����*������5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%����������A������$)*�� �������+�������H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%���D "&9!:�A��*"8G���&:8G9�A�!�:9������:/�/�

%���D G"-49"&9!:�A�&:8G9�A�!�:9���� ��*��������+���������� ���� ���� �� ����� �����*��������$�����1���������%��������������� ������$)+����������H���)������3�����*������5��� �������� ���)!������� ����� ������%�������������������������������%�����H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%���D B�:&��G"-49�4:&����!�G�"G�������� ���� ����� ��������� ����� ���� �*����)����$��������0/�3C�������� ���3��%�������H���)����?���������������%����������,#���%���������)$���D�������-�������)!������������������%��������������)������������������%�����

%���D B�:&��")�*�4:&����!�G�"G�������:/�;

%���D #"�8G:&�&9F!�6���&�����"����������4������������8������������6)�%���������������5��������������)!�����������������%����

%���D )�)*�9"9:�8G�+�!!:�@��-&@�FA�!)"8G-&@

������� $����������������� ������+�����������!���)��������� $���������)7����*��������� ���#�� )���������� �����%����������� ���%���� ��� ���� ���� ��� $���������� ���� ������ $���������������"���*�"��������������%�����)���������56�2�.������������+����4�������

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@�+)

��� $����������%������ �����,.������J-����%��)��������� �������������� ��5��������������)!������������������%����H���*�"�����������.����������"���*�"�������������%��������������+����4���������������56�2�.��)����������

Page 76: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���/

�������������

%���D 9G�!#:�8G���9�!-&@�)�)��� $���������������$��������6���������� $�����������"������&���;��%���� )+���4����*���6���������%����"�����������

%���D )�)*�8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@�!)

��� $����������%������ �����,.������J-����%��)��������� �������������� ��5��������������)!������������������%����H���*�"�����������.����������"���*�"�������������%��������������+����4���������������56�2�.��)����������

%���D A!�#�):��!�9"&��*�G"-94"&9!:�AFA�!�"�9�9

��$����������$�4�������������!�����������)$������

%��%D )�)*�&86��!�����B9��%����������� �������������� ��H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%��;D �-99�!�&:8G9�A�!�:95�� ������ +����%���� ���� �������� (������ ����� �������*��������� ��"% ������*�����$���������(��������% �������%����%������% ���+������������)$����%��������%����������� �������������� ��H���*�"��������������%��������������+����4��������������56�2�.������������

%��=D �"&@��&:8G9�A�!�:9������:/;<�

%���D #���A�:��"-��&��!�G"-49�4:&���8��� 60G� ��1� ���� ��*��*����� ������� ,�����)*������%�������+���#�����$����*�����������-�

%���D B�:&�9�:��@��4"&&9����������� ������ ��������������������������������*��*���������*�����������������!���������5����������%������� ��� ��"% � ������ ��� ���� �*�������� ��)�%�������������+�������!����� �������*�����������"% ��� �*�������������������� �*�� �4��� �������������%�����������4������

%��%D 4:&6���&:8G9�A�!�:95��������+����%����������������������!�����*������������*�����$����������������%����$��������������������� $����������$����������!�������% �������%����%��,.������J-�����% ���)+������������$����%��������%����������� ���6����)�%��������� ��H���*�"�����������.����������"���*�"�������������%��������������+����4���������������56�2�.��)����������

%��,D #��L#���A�:��"-��&��!�G"-49*�4:&���

8���60/C60����1�������*��*������������,�����)*������%�������+���#�����$����*�����������-�

%��;D #��L#�%�A�:�"-�@��"G!�&�!�4:*&6��

3������*�������������������)!�����������60G�����60:�$�����4���������1���%������!����� ��������������5��������������

%��=D 8*"8G����8G)�&B��:9*FA�!�8G!�:9-&@

�)�%�����%���� ����������+���;��� ��������%������7���� �$��������F������% ���$���6�%��� �+�� �����

%�%�D 8*"8G���+�!!:�@��-&@�*FA�!)"8G-&@

8���� 5���%���� ��� ���� �)�%���� �*��%��� ���5���%�������%�����!������ ��6�%��� �����5���%�����"���*�"����

%�%�D 9F!"-96#"9:B�&:8G9�A�!�:9���� �"��� ���% �� ��%����%�� ,.������J-�� ��$����)%���������% ���+�����������5���%��������� �����)%����������� ��H���*�"�����������.����������"���*�"�������������%��������������+����4���������������56�2�.��)����������

%�%�D �9�!-&@��"��#"@"�:&F������%����������H���*�"���� ����� ��� ���� F���� �����%������ ��%��������%������� ���� ��������������� ����� �$��� F����� ��+������,���������-�

%�%%D �9�!-&@��4"&&#:99��.��������% �������*�������!������ �����F��������*�������������"���*�")����

,���D �"��8G���9*)6!9�4!6@!"##:�!9!��������������� $���*�����������1�����<�5��������������)!��������������������!������� ���� A5�5�� ����%����� !������� ��)��%������

,��%D G:���"&9!:�A���:&�8G"�9�&�������������������������%��������"% �����������3M� 2�� ����� �"�� ����������� /�G� �� ,����� �����������%��������5���%�����+���������-�������������)�����������$��%�����,�����%�������*����������)�����-

,��,D !���!�&�4-&B9�"&�"G!�&(�������������A������$*�� �������������A������$*�� ����%��� ��+���������������)�� 8���������� ���� #���%���%����� ���� ����%�"����%����*��������N����������O�����%��

Page 77: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

����

�������������

,��;D �8G�F�����8G"�9�!-#�8G"�9�&

8���� � ��+������ +��� ��)����� ��� ���� �%�"���)�%��������!��������N����������O���)����� �����%��� ��+�������������%��������������%�"����%�������������������)!��������$���������

,��=D �9�!-&@�4&�-#"9:B���!!������ ���%��"��

,���D �6&��!A�9!:�A�"B9:+������������� �����6�%������"����������������������)�������������������%�����������%�"����%�������� �������!��������N����������O���������D������)�������������"% ������F����%����� �������������������"�������+����������������������� $���������� ���������������"�����%���� ����������5������)!������ ����������������������*�����,�AEA3�-�������5��$���$��������,�'�7F5-�������������%����������"���� �����(�� ���������D������)�����������%��;/����������%����������%��������D����������� ��1� ���� ��������� ���� ����������"% ���������

,���D )�!B��-@)�&��!�!�:�"G!�&

������� $�����%������������������%�����*����������������������������%�������%����"% �������������� $�����������������A5�5�)D��������������������

,���D "-��"&@�8G"��&FA�!)"8G-&@D���"����%��������������%���� ���������.�������������������!������ ���$����������6�%�)�� �+�� ���������,�+������ ��"% ������ ����-�

,��;D �8G#:�!#:99�������B9�������% �%������������� �������+�����*�����)����� �����%��� ��+����������������������� ����������%�����)�����5���%���������6�%����$��"% �����$���������#����4���������������56�2�.������������

,��=D �8G#:�!#:99�������B9D���������%�������������������% �%������������� ����)����� �����%��� ��+������������!�"������������%����������������"�������������������������41����%�����$@ ������%�������+��)��4���������������56�2�.������������

,���D #"�8G:&�&9F!�6���&������*�������� �����%���������%��������������� ��)����� ��� ��%��� ��+����� ������� ,����)��������������������-��%���1��� ���� ���� �"���� ��� ���� ���)!�������$���������

,���D #"�8G:&�&9F!�:&:9:"�:�:�!�&B����8�����������������������������*�����L�����������%���1������������"�������������%��������) ������$�� ��+������

,���D �6���9F8B�"G���!!�:8G95���� +������������� ��$�� +��� !���������%�)4��������������%������)����� �����%��� ��+��������)��������$�������������"% $4����$��"% ���������$�)������

,��;D �-99�!�6���&������6������$����� ��� �1����(��������%��� ��)�*�������������+���%��������������������� ��"% ���*���������

,��=D �-99�!�*�B�:&�9�:��@��4"&&9.������� ��"% � �������*��������5���%���������*������������*�����

,���D �"&@��6���&������ 6������ $����� ��� �1� ���� D���� ��%��� ��)�*�������������+���%��������������������� ��"% ���*���������

,���D �"&@��*�B�:&�9�:��@��4"&&9.������� ��"% � �������*��������5���%���������*������������*�����

,���D 4:&6���:&��):�8G�&�9���-&@����!������������ ������������������!������������%�������������������*���������������� )$������������������*�����#����������������!��������������������5����������*��������������5� ��"% ���������!�����

,���D 4:&6���*�B�:&�9�:��@��4"&&9����!��������������������+�������5�����+��������3��������$����������"�������������!�����$�������$�$��"% ����������������5�����+��������

,���D �4"&&#:99���*�B�:&�9�:��@��4"&&9.������� ��"% � �������*��������5���%���������*�����������*�����

,���D��4"&&#:99���6���&������6������$���������1�����*����������%������*��$���������������+���%�������������������� ��"% ����*���������

Page 78: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���0

�������������

����������

����������������������������

;�������������������"8

;����6!�CC�G��$����������������

;����*�;��=�6!�CC�:��������"8�������8�������������������������6��������56�2�

;����6!�CC��M����(����������G��$�������3��%�� ��*�������� ������� �@�%�����������)

�� ����%�������� 8������������������������56�2������

;����*�;����6!�CC�:��������"8������������� 8������������������������56�2������

;����6!�CC�"8D�"�� ��� /���/����� ������ 8������������������������56�2������

;��;�6!�CC�:��������"8������������� 8������������������������56�2������

;����6!�CC�:��������"8������������� 8������������������������56�2������

;����6!�CC�:��������"8������������� 8������������������������56�2������

;����6!�CC�-� .�� ����*)�����.��G��C3��%�� ����D)������������&���1� ������������

����F4��������$�����������.����������������� !������� ����������

;������������:���� ���� �������"83��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;������������:���� ���� �������"8

������<�//�

;������������:���� ���� �������"8������<�//�

;������������:���� ���� �������"8������<�//�

;������������"8��M ���������������<�//�

;������������:���� ���� �������"8������<�//�

;��%�B����48*86#�B����������� �������3��%�� !�)�26� .���� ��� ��%��� ����������

�������,�+����%�����������-������� .�������������������������������B��)

*�����������

;��,�48*86#�B�������� ��������������<�/:�

;��;��������������������48*86#�B����������<�/:�

;��=��������������������48*86#�B����������<�/:�

;����48*86#�:���� � �������3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����48*86#�B(�� ����(� ������������<��/�

;����-� .�� ��������1$��(����C2������<��/�

;����4�( �����������������48*86#������<��/�

;����48*86#�4�( ����$�'��N����� ������������<��/�

;��%�48*86#�G(������������������<��/�

;��,���������:�������������1$��(����C2������<��/�

;��;���������:���������"8������<��/���+��$��������A�6)�*��%���

;��=�48�:������$��&������������> ���3��%�� ����!�)'������*�)������� �����%���+��)

�������������������� '�������������=G��@�����������������

!��������@�����������'������*�)���������������,����� �G�>��/�������0��9��;����G-������������������������������������)����

;����48�:������$���������� ���������<��=

;����-� .�� � �B(�����(����48*86#3��%�� '��������(����������.������� ������� .���"���*�"����,��%������-P��������

��������������������8���������������)�����(�������56�2�������

;����:�������"8�#�(C�0(��3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����!�86!�������������� ������3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����!�86!������������� ������3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

Page 79: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���9

�������������

;��������� ��$�������.��!��(��$�����3��%�� D�������A�6)�*��%��������$��%������)

$����$�����1������� ������������������������8������������

��������������������*��%����+���"����$��%��������$��%������$����+����������

;��%�"8�:����$(���(���<����/����� �3��%�� 5+�������"������A�%������������������ 6��� ���������� 4������ '������*�$���� ���)

�����������%�� ���Q���%��������%��%�)�����8�������� ��������������

;��,������ ��$��������"83��%�� D�������A�6)�*��%��������� ������� ������� !�������� ��������

������������������������8��������������������������������*��%����+���"����$��%����

;��;�-��'������#����� ���"8���$��� ��3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;��=�������������#��K�"�� /�(����� ������<�0<�

;����:��������:��*�������"8������<�0<�

;����:��������:��*�������"8������<�0<�

;����"�� ��0(�����������B��<������� �������<�0<�

;��������� �&8����/ $������"8�1:462������<�0<�

;������0����#����$��'����.��B�� ������<�0<�

;��������� �#����$��'����.��B�� ������<�0<�

;��%�B�� ���� �/��'���������<�0<�

;��,�-� .�� ��G��C��� �3��%�� (�%��� �%���� �"�� ���&�� ���� �%��)

����������+���.����%���������F����)%�������������%���

������ !������� �����������

;����#� �����1"8:�2�������� �������3��%�� 6�%�������%���������%�������������)

�%������������� 6�%���������%������$�����%���1���

;����:��������48*86#�������3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����4�( �������������"8:�3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����"8:��4�( ����$�'��N����� ������������<�;0�

;����"8:��G(������������������<�;0�

;������������:�������������1������C2������<�;0�

;��%�"�� ������������� ��(�����������<�;0�

;��,�-� .�� ���48*86#��� �����1�4!"#2������<�;0�

;��;�-� .�� � �48*86#�B(�����(�1B&�2������<�;0�

;��=�-� .�� � �48*86#�B(�����(�1���2������<�;0�

;������������"8:��������������<�;0�

;����"8�:����������1!4������������2������<�;0�

;����"8�:����������1!4��������(����2������<�;0�

;�����4@"�4�( ���������(������"8:�������<�;0�

;����-� .�� � �B(�����(����48*86#������<�;0�

;����-� .�� ���4@"�4�( �*4�'��N����� ������<�;0��$���������)(����������'()!����,56�2����+�%��+����4������-�

;��%��M�� ������������ �����-������� ��������<�;0��$���������)(���������8����,56�2���+�%��+����4������-�

;��,���������/������ ����� ������<�;0�

;��;�A��(�����1!������/����2�/�� �(3������<�;0��$���������)(���������8����,56�2���+�%��+����4������-�

;��=����'�(��������$���������8�������� ������(�� ����� �����������������

��%��������"�����������

;�%������.�������� �"�� �����,3��%�� �%�������������%���$����%���������% �����

�����%���@�%�����������������+������������ A������$*�� ���������

;�%���"-�A� ���/�� �HK�"�� ����3���9����%�����+�����������%�������������3��%��� ) �%������%����%����% ����) �%������������� �) 8��������� $�� ���1� ,R/�9��-� ����8�������� �) �%��������������� �

Page 80: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���;

�������������

;�%���"-�A� ���/�� �EK�"�� ����3���9���

������<�:�

;�%���"-�A� ���/�� ��K�"�� ����3���9���������<�:�

;�%���(��������� ��������#�C�"�� �����,3��%�� �%������5��������#����������%�������� �%����$��"% �����

;�%;��(��������� ��������#��"�� �����,3��%�� �%������5��������#����������%�������� �%����$��"% �����

;�,��B(����'��(� �������/���#� ����3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������#����������!�)6�%�����*�"������+������)I����������������

;�,��:&8�A������������������4�( ����

;�,��:&8�A�����������������

;�,�������������#��������������> ���3��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;�,%������������4��������������> ���������<�>G�

;�,,��� ���0(��4��������������> ���������<�>G�

;�,;�������������4��������������> �������<�>G�

;�,=������������"8�������������> ���������<�>G�

;�;���� ���0(��"8�������������> ���������<�>G�

;�;��������������"8�������������> �������<�>G�

;�;��@����� ��������� ������������

;�;��@����� �����/�� �(3

;�;��-� .�� � �:����$(���(� '(�����(

;�;��+��(�����#��������<������ ������<�>G�

;�;%������������#��������������> ��������<�>G�

;�;,�4�8�4�( ���������������������<�>G�

;�;;������������ �@����� �����'(���������<�>G�

;�;=�������������6A*"8�B����/�(����� ������<�>G�

;�=��-� .�� ���B�������B(�����(

;�=����� ����7( �+(� ��� �����

;�=��-� .�� ��"�� ��0��������

;�=�����������4��������������<�>G�

;�=��@������(���������*����������/

;�=��B����@����� �� �����.����"�� ������� 7���������������*�����������

;�=%����0����"�� ����.��@����������� ��&��0��%������"��7�������*������������

;�=,�@������� �/��'��/3��%�� 7������4����$�� ��$�

8����H�������+���������7����������������������1�����F4��������$������7�������� �����%����� ��� ���� ���� ���7�������$���������

������ D�������7��������+��4��������������%�7�������"% �,7�-������$���

;�=;�:���������������1/��0����@�����2������<�>G�

;�==�:���������������1@�����/� ����23��%�� '��������(���������� ����������������������������8��������

�����������(�������56�2�������

;����@������(��������������$���������� �*���������%����

;����:��������@�����������1:462������<�==�

;����:��������@�����������1:462������<�==�

;������������"8��������1�*4���:462������<�==�

;������������:���������D�4�8L:46��<���������<�==�

;����4�8�����/��.�� ������� 3��%�� �D����������A�%�����������

;��%��4��#*@��$$������ ���� ���� ��������<�==�

;��,�-� .�� ���4�*#� ����������������<�==�

Page 81: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���G

�������������

;��;�-� .����"������� '(�����(����"8������<�==�

;����+(� ����/�� �(3�1@�����23��%�� 7���������������$�����1�C�������#���%���

����7������������%���</S�5���������� !������� ������������ ���������������

����� �����������$������7������;����!������ �� �������������;����B�� ����!������ ��'�������������$(����

������;����@���������!������ ����$(���(������

������;����-� .�� ����� ����;��%�"�� �M$������!������ ����!������ *

�� ������� ;��,�"�� �M$������������J;��;� !������ �������/����� (���� �� ��<����

!������ ����B����;��=�@������6�������� ���������������J;����4������<� ���.��48������*#� � ��/�� �(3;�����$������� ���(�(���"�� �M$�������$�*

���� �J;������������#� ��� $����� ������� .�� J;����#� ��� $������ ������� �������> ���

1���������#��O2J;����-� .�� ���@���������(�� J;������� ����4�����������A8P#6+�P96P:6J;��%�!������ �� ������� �������������1#��

�� ������ 2J;��,� ����/���0(� ��� �� �'�0��� !������ �

�����������J;��;�!������ �� ������� ������ ����"��*

��������������J;��=��$������ �����������'�0���!������ �

�����������J;����4�( ���� ��������������������!������ �

����������$����� � �������� �J;���� "�� '(�� ����(�� 1#��2� �.�� 9!"&�#:9

����� .�� J;����"�� '(�� ����(��1#��2��.��9!"8E������

.�� J;����"�� ���<������9!"&�#:9L9!"8E������

0���. ��J;����!� ������ ����������4���<������"�� *

����$(���(���� ��(����J;���� :����$(���(�� (���� !� ������ ��� �����

�4�J;��%�9!"&�#:9L9!"8E��"'�0���� ������ *

����"�� �L�$����������������J;��,�4(��������������9!"&�#:9J;��;�+(� ��� ���/��9!"&�#:9�.�� �������J;��=��"-�������+�������� �������J;�������'�(�����������������'�0���9��� �(�*

���(��19!"&�#:9L9!"8E�2J;����9!"&�#:9� ���������� � ����1#��2J;����9!"8E�� ���������� � ����1#��2J;����!������ �����������������'�0���9��� *

�(����(�J

;����9!"8E��!��� �Q��J;��%�6�� ��� ��������� ����� ������������*

����J;��,�6�� ��� ����D�#��������'��������� �*

�������������J;��;��M'� �����F�������� �����J;��=�"�� ��� ���� .�������� �*�"����J;�����$������� �� ���������!������ ����J;������� �� ���@���L@���������J;����#�������(����'������������ ����@���L

@����$�( ��������J;��������/����������@���L@��������@=%������J;���� )���� �.�� ���� @�����*�����$��'�0�� ��/

�� .�� J;����!������/$��'���� ����3�������� � .�� ��

A����� �1�)���� �������2J;��%�����/����/�� ���'��� ��(�������@���L

@���J;��,� ����/���(���� ����� �'�0� (���� 48:*B����

����� �������J;��;�����������"��('������������C�����J

Page 82: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������������������� �

���:

�������������

Page 83: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������� �������������

���

��� �� ���������

������������ ����

������������������������ ������������������������������������������� ���� ������������� ������� ����� ������������������������������������

� ����������� �� ������ !�" ����#������������!��� ����$����!��%

�� !�� &�'('� )��������� ��� �*������+��$�

��!���" ������������� ����������%� ������� !��������������*�������+��$������ !�����������

� �������������� �� ������ !�" ����#������������!���,�� !��#�����-

��!��!���������������!���" ������������� ����������%� ������

� !��������������*�������+��$������ !�����������

�� ����� ��������� ���� ��!���" ������������ !������� !�"�� #���$��� ���%���$�

��� !�" .���� !%�����.��� !���/�0�1��������%�� !����+23425%�6������/�0������73

��!���" .��� !����16�����!1!�8�������������� ����� &���' ���$� (�� )�����**���

��� !�" ������ !��)�����9+�:%��;%��2<������#�����=����� ���

��!���" ������������ !������� ����� +�,-. !�� -� ���/

��� !�" ���#�����>�� 1�����������������!���"������������� !������� ����� ��&%0�& ��$�� ����**���

��� !�" )��6������1��������$�1���!��������������������8����������-����#������=������������-���������������=���������� ������� ��>�� 1��������-� =�����������1�� ��1�

��!���" ������������ !������1 ����� 0��� �� 2�3��� ��&%0�&

?�!��� ���� ���� ����� ��6!� ���� ?�$��������� ��8����������!���" ������������ !������4 ����� &�� (���3$��� �� ��&%0�&

��� !�" )�����6� !������� ������?�$��������� ��8���������� !�������

��!���" ������������ !�����

1� ����� &�����5���-��� ��&%0�&��� !�" ���#������=�����������%�8����������

����=���������� ��������>�� 1��������%=������������1�� ��1%�=����������1���.� �����

��!���" ������������ !�����6� ����� 0���$�� 0���3�� % �� ���3��

��� !�" ���� =������������� 16�� !��� ���� ���?�� 4 ����&�����������#���6��������%�����1�� ��1�

��!���" ������������ !�����6� ����� ��������� &�����-��

��� !�" ��������8�������������������������������� !� ����=�����1���

��!���" ������������ !�����6� ����� 0���$� ����*������,���

��� !�" ��������8�������������������������������� !� ����=�����1��%����#����������������������

��!���" ������������ !�����67 ����� 0���$�� +��,�3��

��� !�" 7�������8�������������>�� �� ��� ���=�����1������� !����6������ ������������� !� ����� !����8�� ��

��!���" ������������ !�����64 ����� 0��� �* &�����-��

��� !�" ���#��������������8�������������!���" ������������ !�����68 ����� &�����-�� ��$�� ����**���

��� !�" ,�� ����� �$�1�� �!��� �������������� 8�����������%� ������������ 6$!����� �������=�����1����

��!���" ������������ !�����69 !�"�� ������** ��$�� ��� �

��� !�" �������������� !�����!����%��� !��>�� ��# 8���������1�� !���

��!���" ��������6!� ����������%��������������%�>�� ��# 8���������1�� !�����������

7� ����� ���-��**� ��$�� ��� ���� !�" �8����1����� !������������!���" ������������ !�����

Page 84: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������� �������������

��'

��� �� ���������

7� ����� 2���*��� :;,�������� !�" ������1$!������������8���������������

�#���%� .��� !��@/0%� +�6��������������!�4@/0%� �8������� ��!�4@/04���#���%&# 1���!�!��1�� ���%���1��������4A��!�%� ������7�����6�����!����� ��!�4���#���%�,��������1����$ !������ !������!�4���#���%������������8���������!�4���#���%�B������ !�������,C ��������@0%,C �����8�� �� ��!�4���#���%� +�6��������8�� ����!�4���#���%�>�� 1����1�����D�

��!���" ������������ !�����7� ����� ��������� :;,������

��� !�" �4A���!�%��� !�����������!���" ������������ !�����4� !�"�� :� 3��� �)�$��

��� !�" �������!��1��6����� ���������������8��� !��

��!���" ��� �������>���E>�� ��6��������� !��D��%���������������������������8�� !������������%�������������

4� ������** ��$�� ��� ���� !�" ������������� !����������-

������������������ !� ��������������6$!�-

��!���" ����������� !���������������������������-����������6$!���

4� "��� *�� ��* ��*� ������� �������!���" �����������������6$!��44 ����� ����)�����**���� -� ��

��� !�" �����8��������1���������� ! !�����!���" ������������ !�����8� ����� &��� ��$�� �� �,�. (��

��� !�" =������� !����� �������� !����� ������)����8����������

��!���" ������������ !������1� ����� ��������� <�/������,������ !�" ?� !���7D����� ����91���"�0<�8������

�������!���" ������������ !������1� 0���$�� ��*�����������$���� !�" �������+��� ���������6����� ������������

���#�������������������� !������������!���" �������������� !����������6 "�����3�$���� =��� !�" ���� � !���������� ������ ���� ���� ��������������� !����!��� !�����!�����!���" ,���������%�.��� !��� ����������%�� !���

�������F�� !��$���� ����8�#���%�&������1�8�� ����!���

��6 "�����3�$���� >���!������(�3��6 "�����3�$���� :���!������(�3

6�� ����� :��)��,� ����� 2������ ���.��� !�" ,��8�� �%�=����1��8�� �������=���������

�D��!����������������������1�����!���" ������������ !�����6�� ����� :��)��,� ��/����� �+�(� �$����.��� !�" ,��8�� �%�=����1��8�� �������=���������

�D��!����������6���)��� !�����!���" ������������ !�����6�� !�"�� ���3���(� �$����� =��� !�" �>�)��� !�������G�#����!�����!���" �����1��# �!���6�� !�"�� ���3���(� �$����� >���!��3�06�� !�"�� ���3���(� �$����� :���!��3�0

�6�� !�"�� �;�$��������������� 2���!���" &)�)H%� ���� 6�����!����� ���������� �

)7�E������

�6�� !�"�� �;�$��������������� 2����!��'30�

�6�� !�"�� �;�$��������������� 2����!��'30�

�6�1 !�"�� &�� �)�$�� �� ?���)������ !�" ,��6�����&�7��8�� !��%�?������1�������

������������ !����!������ !��!���" ��� �������>���E>�� ��6��������

� !��D��%����������������%������������������� ���������� 9��� ��HE�)G)����H������E�?�+��I�<%� ������������

�6�6 !�"�� &�� �)�$�� �� ?���)������!��'30J

�6�7 !�"�� :� 3��� �2< �)�$�����!��'30J

�6�4 !�"�� ���-)��,� ��$�� ���$����!���" &������18�� ����!���

�6�8 !�"�� ?����� 0��� �� &����!���" &)�)H%� ���� 6�����!����� ���������� �

)7�E������

�6�� !�"�� 0��� � ��186 @����*���� !�" ����� ������������ 6������ �� !�� �

���6�������� &�J;3� H����!���� ��������������6$!���������F������������H�����!�������9��< � !� �������9���< ����9�F�<97H< ����������������

��!���" &�J;3� H����!���� 97� !���%� �����������������<����� !���%�=���������� � ��%�H��������� ����������%�����6������!�����������������)7�E������

�6�� !�"�� 0��� �� ��186 &�**���,�������!���" ������4���� !���%�����6�����!���������

���������)7�E������

Page 85: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������� �������������

��(

��� �� ���������

�6�� !�"�� 0��� �� ��186 &�**���,�������!���" ������4���� !���%�����6�����!���������

���������)7�E������

�6�� !�"�� ?����0��� ��186 ���&������!�������������������6��%�?�!�����������������������������6��

�6�1 !�"�� 2���*��� ��186 0�����!���" ������4���� !���%�����6�����!���������

���������)7�E������

�6�6 !�"�� �������������� ��186��!���" &�J;3�=���������� ��%�H��������� ���

��������%�����*�������� ���������� !�����K�����#���8�#���

�6�7 !�"�� �������������� ��186

���!��'3'3

�6�4 !�"�� ?����� 0��� 2���!���" 7� !�������4���� !���%�����6�����!��

����������������)7�E������

�6�8 !�"�� A������;��*��� �����!���" 7� !�������4���� !���%�����6�����!��

����������������)7�E������

�6�9 !�"�� 0��� �� ����� @���������!���" �����*������H��������D�����&�'('����

� !�D�������� !�������������� !���6������)*������H���������4���� !���%�����6������!�����������������)7�E������

�61� !�"�� 0��� ������ ��� ��$������ !�" ?���8������%��� !����������%���!�

������ !������ !����!���" ?���8���� 81��$�� 8�#���%� ���� 6������

!�������������������6����������������

�616 !�"�� B��3�,%���� ��$�� ������!���" ��� ������������%�F��6�� ����������

�617 !�"�� <�" ��$,��**������!���" ����6�����!��������������)7�E������

�66� !�"�� 0��� ��� ��*���������!���" ����6�����!��������������)7�E������

�66� !�"�� 0��� ��� ��*���������!���" ����6�����!��������������)7�E������

�67� !�"�� B���� �� ������** ������ !�" ?�!��!���� �����������%� ��� ������

�����?���8������!����!���" �����������E��)�������!����%������

��������6����������������

�7�1 !�"�� ?����� 0��� <�"��!���" ����6�����!��������������)7�E������

�76� ����� ?����� 0��� :;,���������� !�" ���#������,C �������%�6����,C ������

+�����!�����������6�����!���" ������������ !�����

�819 ����� ?����� 0��� ��&%0�&��!���" ����6�����!��������������)7�E������

�9�1 ����� C��� :�+� -� ���/�����������������B��*�1���=������������������ !����D�����J3L��������!���" ������������ !�����

Page 86: EMCO WinNC GE Series Fanuc 0-TC Softwarebeschreibung ... · EMCO WINNC GE FANUC SERIES 0-TC 2 VORWORT Vorwort Die Software EMCO WinNC GE Fanuc Series 0-TC ist ein Bestandteil des

��������������� �������������

��J

��� �� ���������