ELEGANCE. ONE LINE OF VISION, · Phone: +99-412-989 484 and 930 803 Fax: +99-412-656 652 E-mail: [email protected] EUROPE BENELUX INTERNATIONAL DISTRIBUTION CENTRE SCABAL SA/NV

VISIT US AT WWW.SCABAL.COM

S P R I N G - S U M M E R 2 0 0 4 C O L L E C T I O N

O N E L I N E O F V I S I O N,

E L E G A N C E .

J A C K E T - T R E N D S U P E R 1 2 0 ’ S - R E F. 8 0 0 0 4 3

T R O U S E R S - N E W D E L U X E S U P E R 1 0 0 ’ S - R E F. 1 6 4 1 9

J A C K E T - L A G O O N P U R E C O T T O N - R E F. 8 0 0 0 9 3

T R O U S E R S - P U R E C O T T O N - R E F. 1 1 0 3 7

S U I T

T H E R O Y A L

S U P E R 1 0 0 ’ S

R E F. 7 0 0 2 9 2

S U I T

P U R E L I N N E N - R E F. 8 0 0 1 3 4

S U I T

L I F E S T Y L E - C O T T O N , W O O L & S I L K

R E F. 7 0 0 3 8 4

S U I T - L I F E S T Y L E W O O L & K I D M O H A I R - R E F. 7 0 0 4 0 7

A S S E M B L I N G

F I B R E S TO C R E AT E

H A R M O N Y.

S U I T - T H E R O Y A L S U P E R 1 0 0 ’ S - R E F. 7 0 0 2 8 5

S U I T - T H E R O Y A L S U P E R 1 0 0’S - R E F. 7 0 0 3 0 0

S U I T - L I F E S T Y L E S U P E R 1 0 0 ’ S - R E F. 7 0 0 3 9 0S U I T - T H E R O Y A L S U P E R 1 0 0 ’ S - R E F. 7 0 0 2 9 7

W E AV I N G, C U TT I N G ,

F I N I S H I N G;

TA L E N T U P O N TA L E N T.

J A C K E T

W E E K E N D 1 0 0 % C O T T O N - R E F. 7 5 2 5

S U I T - P U R E L I N N E N - R E F. 8 0 0 1 2 6

J A C K E T - W E E K E N D 1 0 0 % C O T T O N - R E F. 7 5 2 8

T R O U S E R S - P U R E C O T T O N - R E F. 1 1 0 3 2

J A C K E T - W E E K E N D - R E F. 7 5 0 1

S U I T - P U R E C O T T O N - R E F. 1 1 0 4 4

AMERICA

COLOMBIAMARSANTI

Calle 90 n°11A-51 - SANTA FE DE BOGOTA D.C.Phone: +57-1-256 20 99 - Fax: +57-1-621 68 05

E-mail: [email protected]

DOMINICAN REPUBL IC TEJIDOS LA RONDE S.A.

Gustavo Mejía Ricart 98 - SANTO DOMINGOPhone: +1-809-562 4416 - Fax: +1-809-562 1481


MEXICO GILLY E HIJOS. S.A. DE C.V.

Gral. Francisco Ramirez 24, Col. Ampliacion D. Garza11840 MEXICO D.F.

Phone: +52-55-515 84 33 - Fax: +52-55-273 04 84E-mail: [email protected]

U. S. A.SCABAL U.S.A. INC.

Suite 100, 130 Crossways Park DriveWOODBURY, N.Y. 11797-2027

Phone: +1-516 396 0580 - Fax: +1-516 396 0585E-mail: [email protected]

ASIA & OCEANIA

AUSTRAL IATONY WAIN AGENCIES

68 Iris Road, Glen Iris 3146 - VICTORIAPhone: +61-3-5989 8601 - Fax: +61-3-5989 8881


HONG KONGBRITISH TEXTILE COMPANY. LTD

Shop 219, 2/F, The Galleria, 9 Queen’s Road CentralPhone: +852-25-24 38 94 and 22 22 64

Fax: +852-28-45 06 03E-mail: [email protected]

JAPANSCABAL JAPAN CO., LTD.

Osaka Keori Kaikan 1F, 2-6-10 AwajimachiCHUO-KU, OSAKA 541-0047

Phone: +81-6-6232 2755 - Fax: +81-6-6232 2760E-mail: [email protected]

SINGAPORE - INDONESIA - MALAYSIA - THAILAND HEE FABRIC AGENCIES

02-05 Heritage Place Bldg, 21 Tan Quee Lan StreetSINGAPORE 188108

Phone: +656-336 0070 - Fax: +656-336 3656E-mail: [email protected]

AZERBAI JANSALAMZADE COMPANY

Samed Vurgun Str. 3 - BAKUPhone: +99-412-989 484 and 930 803

Fax: +99-412-656 652E-mail: [email protected]

EUROPE

BENELUX INTERNATIONAL DISTRIBUTION CENTRE SCABAL SA/NV

Boulevard d’Anvers 33 Antwerpselaan - 1000 BRUSSELS Phone: +32-2-217 50 55 - Fax: +32-2-211 41 62


AUSTRIA MANNHEIMER & CO

Gonzagagasse 5 - 1010 WIENPhone: +43-1-533 61 29 - Fax: +43-1-533 61 29 14


FRANCESCABAL GAUTHIER FRANCE SARL

(showroom) 118, rue Réaumur - 75002 PARISPhone: +33-1-42 33 08 93 and +33-6-20 72 15 07

Fax: +33-1-45 08 92 70 - E-mail: [email protected]

GERMANY WESTTUCH GmbH

Lützowstraße 1 - 40476 DÜSSELDORFPhone: +49-211-497 684-0 - Fax: +49-211 497 684 20


GREAT BRITA IN SCABAL’S FLAGSHIP STORE - SCABAL LONDON LTD.

12, Savile Row - LONDON W1S 3PQPhone: +44-20-77 34 89 63 - Fax: +44-20-74 39 00 93


GREECE ELLI STAMATAKIS

51, Ermou Street - 10563 ATHENSPhone: +30-210-321 36 60 - Fax: +30-210-321 36 80


I TALYSCABAL ITALIA S.R.L.

Via M. Civitali 73 - 20148 MILANOPhone: +39-02-407 80 27 - Fax: +39-02-407 70 98


NORTH CYPRUSADEM KADER LTD.

3-5 Kyrenia Avenue - P.O. Box 451 - LEFKOSA MERSIN 10Phone: +90-392-228 33 40 - Fax: +90-392 228 33 64


ROMANIA STIL EUROPEAN IMPEX S.R.L.

25, Polona Street, Sector 1 - BUCHARESTPhone: +40-1-212 29 56 - Fax: +40-1-212 29 56


SPA INBRAUTEX S.L.

Calle Narcís Giralt 15 - 08202 SABADELLPhone: +34-93-726 00 99 - Fax: +34-93-727 11 48


SWITZERLANDWEBAG A.G.

Freie Straße 20 - Rüdengasse 1 - 4001 BASELPhone: +41-61-261 25 79/80 - Fax: +41-61-261 45 80


TURKEYYENI IMALAT TEKSTIL VE TICARET SANAYI A.S.

Rumeli Cad. Itir Sok. 3/a - Nisantasi - 80220 ISTANBULPhone: +90-212-240 17 33 - Fax: +90-212-246 32 83


KA

DR

ATU

RA

– P

hoto

gra

pher:

Luc P

raet

Documents

ELEGANCE. ONE LINE OF VISION, · Phone: +99-412-989 484 and 930 803 Fax: +99-412-656 652 E-mail: [email protected] EUROPE BENELUX INTERNATIONAL DISTRIBUTION CENTRE SCABAL SA/NV