Electricity and Magnetism

Everything in nature is made of atoms, which contain particles called protons and electrons. Protons have got a positive electric charge, and electrons have got a negative electric charge. Todo na natureza está feito de átomos, que conteñen partículas chamadas protóns e electróns. Os

protóns teñen unha carga eléctrica positiva, e os electróns teñen unha carga eléctrica negativa.

When there is an equal number of protons and electrons in an object, we say that the object is electrically neutral. And when there is an unequal number of protons and electrons in an object, we say that it is electrically charged. Cando hai unha cantidade igual de protóns e electróns nun obxecto, dicimos que o obxecto é

electricamente neutro. E cando hai un cantidade desigual de protóns e electróns nun obxecto, dicimos

que é electricamente cargado.

Many of the things around us are electrically neutral, but they can become charged. This happens because electrons can move from one object to another. Moitas das cousas ao redor de nós son electricamente neutras, pero poden cargarse de electricidade. Isto

sucede porque os electróns se poden mover dun obxecto a outro.

Electrically charged objects will attract or repel each other, depending on their charges. Os obxectos electricamente cargados atraerán ou repelerán un ao outro, dependendo das súas cargas.

Electric current is the movement of negatively charged electrons through materials. A corrente eléctrica é o movemento de electróns negativamente cargados a través dos materiais. É a

circulación de cargas ou electróns a través dun circuito eléctrico cerrado.

Electricity is also convenient because we can use machines to transform it into other types of energy: _ Electric lamps transform electricity into light. _ Heaters and cookers transform it into heat. _ Mixers and fans transform it into movement. _ Radios and music systems transform it into sound.

A electricidade é tamén necesaria porque usando máquinas podemos transformala noutros tipos de

enerxía:

As lámpadas Eléctricas transforman electricidade en luz.

Os calefactores e as cociñas transfórmana en calor.

Os batedores e ventiladores transfórmana en movemento.

A radio e os sistemas de música transfórmana en son.

In an electric circuit, electric current is conducted along a path and used to do work. Nun circuíto eléctrico, a corrente eléctrica é conducida ao longo dun camiño e empregase para traballar.

A magnet is an object that attracts iron and some other metals. Some rocks are natural magnets. They contain a mineral called magnetite, or lodestone. We can also make artificial magnets with iron, nickel and other types of metal. Magnetism is a property of some materials. They attract iron and certain other metals. Un imán é un obxecto que atrae ferro e algúns outros metais. Algúnhas rochas son imáns naturais.

Conteñen un mineral chamado magnetita, ou lodestone. Podemos tamén facer imáns artificiais con ferro,

níquel e outros tipos de metal.

O Magnetismo é unha propiedade dalgúns materiais. Atraen ferro e outros metais.

An electromagnet is a device that acts like a magnet when an electric current passes through it. Un electroimán é un dispositivo que funciona coma un imán cando unha corrente eléctrica pasa a través

del.

Tamén podes usar as seguintes páxinas:

http://maescentics2.medellin.unal.edu.co/~jigiraldog/wiki/index.php/Electricidad_y_magnetismo

http://www.asifunciona.com/electrotecnia/ke_corriente_electrica/ke_corriente_electrica_1.htm

http://web.educastur.princast.es/cp/principe/caza_tesoro_electricidad_magnetismo/index.htm

http://www.thatquiz.org/es/previewtest?N/V/K/Y/34G61359023808

http://feriacytzapotlan.com/?p=1066

http://www.unesa.net/unesa/html/programaeducativo/actividadesmilcaras/actividad5.htm